All language subtitles for Relative_Values_2000_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��� Frayle, ����� ������� ��� ������� �� ������ �� ���������� �� Don Lucas;

���, ��� ����� ��� �������. ����� ���������� ������������ ��� ����.

-Don, �������� �� ������������ ��� ����������; ���, ��� ��� ����� �� ��������.

-Don, ��������� ��� �� ��� Frayle �������; ��� ������, � ������� ��� ��� ...

���, ������� ���� �����������.

����� ��� ���� �� ������� ���� ���������

DREAM ������ �� ��� ��� ������

�� ���������� �������� ������ ����: Frayle ��� Lucas

����� ����� �� �� ��� �������.

��� ����. ���� ��� �� �������. �� ��� ���� ���� �� ������.

��� ������������!

���� ��� ������� ������, ��� ���� ������ ��������.

���, ������ �������� ���� ������. �� ������� ��� ���������� ��� ���������.

Miranda Frayle ���� ��� ��� ������� �� ���, ���������� �����.

� ������� ����� ���� ��� �� ������� �����.

����� ����� � �������� �������� ��� ��������;

Frayle ����������� �� ��������������� �������� ��� �������

� � � ��������� � ������ Marshwood

Ge ����� ivag!

� ������ ��� �� ������ �� ������������ Miranda.

����� ����� ����� ��� ������ ������.

Miranda ������� ��� ����� ����� Marshwood.

������� � �������� ��� "A Kiss in the Dark".

Don Lucas, �� ������ ��� �������, � ���������

-���� ���������������� Miranda Frayle ��������� �� �������� ���� �������.

Miranda Frayle ����������� ������� �����

�� ��������� �� ������ ��� ���� ���; ������� �� ����� ���� ����������.

������ Frayle ����������� �����; ���, ������ ������� �� �� �������.

Good ��� �����. - Gorgeous ������, Elizabeth. �� ������� �� ����;

��� �����; ����� ������� �� ����������.

����� ���� ��������. �� �� ����������, ���� ��� ��.

���� �� ������ ��� �� ����� Nigel �����������. ����� ��� ������ ����������.

���� ���� ���� Patricia, ����� ��� �� ��������� ������� ����������� nufortiden-

��� ���� �� �������� ����� ������ �����.

-Klasskillnad ����� ������� ������. -Cynthia, ��� ����� ��� ���� ...

�� Nigel ������ �� ���������� ��� ����������� ������� kvinnan-

����� ��� ��� ����� ��� ������ ���.

���� ��� ���� ��� ���������. ���. ����� ���� ����������.

�� �� ����� ��� ����, ���� �����������; �� ���������� ��� Marshwood;

��� ��� ������ �� ������ ������� ��� ���� ����, �� '���� ��������� ������.

Percy.

�, Moxie, ����� ������� �������. �� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ����.

������ ��� �� ������ ��� �� �������.

��������� ��� ���� ��� ��� �������, ���� �������� �� ������ �������� �� ����� ����.

�� �� ����� ����� �����, Moxie;

Caroline, ��� �� ������ ������ �������� ����� ��� �� ����� ���� ����� �����.

���� �� ������ �� ��� ������, Peter. ���� �� ����� �����.

�������. ����� ��� ������ �������.

���� �� �������� ������� ����� ���� ���� ��� ��� ���� �� ���� �����������.

�� ������; ����� � ������� ��� Nigel.

�� ���� ���������� ���������� �� ������ ����������� �������;

��, ���. ����� off ��� ��������� �� ������ ��� ��� ������ ansikte- ���

��� �� ������� ��� �������� ������ ��� ��������� ��������� ��� �������.

���� ��� ��� ��� �� ���� ��� �������.

��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� ��� ��������.

���� ������� "A Kiss in the Dark" ��� ����� �������.

�� ��� ����� ���� ����, ���� ���� ��� Don Lucas Miranda Frayle �� ��� balsal-

��� � ������� ����� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ...

���������� ��� �������, Alice. ������ �� ����� ��� �� ������.

��� �������� �������� ��� ����,

-����� �� ������� �� ��������������� ��� ���������� ��� �������� ��� �� �������� ��������.

���� ��� ������� ����.

Don ��� � Miranda ����� � ����� ��� ��� ����������, ������� ��� ��������� Screen".

��� ���������� ��� �� ����� ����� ����������.

��� ��������� ��� �� ������ ��� ������� ��� �� ������������� ���� ������ ��������.

-Go ���� �� ����. ���, � Crest ����.

��� ����� ��. ���� ��� ��������� ��� ����. �� ����� ����, �����; �� ����� ����������.

��������� ��� �� �����, Fred. ��� ������ ��� �� ��������� ����� ��������� ���.

��� ��������, � ������ ??��� ��������, �� ���� �������� ����������.

��� ������ �� ����� ���� ���������; ����� ��������� ��� ����� ���.

�� �������, Fred. ����� ��� ���� ���������� ����������� ��� �, �� ����

��� ��� �������� �� �������� ��� �����!

-Vannen ����, �� ����� �����; ��� Miranda Frayle ����� �����.

� ������� ������ �������� �� �� �� ���������.

������, ����, ���� �������!

�������, Tobias. ����� ���� ������ ��� �� ������ ������ �������� ������.

���� ��� ��� ��� ������������ ��������� ������� �� �� ������ ��� ����� ��� ��� ����.

������ �� ���� ���� ���� ���� ����� ����, ���� Nigel ����� ����������� ���� ��� - �� ��������.

������ ����.

�� ����������, ���� �������� ���. ��� ���������, �������.

����� ����; �������� ���� �����. ����� ����, ����� ���� �����������.

�� ����� ��� ���� ���� ��� Miranda Frayle �� ����������.

�������! ������ �����.

���� ���� ����; ��� .. ���������, Moxie.

������� ����������. ����� ���� ���������.

��� ...

�� ����� ����; -���� ��������;

��� ����! �, ����.

��, ����� ���, ����� ���� ������. ������ ����� ������.

Gentleman ������ �� ����������. �� �������� �� ���� ��� �� ����� ���� ����� �� ���.

�� �� ����. ��� '�� ����.

Hello; -Snuttan, ����� Don.

����� ��� ����, ������ ���; ���, ���� ����� ������� � �������� ���.

�� ����������; ����� ��� �� �����; ����� ��� ������.

����� ����; ����. ��� �� ����; ��������;

�� ������; ��� ����.

����� ���� ��� �� ������ �� ��� ������� ����;

������ ��� ���������, ����� ��� ���. ��� ���� � ������� �� ������.

-Adjo. -Snuttan!

-Agenter ...! ���, ������.

