Original subtitles

Kuraishi Kanna turned delinquent...

Kanna is like a class mascot in terms of popularity due to her good looks and friendly attitude.

But all of that suddenly changed. She started getting piercings, wearing baggy socks and a hemmed-up shirt sloppily.

Rather than being concerned, her whole class is curious about why she ended up that way instead.

And so, they just stood back and kindly watched over her...

Kanna didn't take the divorce of her parents too well.

She came crying to Mei, asking to teach her about "kogal fashion" but she isn't doing well in this regard.

Mei just watched over her quietly while laughing hard deep inside.

But before she knew it, Kanna took things too far.

She still attends classes but refuses to take part in lessons.

She will blast music on her earphones, fiddle with her smartphone in one hand, and put her feet up to her desk.

Her homeroom teacher Kisaragi Ren couldn't do anything but tell her off lightly.

In this refreshing season lingers a lewd stench of a beautiful virgin girl...

Despite being her homeroom teacher, he is a hardcore fan of the diligent Kanna.

Since her sudden change, he has been getting big with erectile rage.

A Cheeky Delinquent Girl: Kuraishi Kanna

She is a diligent honor student deep inside.

Being good at both academics and sports, she is an exemplary student who earned the trust of her teachers.

She can be a klutz at times, but that is a cute part of her as the class mascot.

But it all suddenly changed since her beloved parents' divorce.

She pierced her ears, started wearing loose socks, and began dressing like a kogal.

The now beautiful girl turned delinquent talks back to her teachers, saying they're annoying.

Everyone around Kanna just quietly watched from a distance as it all unfolded.

A Streetwise and Astute Girl: Takanashi Mei

Mei is a close friend of Kanna. She is a quick-witted and streetwise girl who handles herself well.

Despite having an immoral relationship with her teacher, nobody ever suspects a thing as she passes herself off as a diligent and good girl.

When Kanna started to rebel, she got carried away with teaching her about kogal fashion.

While she secretly laughs at Kanna, calling her "Miss Debutante", Mei watches over her with kindness.

A Perverted Fan of The Diligent Kanna: Kisaragi Ren

Ren is the homeroom teacher of Kanna and Mei.

He is seen as an upright male teacher outside while keeping a loose relationship with Mei.

He is popular with the students for having an amiable personality.

Behind all that, he is a fan of Kanna who took things too far.

He keeps every kind of candid voyeur recording of her which he admires every day.

However, he has an opinion to say about Kanna's rebellious phase...

Kanna's foul mood continues after Ren introduces himself as her mother's husband-to-be. She has been thinking of ways to kick him out of their house early in the morning. But as she opens the door to the toilet, Ren is sitting inside.

"Hey... Stop screwing around, you sleaze..."

He closed the door and fucked her in her uniform as he carried her in his arms. Kanna not only gets punishment sex from him at home, he even ends up recklessly whipping out his manhood in the middle of an exam at school and making her gobble it down.

And worse, Mei has been watching what she was doing the whole time right next to her seat...

Kanna wants to talk to her mother about the issue. However, what she saw as she peeked through the slightly opened door was her mother with a delighted face while flirting with Ren...

Kanna falls asleep in frustration and agony, with her breasts and butt indecently on display.

Ren fondles them as he pleases to the point of getting deformed under the cover of darkness. Kanna wakes up naked from the waist down as Ren is shoving his face down there.

"What the hell are you doing, you perv!?"

Kanna's screams were in vain as he gets his fill of enjoying her body.

Beyond anyone's knowledge, there is a camera focused on what Kanna is going through...

Original Animation

Original Animation

And then, what my teacher did to me...

And then, what my teacher did to me...

Sloppy Gal

Sloppy Gal

Last Time on Soshite Watashi wa Sensei ni...

Wh-What are you doing, scumbag!?

Lower your voice or we'll get caught.

A-Are you kidding me?

What are you doing so early in the morning, pervert!? You stink!

Hey...

Huh!?

Whoa!

Ouch... Y-You... I knew it!

No way! My body is... Why!?

Ugh, he just uses me as he pleases!

My boobs are out! We're in the middle of exams...

You seem to have a fever.

I'll make you feel better.

It's stiff...

That's a good girl. They'll notice if you let your voice out.

Kan-chan, you're moaning like that...

Ahh, that was so lewd!

What were you doing? You're keeping it a secret from your big sister...

Ahh, Kan-chan!

Kan-chan!

Kan-chan...

Huh?

