Original subtitles

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

... "الكونغ فو) الصيني الأصلي)"

"يكتنفه غموض قديم"

... "في ذات مرة، الشعب اليميني"

قلدوا حركات الحيوانات التي تعيش" ... "حول كهف بالقرب من النار

... "وهكذا تم تناقل التقليد"

ولكن ليس لديها نظام" "ولا تعليمات

عبّر رئيس دير (شاولين) عن" "قلقه على رفاهية رهبانه

إكتشفوا إثنين وسبعين" "أسلوب (كونغ فو) أساسي

... "(ونتيجة لهذا أصبح رهبان (شاولين"

أتباع (الكونغ فو) الرائدين" "(في جميع أنحاء (الصين

** الـــشـــاولــيـــن ضــد لاما **

(أيها المُعلّم (تشو

أأفترض بأنك تريد أن تكون تلميذي؟

(نعم، أنا (سونغ يو تينغ "وإهتمامي الوحيد هو دراسة "الكونغ فو

لقد أتيت من مسافة طويلة وما زلت أبحث عن مُعلّم يمكنني تحسينه

سمعت بأنك خبير لذا، جئت لأختبرك

تختبرني؟ ظننت بأنك تريد أن تكون تلميذي؟

... أريد أفضل مُعلّم

ولكن إذا كان "الكونغ فو" خاصته ليس أفضل من "الكونغ فو" خاصتي، فكيف يمكنني أن تعلم أي شي منك؟

حسناً، أنت تمتلك الشجاعة وأنت ذكي

وإن كنت ستتغلب عليّ، فيمكنك ... أخذ هذه العصا لتغلبني على وقاحتي

وأعدك بولاءي الكامل لك

حسناً، وإذا تغلب عليّ فلن أكون مُعلمك

أنا ممتن لك للغاية

أأنت مستعد؟

أنا مستعد

! الآن

"قبضة الفراشة"

أيمكنك أداء أساليب مختلفة؟

أنا آسف

(من الذي علّمك أسلوب (وو تانغ الذي إستخدمته ضدي؟

لقد تعلمت الكثير من الأساليب سامحني

عند دراسة "الكونغ فو"، فعليك بألا تأمل بأن يتمكن من القيام بذلك. كل الأساليب، فتوخّى الحذر

شكراً لك على نصيحتك

مع السلامة - مع السلامة -

توقف، أوقفوه ، لاحقوه أسرعوا

يا سادة، حافظوا على هدوئكم هل يمكنكم إخباري ما فعله الفتى بكم؟

إنّه لص، وسرق أموالنا

أنا لم أسرق أموالهم ! لقد خسروها في القمار

! كلام فارغ

من فضلك، أتركه سيكون سعيداً بردّ أموالك

"سرق ثلاثين "تايل

يا لك من كاذب لم أسرق منهم الكثير

كل ما لدي هو أربعة "تايل" فضية

خذها

من فضلك، لا أريد متاعب دعوه يذهب الآن

حتى أنك أسوأ منهم

ولكنها كانت أموالهم

كان عليك إعادتها لهم ألست ممتناً لأنّني أنقذتك؟

ولماذا أمتنّ؟ لم أكن بحاجة لمساعدتك لم يكونوا سيتغلبو عليّ

ولمَ لا؟

لأنهم إذا قتلوني، فسيتعين عليهم دفع تكلفة جنازتي

إنهم لا يحبون إهدار المال ولن يفعلوا ذلك

إلى أين أنت و ذاهب؟

لا داعي لتقلق بشأن إلى أين أنا ذاهب

أيّاً كان السبب، أنت ساعدتني أمّي قالت ... لي بألأ أنسى أن أردّ أي خير

كيف يمكنني أن أردّ لك أيضاً؟ سوف أتبعك

سيدي، هذهي كل الأطباق التي طلبتها شهية طيبة

تعال وإنضمّ إليّ

أنت لست شخصاً سيئاً بعد كل شيء

... وشكراً لك عل هذه الوجبة الكبيرة

لأنك قبل ذلك ساعدتني والآن، فها أنت تساعدني

أترى؟ أنت ستساعدني وأنا سأساعدك

(ولكن واحداً تلو الآخر ، إسمي هو (هسياو هسي ولكنني لا أعرف من أنت، ما هو إسمك؟

سونغ يو تينغ)، أنا أبحث عن رجل) ... "لكي يتغلّب عليّ في "الكونغ فو

لأتمكن من التعلّم منه

أتريد أن تتعلّم؟

هذا فقط؟

سيساعدونك بالعثور على مُعلّم

ربما يمكنني مساعدتك، هناك "مكان واحد ، صالة تدريب "النصر

الرجل الذي يُديرها هو خبير بالفعل

يا سادة، يا سادة "هذه هي "القبضة الفولاذية الشهيرة

ها هي الصالة

والآن، سترون أكثر من هذا بكثير

(شكراً لك، شكراً لك. أنا المُعلّم (ستان لي "وأنا أعظم مُعلّم "كونغ فو

من المستحيل أن تؤذيني

يمكن للجميع التسجيل هنا كطلاب

أسرعوا، سجّلوا سجّلوا

أيها المُعلّم

هذا الرجل - إنه يريد التسجيل، أين المال؟ -

(أنا (سونغ يو تينغ "وأبحث عن مُعلّم جيد لـ "الكونغ فو

أنت وجدت الرجل المناسب، أنا أفضل مُعلّم وهذا سيكلفك عشرين "تيل" فضي

هذه لن تكون مشكلة ... ولكن قبل أن أدفع لك

أود أن أختبرك بالقتال أولاً

ماذا؟ أتريد أن تتحداني؟

أهذا صحيح؟

إذا كان "الكونغ فو" خاصته أفضل من الكونغ فو" خاصتي فلماذا سيدفع لك المال؟"

ما الأمر؟ هل تعّلم "الكونغ فو" من قبل؟

قليلاً، ولكن لا أحد هزمني في السنوات الخمس الماضية

ماذا؟ لم يهزمك أحد في الخمس سنوات الماضية؟

هذا صحيح هلّا بدأنا النزال؟

يا شباب، أروه ما الذي يمكنكم فعله ! هيا، إفعلوها

أيّها المُعلّم، من فضلك

سأريك كيف يبدو "الكونغ فو" خاصتي

أيها المُعلّم

! اللعنة

أيها المُعلّم

إكتفيت من هذا - آمل بألا يؤلمك هذا -

أنا آسف

أيّها المُعلّم (سونغ)، أنت كنت رائعاً رائع بالفعل

ليس بالفعل

! عودوا لهنا، عودوا لهنا ! عودوا لهنا، عودوا لهنا

لماذا كذبت عليّ؟

"هذا لم يكن "كونغ فو بل كان كل هذا مجرد حيل

لا تغضب مني لم أكن أعلرف بأنه كان يغش الناس

أنت أعطيته درساً أيضاً

! يا إلهي لقد نسيت الوقت تماماً ونحن نتكلم

أأنت راهب فعلاً؟

"المجد لــ "بوذا "إسمي هو (هسوي شين)، أنا راهب "شاولين

لدي مُعلّم عظيم والذي يحب تناول اللحوم وشرب النبيذ

كان يرسلني إلى البلدة في كل يوم لشراء اللحوم الطازجة وزجاجة من النبيذ

أنا لا أصدقك. الرهبان لا يأكلون اللحوم ولا يشربون النبيذ. أن تحاول خداعي

أنا لم أغشك أمسك هذا

أرأيت هذا من قبل؟ - هذا ليس سيئاً -

يمكنني أن أريك حيل أخرى

... هل تصدقني إن قلت لك

بأن مُعلّمي العظيم هو خبير فهل هو أفضل منك؟

سنصل لهناك من هذا الطريق

هيا

هيا، تعال

من الأفضل أن تعرف بأن لمُعلّمي العظيم عادات غريب للغاية

لا أعرف ما إذا كان سيقبلك، أليس كذلك؟ لتكون محظوظاً. فمن الأفضل أن أذهب لأجده

أيها المُعلّم العظيم، أيها المُعلّم العظيم أين أنت؟

توقف عن الصراخ يا إبن العاهرة ها أنا هنا

أيها المُعلّم العظيم

أين كنت طوال هذا الوقت؟ أخبرني ستجعلني أنتظر حتى الموت

لم أقصد ذلك، فأنت لم ... تعطيني ما يكفي من المال

من أجل هذا اللحم الطازج ما الذي يمكنني فعله إن لم أدفع؟

! كنت أعرف بأنك ستتدبّر الأمر بطريقة ما

إنتظر

أأنت بخير؟

أيها الوغد الغبي، ما الذي كان يفكر به ليجلب الغرباء هنا بدون دعوة، أتريد التسبب بمقتلي؟

أيها المُعلّم العظيم، لا يجب عليك قول هذا ! لن أجرؤ على مخالفة القواعد

(إسمه هو (سونغ يو تينغ إنه رجل طيب

إنه يريد أن يتعلم "الكونغ فو" منك فأراد المجيء ليعرف إن ستقبله ليكون تلميذك

يا رئيس الدير، أنا أبحث عن مُعلّم جيد وقال بأنك خبير

أودّ أن أختبرك

أنت تريد أن أكون تلميذي وتريد أن تتحداني

أيريد مشاهدة "الكونغ فو" خاصتي؟ الأمر ليس بهذه البساطة

حاول مرة أخرى

سمعت بأنك خبير، ولكنّني ... أعتقد بأنك خائف من مُبارزتي

لأنك غير مقتنع بأنك لا تستطيع الفوز

! أنت شاب أحمق

سألقنك درساً

! يا لها من رائحة كريهة

رائحة كريهة؟ أنت الذي يشمّها

هذا سيعلمك إحترامي أيها الشاب

هذا عقاب لك

أما زلت تريد مقاتلتي إذن؟

كلا، لا أريد، أعلم بأنك خبير وإقبلني كطالب لك

"علمني "الكونغ فو

أنا لا أريدك

لماذا عليّ أقبلك، ما هي فائدتي؟ إسمح لي بأن أكون تلميذك

أيها المُعلّم العظيم

أنت تكلمت بما يكفي، من الأفضل ... أن تخرجه هذا الشخص من الدير

وإلا ستُعاقب بسبب هذا يا فتى

معلم "الكونغ فو" ويحمل جرة نبيذه إنه سيء ​​للغاية، سيء ​​للغاية

لديّ فكرة

لا تقلق. أعرف طريقة ليقبلك كتلميذه ولكن عليك أن تفعل ما أقوله فقط

هذا لم يكن سيئاً "هذا هو أسلوب "النمر الجائع

أيّ نوع من أسلوب " الكونغ فو" هذا؟

"إنه يُدعى قبضة "نمر شاولين

أنظر لهذا "النمر يخرج"

..."النمر الخفيّ"

"وهذا هو أسلوب "النمر المُدافع

إذن، ما هو رأيك بهذا؟

كم عدد أساليب "الكونغ فو" التي تعرفها؟

ليس الكثير

إسمع، لا تستسلم

يُعلمنا "بوذا" بألا تفقد الأمل أبداً بغض النظر عن الموقف

بوذا" لم يقل ذلك أبداً"

لا يهم من قال هذا، الأمر المهم هو بألا تستسلم بهذه السهولة

أما تزال تريد تعلّم "الكونغ فو" من مُعلّمي؟

بكل تأكيد

إذن، فهناك طريقة واحدة فقط لتحقيق ذلك، وهي عليك أن تسرق

ما الذي تعنيه؟

مُعلّمي العظيم هو رجل طيب

إن توسلت إليه، فسيقبلك، وإن رفضك فهاجمه وتعلم منه القتال بهذه الطريقة

إنها خدعة بسيطة

"فأنت تريد أن تتعلم "الكونغ فو بالرغم مما قاله المُعلّم

هذا رائحته طيبة سنقسمها النصف بالنصف، ما رأيك؟

قسموها إلى ثلاثة أجزاء وأنا أريد الأنف أيضاً

أين الدجاجة؟ أين إختفت؟

! أعطني إيّاها

أيها المُعلّم العظيم

إهدأ. أعطني إيّاها فحسب هيا الآن

حسناً

أعطني إيّاها، هيا

أعطني إيّاها

أيها المُعلّم، سأعطيك الدجاجة عندما تقبلني كطالب

أنت - أيها المُعلّم العظيم -

أنت مطيع لي، فكيف تساعده؟ أنت غششتني، إشرح لي هذا

أيها المُعلّم، أجرؤ على ذلك ولم أكن ضدك أبداً

لا تحاول أن تُنكر هذا، فهو يريد "مني أن أعلمه "الكونغ فو

أعرف ما الذي تتحدث عنه ... ولكنّني أحذرك، لدي مباديء

فأنا لا أشرب النبيذ الأحمر، ولا آكل اللحوم الداكنة، ولا أقبل الطلاب

ماذا؟ أنت لا تريدني كطالب لذا، سأستمتع بتناول الدجاجة كلها بنفسي

! إنتظر

لا تحاول أن تأخذها مني

لن أعطيها لك

لن تأخذها لن تأخذها

سآخذ الدجاجة

! إختفت المؤخرة

أسرع، راقب حركاته - حسناً -

أأنت بخير؟ - أنا متأكد بأنني بخير -

حاول مُجدّداً

لا عليك، حاول مُجدّداً - حسناً -

لماذا ما زلت تضربني بنفس المكان؟ - لأن هذا يُعجبني ضربك هكذا -

لماذا تسقط عليّ؟

إن كنت تعتقد بأن "الكونغ فو" خاصتك يمكنه أن يضاهي "الكونغ فو" خاصتي، فأنت أحمق

مرحباً، كيف حالك؟ كم مقدار ما تعلمته؟

لقد ضربني كثيراً وتعلّمت أسلوب واحد فقط

أسلوب واحد فقط؟ - نعم -

أأنت جاهز؟

كلتا يديك

حسناً، أنت ضربتني مُجدّداً

لقد صددتها

حسناً إذن، سيرى، لن يتمكن من ضربني على صدري مجدداً غداً

أنت تحسنت كثيراً وأريدك أن تطهو لي الكثير

أنت جهزت لي الفطور - يسعدني فعل هذا -

رائحته طيبة وتبدو لذيذة أيضاً

لا بد بأنها نضجت الآن - نعم، لقد نضجت -

أين تعلمت هذا؟ كيف تستخدم مثل هذه الحيل عليّ؟ أنت من طلبت هذا

أيها المُعلّم العظيم، إهدأ إنه مجرد سوء تفاهم

غلطة؟ إنزل

قاتله بسرعة هذه فرصتك، هيا

هذا لن ينطلي عليّ

لن ينطلي؟ - سترى -

... الكونغ فو" الأساسي خاصتك ليس جيداً"

وتحركاتك ليست بالسرعة الكافية ... وحتى أنّك لا تمتلك القوة

وحركات جسدك تشبه مقاتل شوارع ، فهي بطيئة بالنسبة لي لإيقاعك

إذن، كيف يشعر؟ - ! ليس كثيراً، أنت تكسر ساقي -

عليك أن تعمل كثيراً على هذا

أيها المُعلّم العظيم

لقد تحسن كثيراً وليس سيئاً، صحيح؟

إنه ليس بهذه المهارة

أيها المُعلّم العظيم، لا أجرؤ على هذا - أنا آسف -

شكراً لك على الدجاحة

"أخشى بأن هذا صعب للغاية لتعلم "الكونغ فو

لا تقل هذا، فأنا تعرضت للضرب من أجلك، أنا من عانيت

هل تستسلم؟

(أنا أستسلم يا أخي (سونغ هلّا سامحتني؟ ظهري يؤلمني

! لا يمكنك أن تستسلم ! قف على قدميك

لا يمكنني النهوض ساعدني على الوقوف

أأنت بخير؟ أهذا آلمك كثيراً؟

أنا بخير صُد هذه الضربة

أتحاول ممارسة الحيل عليّ؟

كلا يا أخي (سونغ)، أنا أختبر ردّة فعلك

ليس سيئاً أنت مقاتل "كونغ فو" بالفطرة

ومن قال هذا؟ لقد تعلم بضعة أساليب فما هي فائدة كل هذا الجهد؟

إن قاتل ضد محارب حقيقي فلن يكون لديه فرصة حقيقية

! أيها المُعلّم

إنه يرفض كل ما أقوم به لماذا لا يريدني أن وأصبح تلميذه؟

له أسبابه الخاصة - وما هي؟ -

قبل عشرة سنوات، قبل ... (طالباً إسمه (تشي كونغ

والذي كان شاباً مميزاً في وقته ... وكان يتدرب بشدّة

وكان المُعلّم العظيم معجباً به ... فعلّمه كل ما يعرفه

ولكنه لم يكن يعرف بأن (تشي كونغ) كان ... "من "اللاما" رئيس "اللاما" في "العجلة الذهبية

في وقت سابق ، قام الزعيم السابق (لاما) بزيارة ... (شاولين"، وتحدّى رئيس الدير (تشي يون"

... وأصيب بجروح خطيرة في القتال

وعاد إلى الغرب وقبل أن يموت ... جعل (تشي كونغ) يُقسم

... بأن ينتقم لموته

وعاد (تشي كونغ) لاحقاً ... إلى "شاولين"، ولاحقاً

سرق جرداً سرياً ... "لمهارات "شاولين

(كتاب (تشين

! لا تدعوه يهرب ! أوقفوه

! إنتظر

(تشي كونغ)

بدأ المُعلّم العظيم بشرب النبيذ منذ ذلك اليوم وما زال يشربه حتى اليوم

ماذا حدث لــ (تشي كونغ)؟

بعد الهروب من "شاولين"، أرسل المُعلّم العظيم ... الكثير من الأشخاص للعثور عليه

ومنذ عشرة سنوات لم نعثر عليه بأيّ مكان

إسمع، لا داعي لأن تستاء، لدي فكرة لكي تتعلم "الكونغ فو" بطريقة أسرع

وما هي؟

ما رأيك بهذا؟ هل تعتقد بأنّ "كونغ فو شاولين" جيد؟

! (تشين تشاين)

! أيها المُعلّم ! أيها المُعلّم

ما الذي تفعله؟ لماذا جلبته لهنا ليشاهد تدريبنا؟

أيها المُعلّم، لم أكن لأجرؤ على هذا

لم أكن لأجرؤ على هذا

إلى أين هو ذاهب؟

أنت لن تهرب من دير شاولين" بهذه السهولة"

قل لي من أنت أولاً وما هو سبب قدومك إلى هنا؟

(إسمي هو (سونغ يو تينغ وأودّ أن أتعلم "الكونغ فو" وأريد أن أكون تلميذك

غير منطقي، ما هو السبب؟ إن لم تخبرني عن السبب، فسأعاقبك

أيها المُعلّم العظيم، إنّه يقول الحقيقة ... أعلم بأنه مهتم بتعلّم "الكونغ فو"، لذا

كيف تعرف هذا؟ أين قابلت هذا الرجل المحترم؟

أيها المُعلّم، (هسوي شين) جلبه إلى هنا هناك إحتمال واحد فقط

لا بد بأن يُعاقب لخرقه القواعد

"إسمع يا رئيس الدير، أريد أن أتعلم "الكونغ فو كانت فكرتي ليجلبني إلى هنا

لا تلومه من فضلك عاقبني بدلاً منه

"المجد لــ "بوذا أنت جاهز للقيام بذلك

على الأقل، فأنت مُخلص، ولكن هذا سيء للغاية، ولكننا لا نقبل المزيد من الطلاب، عليك البحث في مكان آخر

تشي هون)، رافقه للخارج) - حاضر -

"المجد لــ "بوذا "المجد لــ "بوذا

بصحتكم، بصحتكم

من فضلكم، تفضلوا، تفضلوا - شكراً لك

أيها المُعلّم (سيو)، شكراً لك على الترحيب الحار، أنا ممتن لك للغاية

لا داعي لذكر هذا فأنتم أتيتم من طريق طويل

هذا أقل ما يمكنني فعله لأصدقائي ومساعدي للترحيب بك كضيف

شكراً لك أيها المُعلّم

فلنشرب نخب المُعلّم - شكراً لك -

بصحتكم

أنت، خنتني، وأنت ... أنت

الأمر بسيط هذا كل شيء

نحن مخلصين لمُعلّمنا الجديد فحسب

... ما الذي أنت

أهربي، أسرعي - أنا لن أتركك -

! أهربي

أهربي يا سيدتي

إبنتي

أبي - ! أهربي -

آنسة (سيو)، لا يمكنكِ المغادرة

تعهدي بالولاء للمُعلّم الجديد وسنعفو عن حياتكِ

كيف تتصرفوا هكذا ... لقد عاملكم والدي جيداً

ولكنكم خُنتوه وقتلتموه

أقسم بأنه طالما أنا حيّى بأنّني سأخبر كل من ألتقي به عن جرائمكم

سأخبر الجميع عن الخطة التي قمتم بها للتولوا السيطرة

ما زلتِ غبية أنت ستجبريني على قتلكِ

يا أصدقاء، كيف يمكنكم إستغلال هذه الفرصة ومهاجمة فتاة قليلة الحيلة كهذه؟

"نحن من عشيرة "صقر السماء لا تتدخل بهذا إن أردت البقاء حياً

لن أسمح لكم بهذا، دعو الفتاة وشأنها

لا يمكنني المرور هكذا والتغاضي عن هذا

أيها الوغد، سألقنك درساً

(أخبر مُعلّمك بأن إسمي هو (سونغ يو تينغ وبأن هذه السيدة ستبقى معي

لن ننسى أمرك، سنعود هيا

أأنتِ بخير؟

تعالي للداخل، إرتاحي

إجلسي

شكراً لك على إنقاذك لي

كان عليّ مساعدتكِ، لم أستطع أن أسمح بمقتلكِ، وأنِ مصابة بشدّة

سأذهب لأجلب بعض الأدوية

شكراً لك، أنت لطيف أنا ُممتنٌّة لك للغاية

ستكوني بأمان هنا، لا أحد سيأتي هنا إنتظريني، سأعود حالاً

(تشو شاين) (تشو شاين)

لديّ صديقة مصابة بشدّة أيمكنك أن تجلب لي بعض الأدوية؟

أنا لست مُصاباً فلماذا سأحتاج الأدوية؟

لماذا ضربتني؟

ها قد لديك إصابة إذهب وأجلب الدواء

ألعن اليوم الذي قابلتك فيه ... أنا عوقبت من أجلك

والآن، فأنا ضربتني "المجد لــ "بوذا

أهذا كافي؟

هذا هو أفضل دواء لدينا هنا طالما سيتناوله فسوف يشفى

إذهب، إذهب

لا تنسى أن تحضر لي شيئاً لآكله - لا تقلق، إذهب ، إذهب -

"ياو فينغ لين) هو "لاما" من التيبت)

"لقد حكم عشيرة "صقر السماء ويخطط للسيطرة على العشائر الأخرى

أراد أن يمنعني من الكشف عن خططه، فحاول قتلي

سيدتي، إهدأي سأنتقم من "اللاما التبتي" من أجلكِ

تشو تشين)، صديقي العزيز)

"المجد لــ "بوذا (ياو فينغ لين) هذا رجل خائن

حالما يعرف الناس خططه فسيوقفونه

من الأفضل أن تكتبيه، أليس كذلك؟ "ستكون أفضل، وسأمررها إلى رهبان "شاولين

إنهم يعرفون ما يفعلونه

هذا الراهب الصغير ثرثار كبير

أنت مجدداً؟ قلت لك بأنّنا سنتلقي مُجدّداً

(هذا هو المُعلّم (يو "زعيم عشيرة "الصقور السماوية

يا لك من خائن مقرف

لو لم تأتي إليّ لكنت سآتي باحثاً عنك

أوغاد

هذا سيء للغاية، شجاعتك ستقتلك

من الذي علمك هذا "الكونغ فو" بحق الجحيم؟

أنت لا تعرف شيئاً، لا بد بأن معلميك كانوا أغبياء وغير أكفاء مثلك

ومن قال هذا؟ لدينا الليل بطوله لأثبت بأنك مُخطيء

أيها المُعلّم العظيم - أيها المُعلّم العظيم -

أنتم عديمي الفادة

أيها الراهب العجوز لا تتدخل بهذا، هذا لا علاقة له بك

"المجد لــ "بوذا ... أنا أستمتع بتناول الطعام والنبيذ

وأحب القتال، أنت من عليه الرحيل أنت تقوم بمخاطرة بأنك تتحداني

! "أسلوب النمر"

! "أسلوب الأفعى"

الكونغ فو" خاصتك رديء مقارنة بي" أخبرني أي مُعلّم غير كفء علمك

إنصرف

لقد أغفلت أنه حتى ... الطالب الرديء يمكنه

حتى الطالب الرديء يمكنه الحصول على مُعلّم جيد

أيها المُعلّم العظيم

أهذا يعني أنك تقبل (سون) كطالب لك؟

لن أقبل مثل هذا الطالب الرديء أبداً فهو يزعجني في كل مرة يقاتلني فيها

قائد (وانغ)، أأنت غير كفء التخلص حتى من فتاة بلا حيلة؟

أفترض بأن لديك عذر

هذا خطأي

لم أكن أتوقع بأن يتدخل راهب "شاولين" العجوز والذي كان أفضل مني، وإلا لكانت الفتاة ميتة

راهب من "شاولين"؟ ماذا كان إسمه؟

أنا آسف، لقد نسيت - هل نسيت؟ -

أنا لا ألومك، هذا قليل من الإزعاج الذي تسبب به لك أيها القائد

! إرحمنا من فضلك ! إرحمنا من فضلك

أيها المُعلّم، أعلينا مهاجمة "شاولين"؟

كلا، ليس بعد، علينا أن نتخلص من الفتاة، ولا نسمح لها بإخبارهم عن خططنا

آنسة (سيو)، توخّي الحذر فأنتِ لم تتعافي تماماً

يا لهما من زوجين شابين جميلين

إنه مكان جميل للحب بالفعل

من السيء للغاية أن هذا سينتهي حالاً

(هذا هو (ياو فينغ لين

(آنسة (سو

لا أعتقد بأنك تريد أن يفقد ذلك الشاب غير العقلاني حياته بسببكِ

وإلا ستندمين على هذا

والآن، ستأتين معي

! سأنتقم منك، سأقتلك

(آنسة (سو

(آنسة (سو

تشو)، تراجع)

إتبعوهم وأجلبوهم أحياء - حاضر يا سيدي -

! من هنا

! ذهبوا من هناك

! أخي، سيكونوا هنا بعد دقيقة

هذه هي قواعد الدير لا أجانب ولا نساء

أيها الإخوة، ولكنهم سيقتلونهم ساعدوهم

ما الذي يجري؟

سو شاين)، ما الأمر؟)

أيها المُعلّم، أرجوك، ساعدني

أيها المُعلّم

تشو شاين)، كيف يمكنك إحضار هذه) الفتاة إلى هنا. ألا يعرف ما هي قواعد الدير؟

لا بد بأنّ تُعاقب لا أستطيع أن أسامحك هذه المرة

أيها المُعلّم، لقد كانوا بخطر، لقد إضطهدوهم، وأنا منحتهم حق اللجوء

أيها المُعلّم، يقول "بوذا" بأنه لا ينبغي أن تُهدر حياة بشرية وبأنهم سيقتلون

! أيها المُعلّم، هؤلاء هم الذين يلاحقونهم

حسناً، خذهم للداخل سأتحدث معك لاحقاً

! فلنذهب

"المجد لــ "بوذا هذا دير، إحترمو قواعدنا ولا تخاطروا بحياتنا

عشيرة "صقور السماء" تبحث عن خائنة، ولديكم الأشخاص الذين يساعدونها لهنا فسلموها لنا حالاً

"المجد لــ "بوذا "لقد لجأوا إلينا هنا، فهم محميّين من قبل "بوذا

من الأفضل أن تعود، سأتحدث مع ... وأعرف إن كانوا خونة بنفسي

إن إكتشفت بأنهم خونة فسأسلمهم إليك

إذا لم تُسلمهم لنا على الفور فسنحرق الدير

أنت راهب، فكيف يمكنك أن تجرؤ على قول أمر كهذا؟

"اللاما" هو العدو التقليدي لــ "شاولين" سأجعلك تندم على هذا

تحمّلي فحسب، القسم الطبي هناك

"المجد لــ "بوذا ... دير "شاولين" مكان مقدس

فكيف تجرؤ على القتال هنا؟

بحسب ما تدّعيه، فلا بد بأنك (راهب الــ "شاولين"، (يوان تزو

نعم، أنا راهب (الــ "شاولين"، (يوان تزو"

أنا مسؤول عن كل ما يحدث هنا

مسرور لسماع هذا ... سلمنا الخونة على الفور

وإلا سنقاتل رهبان "شاولين" حتى الموت

تهديدك هذا يفاجئني ... إن إقتربت من هذا المعبد بتواضع

فأنت مرحب بك هنا زائر

ليس لدينا وقت لهذا الراهب العجوز ... أعطنا الخائنة الآن

وإلا سنأخذها بأنفسنا

... إن أصررت على تجاهل كل ما أقوله لك

فسأضطر إلى إقناعك بالمغادرة بــ "الكونغ فو" الخاص بي

من فضلكم يا سادة، غادروا الآن

سنلتقي بك مُجدّداً أيها الراهب العجوز

فلنذهب

(يوان تزو)

أين هم؟ - وضعتهم في القسم الطبي -

أرسلهم إلى غرفتي لا بد لي من مقابلتهم

حاضر

هذا دير للرهبان وليس مكان للاجئين

أنصحكم بالمغادرة الآن ولا تعودوا هنا مرة أخرى قطّ

يا رئيس الدير، لقد زرت العديد من الأماكن وشاهدت العديد من المُعلّمين، أرجوك، إقبلني كطالب

"المجد لــ "بوذا إتخذت قراري، ولن أقبل بك كتلميذ

... أخي

يمكنك أن ترفضه ولكنني سأكون سعيداً للغاية بقبوله

أخي، أتريد أن تكون مُعلّمه بالفعل؟

هذا صحيح، إنه ذكي وشجاع وهو مُحارب بالفطرة

ولكنك تعرف القواعد، نحن لا نقبل أي طالب في هذا المعبد

(أعرف بأن هذا بسبب الخائن (تشي كونغ

أخي، هل تعرف بأن المُعلّم الجديد لعشيرة صقور السماء" هو (تشي كونغ) نفسه؟"

"المجد لــ "بوذا

أخي، هذا الرجل، (تشي كونغ)، سبب لنا الكثير من المشاكل في الماضي

... أرسلنا الرهبان خلفه

ولكنّني أخشى بأن نخالف التقاليد يا أخي

أعتقد بأنّه يمكننا أن ننسى أمره

سيموت قريباً على أيّة حال

بوذا" يراه وسينال ما يستحقه"

هل يعتقد بأنه يستطيع مساعدتنا بإخراج كتاب (آي تشين) من بين يديه؟

هذا معروف سلفاً

... ولكن

أنت مخطيء أيها المُعلّم العظيم

هسوي شاين)، كيف تجرؤ على قول هذا؟ أنسيت أين أنت موجود؟

تشي كو)، دعه يتكلّم) - بالتأكيد -

أيها المُعلّم العظيم، أنت أخبرتنا بأنّه من ... المفترض أن نساعد الناس بالتدرب، و

وتدمير الشر ... ولكن (تشي كوانغ) لا يزال يرتكب الجرائم

ويقتل الكثير من الناس الأبرياء إنه الشيطان

ولكنك تريد أن تعارض هذا أليس هذا مخالف لتعاليم "بوذا"؟ بالسماح بإرتكاب الشرور

... وعلاوة على ذلك

أكمل، فلنستمع لهذا

(علاوة على ذلك، فـهذا الرجل (تشي كوانغ "هدد بالقيام بحرق معبد "شاولين

إنه رجل قوي ... وإن لم تفعل شيئاً لإيقافه

فسيسطر على جميع العشائر وسيعاني الناس العاديين

وبالتأكيد فنحن سنعاني أيّضاً

أيها المُعلّم العظيم، فكر مرة أخرى ، كيف يمكننا أن نواجه أسلافنا بهذا؟

"المجد لــ "بوذا إستخدم الشاب حججاً جيدة للغاية

إذن، أأعتبر هذا بأنه يمكنني قبوله كطالب؟

"بوذا" لا يسمح لنا أن نُعلم "الكونغ فو" لنهزم الشرّ فحسب

يا سادة، تذكروا، عليكم من فضلكم إظهار الرحمة

نحن لا نستخدم العنف إلا إذا إضطررنا لذلك

سيد (سونغ)، هل تفهم ما أقوله؟

أنا أفهم هذا، وأقبل التحول للبوذية

هذا جيد

شكراً لك أيها المُعلّم

أخي، (تشي كونغ) لن يرتاح إلا إذا قتلها

أفضل شيء تفعله هو إصطحابها إلى محكمة "فينيكس"، ستكون بأمان، لحمايتها

حاضر يا سيدي

والآن، أجثو على ركبتيك وإحني رأسك

فليبدأ الحفل

سأحلق رأسك بسبعة علامات وها أنت الآن راهب بوذي

أظهر رحمتك لكل شعوب العالم

لا يمكنك القتال بهذا الشكل أضرب بقوة، إفعلها

لماذا يجب أن يكون لديّ طالب مثلك؟ لماذا لا تركز؟

هل ستجعلني راهب أضحوكة؟ أنت تصيبني بالجنون

أنظروا هنا أنظروا من الذي أصبح راهباً

أأنت مستعد للموت الآن؟

ولماذا أنت هنا في المعبد؟

لقد جئت للتو لزيارة وأنت ما زلت تعيش هنا

قل لي، ما هو إسمك؟

(أنا الراهب (تشي سينغ

قمت بتغيير إسمك بالفعل

لا بد بأن رئيس الدير كان مضيافاُ للغاية

من هو مُعلّمك؟

(بو تشيير) (الإسم الأصلي هو (يان لان

أعتقد أن هذا جيد من كان يخمّن بأن يكون لدينا نفس المُعلّم؟

"أخبرني إخوتي بأنك خنت "شاولين

هذا لا يهم لا يزال لدينا نفس المُعلّم

لذا، أريدك أن نخبرني (أين الآنسة (سيو

لا أعرف، ولن أخبرك حتى ولو كنت أعرف

حسناً، سأستخدم وسائل أخرى للحصول على إجابات

"مقارنه براهب "شاولين فــ "الكونغ فو" خاصتك رديء

ليس لديك القوة دعنّي أُعلّمك كيف تقاتل

(ياو فينغ لين)

أيها المُعلّم

! أنا لست مُعلّمك

لماذا لا تتصدّى للكمات؟

لأنك مُعلّمي فعليك أن تضرب أولاً

! قلت لك للتوبأنّني لست مُعلّمك

إذن، سامحني أرجوك

"إسمح لي لأريك فن "الشاولين أسلوب "قبضة الظل" الخاصة

"إذن، فأنت تعلمت الأسلوب السري لــ "الشاولين

من كتاب (آي تشين)، منذ إثتني عشرة عاماً لو لم أتقن ذلك، لكنت أعتبر نفسي أحمقاً

أيها المُعلّم العظيم

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم أيها المُعلّم

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم العظيم

أيها المُعلّم أيها المُعلّم

آه يا أخي

... أخي، أنا، أنا، أنا - أيها المُعلّم -

تكلم ببطء أخبرني ما الذ تريد قوله؟

أنت ... من فضلك ... إقترب هنا

... أنا

أيها المُعلّم، أيها المُعلّم - أخي -

أيها المُعلّم

أخي

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم، أيها المُعلّم أيها المُعلّم

أيها المُعلّم العظيم أيها المُعلّم

"المجد لــ "بوذا "المجد لــ "بوذا

إلى أين هو ذاهب يا أخي؟

عليّ أن أغادر (أنا ذاهب لأجد (ياو فينغ لين

أأنت مجنون؟ لا أحد يستطيع المغادرة بدون إذن

لا يهمني هذا فسأذهب حتى لو تسببت بمقتل نفسي

(يو تينغ)، (يو تينغ)

أيها المُعلّم - أيها المُعلّم العظيم -

ألم تكن مشغولاً بالتدرب؟ ما الذي تفعله هنا؟

أيها المُعلّم، من فضلك، دعني أذهب يجب أن أنتقم

الكونغ فو" خاصتك ليس جيداَ بما فيه الكفاية" ... لا يمكنك التغلب على (ياو فينغ لين) بمفردك

علاوة على هذا، أنت راهب بوذي فعليك أن تتذكر تعليماته

عليك بألا تسمخ لنفسك بالتفكير بالإنتقام

مُعلّمي كان لطيفاً معي لدرجة أنني لن أستريح حتى أنتقم له

من فضلك، أعطني فرصة أعطني الإذن بالذهاب

... إذا كنت تريد المغادرة الآن

فعليك أن تتخطاني أولاً وبعد ذلك يمكنك الذهاب

أيها المُعلّم، أرجوك، سامحني أنا مستعد

الكونغ فو" خاصتك متوسط المستوى" ​​ لن تصمد طويلاً

توقف عن هذا

تشي سينغ)، إذا كنت لا تزال ترغب بالمغادرة) بدون سبب، فأنت ستخالف كل القواعد

لا يزال يتعين عليك دراسة طبيعة ... القوة النقية لستة أشهر

وقراءة كل النصوص

حاضر

لا ترتاح، أنصحك بالعمل الجاد، وقراءة كل شيء، وإلا فلن تكتسب الحكمة

حتى لو قرأت كل الكتب، فما هي الفائدة؟ فهذا لن يساعدني على الإنتقام

عليك أن تتعلم الرحمة

وإلا ستتعلم بطرق سيئة، و"الكونغ فو" خاصتك فلا فائدة منه وستدمر روحك بسبب هذا

أنت موجود هنا منذ شهر ولكن عليك أن تفهم المباديء الأساسية

أشعر بالأسى عليك يا فتاي

ما بداخلك لا بد بألا يكون ظاهراً

يا رئيس الدير، من فضلك "علمني "الكونغ فو

أنا المسئول في هذا المكان أما بالنسبة لـ "الكونغ فو"، فأنا أعرف القليل

ولكن يمكنني تعليمك على بعض دروي التنفس

طالما سيساعدك هذا على التنفس بشكل صحيح، فسوف تزداد قدراتك

كيف يمكنني تعلمه؟ فأنا لا أعرف من أين أبدأ

فلنبدأ من الأساسيات

الطريق لكي تتحكّم بتنفسك هي بأن تدع قوتك تتدفق عبر جسدك

أأنت مستعد للتعلم بالفعل؟ - نعم -

هذا جيد، أنت الآن تحكمت بنفسك وقد زادت قوتك بشكل كبير

شكراً لك على تعليمك لي

... عليك أن تتذكّر الآن

الأمر الرئيسي هو الرحمة ... الكونغ فو" هو من أجل القتل"

يوجد صراع داخلي لحلّه هنا

إذا كانت الرحمة في قلبك ... ويكون لديك إيمان حقيقي

فسنجد بأنّ الكونغ فو" خاصتك قد تحسّن بشكل مُضطرد

عندما يموت مُعلّمك ... فأنت ستتبع رئيس الدير

وستبقى معي

أرادك أن تتعلم الأسلوب "السري لـ "شاولين"، إصبع "بوذا

لأن هذا هو الأسلوب الوحيد (الذي يدافع عنه، (ياو فينغ لين

الأمر الأساسي هو تركيز كل قوتك على نقطة واحدة

تخيل مدى سهولة القتل، لذا فهو يتستخدمه وعليك أن تستخدمه بحكمة، ولا تنسى ما قلته

والآن، أنت يمكنك فعلها

... إسمع، من الأفضل أن تكون أكثر إعتدالاً

ستجد صعوبة بكسرها

إن كنت تريد إستخدام إصبعك فعليك أن تتدرب بقوة كل يوم

حسناً، جرب مُجدّداً

(تشو شي) (تشو شي)

أين كنت، أكنت هنا طوال اليوم؟

من أجل ماذا تسألني؟

هذا يحدث لي منذ أن إلتقيت بك وعانتي من سوء حظ رهيب

ما الذي يجري؟

أنت كنت مشغولاً بالتدرب

ولكنّني لم أكن محظوظاً مثلك، فقد عاقبني المُعلّم بتنظيف المراحيض لمدة ثلاثة أشهر

حتى عندما أذهب للنوم فما زلت أشعر بالرائحة الكريهة

أنا آسف، هذه غلطتي أنت عانيت كثيراً بسببي

إنسى الأمر لا مانع من تنظيف المراحيض نيابة عنك

ولكن ليس من الجيد أن يعاني شخص آخر بسببك

من؟

هل نسيت تلك الفتاة؟ (إنها الآنسة (سيو

كيف حالها؟

إنها تريد أن اصبح راهبة الآن

يا لها من فتاة جميلة والآن ستصبح راهبة

"المجد لــ "بوذا بوذا" العظيم ، ساعد هذا الرجل لرؤية النور، وسامخه على خطاياه"

"المجد لــ "بوذا"، المجد لــ "بوذا "المجد لــ "بوذا

"المجد لــ "بوذا"، المجد لــ "بوذا "المجد لــ "بوذا

"المجد لــ "بوذا"، المجد لــ "بوذا "المجد لــ "بوذا"، المجد لــ "بوذا"، المجد لــ "بوذا

آنسة (سيو)، أتريدين أن تكوني راهبة فعلاً؟

ألا تعرفي بأن هذا غير مُجدي؟ لا عجب بأنني لم أجدك

... ياو فينغ لين)، أنت)

لن يأتي أحد لإنقاذك الآن

(آنسة (سو

تشرفت برؤيتك، ما الذي يفعله في الخارج لوقت متأخر جداً؟

أتستمتع بالهواء الطلق هنا؟

ياو فينغ لين)، أنت خائن) لقد إرتكبت العديد من الجرائم

عليك أن تأتي معي إلى الدير

إن هزمتني فحسب وحينها سأذهب معك

! اللعنة عليك

آنسة (سو)، أهربي بسرعة

! إنتظري

"المجد لــ "بوذا آمين، آمين

سأقابلك بعد ظهر الغد في" "(قمة الأبطال. (ياو فينغ لين

تشي سينغ)، عليك أن تُركز)

إنه يحاول إستفزازنا ألا يفهم؟

حاضر يا سيدي

تشي سينغ)، إن لم تُركز) ... فلن يكون لديك القوّة

وبدون القوة الكافية ... فلن تتمكن من هزيمة عدوّك

حتى أنهّ لا بد بأن يكون لديك حتى ولو كان لديك مهارات أكثر منّي أتفهم؟

أخي، ستكون أنت المسئول أنا سأقابله

"أخي، أنت زعيم "شاولين لا تُخاطر، من فضلك، دعني أذهب بدلاً منك

"المجد لــ "بوذا إذا كان علي التضحية بنفسي، فليكن الأمر كذلك

تشي كانغ) خائن، وطالما هو حيّ) "فلن يعود السلام إلى "شاولين

سآخذ (تشي كين) معي

مبروك لأنك أصبحت زعيم "لاما" مرة أخرى

بعد خمسة عشرة عاماً، ستتاح لي "الفرصة أخيراً لتدمير "شاولين

! أيها المُعلّم

من فضلك، هلّا سامحتني على القتال ضدّك؟

"المجد لــ "بوذا ... سيد (ياو)، أنت لست تلميذي بعد الآن

لذا، لا تدعوني مُعلّم فأنا لا يناسبني هذا

سبب وجودي هنا هو إعادة ... "كتاب (آي تشين) إلى معبد "شاولين

كما عليّ أن أطلب منك أن توقف العنف وكل هذا القتال

يا رئيس الدير، أنا متأكد بأنك تتذكر متى ... جاء مُعلّمي إلى "شاولين" وأنت قتلته

لذا، تظاهرت بأنني راهب حتى أتمكن من سرقة الكتاب

... أنا أريد الإنتقام لمُعلّمي فحسب

"وإثبات تفوق الــ "لاما

لقد كرست حياتي من أجل هذا ولا يمكنك منعي من قول أي شيء

! فلتحل عليك البركة ! فلتحل عليك البركة ... رهبان "شاولين" والــ "لاما" كلاهم بوذييّن

لماذا علينا أن نقاتل بعضنا البعض دائماً؟

يكفي من الكلام، سأقاتلك وأتغلب عليك

(تشي تشينغ)، (تشي تشينغ) لديّ أخبار مُريعة

رئيس الدير ذهب إلى (لقاء مع (ياو فينغ لين

! فلنذهب

أيها المُعلّم العظيم

لا بدّ بأن يكون المُعلّم أفضل من تلميذه

كيف سيدافع راهب "شاولين" عن مُعلّمه بينما عليه أن يكون أفضل؟

أنت تحسنت كثيراً أيها الشاب

"إصبع "بوذا

عندما تواجه عدوّك ... فعليك التصويب على نقاط ضعفه

"وقم بتطبيق إصبع "بوذا ... بشكل دقيق

وستجد بأنّك ستتغلب عليه مهما كان الذي سيحاول فعله

نقطة ضعفه في إبطه، عليك أن تخبره - حسناً -

إضربه على إبطه

أنا سأهاجمه أولاً - حسناً -

تظنّ بأنك منيع ولكن دفاعك ضعيف

قد تكون تغلبت عليّ بأحد أساليبي ولكنه لن يكون كافياً بالنسبة لك

! (تشي تشينغ)

! (تشي تشينغ)

إنه القدر، إنتهى أمره إرحمه، فليذهب بسلام

... أنت لماذا لا تقتلني؟

... تعلمت لكي أظهر الرحمة للعدو

حتى بالنسبة للرجال الضعفاء، فنحن لا نقتل، هذا هو مبدأنا، يمكنك الذهاب الآن

أنا الشيطان، عليّ أن أموت لأثبت بأنّ "بوذا" سيظهر لي الرحمة

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر