Original subtitles

‫- فاصولياء ‫- حسناً

‫برأيي أنك مخطئة يا (ريان) ‫لنرجع إلى بعض، كوني منطقية

‫ألا تفهم؟ لم أعد أستطيع البقاء هناك

‫أهناك مشكلة يا أختي؟

‫لا، أنا بخير شكراً

‫هذا ما يريده

‫سأذهب وليفعل ما يشاء

‫إلى أين هذه المرة؟

‫لا أعلم، إلى مكان لا يعرفه أحد

‫إلى مكان سأنسى فيه كل شيء

‫في نهاية المطاف سنواجه الجميع ‫لماذا تهربين؟

‫كيف سنواجههم؟

‫كيف سنتصرف وكأن شيئاً لم يحدث؟

‫لأننا سنكمل

‫مع كل ما حدث

‫أنا لن أعود يا (أوزار) ‫عد إن أردت

‫- إلى أين؟ ‫- سأدفع الحساب

‫هل تذكر عندما قلت لي: ‫"أنتِ تجعلين الزمان يتوقف يا (ريان)"؟

‫ليت الزمان يتوقف الآن

‫ونبقى هنا مدى الدهر

‫وننسى كل شيء

‫في هذه الحالة لن نُصلح شيئاً

‫ولكنه لن يصبح أسوأ

‫كل شيء حسب العقل

‫كيف هذا؟

‫من السيئ أن تتعرضي للخيانة

‫ولكننا معاً الآن

‫وإن بقينا للأبد في هذه اللحظة

‫ماذا سيحصل؟

‫أنا سأبقى بسن الثامنة عشرة

‫وأنا سأبقى في سن الثامنة والثلاثين

‫ماذا نريد أفضل من هذا!

‫برأيي أن المرأة متزوجة

‫أعجبت بالطاهي على العشاء

‫حب صادم

‫وقررا الهروب على نحو مفاجئ!

‫أم إن المرأة لم يعجبها الطعام

‫وأرسلت بطلب الطاهي

‫والطاهي انزعج جداً من الوضع

‫وخطف المرأة

‫وخلال هذا وقعا بالحب

‫هذه القصة أجمل

‫هل استيقظتما؟

‫مرحباً

‫مرحباً، أنا (توتشا)

‫وهذه (سيبال)

‫مقطورتنا قريبة جداً

‫لدينا مكان للاستحمام

‫وقهوة أيضاً

‫وهناك ملابس إن أردتما التبديل

‫- هيا انهضا ‫- هيا

‫انهضا

‫انظر إلي أيها الأبله

‫ستعود إلى المزرعة فوراً

‫إياك والذهاب إلى الشاطئ

‫ما علاقتي بالشاطئ!

‫مساء الخير سيداتي وسادتي

‫القائد يتحدث، أهلاً بكم

‫هل التجهيزات جيدة يا شباب؟

‫- نعم أيها الطاهي ‫- عملاً موفقاً

‫- شكراً أيها الطاهي ‫- خذي هذه يا عزيزتي

‫أظنه كان صيداً موفقاً!

‫نعم كان كذلك

‫- أين هو (أوزار)؟ ‫- لا

‫- و(ريان)؟ ‫- وهي أيضاً ليست هنا

‫وهل يجرؤان على الحضور؟

‫هل تُكثر من مشاهدة المقاطع المصورة؟

‫- ماذا تعني يا حضرة الطاهي؟ ‫- أشعر أنك مولع

‫بمشاهدة المقاطع المصورة كثيراً

‫لا، أبداً

‫أتعلم ماذا تفعل كثرة رؤيتها

‫بعقل الإنسان؟

‫تجعله مثل "المهلبية"

‫مثل ماذا تفعله؟

‫- "المهلبية" ‫- هل تعرف طريقة عمل "المهلبية"؟

‫- نعم أيها الطاهي ‫- جيد، إذاً فهمت قصدي

‫- لم أفهم تماماً ‫- توقف عن مشاهدة المقاطع المصورة

‫حسناً

‫بمَ سيهتم عمال المطبخ؟

‫- بعملنا أيها الطاهي ‫- وما هو عملكم؟

‫- الطعام أيها الطاهي ‫- أحسنتم، تابعوا

‫المكان جميل هنا

‫هذا يناسبنا

‫سنضع الطاولات هنا

‫أمام هذه الإطلالة

‫حسناً؟ وفي ذلك الركن

‫سنضع مقاعد خشبية

‫هنا، تعالي

‫في المنتصف سنضع طاولة تقديم الشراب

‫وشجرة الزيتون

‫انظري هنا

‫هنا سنضع المشروبات

‫بالتأكيد سنخصص شباكاً للطلبات

‫سنتمكن من إجراء التعديلات ‫ليست هناك مشكلة، صحيح؟

‫نعم، لا مشكلة

‫إذاً سيكون مثله بالضبط؟

‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل مطعم "رو"