Message Today

Onee-chan: I wanna talk. Come to my room.

Huh?

What's up, onee-chan?

Kan-chan...

What were you doing last night?

Eh? Uhh...

Don't act dumb, I have cameras installed in your room.

But it was dark so it's hard to see.

Huh!? I-I wasn't doing anything!

And what's up with those cameras!?

A-Are you keeping a secret from me!?

Were the rumors of you sleeping around with men dressed like that true!?

What kind of rumors are those!? I don't do stuff like that!

Then who was that man!? You can't say it!?

Are you a slut!? Are you a pervert!?

I know you have daddy issues but I can't believe you'd bring a guy home for sex!

That's just so wrong!

Where's the same old diligent Kan-chan!?

You're not my Kan-chan!

Ouch!

Jeez, you're just like them... Hmph!

Shut up, I'm doing this coz I want to! Hmph!

You say that but it was Mei-chan who did all the work on your clothes.

Ah...

Well, it was my suggestion for you to dress that way.

I thought you'd hate it but you happily wore them instead.

You may be my little sister but you have no fashion sense.

Y-You're messing with me! You're a bully!

You're a pervert! I hate you so much! You're not my big sister!

Ahh... A-Anyway, I've said too much... That was over the line...

Kan-chan... You said I'm a bully and I'm not your big sister...

I-I'm just kidding. Isn't that obvious? Eheheheh...

Really? Do you love me?

Yeah, of course! I love you a lot!

Thanks, Kan-chan!

So, who was the guy?

Did you not bring him here today?

Could it be...

I just realized something.

Right! Thanks, Kan-chan! It's all good now!

Wh-What do you mean?

Don't you have something else to do? You can go now.

Yeah, you should change your clothes back to how they were right away.

A-Alright, but I'm not quitting on this fashion.

Message Today

Nao-kun: Let's talk tonight.

Come in.

It's been a while, sensei.

You still look the same, Nao-kun.

Thanks, you really have done a lot for me.

You seem to have changed since then, though.

Did Kanna bring a guy home?

Don't play dumb. Laying hands on your idol is a taboo!

And you call yourself a teacher!?

I never changed. I still want her to go back to her old self.

Please explain what this is, then.

There's no way Kanna would be together with someone like you.

You act like you know everything about her.

I obviously do since she's my little sister.

I always watch over her. I love her more than anyone else.

That doesn't matter.

Haven't you thought about why she started acting up?

What, it was because of our father...

And where were you back then?

Your mother was grieving and you shut yourself in your safe space.

Who was there for Kanna?

U-Uhh...

You want me to tell you about us, right?

I'm gonna show you just that in action.

Nooooo!

Please stay away from me!

Deodorant spray!? You cheeky brat!

Th-That is indecent! I hate you!

Tuck that filthy thing back in!

Nooooo!

Huh!?

Ahh!

Ahh! No, no, nooo!

Get your hands off! Don't touch me!

Cry and scream if you want.

Doesn't this room have some soundproofing?

Ahh, let me go!

I won't let you do as you please to my body! Nooo!

After being a shut-in, you got into it and became a masturbation maniac?

What an indecent daughter!

No, that's not true!

I'm forcing myself on you but can you hear that sound? You're sopping wet.

What a vulgar sow.

No, no, you're wrong! That's not true!

You have the gall to call me filthy. Do you even take a bath?

Which one's filthy, me or you who's cooped up and plays games all the time?

You're kidding me! Stop, I'm begging you!

No, don't stick that filthy thing into my body!

Ouch, it hurts!

No way, don't push it in any further!

It went in... That thing is inside me...

Now you're just like your sister. Isn't that great?

I can't believe this! How could you do such a thing!?

I won't ever forgive you! Ahh!

What do you mean by that?

That I raped her after discussing things with you?

We never discussed such a thing! Why would you say that?

You helped through this whole thing.

Y-You're wrong!

I only agreed to help you, thinking it was actually for Kanna's sake!

It's only been three months but thanks for listening to my love story.

I never would've done all that if I knew this will happen!

Onee-chan, are you cleaning your room? I can help you with that.

N-No, I'm just moving stuff around a bit.

I'm done already so it's okay now.

I see, okay then. Good night!

Yeah, good night!

Good job on holding yourself back. Now, let's continue.

How could you do something this awful?

I won't ever forgive you!

I will never forgive you!

This isn't right, and yet...

Are you hurting or moaning? Which is it, Nao-kun the sow?

You're quite a naughty girl.

