Original subtitles

Kuraishi Kanna turned delinquent...

Kanna is like a class mascot in terms of popularity due to her good looks and friendly attitude.

But all of that suddenly changed. She started getting piercings, wearing baggy socks and a hemmed-up shirt sloppily.

Rather than being concerned, her whole class is curious about why she ended up that way instead.

And so, they just stood back and kindly watched over her...

Kanna didn't take the divorce of her parents too well.

She came crying to Mei, asking to teach her about "kogal fashion" but she isn't doing well in this regard.

Mei just watched over her quietly while laughing hard deep inside.

But before she knew it, Kanna took things too far.

She still attends classes but refuses to take part in lessons.

She will blast music on her earphones, fiddle with her smartphone in one hand, and put her feet up to her desk.

Her homeroom teacher Kisaragi Ren couldn't do anything but tell her off lightly.

In this refreshing season lingers a lewd stench...

Despite being her homeroom teacher, he is a hardcore fan of the diligent Kanna.

Since her sudden change, he has been gradually consumed by seething rage from within.

A Cheeky Delinquent Girl: Kuraishi Kanna

She is a diligent honor student deep inside.

Being good at both academics and sports, she is an exemplary student who earned the trust of her teachers.

She can be a klutz at times, but that is a cute part of her as the class mascot.

But it all suddenly changed since her beloved parents' divorce.

She pierced her ears, started wearing loose socks, and began dressing like a kogal.

The now beautiful girl turned delinquent talks back to her teachers, saying they're annoying.

Everyone around Kanna just quietly watched from a distance as it all unfolded.

A Streetwise and Astute Girl: Takanashi Mei

Mei is a close friend of Kanna. She is a quick-witted and streetwise girl who handles herself well.

Despite having an immoral relationship with her teacher, nobody ever suspects a thing as she passes herself off as a diligent and good girl.

When Kanna started to rebel, she got carried away with teaching her about kogal fashion.

While she secretly laughs at Kanna, calling her "Miss Debutante", Mei watches over her with kindness.

A Perverted Fan of The Diligent Kanna: Kisaragi Ren

Ren is the homeroom teacher of Kanna and Mei.

He is seen as an upright male teacher outside while keeping a loose relationship with Mei.

He is popular with the students for having an amiable personality.

Behind all that, he is a fan of Kanna who took things too far.

He keeps every kind of candid voyeur recording of her which he admires every day.

However, he has an opinion to say about Kanna's rebellious phase...

Ren is a diehard fan of Kanna, the diligent honor student.

But the now cheeky kogal Kanna betrayed all of his expectations.

There's barely any trace of her former self left. Because of this, he couldn't do anything but wait until she settles down.

But there isn't any sign of that happening. Her impudence only went worse, blasting sounds in her earphones, fiddling with her smartphone, and putting her feet up to her desk.

She ticked every checkmark of sloppiness.

She ignores her lessons as expected, but her teachers find it hard to complain since she always had good grades.

This only encouraged her behavior further.

Ren never failed to warn her again and again, but she nonchalantly responds with "you're annoying" and won't give him the time of day.

Having hatred towards men, she shooed him by leering at him with hostility.

And once again, Kanna royally ignored him today.

This only makes Ren's anger toward her grow stronger...

Original Animation

Original Animation

And then, what my teacher did to me...

And then, what my teacher did to me...

Miss Debutante

Miss Debutante

She's still a virgin, though. Are you sure about this?

It's her punishment for hurting me. I have no other choice.

You just say whatever you want...

But I'd love to see that too.

I'll do it!

And upon combustion,

it will produce carbon dioxide and water.

Combustion is a redox reaction,

so as for the O₂ here...

Kuraishi-kun, take off your earphones and take the lesson properly.

Kuraishi-kun, I told you this before

but fix yourself while in class.

Huh? I told you before not to mind me and go on with your lessons.

Wh-What's up with that attitude? I'm giving you a warning here.

Your audio is too loud, you're wearing your uniform sloppily...

And you're fully exposed under your skirt. Are you an exhibitionist?

P-Perverted pedophile! Where do you think you're looking while I'm distracted!?

It's not like I want to. Aren't you showing them on purpose?

No, I'm not! Jeez, isn't this enough!?

Just continue your lesson!

Who do you think interrupted it, jeez...

Sorry... Let's go back where we left off.

When will she go back to normal?

Hasn't this gone far enough?

Well, her beloved daddy was suddenly gone.

And the reason was an affair. A teenage girl will take it hard.

The other teachers are worried too.

Won't she settle down in time?

Wh-Whoa!

What is she even doing?

You did it again, Kanna...

Hmph... He's gross, he stinks, and he's annoying...

He's definitely a pedo... And my phone got a scratch...

You think so? He's popular with the girls, he has the looks, and I think he's fine...

And you did that to your phone.

Ugh... He's persistent, he gets angry, and he peeps on me!

Raising your feet is one thing, but cover your panties.

You're such a klutz... That's cute, though...

Wh-What are you saying!? You taught me that!

I know you said you wanna rebel, but...

Ahahah! You're overdoing it, Miss Debutante!

Uhh... You're the dummy... And I'm not Miss Debutante!

Are you there, Kisaragi-sensei?

Yes, can I help you?

Welcome home, Kanna.

I'm back...

She's been such a handful...

...ever since our divorce.

She completely became a bad girl...

Her rebellious phase began late...

Was she serious when she said she won't stop even if I scold her?

It doesn't look like she's up to no good,

but she basically stopped talking to me.

And worse, she coops herself up in her room.

Perhaps she'll be better if she has a proper father figure...

My Kanna...

Kuraishi, haven't I warned you last time!?

You're annoying, and you made a mistake.

Are you even serious about teaching?

What a dummy...

Okay, class is over.

Ahh, I hate this...

Why do I have to go there? He's annoying!

Special lesson after your class.

Huh!? I have stuff to do.

I'm going home! You're annoying!

Then I'll do a house visit to deal with your delinquency.

My grades aren't bad. What special lesson will we have?

Isn't that just an excuse? He's worried about you.

Open up your heart a bit on him, or you might open up at your wrong spot...

What does that even mean? There's no need to worry.

Th-Thanks...

Hmph... These men...

You're being gross...

Please excuse me!

He's not here.

Well, I get why he'll be worried...

I also can see he's a good guy...

But still, men are...

Huh? Whoa...

Miki Sugie Midori Ashihara Naho Gushi Yuuna

Naoko Torigaya Chinatsu Kuraishi Kanna Nishitate Fumie

________________..Kuraishi Kanna

Class: A / Seat #15 Breasts: C Butt: B- Legs: B

Notes:

Her body is developing quite well. She is a virgin with boobs that seem to feel nice to touch. She seems to have heavy periods. She has been acting like a delinquent lately. She needs to be punished.

Uhh...

Huh? Wait, what is this?

Virgin? What is that guy thinking!?

No way, are these...

Sorry for waiting.

I knew you're a pervert! And you're supposed to be a teacher!

Wh-What's wrong? Wh-What do you mean?

You're a voyeur, you scum!

I'll sue you! I'll report you! Get fired, sleazebag!

Jeez... You can't just snoop around here!

Ouch... What are you doing, sleazebag!? You're being violent!

This is corporal punishment, scummy teacher!

H-Huh?

Why? What's happening?

It's effective... Jeez... What a kogal rebel...

Wh-What did you do!?

Sleazebag! Don't you dare! Back off!

Die! Back off! Pervert!

Screwing kogals should set them straight.

No! Wait, I'm exposed down there!

H-Hey, stop that!

You scum! Pervert! Why are you doing this? Wh-What do you want?

As cheeky as you are, you're actually a virgin.

Huh!? Are you kidding me!? This is a crime!

H-Hey, I'll apologize! I'm sorry!

A desperate attempt at an apology doesn't mean a thing.

Even though I'm apologizing sincerely... You sleazebag!

Sincerely? Despite ignoring me completely?

Damn you...

I will penetrate your virgin pussy right here, you hear me?

No! Stop! I'm sorry, sensei!

I'll do anything else, so forgive me!

That would be too convenient.

Damn you... Your cute student is apologizing here...

What are you doing, you scum!? Just forgive me already, sleazebag!

Gah... Like I'll forgive you for saying that, you brat!

You actually put it in...

You brute! Criminal!

Heh... This is your punishment.

No, it hurts! Stop!

Please, sensei...

Now you're gonna cry your way out? How naive.

Damn you, pedophile pervert!

How could you go rough on me!? Solitary geezer!

I'm still young, and I have a special someone.

Huh!? And you still dare to go after your student?

Ultimate sleazebag! Brute! Damn you!

You always flash them, perverted high school girl!

What? No I'm not!

You're the one looking, scum! You're the pervert, you pedo!

Here's your defloration souvenir, big-mouthed brat!

Huh!?

Y-You're kidding, right? Hey...

No, stop! Anything but that!

I'm begging you!

No can do!

Something is pouring in!

This feels gross, no...

You actually let it out, brute...

How could you do this?

I'm teaching a wannabe kogal a lesson.

This isn't a lesson... It's a crime!

Your transformation is the crime here! That's fraud!

Bring my diligent and cute Kanna back!

Huh? Don't give me that crap, you scum!

Who belonged to you, Dimwit!?

Hey, your lesson isn't over yet.

H-Huh!? What are you saying...

Oh? You're back, Kanna.

Damn that perverted pedo jerk...

I already told you to stop!

Let me go already!

Keep screaming. It makes you tighten up, it feels good.

I-I said that's enough already!

Are you stupid, you pedophile teacher!? Brute!

Damn you, pervert! I won't ever forgive you!

I'm telling everyone, you scum!

Wanna show them while you're at it?

Huh!?

You're recording this!? Screw you, sleazebag!

What are you even thinking!?

I'll keep on thoroughly ravaging you until you change.

Huh? You brute, stop messing around!

You attacked your student, dammit! You dummy!

Understood?

Y-Yes, I do! I'll behave properly,

so stop this already, you sleazebag!

Wait, I already answered yes!

Why are you being more intense, you idiot!?

It's a gift for being an obedient girl.

No need to, dummy! Don't come, dammit!

Hey, stop! Pervert!

No... It's pouring into me again...

I don't want your noxious stuff!

Damn that guy's cock and semen... I swear I'll get back at him...

Grr... That cheeky high school girl...

Wh-What's the matter, Kanna?

Hmm!

So, are you with him on this?

H-Huuuh!? What are you talking about?

Well, you just went rebel on your own...

Bring my diligent and cute Kanna back!

You're the same as him, huh?

Well, that doesn't suit you...

You never really changed. You're still a klutz. Don't force yourself.

Uhh... Shut up! You're the one who taught me!

It's a success! Dummy!

D-Don't come any closer, or I'll scream!

What are you, stupid? Are you dumb?

Saying stupid and dumb to your students,

and you call yourself a teacher? Scumbag!

Wait, that's...

Eh!?

Hey, don't screw around! Make that stop!

Suck it. Everyone will see that if you don't hurry.

Ugh... You pervert!

I-I'll suck it so hurry up and make that stop!

It stinks... Gross, dirty...

That's rude...

Come on, use your tits too.

Huh!? Not again!

Jeez... I had a hard time stitching the buttons back, you sleazebag!

Oh, my bad... I'll buy you a new shirt.

No need to do that!

Uhh... H-How should I do it?

Like this... Move them yourself.

You're an awful teacher, making me do this nonsense.

Uhh... Take this... Ahh...

You're bad at this. You get zero points in life skills.

Are you dumb? I don't need this in my daily life.

You're stupid! Scumbag!

You are the dumb one here to not know such an essential skill.

No way, this is an essential skill? Dammit...

This girl is dumb.

Gross... This stinks...

You keep complaining. Come on, we're almost done.

No, you're being rough!

What's happening? Something is coming out!

Is this semen? I can't breathe!

It's not over until you swallow it.

You worked hard. I'll reward you with a creampie.

Wait... No way, no need to! I'll pass, dummy!

Don't touch me, you sleaze!

No! Stop, don't put it in!

Don't... Stop! Nooo!

I told you no!

Scumbag! No!

With the pain gone, you'll only be feeling pleasure.

Who'd feel pleasure from this, scumbag!?

Not with this pathetic cock!

What a cheeky girl. Take this!

You stopped talking, I knew it. You really are pathetic, you scum!

No matter how many times you do this, I won't feel a thing!

Wait, is that live? No way!

You idiot, what are you doing? Hey, stop that!

I'll show you how indecent you are.

What the... It's going inside me like that?

No way, that can't be!

His thing is filling up my pussy!

No, don't screw around!

Hey, don't do that! Stop! Nooo!

Does that face say "I don't feel anything"?

Shut up! This sleazy cock doesn't make me feel anything!

Scumbag! Pervert! Dummy!

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji

Next Time on Soshite Watashi wa Sensei ni...

You're annoying! You're a dummy!

You're delusional! Pervert! Don't come!

Damn you, sleaze!

Someone's here! What are you doing?

Pull it out already, dummy!

Eh!? Why are you coming? Sleazebag!

His semen is pouring in...

I can feel it splashing deep inside me... This is bad!

Huh? I thought somebody's here...

Huh?

What is this guy thinking? We're in the middle of class.

Stop! We'll get caught, idiot!

He keeps using my body as he wants.

Damn this guy...

He rubs my boobs a lot.

He's been playing with my nipple this whole time!

You jerk...

I hate being teased too hard, and yet...

No... Stop, you jerk!

How long is he gonna lick me!?

Are you feeling good in this situation?

D-Don't screw with me, you sleaze! Who's feeling good!?

Dummy! Pervert! Brute! Die!

Damn you... I won't ever forgive you! I'll sue you!

I'll get rid of you! Brute! Dimwit!

I'll be waiting.

You're being rough! Jerk!

What, are you already done? Are you feeling sorry now?

Shut up... I said stop screwing around!

Sleazebag! Pervert! Dolt!