‫ما علاقته ‫أخبركِ عن شيء مختلف تماماً هنا

‫هلّا تركتنا بمفردنا قليلاً لو سمحت!

‫ماذا يحصل لكِ؟

‫لماذا فعلت هذا؟

‫ماذا فعلت؟

‫قلتِ لنفتتح مطعماً، ها نحن نفتتحه

‫أنا لا أتكلم عن المطعم يا (أمير)

‫لماذا نشرت ذلك المقطع المصور؟

‫أردت نشره وفعلت، ما المشكلة؟

‫ألا تفكر بعقلك أبداً؟

‫ماذا سيحصل لو فعلوا الشيء نفسه لنا؟

‫- لا يستطيعون ‫- وما أدراك أنت؟

‫لا يهمك بالتأكيد

‫هل فكرت ماذا سيحدث ‫لو نُشرت تلك المشاهد؟

‫ماذا سيفعل أبي إن رآها؟

‫لا يستطيعون فعلها ‫لا يتحلون بالشجاعة

‫حقاً! لا يتحلون بالشجاعة

‫هل أنت مُدرك كم الذي

‫فعلته شنيع؟

‫بالنتيجة هي زوجتك السابقة

‫كان عليها التفكير قبل أن تتودد له

‫وأنت توددت إلي!

‫أم إنه يحق لك ما لا يحق لها؟

‫حقاً أنا لا أفهمك

‫أنا ذاهبة، لا أريد مطعمك

‫انتظري، توقفي

‫انتظري قليلاً يا (ميليس)

‫لماذا فعلتُ هكذا؟

‫لمَ؟

‫من أجلنا

‫هل سنفتتح المطعم، وينتهي كل شيء؟

‫لقد سرقوا أحلامي

‫حتى إنهم سرقوا أحلامنا

‫ألا ترين؟

‫ألم نعمل بطاقتنا الكاملة هناك؟

‫ألسنا من عملنا على شهرته؟

‫وطُردنا

‫ماذا كنت سأفعل؟

‫هل أتركه لهم؟

‫حبيبتي (ميليس)، اسمعيني

‫ماذا سيحصل إن نشروا مشاهدنا؟

‫هل سيراه والدك؟

‫ماذا يعني؟

‫أقف أمامه

‫وأقول إنني أحب ابنتك

‫حسناً؟

‫حسناً؟ لا تحزني يا عزيزتي

‫انظري إلى المكان، ركزي

‫تخيلي أننا

‫نعمل هناك، ونتشارك إبداعنا

‫ونجاحنا السابق سنحققه مجدداً

‫حسناً؟

‫حسناً!

‫سننجح

‫حسناً!

‫هيا تعالي وانظري

‫تعالي واضحكي قليلاً

‫منظر غروب الشمس من هنا

‫شيء رائع

‫انظري سنستخدم كل هذه المساحة

‫سنضع الطاولات هنا ‫وسنطور المكان مع الأيام

‫حسناً؟

‫كم هي جميلة مقطورتكم!

‫انتظري يا (سيبال) كأن الأمر اختلف

‫انظري بدأ الأمر بالانتشار

‫برأيي سنقول الآتي

‫ستسافر (ريان) حول العالم بالسفينة

‫و(أوزار) سيكون الطاهي

‫يرى (ريان) ويفقد رشده

‫ولكن (ريان) لديها حبيب

‫يكون رُبان السفينة

‫هذه القصة جيدة

‫يتشاجرون في الليل على نحو عنيف

‫وتصعد (ريان) إلى السطح

‫ويكون (أوزار) هناك

‫ويتسامران حتى الصباح

‫تتعلم (ريان) اللغة التركية في ليلة واحدة

‫ويبدأ الحب

‫أصبحت مثل قصة الـ "تايتنك"

‫لهجتي مختلفة لأن أبي

‫من (النرويج)

‫هكذا إذاً

‫هذا جيد

‫هل أتيتما وحدكما؟

‫أليس لديكما حبيبان؟

‫نعم، حبيب!

‫بالتأكيد لدينا يا عزيزتي

‫حسناً، ألا يمكن أن تكونا أم وابنها؟

‫لا تبالغي يا (سيبال)

‫برأيي أنهما إخوة

‫بالحقيقة نحن...

‫نحن نداعبكِ يا (ريان)

‫بالتأكيد نرى كيف ينظر أحدكما إلى الآخر

‫هيا خذا القهوة، ولنتجه إلى الشاطئ

‫هيا

‫أنت لا تتكلم كثيراً يا (أوزار)

‫أنا أحب الاستماع أكثر

‫سأخرج الآن يا أمي

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫لم أعتد على هذه السيارة يا هذا

‫دعك من السيارة الآن

‫ماذا؟

‫ماذا تعني؟

‫ما هي النتيجة؟

‫نتيجة ماذا؟

‫هل تستهزئين بي يا فتاة؟

‫ألم تري نتيجة الامتحان؟

‫حسناً

‫لقد اطلعت عليها

‫مثلما توقعت

‫جيدة جداً

‫وأنت؟

‫كانت على عكس توقعاتي

‫كيف هذا؟

‫سيئة جداً؟

‫لماذا نشر المشاهد؟ ‫ما هذه الصبيانية؟

‫لا أريد القول إنه نذل

‫لأنني ضد هذه الألفاظ

‫- وإنما استحقها ‫- وأنا أعتقد هذا أيضاً

‫يحتاج الإنسان إلى قولها أحياناً

‫إنه فجور فعلاً

‫تماماً كذلك

‫ولكن لا يوجد مرادف لهذه الكلمة في لغتنا

‫هناك "فاجر"

‫- لا يعقل ‫- هذا كثير جداً

‫لا تعبّر عن الموقف

‫- ماذا يمكن أن نقول عوضاً عنها؟ ‫- مثلاً

‫يمكننا

‫قذارة، إنه قذر

‫- لا يمكن ‫- تبدو جيدة

‫نذل

‫رأسه صلب كالحجر

‫- متحجر الرأس؟ ‫- نعم

‫كيف حصلت على تلك العلامة يا بني؟

‫لا أدري يا بني، ربما بالمصادفة

‫دعك من هذا!

‫أنت طالب مجتهد

‫انظروا من يقول هذا!

‫لقد حصلت على العلامة ‫التي توقعتها يا بطل

‫لم تستسلم للبكاء

‫أي فرع ستختارون؟

‫أظن أنني سأدرس إدارة الأعمال

‫على ذكر إدارة الأعمال يا أصحاب

‫لم أنجح بامتحان الطلاب الأجانب في تركيا

‫دعك من هذا، ما هي نتيجة (أوزار)؟

‫بالتأكيد ستكون علاماته كاملة

‫يا للروعة! تعال وانظر لهذا

‫- أليس هذا (أوزار)؟ ‫- سحقاً

‫هذا هو بالتأكيد

‫ماذا تشاهدون؟

‫انظري، كيف يظهر صديقكِ ‫بهذا المقطع المصور؟

‫وأين وجدت هذا المقطع؟

‫وجدتها بطريقة ما

‫أليس هذا (أوزار)؟ انظرا إليه

‫هذا هو (أوزار) ولكن من المرأة التي معه؟

‫أعطني هذا الهاتف لأرى!

‫توقفي يا هذه!

‫- ماذا تفعلين؟ هل جننتِ؟ ‫- ابتعد عني، نعم أنا مجنونة

‫مجنونة، ماذا ستفعل؟

‫- اهدؤوا يا أصحاب ‫- ما علاقتك أنت يا هذا؟

‫اذهبي من هنا، بئساً لكِ

‫ابتعد عنها أيها النذل، سأريك يا هذا

‫من تظنون أنفسكم؟

‫اتركه أيها المجنون ‫هيا اغرب من هنا

‫من تظن نفسك!

‫إياك ولمسها يا نذل

‫كان الرجل محقاً

‫لا، ليس كذلك

‫هل سندعهم يتحدثون عن (أوزار)؟

‫هذا صحيح ولكن...

‫ولكن ماذا يا (ماتا)؟

‫لقد رميتِ هاتفه الحديث في البحر

‫بهذه أنت مُحق

‫لا تُضحكيني يا هذه، إنها تؤلم

‫دعني أرَ

‫ضربني بشكل وحشي

‫ولكنني ضربته أيضاً

‫بالتأكيد...

‫ماذا هناك؟

‫ما أمر هذا اليوم؟ ‫الجميع أحواله غريبة!

‫يا للروعة، أليس جميلاً جداً؟

‫أترين؟

‫لقد تحمست بالفعل

‫نعم

‫لن تسممنا يا (أوزار)، أليس كذلك؟

‫لا، هذا فطر "الغوشنة" الحلو

‫إنه لذيذ جداً

‫أنتِ محظوظة جداً يا (ريان)

‫بالتأكيد عندما يكون حبيبك طاهياً

‫أعتذر، لقد كان (أمير) طاهياً أيضاً

‫- لقد نسيت هذا ‫- لا تعتذري، لا عليكِ

‫لم يكن طاهياً...

‫أقصد كان...

‫كيف أُفسرها؟

‫فاجراً

‫"لم أرَ أحداً..."

‫"أجمل منكِ"

‫"لم أعرف أحداً"

‫"مميزاً أكثر منك"

‫"لم أنظر إلى أحد أيضاً"

‫"ولم يخطر في بالي"

‫"لم أعرف أحداً..."

‫"أجمل منكِ"

‫لا، لا أريد

‫- أنا بانتظاركِ هيا ‫- "أجمل منكِ"

‫"أجمل منكِ"

‫تليق بك النظارات كثيراً يا (أوزار)

‫- "أجمل منكِ" ‫- شكلك مُضحك

‫"لم أرَ أحداً..."

‫"أجمل منكِ"

‫"لم أعرف أحداً"

‫"مميزاً أكثر منكِ"

‫"لم أنظر إلى أحد أيضاً"

‫ومن ثم

‫قال شيئاً

‫قال لي شُمي هذه

‫ولكن الرائحة مهمة

‫أعرف أنها كذلك، ولكن ليس هكذا

‫معدتي تؤلمني

‫آلمتني من شدة الضحك

‫وقال لي هي جميلة

‫ولكن بنسبة اثنين وتسعين في المئة

‫أنا لم أقل اثنين وتسعين، قلت تسعين

‫كم أنتم لطفاء يا أصحاب!

‫نحن لطفاء

‫هل مر شهاب؟

‫تلك طائرة

‫أظن إن انتظرنا سيمر حتماً

‫إن انتظرنا أكثر الحياة ستمضي

‫يا للروعة، هل رأيتم؟

‫أسرعوا، فليتمنّ الجميع أمنية

‫- أنا تمنيت ‫- وأنا تمنيت

‫- (أوزار)؟ ‫- لقد تمنيت

‫هل أستطيع تغيير أمنيتي؟

‫لا تستطيعين

‫حسناً، لن أغيرها

‫أحب صيد السمك في بعض الليالي

‫وأحب احتساء الشراب خلال الصيد

‫وفي هذه الليالي لا أحب التفكير بأي شيء

‫ولا شيء

‫لماذا جئتم؟

‫أنت استدعيتنا يا أخي

‫وهذا هو سؤالي

‫ماذا تسأل؟ لم أفهم شيئاً

‫اختفى (أوزار) تماماً

‫وهاتفه مغلق

‫هل حلّ به شيء؟

‫- سامحاه ‫- ماذا تقصد يا أخي؟

‫أيها الشباب

‫هذا الولد أخطأ

‫خطأً كبيراً

‫ولكن السؤال الأهم

‫هل أخطأ وحده؟

‫أم إنكما أخطأتما أيضاً؟

‫على أي حال

‫أنتما فعلتما ما يترتب عليكما

‫وحمّلتماه المسؤولية كاملة

‫الآن سأستمر بصيد السمك

‫واحتساء المشروب

‫ولا أريد التفكير بأي شيء

‫مَن يملك (أوزار) غيركما؟

‫فكرا بهذا

‫وأنا تقدمت إلى الامتحان هذه السنة

‫وأخي أيضاً

‫اليوم ظهرت النتائج

‫ماذا تقصد؟ ‫ألم ترَ نتيجتك إلى الآن؟

‫- هيا لنرَ ‫- لا تلتقط إشارة الهاتف هنا

‫اصعد إلى ظهر المقطورة

‫- والتقط الإشارة ‫- لا داعي

‫بل هناك داعٍ، هيا يا (أوزار)

‫- هيا اصعد على السلم ‫- حسناً

‫هيا يا (أوزار) ‫هيا يا (أوزار)

‫- هيا يا (أوزار) ‫- اصعد بحذر

‫هيا يا (أوزار)

‫هيا يا (أوزار)

‫هيا يا (أوزار)

‫- حسناً ‫- هل التقط؟

‫لا يلتقط لأن الهاتف مغلق

‫- أحسنت ‫- أحسنت

‫هيا شغل الهاتف

‫هيا شغل الهاتف

‫هيا شغل الهاتف

‫هيا شغل الهاتف

‫- "(دينيز): قلقنا أنا و(ماتا) عليك" ‫- ماذا؟ ما النتيجة؟

‫هيا

‫- الأخبار جيدة ‫- رائع!

‫- أحسنت ‫- أحسنت

‫أحسنت

‫شكراً جزيلاً

‫لمَ؟

‫نفعني هذا المكان

‫أتريد أن نعود صباحاً؟

‫حسناً

‫سررت بمعرفتكم كثيراً

‫أيها الشباب

‫خمنوا من سيأتي مساءً؟

‫سأعطيكم تلميحاً صغيراً

‫ذواق وكاتب

‫لا يعقل، هل هو (أكرم كاين)؟

‫نعم

‫- هل سيأتي هذا المساء؟ ‫- نعم

‫لا يمكن

‫لا يمكن أن أبقى ‫وأصنع له الطعام بيدي

‫- أيها الطاهي (تومسيك)! ‫- بئساً له

‫- أخي ‫- بئساً لهذا التافه

‫يا أخي

‫ماذا يحصل يا (أوزلام)؟

‫لا نعرف يا سيدة (ريان)

‫أخبرتهم بقدوم (أكرم كاين) مساءً

‫ففقد صوابه

‫- هل سيأتي (أكرم) اليوم؟ ‫- نعم

‫يقول إنه رجل تافه

‫إذاً يعرفه جيداً

‫حسناً، ليهدأ ثم سيعود بالتأكيد

‫لا أظن هذا

‫ماذا تعني؟

‫ليتك أقنعته

‫لا أستطيع، فهو يستشيط غضباً

‫وبهذه الحالة لا يستمع لأحد

‫حسناً، لا بأس ‫لا تفزعوا

‫ماذا سنفعل؟

‫ليعد الجميع إلى عملهم

‫وكأن شيئاً لم يكن

‫واستكملوا التجهيزات، اتفقنا؟

‫(تيلبي)!

‫حسناً يا سيدة (ريان)

‫أنت الطاهي اليوم يا (أوزار)

‫لا تقلق، سننجح بهذا

‫لحظة واحدة فقط

‫كيف سيكون (أوزار)؟

‫ما هذه السخافة؟

‫- عذراً؟ ‫- هل سيصبح الولد الجديد طاهياً؟

‫ما هذه المهنية بالعمل؟

‫إنها تجعل من حبيبها ‫مديراً علينا بالفعل

‫كيف تتحدث معي هكذا يا (أوزان)؟

‫هل هذا كذب؟

‫قولوا شيئاً يا شباب ‫شاهدنا المقطع جميعاً

‫المقطع الذي نشرته أنت؟

‫ماذا تقول يا هذا؟

‫- ماذا تقول يا هذا؟ ‫- هل أصبحت تلقي الافتراءات أيضاً؟

‫مَن شاهدني أنشر هذا المقطع؟

‫أنا رأيتك

‫يمكنك الخروج يا (أوزان) ‫أنت مطرود

‫هل طُردت؟

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫حسناً

‫هيا، لنذهب

‫(تيلبي)؟

‫حسناً أيها الشباب

‫لنكمل عملنا

‫حسناً

‫يا للروعة!

‫لا أصدق

‫هيا يا فتاة

‫انزلي بسرعة

‫وأخيراً، يا للروعة!