Shut up... This is...

This...

No, this can't be! I'm...

Ahh, here it is!

Coming! Coming! Coming! I'm coming!

This is making me come!

I never knew you're this down bad... You're a pervert, Nao-kun.

No, if you start moving right now...

No... You can't, sensei! Don't do this!

Your face says otherwise.

I'm... No, it's happening again!

Ahh, don't!

No, no, no, no nooooo!

This isn't how I am!

Have you now realized what you really are, Nao-kun the sow?

G-Get out of the way, scummy brute!

You're just like your little sister,

Nao-kun, the sow with a vulgar orgasm face.

That can't be...

Don't tell me you're doing this to Kanna too!

Well, I wonder about that.

She might be seeking me herself, much to your surprise.

Heh, in your dreams!

Wh-What would you even know about it!?

Your delusions are getting out of hand. Kanna is into handsome guys.

You're pushing your luck too far with that face.

Th-This brat...

I see her every day so I know her better!

I-I'm her big sis! We're sisters!

You're always in your room and not talking to her that much, though.

You're too loud so early in the morning!

I'm going to school. Step aside.

Kan-chan!

Kuraishi...

Hmph, I'm going now.

Meanie...

Sensei, I want to talk about something. Can I have a moment?

Y-Yeah, I can do that.

Please do.

Now what?

After everything you said, you suddenly changed your mind?

I thought about what everyone said,

and I might be forcing myself too hard, so...

Is that so? Yeah, I'm all good with that!

That's why, well... Will you reconsider marrying my mother?

I think I'm partly at fault for why she started to doubt her plan...

That's why I think she'll be more at ease if I do this.

Moreover, we can start all over again.

Y-Yeah, you're right...

Alright, I'll think about it again.

Well, I haven't submitted this yet. See?

Now everything will be okay!

Jeez, so that's where you've been hiding this!

Huh, Kanna-kun?

Hah! You're gross! Stop saying my name, you sleaze!

Ahh, that wore me out!

You... All this time...

Hmph! Who would accept you, sleaze!?

I'll never ever forgive you! I change back and you start making that lewd face!

Ugh, we can just fill up another form and submit that!

I'm recording what's happening here, and I'm gonna tell mama.

It's obvious whose side she'll take!

Hahah, that's pointless now.

I'm now gonna have you rejected by everyone and by society as a whole!

Whoa!

Kanna~!

M-Mei!? Wait...

You're in the way! You're annoying! Move already!

Ehh! That's so mean, Kanna!

You were careless in the end, huh?

Eh? Ahh...

Wait, what are you doing?

Hey! Let go of me, Mei!

Your butt is getting rubbed against your will...

Getting squeezed out of shape...

Whoa, it's sensei's cock!

Hey, Mei! I'm gonna get angry! You betrayed me!

Whoa, his cock is right next to your butt!

It went inside!

Don't mess with me... Touching my butt as you please...

Mei! Let go, you dummy!

This stupid Mei...

Sleazeball! You damn pervert!

Kanna~!

Whoa! What... Mei!?

Whoa... Ahh...

Hold on!

Hmm, your boobs taste great!

Whoa, Mei! Wait, why!?

Stop sucking! Don't lick me there! That's gross!

Kanna, come! Let me see how adorable you are!

Kanna, do mine too!

I don't wanna! Hey, we can't do this!

No, you're kidding me! I can't! Dummy! Dummy! Dummy!

No, no!

Hey, you scumbag! I said let go of me!

Mei! Pervert! You're such a dummy! Enough of this...

Whoa! No, you're kidding me! A-Ahh!

Ahh, no! Ahh... No!

Ahh! You dummy!

Huh?

Sensei... You can still come, right?

Ahh, it's sensei's cock!

Ahh, your cock went in!

I'm getting penetrated in front of Kanna!

Ahh, yes...

Having sex while Kanna is watching feels great!

No, this will make me come right away!

Sensei, let plenty of your semen out!

It's sensei's semen!

Kanna and I are sharing it between us!

I'm back.

Welcome home!

Kanna... Wh-What's the matter?

Mama, don't get married! I'm gonna be alright!

M-Me too!

I won't make you two worry about me...

So there's no need for that yet...

Listen, the truth is...

...we're postponing our marriage.

For real!?

Really?

You see, I thought Ren-kun and I were rushing things a bit.

Great!

But even if we're not married yet,

we decided to continue living together.

I think both of you need some time to get used to him, that's why...

Ehh!?

Ehh!?

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji