Original subtitles

Lagenda - Artaquilus.

Bumi selepas pembentukannya melalui lima kepupusan besar-besaran.

Dan yang keenam bermula.

LAUT CARIBBEAN Pantai Puerto Rico.

Hei, makan makanan segera itu lagi.

Beri saya sedikit masa, kembalikan kepada saya.

Makan buah.

Alangkah sakitnya.

Semasa membuka kunci gelendong, pastikan awak memegangnya

garisan di jari awak seperti ini, ok?

Kemudian, awak boleh mengaktifkannya.

Dan ia sedia untuk dilancarkan.

Dan apabila menghantar, lepaskan jari awak dari garisan, ok?

Sekarang, cubalah.

- Okay. - Okay?

Adakah awak ingat?

sangat bagus.

Buka kunci kekili dan awak sudah bersedia untuk dilancarkan.

Nah, sejuk!

Yankee melampaui batas!

Memang menggigit!

- Serius? - Ya pasti!

Okay, kurangkan diri awak sedikit kendur.

Tom!

Tom!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tom!

Tolong!

Ayah?

Ayah?

Julia!

awak nak pergi mana? Saya perlukan bantuan!

helo!

Julia?

- Tolong! - Sial!

Cassie!

Hei, Cassie?

Cassie!

- Kemari, saya perlukan awak! - Apa?

Ibu perlukan bantuan, kemarilah!

Tidak.

Ikat dia pada sesuatu.

Tunggu!

Saya boleh pergi ke sana, ayah!

Dekatkan bot, saya boleh pergi ke sana, saya berbikini!

- Tinggalkan... - Awak tinggal di sini!

Ayah! Ayah!

- Tinggal di sini dan tinggalkan dia sendirian. - Saya boleh pergi ke sana...

Tinggal di sini, dan simpan dia diam!

Gotcha.

Gotcha, jangan risau.

Ayah!

Mari pergi ke belakang bot, dan kami akan membantu awak!

Ayah!

Kami di sini!

Sikit lagi mak!

Ibu, mari, saya dapatkan kamu.

Saya tidak tahu apa yang berlaku.

Saya terperangkap dalam rantai.

Saya tidak dapat berbuat apa-apa... Saya

Saya benar-benar fikir saya tidak akan berjaya.

Sekarang dengarkan saya semua.

Saya sudah memberitahu awak, tetapi saya akan mengatakannya sekali lagi.

Apabila awak pergi berenang, awak perlu beritahu dengan orang lain terlebih dahulu.

OK?

Ben?

- Betul. - Mereka tidak boleh meninggalkan bot.

Ia jelas... Cassie?

Adakah awak benar-benar fikir saya

akan, seperti, berenang di tengah lautan?

Ini serius, bukan gurauan.

Kita pun tak tahu apa yang ada di luar sana.

Ya, tuan, Kapten.

apa?

Saya sedang berfikir

Alangkah bertuahnya saya mempunyai isteri yang cantik.

Adakah awak berkata begitu kerana saya hampir lemas?

Adalah baik untuk mengabdikannya kepada keluarga pada masa ini.

awak bodoh.

Selamat hari lahir awak.

Selamat hari lahir sayang Ben.

Selamat hari lahir awak.

Dan banyak lagi tahun... hey, sayangku.

- Selamat hari lahir, - Awak boleh berhenti.

13 tahun sekarang, saya bukan budak kecil lagi.

Awak akan sentiasa menjadi anak bongsu saya.

Ayuh, "tiupkan" lilin.

- Adakah awak membuat hajat? - Sudah tentu.

- Sangat bagus... bravo! - Bravo!

Bravo.

- Hari yang sempurna. - Ya.

Itu sahaja yang saya mahu!

Dan ini bukan hanya untuk bermain permainan, okay?

- Cantik, bukan? - Ya, ia sangat luar biasa.

- Dan ini... - Oh, Ayah saya...

- Siapa yang melakukannya? - Ya.

Ya, ia tidak berbeza dengan wajah awak sekarang, tetapi

- awak tahu, apa pun. - Oh, awak boleh berhenti.

Tunjukkan, tunjukkan, tunjukkan.

- Oh, saya... - Dan satu lagi di sini

Saya harap awak suka yang ini.

Ia dari Dominican.

- Saya suka! - Lihatlah!

Azimat tuah untuk menghalau syaitan.

Adakah itu bermakna awak pasti tentang perkara ini?

Kerana Cassie masih di sini.

- Jadi untuk. - Betul...

Daripada bercakap perkara bodoh, mari pergi, ambil gambar.

Semua orang duduk di sana.

Ia serius.

- Secara jujur. - Ya, mari kita pergi.

Di sana awak pergi.

- tetapkan dengan masa? - Ya.

sedia? Lima empat, tiga dua, satu...

- Xiiis. - Xis.

Baiklah, ia akan menjadi sejuk.

- Okay. - Saya nak kek.

Awak adalah beg tanpa dasar.

Oh, mesej.

- Miami menelefon. - Jauhkan diri.

Panggilan daripada Adam?

- Sesiapa sahaja? - Hey!

- Apa khabar? - Lihat.

- Hai semua. - Hello, apa khabar?

- Hello. - Tenang, saya perlu katakan sesuatu.

Kepada!

Hentikan, Ben, serius, hentikan!

Lagipun, boleh jawab atau tidak?

Awak tidak boleh mempunyai privasi di sini.

sangat bagus

- Saya kembali ke sini. - Beritahu kami bagaimana perjalanan anda.

Ibu saya hampir lemas pagi tadi, tetapi

Selain itu, tiada yang baru, sayang.

- Saya, cantik? - Ya

Saya tak sabar nak jumpa awak.

Saya yang sama.

jumpa pada hari Sabtu?

ya.

Fikirkan tentang pesta yang indah.

Jika saya tidak dapat berada di sini pada hari Sabtu, saya akan pergi dengan seseorang.

Baiklah, saya rasa saya akan pergi dengan Noemi atau orang lain.

sangat kelakar.

Saya serius, Adam, jangan berani.

Adakah awak melihatnya sekarang? Perkara gila!

- Saya tidak pernah melihat awan seperti itu. - Ya

Akan ada... ribut... ribut.

Tunggu... apa...

Adam...

apa...

Ayah?

Ayah.

- Tetapi sudah? - Saya tidak tahu sama ada dia seorang juruteknik,

di langit, awan aneh terbentuk, dan isyarat hilang,

- dan tidak pernah kembali. - Lihat!

Kami perlu pergi sekurang-kurangnya 9 kilometer dari pantai Cuba.

Cuba nanti.

Ben?

Itu adalah ikan paus!

Awak tahu, mereka mengikuti medan magnet Bumi.

Ribut boleh menyebabkan kelainan

Oleh itu, mereka menuju ke arah pantai, untuk

membawa diri mereka ke jalan yang benar.

Tidak ada yang pelik tentang itu.

- Ben, adakah semuanya baik-baik saja? - Ya.

- Okay, Cassia? - Ya.

Apakah itu?

Adakah awak pasti awak akan menyelam di sana?

jangan risau.

Saya hanya perlu melihat pada aci dan kipas.

Jaga diri.

Ayah?

- Adakah awak sihat? - Saya.

Datang sini.

Biar saya tengok.

Saya merasakan sesuatu di belakang saya.

Apabila saya berpusing saya memukul kipas.

Berdiam diri.

Apa... apa tadi? Jerung?

Saya tidak tahu, tetapi besar.

Sangat besar sungguh.

Apakah kerosakan yang ada?

Nah, aci bengkok dan salah satu kipas terkena.

- Bolehkah awak membetulkannya? - Tidak ada cara.

Kita perlu memanggil bantuan.

"Percutian yang terbaik."

Nah, ya, saya minta maaf.

Jika saya terus bergerak, saya tidak akan berjaya.

Okay, okay, okay.

Ayah.

Ini adalah kapal layar bermotor Orca, adakah sesiapa boleh mendengar saya?

mayday, mayday, mayday.

Ini adalah kapal layar Orca.

Orca, Orca, sesiapa?

Jahanam!

Kami menaiki bot, bot rosak, mayday, mayday...

Ben, serius? Tidakkah awak nampak kita berada dalam keadaan yang teruk?

Ini ialah kapal layar Orca, Orca.

Enjin rosak, koordinat:

20° 30' utara, 54° 00' barat.

Enjin rosak.

4 orang di atas kapal.

00' barat.

4 orang di atas kapal.

mayday, mayday, mayday.

Beritahu saya awak telah...

- Apa yang dia katakan? - Saya tidak tahu.

Semak sendiri.

Bolehkah awak menerangkan?

Mari bercakap dengan...

- Ini adalah kapal layar Orca... - Sesat.

Bangun dari katil saya, bangun!

Kotoran sialan!

Dia meninggalkan serpihan di atas katil saya.

mayday, mayday!

Inilah panggilan kapal layar motor.

Orca!

Oscar, Romeo, Charlie, Alfa, seseorang sedang mendengar, tamat!

Maksudnya lelaki ini berhenti.

sial!

- Semuanya menjadi gila. - Ya, ya, jahanam!

jahanam.

Nah, kita ada 10 gelen air.

Dan sekurang-kurangnya makanan untuk 4 hari, kami akan baik-baik saja.

- Bagaimana awak boleh begitu yakin? - Saya tidak pasti!

Tetapi ini adalah laluan laut, tidak

mungkin kita tidak akan melihat seseorang!

apa kejadahnya...

Adakah awak melihat itu?

Apa itu, ayah?

saya tak tahu.

kami!

Jom tengok dari atas.

Ayah, lihat di atas sana!

sial!

Kita kena keluar dari sini!

Ayah, ayah, satu lagi! Tengok sana!

Mereka bukan meteorit, mereka satelit!

Ayah, sana, sana, ayah!

Ia... ia berasap di sana!

Tiada apa yang boleh kita lakukan.

Semua orang masuk!

Ben!

Ayah! Ini Ben!

- Duduk di sini. - Adakah awak sihat?

- Ya saya sihat. - Baiklah.

Berhati-hati!

Duduk!

ibu...

Inilah motor kapal layar...

Orca, Oscar, Romeo, Charlie, Alfa...

Mayday, mayday!

Mayday!

Bolehkah awak mendengar saya? Seseorang! Tukar!

Mayday! Mayday! Tolong!

Mayday, mayday!

Mayday!

May... mayday, mayday, mayday, ini Orca!

Oscar, Romeo, Charlie, Alfa, kami sedang

dilanda ribut, kami perlukan bantuan!

Ben!

Dan kanak-kanak?

- Cassie? - Ya.

Ben?

apa?

Ben?

Belum ada apa-apa lagi!

- Ayah. - Cantik.

Apa yang kita akan buat?

Oh, berhenti!

Berhenti sekarang!

Mesti ada lebih ramai yang terselamat.

Kita perlu menghubungi mereka.

Saya tidak risau... sentiasa ada penyelesaian.

Betul, Ben.

Setiap masalah ada penyelesaiannya.

Perkara yang pelik.

Ini adalah mustahil!

Utara adalah tempat yang tidak sepatutnya!

Utara menghala ke selatan, dan selatan ke utara!

Seolah-olah tiang terbalik.

Adakah ini mungkin?

Kali terakhir ini berlaku adalah 700,000 tahun yang lalu.

Di manakah laut?

Rasanya seperti di tempat yang tidak sepatutnya.

Tunggu

Maknanya laut baru lepas...

Mungkin di situlah tanah itu.

Ini bermakna

Adam.

Tidak, tidak, tidak.

Ini tidak boleh.

Cassie?

Tidak, tidak, tidak, itu tidak boleh, bukan?

Tiang tak boleh terbalik macam

tu, tak masuk akal, mengarut!

Kami tidak tahu apa-apa yang pasti.

- Cassie, tolong! - Cassie!

sayangku.

Hei... kami tidak tahu apa-apa pula.

Tidak ada gunanya membayangkan yang paling teruk.

Cassie.

tinggalkan saya sendiri.

Tolong tinggalkan saya!

ibu!

Ayah!

Di mana dia?

Ia untuk mangsa lain yang terselamat.

Yang awak boleh lihat dari jauh!

Ia melihat? Saya fikir ia boleh menjadi penyelesaian juga.

Ia berfungsi sekarang!

Julia?

Saya perlukan lebih kuasa.

Mayday! Mayday!

Mayday! Ini Orca, kapal layar bermotor.

Oscar, Romeo, Charlie, Alfa.

Laut hilang, kami berempat, habis!

Mayday!

Ini Tidak, Kapten Shankai 6500, sudah berakhir.

Hey... hello!

Saya... Saya Tom, sangat gembira

akhirnya mendengar daripada seseorang.

Ada idea apa yang berlaku?

Ia boleh menjadi pembalikan kutub magnet

kami menyelam ke dalam, ketika laut surut,

dan kami tenggelam di tanah kering.

Sejauh mana?

Mustahil untuk mengatakan bagaimana keadaannya.

Ia sukar dipercayai,

ahli teori konspirasi betul.

Planet yang memutuskan untuk memusnahkan manusia dari bumi,

sebelum manusia membinasakannya.

Dan dia akan betul.

Adakah awak mempunyai sebarang hubungan dengan mangsa lain yang terselamat?

tidak,

kebanyakan sistem komunikasi pergi ke luar talian.

Walau bagaimanapun, terdapat pergerakan sistemik yang menunjukkan bahawa

tiang berbalik semula,

dan laut akan dapat kembali.

bila?

Mengikut instrumen saya, tidak lebih dari seminggu.

Ini akan menjadi sangat ganas,

cuba mendaki di mana sahaja ia setinggi mungkin.

Anak-anak, kita perlu pergi, kemas barang-barang kamu.

Ben, bergerak!

Okay, jom pergi.

jom pergi.

Berapa ramai orang yang boleh awak bawa ke atas kapal?

Shankai ialah bathyscaphe saintifik,

dengan kapasiti untuk 3 orang,

pasangan saya malangnya tidak memakai tali pinggang keledarnya,

dia tidak bertahan.

Saya minta maaf atas kehilangan awak.

Bolehkah awak menampung kanak-kanak?

Tolong... awak boleh mempercayai kami...

Kami hanya mahu menyelamatkan anak-anak kami.

Tengok

Saya seorang ahli oseanografi dari Universiti

Miami, isteri saya seorang doktor, bolehkah awak...

Tuan. Kami hanya mahu awak selamatkan anak-anak kami, tolong!

18° 13', utara... 83°, barat.

Di sini!

Mengikut koordinat awak

dua hingga tiga hari lagi.

Saya akan disambungkan ke saluran 16.

jangan risau

hanya kanak-kanak.

Semoga berjaya.

Jom tidur lena

Esok kita pergi awal, ok?

Kami mempunyai peluang yang baik untuk dapat tiba sebelum air tiba.

Kita semua akan berjaya.

Saya akan sentiasa bersama awak.

Betul.

Jom sediakan anak-anak.

Saya sangat gembira akhirnya menemui seseorang.

Saya Tom.

Adakah awak cedera?

Isteri saya seorang doktor jika awak memerlukan bantuan.

Hello.

Adakah awak tenang?

- Hah? - Ya.

Adakah awak pasti awak okey?

Berhenti!

Encik Hentikan!

Tidak tidak!

Tidak!

Cassie!

Cassie!

Cassie!

ibu!

Okay, dalam!

- Siapa dia? - Saya tidak tahu!

Apa yang berlaku?

- Ibu? - Bersembunyi di belakang!

ibu?

sana!

Masuk sana.

Cepat!

Kalau bukan saya yang buka,

suar kena charge, rembat!

Ambil, tembak jika bukan saya.

Tembak dia.

Tembak!

Cassie, Ben!

Ayuh, ayuh, keluar cepat.

Ben!

Ben!

ibu? Apa yang awak akan lakukan?

Lupakan barang runcit!

cepat!

Tinggalkan perkara ini!

Ayah... bangun!

bangun!

Ayah!

Ayuh, ayuh!

Ayah!

Ben!

Ben!

Minum, minum sedikit sekurang-kurangnya.

Adakah awak fikir dia melihat belon itu?

apa?

gila itu

Adakah awak fikir dia melihat belon Ben?

Berhenti, jangan fikir begitu.

Bukan salah awak, nak.

Tidak ada cara untuk mengetahui ia akan berlaku seperti ini.

Hei.

Jangan salahkan diri sendiri, faham?

Bukan salah awak, faham?

Bukan salah awak.

Saya akan melakukan segala yang saya mampu untuk melindungi awak.

Saya tidak akan membiarkan sesiapa menyakiti awak.

Tiada siapa.

Apa itu?

Ben!

Ben, mari!

Dan sekarang?

Turun!

cepat!

Apa itu? Hah?

Awak dehidrasi, awak perlu minum air, rasa sedikit.

Apa yang berlaku di sini?

Minum apa yang tinggal.

Saya rasa saya tidak menutupnya dengan betul.

Oh sial, Cassie, ia kosong!

Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

Bagaimana kita boleh hidup tanpa air?

Tidak perlu menjerit kepada saya, itu bukan salah saya.

Ia tidak akan membawa apa-apa kebaikan, kita akan mati pula.

Jangan cakap macam tu!

kenapa? Kami tidak mempunyai jalan keluar dari ini.

Ia adalah kebenaran! Awak fikir awak boleh menyelamatkan kami, tetapi awak tidak boleh!

Tiada siapa yang boleh menyelamatkan kita! Kita akan mati di sini.

- Orang gila membunuh bapanya. - Berhenti bercakap seperti itu!

Dan dia terus menjerit kepada saya untuk kantin.

- Kantin sialan! - Cukuplah!

- Kantin sialan! - Diam, sudah cukup! diam!

Ke kanan.

Terima kasih.

Cuba tidur lena.

Saya tidak percaya dia telah pergi buat selama-lamanya.

Saya rasa seolah-olah

jatuh dari tebing.

saya tahu.

Beritahu saya sekali lagi bagaimana awak bertemu.

Pertama kali saya melihatnya

Saya berumur 22 tahun.

saya pernah

Berlatih di hospital Nice.

Dan pada suatu pagi

seorang Jerman dibawa masuk selepas kemalangan menyelam.

Apa yang berlaku kepadanya?

Dia menyelam untuk membuat tesis

tentang gorgonian merah yang mati di Mediterranean.

Tentang apa?

Saya fikir ia adalah batu karang.

Bagaimanapun... dia ada

masalah penyahmampatan dalam menyelam.

Dia terpaksa menghabiskan tiga hari di dalam bilik hiperbarik.

Ia mempunyai tarikh pertama yang lebih baik.

Sebaik keluar dari bilik, dia cuba mendekati saya.

Adakah ia berjaya?

Tidak pada mulanya

Saya menolaknya.

Saya adalah doktornya.

Tetapi itu bukan halangan.

Dua hari kemudian, di luar hospital

Dia menunggu saya dengan bunga.

Cara lama.

Kami menghabiskan seminggu penuh bersama.

Kemudian

dia terpaksa pulang ke Jerman.

saya fikir

bahawa saya tidak akan melihatnya lagi.

Dan kemudian?

Selepas enam bulan

Itu dia, di luar hospital.

DAN...

menyatakan cinta abadinya.

Dengan puisi oleh Victor Hugo.

“Awak hanya perlu terbang jauh

"supaya saya boleh terbang bersama juga."

Kemudian

dia memberitahu saya

bahawa dia sudah mempunyai ijazahnya,

dan ditawarkan pekerjaan di Miami.

Dan dia hanya akan menerima

jika saya bersetuju untuk pergi bersamanya.

Ia bukan keputusan yang mudah.

Untuk berlatih di AS, saya terpaksa melayakkan diri semula.

Adakah awak tahu apa yang dia katakan?

Setiap masalah ada penyelesaiannya.

Setiap masalah ada penyelesaiannya.

Apa yang boleh lakukan ini?

Apa pun, ia bukan manusia.

Ada sesuatu di luar sana yang lebih berbahaya daripada lelaki gila ini.

Ayuh, ayuh.

berjalan.

Ben! Berhati-hati!

Ben!

awak nak pergi mana?

Tunggu kami.

Berhenti, ayuh, ayuh, berhenti

sekarang, berhenti minum air itu!

Tidak!

Tidak!

Adakah awak gila? Awak akan jatuh sakit!

Mari berehat di sini.

Kanak-kanak!

Kita tidak boleh tinggal di sini!

Kita tidak boleh tinggal di sini!

jom pergi! bergerak! bergerak!

Lihatlah!

Ada orang.

Jom ke sana.

Seorang wanita dan kanak-kanak datang, mari bantu!

Tidak, tidak, jangan main-main.

Selepas mereka, kita perlu melarikan diri!

Tolong! Tolong!

- Ayuh, ayuh! - Bantu kami!

Tolong! Hei!

Tidak! Tidak! Tolonglah! Tidak!

Tidak! Bantu kami!

Bantu kami!

jom pergi!

jom pergi!

Ayuh, Cassie, awak perlu naik ke atas.

Teruskan!

Ayuh, anak-anak, ayuh!

Lagi di sana!

Terdapat banyak!

Ayuh, ayuh, ayuh.

Ayuh.

ibu! ibu!

Cassie!

Ben!

Cassie?

Ben?

Ben?

Cassie?

mama!

Ben?

mama!

Kami pergi untuk mendapatkan bantuan, tiada sesiapa!

Di manakah Ben?

Di manakah awak belajar melakukan ini?

Cassie, berjaga-jaga.

Ada radio di sini!

Bawa pistol itu ke sana!

Ia berfungsi, ia berfungsi.

Saluran 16.

jom pergi!

Tidak?

Tidak, ini Julia, isteri Tom.

Adakah awak di sana?

Jawab... Tidak!

Tidak, ini Julia, isteri Tom.

awak kat mana?

Saya tidak tahu.

Saya... saya kehilangan peta.

Kami menjumpai sebuah kapal dagang, ia mempunyai banyak kontena.

Kami diserang oleh sesuatu.

Saya telah diserang oleh mereka malam tadi.

Apakah perkara-perkara ini?

Arthropoda datang dari kedalaman.

Mereka biasanya muncul apabila air surut

oksigen seolah-olah membuat mereka gila.

Tiada lagi makanan untuk mereka.

Kemudian mereka menyerang sesiapa sahaja yang mereka temui.

Kehidupan menyesuaikan diri dengan persekitaran.

- Adakah awak berempat? - Tidak...

Kami bertiga pada masa ini.

Anak-anak saya dan saya sendiri.

- Adakah awak di sana? - Ya

Pertama, simpan

anak-anak saya, tolong.

Selamatkan anak-anak saya, okay?

Sila cepat.

Mengikut pergerakan terakhir yang direkodkan oleh peranti,

laut bergerak lebih laju daripada yang saya sangka.

berapa lama

Perkara beberapa jam.

OK.

Kami akan pergi sekarang tetapi

Tak tahu arah mana, timur atau barat.

Lihat sahaja... ke langit.

Okey, kami nampak isyarat awak.

Tengok... sana.

Dadah

gaung ini.

Ben!

Jom pergi segera.

Apakah yang awak maksudkan: "selamatkan sahaja anak-anak saya", sebelum ini?

- Ben, kita perlu pergi sekarang! - Saya sedang selesai.

Ibu, awak okay?

Ya, teruskan, Cassie.

Berhati-hati, berhati-hati!

Datang, datang, datang!

Ayuh, pergi, pergi!

jom pergi.

Berhenti!

Berhati-hati!

mama?

Cassie!

ibu?

Cuba mendaki!

Cassie, dengar cakap saya

awak perlu meneruskan!

- Apa? - Teruskan!

Tidak!

ibu!

Teruskan, seperti yang saya katakan!

Tidak, tidak, awak perlu mendaki!

Pergi sahaja!

Ibu, awak perlu memanjat!

Datang segera!

panjat!

Ibu, tidak, kami tidak akan pergi tanpa awak.

Mari bersama kami, demi Tuhan!

- Cassie! - Tidak!

Kami tidak akan pergi tanpa awak!

Cassie!

Cassie!

Cassie ambil Ben dan pergi!

Adakah awak mendengar saya? pergi pergi!

saya akan cari awak.

Saya akan cari awak, pergi!

Kita pergi... ayuh Ben!

Berhati-hati dengan batu!

sana!

Tidak!

Tidak, adakah awak di sana?

Tidak!

Tidak!

Ya Tuhanku!

Ya Tuhanku!

Ya Tuhanku!

Beberapa minit lagi

Tinggal di dalam, ia sudah berakhir untuk saya.

Saya akan pergi dan dapatkan dia.

- Saya akan pergi ambil, saya sayang awak. - Tidak.

- Saya sayang awak, Ben! - Tunggu!

mama?

Mari, pegang tangan saya, ada ruang untuk awak.

Akhirnya.

Ayuh, mari kita pergi.

Lulus pistol, lulus pistol!

Jom masuk, masuk.

Ayuh, cepat!

Cepat! Masuk!

Cepat, Ben!

Bagaimana awak menutup ini?

Putar engkol.

Kami sudah sihat.

Tolak.

ibu?

Ia akan datang!

Ok, duduk, semua orang di tempat duduk mereka!

cepat!

Kencangkan tali pinggang keledar awak!

- Apa kejadahnya, tidak! - Lihat, lihat...

Awak perlu menyeberanginya di hadapan.

Selamat hari lahir awak.

Cassie?

Ben?

ADA AUDIO JULIA DI AKHIR KREDIT.

Lagenda - Artaquilus.

saya tidak tahu...

Saya tidak tahu apa-apa lagi.

saya tidak gila,

Tetapi saya tidak tahu sama ada saya boleh percaya semua yang berlaku.

Saya rasa ini satu lagi kes di mana,

dunia tiba-tiba menjadi gila.

Semuanya terbalik.

Tom sudah mati.

Saya perlu mengatakan ini kepada diri saya beberapa kali,

untuk benar-benar percaya.

Untuk pasti percaya.

Cassie masih hidup.

Ben masih hidup.

Dan saya rasa saya juga masih hidup.

ya...

Saya tidak pernah berasa begitu hidup.

Semuanya ada dalam diri saya. Ia berada di sekeliling saya.

Saya merasakan itu tentang Cassie dan Ben. Saya dapat merasakannya.

Saya merasakan kehidupan di sekeliling saya seperti saya tidak pernah merasakannya sebelum ini.

Entahlah, saya keliru.

Saya boleh mendengar degupan jantung saya.

Saya mendengar nafas saya.

Saya tidak akan pernah berhati-hati seperti sekarang.

Udara hampir berbau seperti bunga.

Saya sangat ingin semuanya kembali seperti dahulu.

Rasai segalanya seperti dahulu.

Saya harap Tom ada di sini, supaya dia boleh memegang saya,

untuk kami pulang, lihat ke luar tingkap dan lihat anak-anak.

Saya tidak pernah membayangkan bahawa suatu hari nanti,

kami akan menjadi keluarga yang terselamat.

Apa yang boleh saya katakan,

bahawa saya seorang yang terselamat.

Saya harap kita tidak komited,

kesilapan yang sama kali ini.

Dan marilah kita berhati-hati.

Dan saya akan berjuang sehingga nafas terakhir saya,

supaya Cassie dan Ben mempunyai masa depan.

Kami tiada pilihan lain.

Saya hanya tahu itu

Saya tidak akan berputus asa.