‫لا أصدق

‫وأخيراً أتيت

‫مَن أصلح السيارة يا (ماتا)؟

‫هل كنتِ تعلمين أنها محطمة؟

‫نعم، ذهبت ذاك اليوم إلى أخي (حكمت)

‫أي لحقتِ بي

‫لا، ولكن أردت التحدث ‫مع أخي (حكمت) بأمر

‫هيا أجبني مَن أصلحها؟

‫(أوزار)

‫لقد تدهورت

‫- هيا اصعدي ‫- إلى أين؟

‫اصعدي، سأخبرك في الطريق

‫سأصعد، ولكن الباب لا يفتح

‫توقفي، ابتعدي ‫أحياناً يعلق

‫تعالي

‫هذه الأنواع القديمة ‫يحصل بها مشكلات

‫ولكن لا بأس

‫لو وضعت زجاجاً أمامياً لكان أفضل

‫لقد ابتلعت ثلاث ذبابات بالفعل

‫أصبحت أربعة

‫سيدة (ريان)

‫هل أنتِ بخير؟ ‫هل تحتاجين شيئاً؟

‫لا أنا بخير، أصبت بالدوران قليلاً

‫هلا أحضرت لنا الماء يا (مراد)!

‫ثم إنني أريد أن أشكركِ

‫اجلسي معنا

‫حسناً

‫أتريدين أن تتركي العمل ‫بسبب ذلك المقطع المصور؟

‫في الواقع

‫ليس بسبب المقطع المصور يا سيدة (ريان)

‫بل لأن الطاهي (أمير)

‫سيفتتح مطعماً جديداً

‫وعرض علينا جميعاً العمل

‫كانوا سيذهبون بالفعل

‫ولكن عندما طردت (أوزان) ‫زاد إصرارهم

‫ينقصنا عمال للمطبخ والتقديم

‫كيف سنتدبر أمر هذه الليلة

‫بئساً، لنتصل بالسيد (أكرم)

‫والآخرين ونلغي زيارتهم

‫سيارتك جميلة

‫بالتأكيد

‫بفضل صديقي

‫انتظرا قليلاً

‫ألا تريد أن تصالحني؟

‫حسناً، تكفي هذه العواطف

‫هيا يا بني، أتينا للعمل

‫- حسناً هيا ‫- هل أتينا للجلوس؟

‫- أجيبي يا (دينيز) ‫- صحيح

‫عجباً!

‫المكان فارغ

‫كورقة امتحان (قدير)

‫ما دخل هذا بذاك يا (ماتا)؟

‫لقد أجاب عن ثلاثة أسئلة فقط

‫أنا يا (دينيز)...

‫اليوم جميل جداً ‫يعانق أحدنا الآخر

‫انتظروا، علينا احتضان (تيلبي) أيضاً

‫هي مَن أخبرتني كي نساعد

‫لا أرجوك، لو سمحت

‫- أنا بخير هكذا ‫- حسناً

‫هيا، أليس لدينا عمل؟

‫هيا

‫أريد أن أرى الطاقة ‫هيا اعملوا

‫مثل الفيلم

‫الشاب الذي يتعلم الفنون القتالية

‫- وهو يعمل بمسح السيارة ‫- نعم

‫وأنا تعلمت تنظيف السمك

‫هل انتهى طبق الهريس؟

‫بحاجة إلى ثماني عشرة دقيقة

‫- والتوابل؟ ‫- ثلاث دقائق يا حضرة الطاهي

‫ماذا بشأن السمك يا (ماتا)؟

‫قارب الانتهاء

‫- أهلاً وسهلاً، تفضل يا سيدي ‫- أنا (أكرم كاين)

‫أهلاً وسهلاً يا سيد (أكرم) ‫أنا (ريان) مالكة المطعم

‫أهلاً وسهلاً يا سيدة (ريان)

‫تفضل إلى طاولتك

‫زيارتك تشرفنا كثيراً

‫تفضل

‫أعرف الطاهي (تومار) منذ وقت طويل

‫ومتحمس جداً لتذوق أطباقه مجدداً

‫هناك طاهٍ آخر سيقدم لك الأطباق

‫ومتيقنة أنك ستعجب بها

‫(طوفان)

‫تفضل

‫أهلاً بك يا سيدي

‫هنيئاً

‫طلبت الطاولة رقم تسعة "سوفليه" السمك

‫تحدثنا أننا لن نصنعه اليوم

‫ولكن هذا طلب (أكرم كاين)

‫ما بك يا (أوزار)؟ ‫هل أنت بخير؟

‫(أوزار)!

‫هل أنت بخير؟

‫(أوزار)

‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعلم

‫أخبرته أنه طلب "سوفليه" السمك

‫ثم هذا ما حدث

‫حسناً، خذ نفساً عميقاً

‫حسناً تنفس

‫- لا أستطيع، لا يمكن ‫- شهيق وزفير هيا

‫اهدأ قليلاً، لا تقلق

‫قف، حسناً

‫أكملوا أنتم يا (ماتا)، حسناً!

‫حسناً

‫لا أستطيع التنفس ‫ساعديني أرجوكِ

‫لا أستطيع التنفس ‫ساعديني يا (ريان) أرجوكِ

‫أعرف المقادير كلها

‫لا أستطيع، لا أعلم ‫أعرف المقادير كلها

‫اجلس واهدأ قليلاً يا (أوزار)

‫ستصنعها، ستنجح

‫اهدأ قليلاً، ولا تقلق ‫لا تفكر بشيء سيئ

‫انظر إلي

‫انسَ كل شيء حتى مطعم "رو"

‫والمطبخ والطعام وكل شيء

‫انظر، أنا وأنت فقط

‫أنا سألت (تومسك)

‫لن تتركني فجأة وتذهب، أليس كذلك؟

‫أتعرف ماذا قال؟

‫أنا هنا لأن (أوزار) طلب مني

‫ولن أتركه أبداً

‫وإن تركته يوماً ما

‫هذا يعني أنه أصبح جاهزاً

‫وثق (تومسيك) بك

‫وأنا واثقة بك

‫ستنجح

‫لا تخف

‫لا يستطيع الطفل (أوزار) إدارة المطبخ

‫بالتأكيد سيقعون في ورطة هذا المساء

‫بالتأكيد، يا للأسف!

‫يا للمصيبة! وقد حضر (أكرم كاين)

‫أرأيت يا (ميليس)؟

‫سأقول لكم شيئاً!

‫أنا قلبي نظيف يا شباب

‫على أي حال، هيا أيها الفريق

‫أيها الطاهي

‫- نخب ماذا نشرب يا (أوزان)؟ ‫- مشروب "سوفليه" السمك

‫كم هذا المشروب لذيذ؟

‫هيا لنرَ

‫أعتذر منك جداً يا سيد (أكرم)

‫- تأخرنا قليلاً ‫- لا بأس

‫"سوفليه" السمك

‫بتوقيع الطاهي (أوزار) ‫جهزه من أجلك

‫بالعافية

‫إنه يأكل الآن

‫كأن الطعام لم يعجبه

‫انظر إليه يا (أوزار)

‫- لا أستطيع النظر ‫- كيف لا تستطيع؟

‫بئساً، بالتأكيد لم يعجبه

‫وإن يكن، لا يهم

‫نظراً لتقييم هذا الرجل يا بني

‫أغلقت الكثير من المطاعم

‫أريد أن أشكركم أيها الشباب

‫فعلنا ما يقع على عاتقنا

‫اسمعوني جيداً، يا للروعة!

‫"في الواقع كان طعاماً لذيذاً"

‫"لم أتذوق مثله منذ زمن طويل"

‫"لم يكن مجرد طبق"

‫"بل كان كفرقة موسيقية"

‫"كالنوتة المتوازنة"

‫"مدهشة ومثيرة للحماسة"

‫يا لسوء الحظ!

‫أكمل

‫والأهم من هذا

‫"صانع هذا الطبق هو عبقري ‫في الثامنةِ عشرة من عمره"

‫"أهنئكم على هذا العمل المتميز"

‫لا داعي لشكري يا شباب، أنا أضع ‫لمساتي الأخيرة على الطعام دائماً

‫- لا تشربي ‫- لم أسمع

‫- لا تشربي ‫- لماذا؟

‫هل نتحدث في الخارج؟

‫بالتأكيد تعال

‫هل حدث شيء؟

‫هيا تكلم، ماذا هنالك؟

‫لقد لاحظت

‫لا ترشين العطر

‫لأنك تنزعجين من الروائح

‫وبطنكِ يؤلمك

‫وأصبتِ بالدوار أكثر من مرة

‫وكنت ستتقيئين

‫وهذه أعراض واضحة

‫أنتِ حامل

‫أعلم