��� helsilke ...!

�� ���������;

�������� ���� ...

��� ����� ������. ���� ...

��������, ������� ���. ����� �� ������; ��� ...

������ ... ��� Marshwood ����� ���� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� Riviera-

-�� ������ fastmo- ���

-filmstjarnan Miranda Frayle.

��� Frayle � ������ ����� 32 ����, ������ ��� ���������� ...

����� ��� �������;

���, ��� ����� ��� ���� �� ������. �� ����� ����� ������� �����.

������� ���� �����;

������ ��� �������� ��� ���� ������������� ���� ��� ��� ����,

-�� ���������� ������� ��� �� ��� ������ � ����� ��� ����� ��� ������� �� ����� - ��� ��������:

"��������� ��� ���� �� ���������� �� ��������� �����" -

���� ������ ��� �� �������.

����� ������. ������ �� ��������� ��� ����� �������������.

���� �������������.

Nigel ������ �� ����� �������� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� ������.

������� �� ���� ��� ��������� ����; ���, ��������. ��� ��� ���� ��� ���������.

���� ������ Miranda Frayle ����� fordomar-

���� ����� �����.

����, �� ���� ��� ���������. ����� ������ ���������.

Nu.

-Silence ��� ��������. ��������� ��� ������. ��� ... ��������� ��!

��� ���� �� ����� ��� ��� ���� ���� ��� �� ��������.

��� �� ����� �� �� ... ��� ����� ���� ��� ���� �����.

��� �� �� ����� � �������;

�� ��� �� �� �� ������ �� '���� ... Miranda.

��� ������������! �� ������������� ����.

-Don, ������� Red! -��� ??����� ���� ��� ����.

Miranda. �� ����� ���� �� ��� Miranda;

���������� ��� ����. -Don ...

������ ��� ������ �� ��������� ���. ��� ��� ��������� �������� �� ��������.

�������������� ...!

Don Lucas ����� �� ���� ���� ��� ���� ����� ��������� ���� ������.

���� ������ � ����, ��������� ��� ������ �� Miranda ��� ����� ��� ����� � ���� ���� ����."

���� ��� ������� ���� ����� ��� �������������� ��� ����� ���� ��� ����������, �� ���������.

���� ���� ������.

����� �� ����� ��� �� �� ������. ����� ���� � �����.

������ ��� ����� ����������. - ���� ���; ���, ����� Marshwood 2058�

-��� ����� ��� ��� ������� Marshwood. ���������, �� ��������.

����� � ����� � ������ ����. ����;

���� ���, ������ �����. ����� ����� � ������. �������� ���!

����� �� ������� ��� �� �������� �� ������ ���, ���� �������� �� ������ ���� ��� ��� Riviera-

��� �������� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ���� ����� �������� ���� ��� ������ ��� �� �����������.

-Nigel; ���� ���, ���� ���. ������ ����������� ��� ��� ����������.

��� ����� ���� ��� ... ��� �� ���; -����.

������ ��� �� �������� �� ����� �����,

���� Miranda �������� ���� �������� ��� ������� ��� �� ����� ������ �����.

����� ��� ��������� �� Marshwood ����� ����� ���� �����.

����� ��� ���� �����; ������, ���� ... �� ����� ����� � �������;

� ����. ������ �� ���� ����, ����.

�� ��� �� ����� ���� �����. ���, ���� ���. �����.

����� �� �� �����; ������� �� ��������.

�� ����������, ����� ���.

Ah, snuttan ...!

��� Sir ����� ���� �������; ���, ���������.

����� ��� ������� ������ ��� ���������� ������, Moxie.

�� ����� ���� ��� ��� ����;

����� � ����� ��� �� �� ������ �� ��� �� ��� �� ���������.

����, ����������, ������ �������� �� ��� �����; ���, ���� �����, ��������.

�� ������ �� ������ �� ������ ���. ������ ���; ������, Moxie, ����� ...

������, ���� ��������������, ��� ������ ��� ���� ������.

�������. �� ����� ����; ����� � ���� ���.

��� ����� �������. -��� �������� ����� �������.

����� ���� �������� ��� ����������.

� ������� ��� ��� ��������, ���� ������ �������.

-��� ��� ����� ����. �� ����� ������� ���� �������;

���� ������ ����, ����� ���. ��� ��� ����������� �������.

���� ����� ����� ���� ���, Moxie;

���� ��� ���� ��� 20 ������, ����� ���.

�� ���� ��������� ��� � ����� ��� ��� ����.

���, ���.

��������� ���������� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ������ �����������;

����������� ������� ��� �������������. ��� ������ ��� ��� ����������, Moxie.

����� ������ � ���� ��� �����������; ���, ���� ����� �� ������.

������ ���������� �� �� ������ ���� ���;

����� �� ���� ���� ���������; ��� ���� ������ ���.

��� ��� ���� ����� �����; ��� ���������� ��� �����, ����� ���.

���� ��������� ��� ��� ������� � �������

���� ������ �� ������������� �� �������� ����� ��� ����.

Miranda Frayle ������ �� ����� ���� ��� ������ ��� ������� ����������.

��� �� ����� ������ ����� ��� ����� ���� ��� �����������;

���� ����� ��� �� ������ ���� ��� ��������� ��������� ����� � ������� ���.

��� �� ������ ����; ��� Miranda Frayle ����� � ������ ���!

���! �����!

����� ����� �� �� ��� �������.

��� ����. ��� �� �������� �� ����� ���� ���. �� ��� ����.

��� ��� �� ����������� �� ���� ��� ����� �� �������� �� ������.

� '�����.

Peter, ��� ����� �� ��� ��� ��������.

������� ��� ������ ����� ��� �� �� ������ ������.

-Djupa �������. �� ������ �� ����;

������� ���� ��� ������ ����.

��������� ��� ��������� ��� �� ����� Moxie.

����� ���� ��� ��������� �����.

����� �� ��� ��� ������� ������; ��� ����� �� ���� ����� Moxie.

����� ����� ����� �� ������;

������ ��� ������ ��������� ��� Miranda ���� ���� �������.

������� ��� ������� �� ������������ Moxie. 20 ������ ����� ����� ������.

������ ��� �����. Moxie �������� ���� ������� �������.

���� ���, ������ �� �������;

���� ������, Crestwell;

���� ��� �� ���� ���� ����, ���� ������ ��� ���� �����.

Meandering ���, ������� Crestwell. ������� ��� �����.

��� Miranda Frayle ����� Moxies ������.

���, �� �����������. ��;

����� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ���� ������ ���������.

����� ������� �����. ������ ��� �� �������� �� ����� skimmers.

������ ��� ����, ���� ���������� �� ������� ���.

�� ���������� �� �������� Moxie �������; ���, ����� ���.

����������� �� ��� ������������ ���� ����, Peter.

����� ��� ������������ �� Crest ������; ���� ������������ �����.

�������� Nigel. ���� ����� �����, ��� ���� ��� ���� ���.

����� �� matinees ���� ��� ������ ���� ��� �������� ��� Savoy.

������� ��������������� ����, ���� ��� ����� ���������� �� ����� �� ��������.

��� ���� Moxie �������.

���� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ �� ������� �� ���� �� ����

-�� ��������� ��������� ���, ����� ������� - ���� ���� ����� ���.

���� ��� ����� ���� ��� ���.

���� ��������� ��� ���� ���� ����� �������� ��� ����� ��� �� �����.

���� ��� ������� ��� okladd-

-�� ������� insmetat �� ����� ��� �� ����� ������� ��� �������.

��� 20 ������ ��� ��������� �� hangivet-

��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������.

-Peace ... ��� ������ ������� �� ����!

������ �� �� ���. ����� ��������.

������ ��� ������ �� �������� ���� ��� �� �����!

������, �����. �������� ��� ����� ���� �� ���� ���. ��������� ��.

-����� ��� ����� �� ������� �� ����. ���, Moxie, ��� ���� ����� ���������.

SLA ��������� ner. - ��� med, Crestwell.

Moxie ...

� ����� ��� �� �� ������ ����� �� �� ��� ������ ��� ����� ������.

�� ����������� ����� ��� ��� ��� �����������.

�������������� ���, Moxie, ��� �� �� ������ ��� ���� ��� ���������� overvagande-

-beslutat �������������� ��������.

Moxie ...

��� ���� ��� ��� ����, ���� �� ���������� �� ����� �� ������� ���

��� ���� �� ������� ��������� ��� ����������.

��������, ��� ����� �� �� ����. ���� ������ ���� ������.

��� ���� ��� �� ���� �����. ����� ���;

��� ����� �� ����� �� �������� ��� � �������� ��� ���������� ����� �������.

����� ����������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ���������� �����.

����� �� �������� ���������� ��� ��� ������ ��� �� �� ������ �� ����� ����������;

��� ���� �����. ����� �� ��� ����;

����� ��� ��� ����� �� ��������. ���� ��� ���� �����.

-�� ����� ������ ����� �� ������ �� ����. ���, ��� ������ �� �������� ��� ����� ��� ����.

��������� �� ���� ����� �� ������� ��� ��������� � ��.

��� �� ���� �����, � Peter. �, Moxie ...

�������, ���� ���� �� ��������.

��� ��� �������� ��� ����� ������. ��� ���� �� ��� ������ ����.

��� ����� ��� ��� 1 9 ������ ��� ���� ���.

���� ��� �� ���, ����� ���.

��������� ������ ��� ������������� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ������.

����� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ��� �� �����������.

��� �������� ��� ����� ���� �����������, �����;

����� ����� ��� ����� ��� �� �, �� ������, Fred. �� ��������� ���� ����� �� ������ ��������.

�������� �� �������� �������� ���, Moxie. -��� �������� ��� Crestwell ����� i.

���� ����� ���� �������������, ���� �� �� ������ ��� ���� ������.

����� �� ���� ��� �������; ������.

��������� ����� ���� �� �������� ��� �������� ���� ��� ���� ������������ ��� ������ ����.

������� ����. �� ����������� ��� ����� � ���������� ����������� ����� helst-

����, � ���� ����������� �� ����� �� ������ ���.

����� �� �����, Moxie; ������.

���� ����� ��� �� ����� ���� ��� ����������

��� �� �������� �� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �� ���������.

����� ������. Bravo, Crestwell. ����� ������� �� ���� �� ����������.

���� Moxie ����������� ���� ����������, ����������� ���� �� �����.

��� �������� �� ������ ��� �� �������� �� ����� ��� �� Nigel.

��� ��� ����� ������ ��� ��������, ���� ��� ����� �������� ��� ��� ������.

-������� ����, Moxie; ��� ��� ������.

���� ���. ���� ������ ��� ������.

����� ��������; ����� ��� �����������; -Himmel! ����� �� �����!

���� ���. Frank! Amy! �����!

-Fatta Courage, Moxie! ���, ����� ���, �� ���� �� �������� ���.

���������, Alice.

Crest ����, ������� Moxie �� ������ �� ����������� ��� �������� �������.

���, ��� ����� ��� ���� ��������� �����������. ���� ������� chintzrummet ����;

-Flyttar �������� ���� �� �������� ���; -Go, �����, �� ������ ��� ����� ���.

��� ��������!

-Alice! -���� ������ ����.

����� ������ ��� �����, ���� ���. - ���������. �� ���� ��� �������� ���.

Tack, Crestwell.

���� �� �����.

Miranda, ��� ������������� ��� Marshwood.

���������, ����� Marshwood. ����� ���������� �������������.

Nigel ... ���� ���, ����� ���.

����� ������ ��� �����. ���� ����� ������� ��� � ������ lngleton.

-Fortjusande. -���� �� ��� ����������.

����� ��� ��� ������� ���. ���� �� ��������� ���� ��� �� ������.

���� �����������. ����� ���;

Film ������� Don Lucas ���� ������

����� � ���� � �� Moxtons ������; ���� �����.

���������� ������� ���!

����� ��� �������, ����� ������; ������, � Crest ����.

Frank, ����� ���� ��� ��� � Miranda Frayle �� ���������� �����������

��� ����� ��� ���������� �� ���������� �� ������ ����� ���� ���� ������ ��� ���������� �� ������!

����� ���� �� �������; ��� ��������, �� �������.

�������� ����� ��� �����, Crestwell. ���� ��� ����, ���� �����������;

������ ���������� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ����������� ��� ������ ��.

�������� -Hatar ���, Moxie; ���, ��� ������ ��� ����.

���� ����� ����������� �� ����� ���� ��� �����.

������, �� ������� ���������� ��� spanking. ��� �������� �� ����������� ��� �� ������.

���, ��� ...

����� ��� styrketar!

������.

���� ����������� ���� ��� �� ������. ����� �� ����������� �� ��������.

����� ��� ������ ���. ����, �� ������.

����, ������ ���� ������ ��� Moxie;

�������� �� ���������� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ������������ ������ �������;

����� ��������, ����. �� ����, ���� ��� �������� �� �� ������;

��� ������ ��� ����. ���� ��� ��� ������ ��� ��� �� ������.

������� ���������� ��� Moxie ��� CIS

-��� ����� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���������� ���� dry martini.

��������� ��� �������� ���� ������. �������; ������ �� ������ ���� ����.

����, ���� ����� ������� ������ ��� ����� ���� ����������� ���� ���.

����� ��� ������ ��� ��� �����. -��� �����, ����.

���� �� ��� ��� ��� ���.

�� ���� ���� ��� ���������� ��� �� ��� ����� ����������� �������������.

Delicious Gick ���� �������.

Cap d'Antibes, ����������� ���� ���, ��� �� ��� ����������� ...

���� ����������. ���� ��� �������� ��� �� ����.

����� ��������������� ��� ���� ��� �����������. ���� ...!

��� ���������.

-�� ����� ...! ���, ����� �����������.

�������� ����.

����� ��� � ������ Don Lucas ���� ����� ��� �������.

�� �������, ����; ��� �� �������� �� ������� Miranda;

Miranda ��� ���� ������ ������ ��� ����. ���� �� ����� ��� �� �������� �� ��� Lucas.

�������� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ��� �� �������� ��� ���������� �������� ������������.

���� �� ����������. ����� ���� ����������.

���� ������.

-���� �������� ��� �����������; ���� ������� ��������.

Miranda ��� ���� ���������;

������ ��� ������, ������ ...

Miranda ��� �� ��������� �� '�����. �������� �� ����� ���� ������ �� '�����.

Miranda ������������� ������� ������� �� �����, ���� ��� �����.

��� �� ������� ����� ��� ����.

���������. ���� ������������ ... �� ��� ����������.

���� fortju ... ��������� �� ��� ����������.

� ���� Afton.

�������� ���� �� ���� �� ������.

�������� ��� ��������� ��� �����.

������ ��� ���������� ����� ���������-

�� -��� �������� �������� ���� ����.

��� ����� ����������, Peter. ��� �������� ������� ���������, ��������� ������.

������ ���� ��� �� ������������ Miranda ��� murvlar-

-��� ����������� ���!

����� Marsh Woods ������ ����� ������ ���� ��� �� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ������;

���� Miranda.

���� �� ��� ��� �� ��� ����� �����, ������� ����������� ������������� �� �� ������� ��� ������������.

����� ����, ����, � �� �� ���� ���;

-Martini �� ���; �� ����� ����.

�������, ���� ����� ������ ������;

���� �����, Miranda. ���������� ���� ���� ���� �� �������;

��������� �� ��� ����� ��� ������� �� ��� ����.

-Rysligt ����������. ���� ...

-��� Martini, ����� ���; ���, ������� ���� �� ����������.

-Citronsaft �� ��� ������ ����; -Perfect.

���� �� ����� �������� ����� ������ ��� �� ������������ ���� ��� ���� ����������.

�� ����� ��� ���������� �� �� �������.

Cheers ��� ���� �������!

-����� �� ����� ��� �����; ���� ������. ��� Moxie ������.

Moxie; ����� ��� ���������;

������� ��� �����. ������ ��� ������ ��� ����� ���� ����� ��� �����������.

L ������ �� ��� ������. ����� ���;

��� ������ ��� �����, Fred.

������� ju ���� hertiginnan ��� Devonshire, ��� ����������� �� ����.

Chin up ��� ���� �� ������ ���.

������ �� ��� ������.

Moxie! ������ ��� ���, �������. �����, ����� ��.

�� ����� �����.

�� ����� ������.

���� ���, Moxie. -����� Home, ���� ���.

�� ������� ��� �����.

��� Miranda Frayle. �� Moxton. -��� Dag.

����� ��� �� ��� ��� ��������� ����, ������ Frayle.

��� �������� �� �� �������� Miranda; -Givetvis. ���� �� ����� �����������.

���� ���� ������� ����� ��� ����.

��� ����� ��� ���� ������ ��� ����������.

������� ������ �� �������� ��� �� ��������� ��� �� ��������� ������ �� �������, �����;

������� Peter, ���� ��� ��� ����. ����� ������� ������������.

Marshwood ... Marshwood. Jaklar!

���� ��� ������ �������. ������ ������ ��� ��� �����������;

��� �������. �� ��� ��� ������� ��� ������ ����������� ��� �, �� �� ������ ���� �� �������� ��� ���� ���.

��� ������ ��� ���� ��� ����� ��� �� ��������; ����� ������� �� �������� ������ ��� ������.

������, ���� ��� ��� ������� ������. ����� ��� ���������������� ������������ ��� �����.

�� ���� ������� ����.

� ���� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ������ ��� �� ���������� ��� ������� ��� ... ��������.

������ ��� �����;

����� ���� rannstensunge. ��� ��� ��� ������ ���������� ��� �����-

���� ����� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ���������.

��� �����; ���� ������ ������������.

-Hemsk Slum; �, ���� ...

�� ����� ������� ���, �� ������� �� ����� �� ����� ���� ��������� ��� �� ����.

������� ������ ��� �� ������ ��� ���� ��� �� ����� ����� �� ��� ����.

������ ��� ����� �� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� �������.

���, ������ ��� ����� ������������. - ��� ���, Moxie;

Jo, absolut.

��������� ���� �������� �� �������� ����� ��� ��� �������� ��� ��������� Bow.

����� ������ ��� ���������� �� '����. ���, �� ������ �� ����� ������.

��� ���� �� '�����, Crestwell; -��� ��� ���������� �� '����, �����. ���� ���� ������!

��� ����� ��� ������������� �� ����� ��� �������� ��� �������.

���� ��� ��� ��� �� ����� �� �������� ��� ������� ��� ������� ���, ���� ��� ������.

�������� �������� ���� ���������� ���; ����� �, �� ���� �� �������� �� ����.

����� ����������; ����� ��� ������, ��� ������ � ��� ������ ...;

� ������� ������ ���� ����� ����� ��� ���� ��� ������

���� ���� ���� ���������� ��� ����. ����, ����� ����� ...

��� �� ����; �� ��� ������; �����; ���� �� ��� ���� ��������.

����� �������. ��������� �� ������ ������ �� �������.

��� ����� ��� ������� �������� ��� ��� �����. ��� ����� ���� �������.

-Poor She ... ���� ���� �������� ��� ����;

���, ���� - ���� ���� ��������.

���� ��� �������, ��������. ���� ��� ���� �������.

����� ��� ����, ������ ���;

��� ��� ������ �� ������ ���� ������ ���. ����� ������;

��� ... ������ ���� ��� ���� ������. ��������� ��� �� ��� �����, Miranda.

���� ������ ��� ���� ������� ���� ��� ������ �������� ...

I �������� ... ����������� ��� �, �� ������ �������.

������ ��� ���� ���� ��� �����. -������ ��� ����, �� ����.

��� ��������� �� ���������� �� �������������� ����;

�� ���� ��� ������ ������� ��� ��� �����.

��� ����������. ����� ����������� �� ��� Nigel ������� ��� ������� ������� �����������.

������ Miranda ���������� �� ����� �� ����� ��� ������ �� �����.

���� ��� �� ����. -Quelle Domage. ����� ���;

����� Nigel �� ��� ��� ��� ������.

��� ����� ���������� besluten-

-�� "Countess Marshwood" �� ����� �� ���������� ��� ���������� ���� ��� ��� ������.

���� ��� ���� ��� �� ����� ���� ������.

�� ����. ��� ������ �� ���� ��� ����� ������. ����� ��� ���� �������

���� ������� ���� ����������.

�� ����������; ������ ��� ������ �� ����� ���� ���.

�� ������ �� �����.

����� Boozer; ����� ������;

����� �������������� ������ ��� ������ ���� ����; � ������ ��� ���� ���� ��� �������, � Peter!

���� ��� ����������� ��� ������������� ������� ��� �� ���!

��� �������, ���� �� '����! -Moxie, ����� ����.

���� �� �����; ��� �������� �� ��!

��� ������� ���� ��� �� ����������� �� ������ Countess ���������,

��� ������� ���� ��� ������������ �� ��� �������.

��� �� �������� �� ��������, � Crest ����.

��� �� ��� ����� �� Don Lucas ���������� ��� �����

��� ��� �������� �� ����������� ������� ������ ��� ����� ...

�� ����� �� ���� ��� ������� ���. -Kila Away ����.

��� ����� �� ���� ��� ������� ���" ...!

����� ��� ������ �� �������� ���� �� �����;

����� ���� Marshwood �����; ���, ���� �����.

��������� ��� ��� ��� ����.

��� ���� ����� ��� ����� ���.

��� ������ �� ��� ����������, ���� Miranda Frayle. ����� ���;

���� �� ������ �� ��� ����� Frayle. Lf ������ ��������� ��� ����������.

��� ���������.

����� �� ����������� ��� ���� �� ���; ������. - ���������, ���������!

���� �����. �� ����� ��� ����� Don Lucas. ���, ��� �� ������������� ������.

�� ��������� ������������.

��������; ��� ������ �� ��� ������ ����������;

Bingo! ������, � ������� ��� ��� ... ������� ... ������� ������.

���, ���� �� ������ ��� this-

-��� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����� ����������� ��� �� ��� �����.

���� ��� ����������� ��� ��� �� ������� ����� ��� ��� ����� ���� ���.

�������, ���� ���� ����� ��� �������������� ��� ��� �� ��������������� ���������, ���� privilegierade-

���� ��� �������� �� ����������� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ����������.

����� ���� ��������� ���, � �����.

�� �������������.

�� �������� ���� ������, �� ����� ��� ��������.

Grogg, ����� � �� ����;

����� �����������. �� ����, ����.

-����������� Wine, Moxie; �� ����� ����.

��� �� ������, ���� ����� �������.

Vintage -32, �� ��� ���� �����;

������ ... ���, ���� ����� ���������� �����.

��������� ����.

����� ����������� ����;

CASE ���, vad heter �����; -Crestwell, �����. Frederick Crest ����.

Jasa; Sir Frederick Crestwell; Jo, ����� Fred ...

������ �� ��������� ��� ��� ���� ������ ������. -ON �����������, �� ���� ������.

���� Earl - ������ ��� ���������� ���������� Miranda

-� ����� ���� ��� ������������ �����;

����� �� ���������� ������ � ���� ��� ��������������� �������� ��� ��������� ��� ����;

������� ��� �� �������� ��� ���������.

��� ������ �� �� ����� ���� �� ����! Fred ...

����� ...

�� ������ �� ��� ������. ���� ��� ��� ��������. �� ������ �� �� ������ ��� ����.

�� �������� ��� �� ����. ��� ����� �� ��� ����� ����� �� ���������� ������;

��� ��� ����� �����. �� ���������� ��� ������� ���� ������������� ��� �� ��������� Life.

Classy. ����� �� ����� ��� �� ���.

��������� ���; �� ���� �� �������� ���.

���� ����� �� ������, Fred! ����� bussig.

��� ������� ���. ����� ���������� ���.

��� ����.

�������� ��� ��� ������, herrskap- ���

���� ������� ������������� ����� ���.

������ �� ������ ���������� ��� Frayle. ����� ��� �� ��������� ��� ...;

��� ���� �� ���� ������, Crest ����, ��� �� ��� ���������.

��� ����� �������. �� ���� ����� ��� ����� ����������.

����� ��� �������� ������ ��� �� ���, �� ������� �� ������������ ��� ����� ���;

-��� ������. ����� �� ����� ��� �����.

-Randerna ���� ��� ���� ���, �; �����, Peter.

� ���������� ����� �� ������� �����.

�, ��� ���! -���� �� ���� �������.

�� ������ ���; ���� ��� �� ��� ����� �� �����.

��� �� ��������! �� ���������; ����� ��� ����������;

����� ����� ��� ��������� ��� ����������, ������. ��� �� Nigel ��� ������, ���� ...

�� �����; ������� ������ ��� ���� ���;

����� ��� ����� � �������� ��� �����.

����� ��� ��� ����� �� ���� ���� ���� ��� ����

��� ������� �������� �������� ��� ��� ����� �� �����.

�� ����� ���� ���� ... ��� ���� ��� ��� �� �������.

���, �������. �������� ����.

�������! ��� �������-������ ����� ����, ����.

������, Moxie ... ������� ���� ������ ���� ���������� ���;

-Nigel! ������ ��� ����������, ��� �� �������� ����������.

��������� ��� �� �� �� ���� ... ��� ����� ������� � � Rockefeller

���� ��� ������, ���� ����� ����.

����� �� ��� ��������� ������� ��� ������ ����� ��� ������ ���������.

��� �������� � ��������, ������.

��� �������� ��� ������ ����� ���������� ��� ����;

��� �������� ��� ���� � ������ �����; ���, ���� ���, ��� �����.

����� �������� ��� �������� ��� ������� ���� "����� ���� ������ ���".

� �������� �������� �� ������ ���� ��� ����� ��� ����.

�� ����� �����! ������� ������ �� ��� �������.

������ �� �� �������.

����� ����������� �� ����������� �� ��� ���; ����� ��� ��������� ���� ���;

������ � '�����.

�� � '��������� ��� �� ���� ���.

�� ��� ���������� ��� �� �� ����� ��� ���������� ����� ��� �, �� ���� ������ �� �����.

Don ...

��� ����� ��� ����. ��������, ��� �� ����������� ��� ����.

��� ��� �����������, Miranda. ��� ������� ��� ����������� ��� �, �� ����.

�������������; ��� ...!

��� ����� Beverly Hills, ��� �� ��� ����������.

������� ��������� ����. �� ����� � ������ �������.

��� ����� ��� �� �����.

��� ��� ��������. �� � '������. ���� ��� �� ����.

���, �� ������. ���, ��� ��� ���� ...

���, �� ������. ���.

Miranda;

Herregud ... Lady Marshwood.

���� �� ��� �����, ���� ��� ����� ����������.

���� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ����.

�� ������ �� ����� ����� ����� ����. ��� ���� ����� ... Don Lucas.

��� �����, ���� ��� ������� ��� ����� ���.

-��� Pleasure, ����� ���. ���� ������� �������������.

���� ������ �� ���������� ��� �������.

��� ��������� �� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ����;

����� ��� �� ����. � ����� ������� ����� ��� ������� ��� ��� �����;

��� ������. ���, ���� ������ Canterbury.

��� ��� ����� �� ����� Don Lucas ���������� ���� ��� ��� ��� �� ����� ���

-����� �� ��� ������ �� �������. ������ ������������ ��� ��� �� �����.

����, ����� Marshwood ... �� ������ �� �� �������.

��� ����� � ������� ��� �����, ����� ��� �� ������ �� ��� ��������� ������ ����� �� �����.

Crestwell! - �������� �� ������ �, �� ����������. �� ���������, �� �� ���.

-It ��� macaw ���, ����� Marshwood. -Ropade FRUN;

� Don Lucas �������� �� ����� ���. ����������� ��� ������� ���� ��� �����.

���� ���� �������� �������; -Perfect.

��� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���. ��������� ��� ���� ���.

�� ����������, ����� �������. � ������� ����� �� ����� ��� ������.

������ ��� ��������� ���������.

�� mr Don Lucas.

��� ������, � �����;

�� ��� ������ ����.

��� �������� ������ �� �������� ��� �� ����������;

�� �������� �����. ����� ��� � Nigel �����������������

��� � � ������ ������� ��� �������.

��� � ����� ������� ���������. -Flickscouter;

��� ������� ��� ���� ���� ����. ���, ����������� �� ����.

��� ������� ������. ��� ���� �� �� ����� ��� ���������.

����� ����������� ��� �� �����, ��� ��� ������� ������������

-�� �� ������ �� ����� �� �������� ������.

���� ����� ��� �� �������� �� ����� ��� ���������� ������� ��������.

���� ... ��������� ��� �� ��������� � Don Lucas.

� ���� ��� ������� Marshwood. ��� ��� ������ ����� ����;

�����, � ���� ��� ����������.

Don Lucas, Moxie!

�� �������� ��� ��������� ���� ���.

���� �� ����� ��������. ����� ��������, ��� ������� ��� ������!

����� ������� ��� �� ������� ��� �� ��� ����� ���� Miranda.

����� ������ �����. ����, ����.

��� �� ������ ���� �����. ���� ����.

�������, �������� �� ��� ������ �� ������ ��� �� �����.

-�� � �������� �������. ���, ����� ��� ��� �����.

��������. �� ��� ������ ����. ���� �������� �� ������ ���, ����.

����� ������ ���� ���� ������������. ����� ������ ������� ��� ������. ��� �����.

�� � '�������.

����������� ��� �� ����� Donnan �� ������������� ��� ����.

Ah, Moxie ... - � Lucas.

���� ����� � �� Moxton ��� ������� ��� � ������ lngleton.

���������.

���� �����. Don Lucas. -Stannar ��� ���� ������ �����;

���, ������ �� ��� �����. ����� ��� ���� ��� ���� ������� ���.

��� ������; ���� ������������. ����� ����� nick ��� ���� ����������;

��������, ���� ��� ����� ���� �������.

���� ����� � ������; ����� ��� �������;

���, ���� ����� ��� ����� �������. ���������� ������� ���� �����.

��������� ��� ��� �����.

�� �������� ���� ��� ��� ������.

����� ��� ����� �� ���� ���� ������� ��� ���� ������, Felicity.

���, ���. ��� ����� ����� ���� ���������. �� ����� ����� �������.

��������� ��� ���� ������� ��� ����� �� ���� ������� ��� ��������.

��� ��� �������� �������� ����������� � �������� ����� ���� �����.

��������� �������. ����� ��� ����������� �����;

���, ����� ���. ���� ��� �� �����.

�� '���� ��� �� ����� �������.

�� ����������.

���� ����� �������� ������.

-Peter, ���� ��� ��� �� ��� ��. �� ��� ����� ����� ��� ���� ����.

Miranda, �������� ��� �������� �� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� �� ����� ��� ����� ���;

��� ����� ��� ����� ���. ����� ���� ���� ���.

������� ��� ��� ����! ��� ���� ������ �� ����� �� ����.

-Miranda, ���� ��� �������. ������ ����� �� ��� �����.

���� �� ���������; ���� ����� �����, ���� ��� ���� ������ �� ����� ��� ���!

���� ������ ��� �� ��� ������ �� ������.

�� ���� ��� ������ ��� �� ��� ������ �� ��������� ����� �� ������� ����.

��� ���� ������ �� ������� �� ����� ��� �� ��� ������� �� �������.

Sesa, Sesa. Upp �� hakan, ����.

����� ��� �� �������� �� ���������� ������������ ������ ������ ��� ������ ����;

�� ���� �� ���������� �������� ���� mexikaner-

-����������� ��� ���� ��� �� �������� ��� �� �������!

����� �� �������. ���� ���������� ���, ��� ����� ���� ����.

����� ��� rackabajsare.

���, tjingeling ��� �������.

���, ���, ��� ... ������������� "tjingeling ��� �������."

���������� "tjingeling ���." ����� igen.

-Tjingeling On ����. -����������. �� ������ �� �� �������.

���� ������������ ������. Tjing Ling ��� ����.

Tjing Ling ...

Tjing Ling �� ��� ���� ����� ��� rackabajsare.

�����. ������ ��� ��������� ���������� ����� ���� ���������

-��� ������ �� ������� ��� ���� ������.

���� ���� ��� ��� �����, ���� ���������� �� �������

��� ������� �� tjanstefolks- �������� ���������� �� ����� ������.

���������; ������ ������� �� ��� ����� ��� �������� ����;

�������� ���� �������������. ���, ������� ���� ���� �� ����.

�� ����� ��� ������� ��� �, �� ����������. �� ����� �� �������.

��� ����� ���� ������������, � �����; ��� ��� �� �������. ���� �� ����� ����.

���, ��� �� �� �����. ��� �� ����;

��� ����� �� ����� �����������, ����� �������. ����� ���� ������� �����;

��� ������ �� ���������, ���� ������ ���� ���� ��������

-������ �����, �� ��������� ������� �������� ���� ����������� ��� ������ ���!

-SR; �����. �����.

���� ���� ���� ���� ���������� ��� ������ �� ������ ��������.

������ ��� ����� ������. ��� ��� ����� ���������.

��������� ��� �� ����� ��� �������� �� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ����� ���, ��� ��������, ���������!

��� ������, Moxie; -Nigel, ����� ��� ��� ������� ���.

������, �� ������ �� ��������!

����� �������! ���, ����� �������!

��������� ������� ��� �� ��������� ���� �������������� ��� ������� �� �������� ��� �������.

���� � ������ ���������� ������ ��� ����������.

������ ��� ��� �������� ������, ���� ������ ������ ��� �� �������

-�� ��� ����� ��� ������������ ���������.

��� ������ �� ��� �� ���� ����;

�� ������ ������� ������; Roar ��� ������ ����;

����� ��� �� ������� ��� �� ��� ������. ����� ��� ������ ���� ����;

��� ���� ��� ��� ���� �� '����, �� ��� ���� ��������� malla ���,

-�� ������� ������ ��� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� Bow.

����������� �� 3 Station Road �� Sidcup!

��� �� �������� Bow �������� �������� �� Sidcup ���� ���� ���� ������� ������ ���!

���������. ����� ������ ��� ����� ��� ������ �� ��������.

��� �������! - Nigel. �� �� ����� ��������.

���� ��� ������ ��� ����, Freda Birch.

� �������� ��� ��� ���� �����, ���� ���� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ���������.

Prat! ���� ��� ���� ������ ��� �� ����� Balham-

-��� ������ ��� ��� ���� ������!

Moxie, ���������� ������� ��� ����� ��� ������.

��� ����������� ������, ����� �������. ��� ����� �� �����, ������ �� ����.

��� ����� �� ����� ������� ��� ���� ��� ����, ���� ���� ����.

��� ����� ... ��������.

Ah, Nigel ...!

-��� Natt, Nigel! -Miranda ...

�� ... ���� ���� ����!

��������� �������� Marshwood ��� Miranda Frayle ���������� �������;

���!

����� ����!

���. ��� �������, ��� �������!

�����.

-��� Morgon, Alice. -��� Morgon, NAD ers.

�����, ���� ��� ������ �� ���������. - ����� �� ��� ��������, Peter;

����� ������ �� ��� �����; ����� ���� ���. ������� ������ �������� ��� ����.

-��� Morgon, ����� ���. -Sag Felicity.

����� ��� ��������� ���� �������� ��� �� ����� �� ����� ��� �� ������ ����.

�������� ��� ���� �� �����.

��� �� ������ �� ����� �������� ���� ���������� ��� ����. ����������.

����� � �������. -��� ������� ��� ���� ��� ����� ������.

Miranda ��� ��� ... ���� �������� ���� ��� ���� �����.

����� ��������; �� �������;

� ����� ������ Miranda ��� � ���� ��� ����� �����.

��� ���� ��� ����� �����. � ������ ��� ...

����� ����������� ��� ����������� ������ ��� ������ �� ���� ��� ���� ����.

��� ����� ���� �������� �� '����. ������ ��� ����.

��� ��� �����; -lnte ����������.

���� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������ �� ��� ��.

���� ��� ��� ����� �� ��� �������.

�� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ����� �����������.

�� ����� �� ����; ���� ����������. ��� �����������.

Oh dear, ������� ��������� ��� �������� �� ����� ��������� �� ����������� ��� ����.

��� ������ ������ ����, ���� ����������.

�������� �� �������� ��� �� ������������ ��� ��� ����� �������.

�� ����� �� �������.

���� ��� ����� �����; ��� .. ���� �� ��� ������.

��� ����. ��� ����� �� ���� ���� ��� ��������. ��� � ����� ��� ���������.

� �����; ���� ������� ...!

���� ���!

���� ���, ��������. ����� ��� �������;

����� ��� �������;

����� ������� ����; ����� ��������;

��� ������� ����� �� �������������� ��� ��� ����� ���� ���� �� �������, ��� �����.

��� ��� �������� ��� �������� ������ ���� �� �����.

����� ��� Miranda ������; -Hon Named Freda.

��� ��� ������, �; ���, ���� ����� ��� ���������� ����������.

�� �� �������� �� ����� ��� ������ ��� �� �� ��������� ��� �������� ������� �� ������������

��� ���� ��� ��������, ���� ����� ���� �� Sidcup;

����� ��������� ���. ���� ����� ��� ��������.

� ��� ����� Marshwood ��� ������ �� ���� ���� ��� ���������� ���� ��� ����� ��� ��������.

��� ����� �� ��� ��������� ����; ����� ���� ���� ��� �� ����� ���� ��� ����.

��� ���� ��� ���� �� ���� ����. ��� ����� �� ��� ��������� ����;

�� Miranda; ��� ����.

������� ���� ������ ����� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ���.

���� ����� ��� ������ �������, ���� Miranda ��� ����� ������� ���������.

����� ����� ����������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���������.

��� ���� ����� �� ���; -Moxie ��� ��� ��������� ������ ��� ���������.

��� ���������.

���������, �� ��������. ����� �� �� ��� ������� ����� ��� ����;

�� ��������� ��� � ���������� �������� ������ ���� ��� ��� �����;

����� ��� ����� ���� �������, ����� �����.

�� ������ ����������� ����, �� ��� ������ �� ����� ��������� ���.

��� ��������� ����, ����. ����� ���������� ��� ���������.

��� ����!

��������, Miranda. �� ����� �� ������ �� ����� �������� ����.

�� ������ �� ������������������ ��� ��� ��� �������� �������.

��� ��������, �� ������ �� ����� �����������. �� ������ ���� � Bovril � ���� ������;

�������� ���������������� ������ ����� ��� ���� � ��������� ��� Nigel �����.

���������� ������� ��� �� �������� ������� �� ���� ��� ����� ���.

��� ��� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� ������ ���, ����� Marshwood.

��� ��� �������.

��� ����� ������ � ����� ���� ��� ����� ����� ������� ����� ��� ��� ���������� �������;

���� ������ Nigel ���� ��� ��. -�������.

���� ��� ����� ���� ����������� ��� Moxie �� ����.

��� ����� �� ���� ����� �����.

��� ����� �� ���� ���� ��� ���. ��� ���� ����� �� ����� ���.

��� ���� ���� �� ��� ���.

����� �� ��������, ��� �� �����. ��� ���� ���� ����� ��� 20 ������.

-����� �������� ���������� �� ����� ������, �����; �, Fred, ��� ...

�������� ������ ����.

��� ���� �� ��������� Nigel, huh;

���������; ���

����� ����������, �� �� �� ����.

���� ������� ��� ������. Nigel ����� ����������� ���� ���.

����� ������� ��������;

��� ����������� ����� �� ����� �� �������� ��� ���.

����������� ��� ��� ��� ��� ���������.

���� ����������� ��� ��� ������ �� ������� ��� �� �������� ���.

Lady Marshwood ...

��� ����� ����� ��� ����� �� ������ ��� ��� ��� ������ ���

-����� �� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��� �������� �� �� ������ ���.

�������, �������. ��������� �������.

��� ��� ��� ��� ���� Moxie ���.

���� �� ������� ��������� - ����� ����������� �� �� ��� ���.

��� ��� ���������� �� ��� ��� ������ ����� ��� ������.

��� ������� �� ���� ��� �� ����� ����� ��� ���� ���.

����� ����� ����; ��� �� ����������; �� ����. ��� ������������ ��������.

-Bravo, ������. ������! ��� ��������� ����, �����.

Stylish ������ �����. ���� "Hollywood"!

Miranda ...

������ ��� ���������. �����, Nigel. ���� ����.

�� ���� 1 1.1 5-����� ��� �� Deal. ��� ������.

����� ���; ����� ��� ������ ������.

�� ������ �� �������� �� Ashford ��� Maidstone.

Nigel, �� ����� ������ ��������� �� ����������.

����������� Miranda, ����� ������ ����� �� ����� ���� ���������;

��� ������ ����, ���� ������� �����������, ���� �� ������ �� ���������.

������������ ��� ��������������� ��� freaking ������� ��� ����� ����.

����, ��� ������� ����������� ...

���� �� ����� ����� ��� ��� ����� ����!

�� �������� ��������� ��� �� ������� ������.

��� �� ������ �� ��!

����� ����� ��� ��� � '������.

���� ��� ���� ����� ��� ����. �������� ������� ��� ����� ��� ������� ���.

��� ������ �� ����, ����� �� ��������� ������ ��� ���������, �� ��� ����� ��� �����.

����� ���� �� �� "�����" ���. �� ����� ������ �� ��������� ��������.

��������, Miranda ... � ����� �� ��, Freda;

� ��� ��������� ����� ���������� ������� ��� ��� ��� �� ���������� ...

�� ������ ����� ������������ ���� ���.

��� ���� ������ �� ������ ����� �� ��������������� ��� ������ ������� ��� ��������� ����������

��� �������������� ��� ������ ��� ������.

-��� ���; ����� Bette Davis ��� �����;

���; ��� �� ������� ����������� familjeupptraden!

����� ...

�������� ��� ����. ���� ���� ������.

�� ������ ���� ��� ���� ����. ���� ������� �������� ��� ����.

������� ���� �� '����. ����� � �������.

��� ���� pjakigt ��� ��� �����, �;

�� ����� �� ���� ��� �������;

������ ��� ������� ������ ��������; ���. ���, �� �����.

����� ��������������. ���� ������ ��� ���� �����������.

�� ������ �� ������ ����; ��� ����, ����� ...

��������� ��� ����.

���� ����� �� ����� ��� ����. ����� ������� �����.

-Aker ���; -Hej ���� ... Freda.

Hej DA, �����.

��������� ��� ����� ���.

�� ����������, ����� ���.

���, ���� ������!

���� ��� ��������. -��������� ����. ����� ���� ��� ����.

�� � ������� strop ����� �� grata-

����, ��������� ��� �� ��� ������� ��� ������.

���, ��� �� ������. ��� ������� ������ ������.

����� ������ ����� ������ ���� ����� ��������; ���, ����.

��� ����� Miranda;

�� ���� �����.

Rostbiff ����� �� ����������� �����, Nigel.

Och Yorkshire ��������.

�, Don, �� ����� ����� �����.

������ ��� ��� ������ �� ����������.

��� ���� ��� ��� �����. ����� ���� ���� ����� ����������.

�� ������� ��� ����� ������. ���� ��� ������ �������.

�� ������, ����� ���. ��� ����� ��� ������� ��� ������ ���������.

���� ���, ��� ���.

��� ������� nu.

Miranda; ���� ������� ���� ����������.

Miranda; Miranda!

��� ��������� �� ���� �� ���� �� ������� ����������!

������ ��� ��� �������;

�� �� ����� ��� ����� ���. ��������, ��������� ...

�� ��� ���� narvarande-

�� �������� �� ���������� �� ������ ��� ����� ����� ��� ������� ������� ������.

���� ������ ����� ��� � ����������� ��� ���� �������� ����,

�� '���� ��� ��� �� ������� ���� ����. �������;

�������� Nigel ... ������� ����.

������ ��� �� ���������� �� �� ������ �� ������������, ���� Don ����� �����.

��� ����� ���. ���� ����� �����.

��������� ��� ����� ���.

����� ��� �����; �����.

����� ����� ���, ����. ������ �� ����� ��������������. �������� ������� �� ��� ����.

��������.

��� ������� �� ��� ��� ���� ��� ��������� Ascot ��� �� ����������� ���� ��� ���.

����� ��� ������ Miranda ����������

-��� Venetia Barrett, Anna Belle Allenbury-

��� �� ����������� ... Emmie Estiles;

����������� �� �������. ����� ������, �� �������� ��� �������.

���� �� �� �����. �, Moxie ...

��� ����� �������. ��������� ��� ��� ������������ ������� ���.

��� ������� ������ �� ���������. ��� ����� �� ������� ����. - ���, Nigel.

���� ����� � ����� ��� ��� ������� ��� �����. ����������� �� �������� ��� �� ��� ������ ������.

��� ���� ��������� ��� ����, ��� ���� ���� ���� ������, �;

�������, ����� �������. I ...

Chin up, Moxie. ��� �� ���� ����.

-Slutet ���� ��� ��������� ����; ������� ��� ���, Peter. ��� ���;

����� ������ ��� �����, �����.

�����.

������, �����, ��� �������� ����� ������� ��� �� ������ �� ����������;

�������� ��� �� ����� ����.

� ���� Morgon, �����.

-Caroline; -Nigel ...

�� ����� ������.

��� ���������.

��������, Caroline. �� ������������� �� �������.

-��� Morgon, Caroline. -��� Morgon.

�������: SDL Media

���������: Pia Grunler

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.