Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใพใ
ใพใ
ๆใใใ ใชใ
ๅ ๆง ใงใ ใ
ใใ ใงใ
ไป ใฎ ๆ้ ๅ จๅธญ ็ฆ็ ใงใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ ใฏใ
ใ ้กใ ใใใ ใพใ
ๅคใใฃ ใฆ ใชใ
ใฏใ
ๆฅฝใใใฃ ใ ใญใผ
็ง ใ ๅคงๆ ใ ใฆ ใ ๆ
ใจ ๅคใใ ใชใ ใญใ
ใใฎ ้ ใจ ๅใ ๅณ ใ
้ง ใฎ ใซ ไฝใ ใฆ ใ ใใ
ใญใผ
ๆใใใ ใชใ
ไปใๅใฃ ใฆ ใใใ ใญใผ
ใใงใใ ็ตๅฉ ใ
ๅค ใช ไบบ ใ ๅ ใซ ไฝใ
ใฃใฆ ๅ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ใ
ๆ ใ ใฆใ ใใ ใ ใใ
ใใใ ๆฌก ไผ ใฎ ่ฉฑ ใ ใฆ
ใใ ใฆ ใง
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
็ฌ ใฎ ่ณ ใใ ใญใผ
ๅพก่จ ใฏ ไน ไบบ
ใ
ใ ๅบ ใง ๆ ใใ ใชใ
ๅใ ใฆ ใใใ ใใ ใ
ใ ใ
ไฝๆ ้ป่ฉฑ ็ชๅท ใ ๆธใใ ใ ใฆใ
ใใ ใ ใฎ ๅฝขๆ ใฎ ใใฎ ใฎ
๏ผ ็จฎ้ก ใ ใใ
็ง ใฎ ็ฅใๅใ ใฏ ไธไบบ ใ ใ
ใชใใฃ ใ ๅฐใ ๅฏใใ ใชใ
ใใใ ใใ ใ ใ ๏ผ ๅนด ๅ
ใ ไน ๆก ๅ ดๆ ใ ๅคใใ
ใฎ ๅบไผใ ใฎ ๅ ดๆ ใ ใญใผ
ใ ใใใ ใใใใ ่กใ ใญ
ๆๆฅ ใฏ ๆฅใ ใชใ ใจ ๆใ ใใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใ ็ตๅฉ ใใ ใฐ ๆดใ
ใฆ ไธ็ท ใซ ไฝใ ใงใ ใ ใ
ใ ใญ
ใใจ ๏ผ ใถๆ ใง ็ตๅฉ ใใ
ๅฎๆ ใ ใใ ใชใ ใชใ
ใใใใ ใใใใ
ใตใคใ ่ฏใ ๆง ใงใ ใ ใใ ใงใ
ไผๆฅญ ใซ ไบ ้ ใง ็ณใ่พผใฟ ใใใใจใ
ใใใ ใพใ ใ
ใใฎ ๅฐๅบ ใฎ ็ตฑๆฌ ใใใผใธใฃใผ ใฎ ๆคๆ
ใงใ
ๅฐใ ๆใกๅใใ ใ ใ ใใ ใฎ ใงใ
ใ ๆฌๆฅ ใ ้ฝๅ ใฎ ใใใใ ๆ้
ใใ ใพใ ใงใใใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใ ๅผใณๅบใ ใใใ ใพใ
็ง ็ตฑๆฌ ใใใผใธใฃใผ ใ ใ ใฆ ใใ
ใใฎ ใช ใ ใงใ ใใใฉ
ใใฎ ๅ ใฎ ใฟใใณ ใฎ ็ ใ
ใใ ใงใ ใ
ไบ ๆฌก ไผ ใฎ ่ฉฑ ใฎ ใใจ
ใใ ใชใ ใงใ ใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
ใใฎ ็น ใ
ไฝ ใ ใ ๆฐใฅใ ใซ ใชใ ใพใ
ใ ใ
ใใ ใใก ใฎ ใฐใซใผใ ใซ ใชใฃ ใฆ
ไธ ๅนด ใซ ใชใ ใ ใงใ ใใใฉ
ใ
ๆดปๆฐ ใ ใชใ ใงใ
ๆจๆฅ ๅ ใฏ ใฟใใณ ใ ๆ้ค ใ
ใ ๆ
ๅบ ใฎ ่ ใ ๆฅ ใพใ ใ
ใงใ ใ
ๅบ้ท ใฏ ใพใ ๆฐไบบ ใงใ
ใใคใ ใ ใ ใใ ใ
ใใ ๅๅ ใ ้กใ ใงใ ใชใ ใงใใใ
ใ
ใใผ ใชใผ
ใชใผ
ๅ ฅ้ข ใซ ่ฒฟๆ ใใ ใจ ใใ
ๅธไผ ใ ็กๆ ใง ้ ็ตๅฉ ๅผ
ใฎ ๅฃฒใ่กใ
ใใใใ
ๅ ฅใ ใฐ ใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใใ
ๆ ใชใฉ
ๆใใใ ใช
้ขๅ ๆๆ ใ
ใ
ใ
ใใ ใใ ใชใ ใใฉ
ๆ
ๅค ใช ไบบ ใ ๅ ใซ ไฝใ
ใฆ ใ ใพใ
ใใ ใใใ ๅพ ใฏ ไฝ ใ ใใ
ใฐ ใใใใ ใฎ ใงใใใ ใ
ใพใ ็ตฑๆฌ ใใใผใธใฃใผ ใจ ใ ใฆ ๅบๅ
ใ ๆๅฟ ใ ใฆ ใใ ใใจ ใ
ใใฌ ใฆ ใฏ ๅฐใ ใพใ
ๆฏๆฅ ใใ ใง ้ฃไบ ใ ้ฃในใ ใ
ใงใ ใ
็ฌฌ ไธ ๆฎต้ ใฏ ใใ ใงใ
ใใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
ๅ ใ ๅธญ ใ ็งปๅ ่ ใฎ
่จไบ
ใชใฅใฆใธ ใใ ใ ๅใ ใฆ ใใ ้
ใฏ
ใใฃใจ ๆฐใฅใ ใฆ
ๅบๅ ใซ ใใฃ ใ ใ ใงใ ใ
ใญใ
็ฉบๆฐ ใฟใใ ใงใ ใญ ๅ ้
่ฉฆใ ใฆ ใฟ ใพใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๆฐไปใ ใชใ ใงใ ใ
ใทใผใบใณ
ใใผใ
ใพใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
่ฉฆใ ใฆ ใ ใพใ
ใใผใ
ใญใ ใ ใใ ใชใ
ใง ใ ใซใผใ ใ ็ตๅฉ ๅผ ใฎ
ๅฃฒใ่กใ
ๅ จ้ก ใใ
ไป
็ตๅฉ ๆฑบใ ใฆ ้ๆฐ ใ ๅขใ ใฆ
ใ ใ ๆฐ ใ ใใ ใ ใชใ
ใใ
ไปๆฅ ใ
ๆณใพใฃ ใฆ ใใฃ ใฆ ใ ใใ ใ
ใชใ
ใ ๅธฐใใ ๅผใฃ่ถใ ใพใง ใฏ ๆๆ ข ๆๆ ข
ใ ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐใฅใ
ใใก ใช ใ ๅบ ใงใ
ใงใ
ใใ ใ
ๆ่ผช ใ ้ซใ ใ ใงใ
ใใ ใชใใฃ ใ ใงใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใพใ ๆฐใฅใ ใพใ ใ ใญใ
ๅทจๅคง ใช ใซใใ ใฆ ใ ใพใ
ใใคใ
ๅบ่ท
ใปใใฏใน ใ ใใ ใชใฃ ใ
ใพใ
ใใใฃใ ใ
ๅฐใฃ ใ ใชใ
ใใใ ใใ ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใงใ ใใ ๅบ ใฎ ่ ใ
ๆฐใฅใ ใฆ ๅฉใ ใซ ๆฅ ใฆ ใใ
ใพใ ใ
ๅฉ็ด ่ ใฎ ๆใใ ใ
ใฏใ
ใใ ใง ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ๅบ ใฎ ๅๅฟ ใฟใใ ใงใ
ๆฐใใ ่ๅจ ใ ใงใ ใพใ
ใใผ
ใใ ใใ ใชใ
ใใ
ใฐใใ ใ
ใ
ใงใ ใ ใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ๆจๅฃ
ๅคง่ก ้ใ ใ ๆใฃ ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ไปๆฅ ใฏ ไธ ๆ ใใใ ใซ ่กใ
ใใ ใ ใใฉ
ใ ใ ใใ
ไปๆฅ ใใคใ ใง ็ฒใ ใกใใฃ ใ ใ
ใ ใใใ ไปๆฅ ใฏ ่กใ ใฎ ใใใใ
ใญ
ใใ ใ ใ ใใ ใฌในใใฉใณ ใซ ๅฏใใ
ใ ใ ใ
ใใ ใใ ใ ็ก็ ใซ ๆ้ ใ
ๅใใ ใชใ ใฆ ใ ใใ ใ ใ
ใใ ใ ใใ
ใฟใช ใใผ ใ ไปๆฅ ็บ ใฎ ่ฉฑ
ใ ไฝ ใ ้ทใ ใฆ ใญใผ
ใชใ ใ ใใฃใก ใ ็ฒใ ใกใใฃ ใ
ใ ใ ใ ใญใผ
ใใ ไปๆฅ ใฏ ใใฃใใ ไผใใ ใญ
ใซ
ใใผ ใชใผ
ใใ ใใ ๅคซ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใ
ใงใ ใ
ใใฎ ใจ
ใใ ๆญณ ใ ใพใ
ๅ ใใ ใงใ
ใใ ใพใง ๅฏไธ ใ ้กใ ใ ใพใ
ๆใฟไปใ
ใ
ไฝ ใ ใใ ใใจ ใจ ๆใฃ ใ
ไบคไบ ๅฃฒใ ใใ ใงใ ใ
ใใฎใผ
ใใผ ใชใผ
ใ
ใ
่ฟๆฅ ใงใ
่ชฐ
ใใผ ใกใใ ใงใ
็ถบ้บ ใซ ใ ใฆ ใใ
่็ฐ ใใ
ๆ่ผช ใ ใชใใฃ ใ ใใจ ใงใ
ๅฃ ใง ็ถบ้บ ใซ ใใ
้
ใใฅใผใน
ใใ ่ฏใ ใงใ
็ถบ้บ ใซ ใ ใฆ ใใ
ใปใ
ในใคใซ
ใใธ
ใ
ใ
ใ
็ถบ้บ ใงใใ ใงใใ
ไฟบ
ๅฅฝใ ใ
ใใใ
ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ๅใ
ใฏใ
ใใ ใ ใชใ
็ถบ้บ
ใใณใณ
ใใงใใฏ ๅฅฝใ ใ
ใ
ๅฃฐ ๅบใ ใฆ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ใใ
ใชใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ๆใ ใ ใฎ ใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ ใ ๆ่ฟ ใใพใ ็ฌใ ใชใ ใญใ
ใใชใใธ ใใซใผ ใฃใฆ ใใค ใ ใชใ
ใใใ ๆๆฅ ใฏ ๆฅ ใ ใชใ ใจ
ๆใ ใใฉ
ใ
ใ ใกใใฃ ใ ใ
ใฉใ ใ
ใทใฅใผใ ใฏ ไธใใฃ ใฆ ใพใ ใ ใใ
ใชใ ใ ่ฟทๆ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ๅง ใใ ใฏ ใใ ใใฃ ใฆ ใใ
ใฆ ใพใ ใ ใ ใใ ใงใ ใ
ใใ ใง ใฉใใช ไปไบ ใ ใ ใ
ใฆใ ใ ใงใ ใ
ๅคฉไฟ ๆคๆป ใงใ ใญ
ๅพๆฅญ ๅก ใฎ ๅฏพๅฟ ๆฅต็ง ใซ ่ชฟๆป
ใ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ใใกใใ ๆ็ ใฎ ่ณช ใจ ใ
ไฝ ใงใ ใ ๆฅต็ง ใงใ ใ
ใใผ
ใใฃ ใใ ใ
ใใ ใชใ
่ชฟๆป ใ ใฆ ใใ ใใจ ใซ ใชใ
ใพใ
ใกใใฃใจ ่ฒฌไปป ๆณ ๅงฟๅข
็ณใ่จณ ใใใ ใพใ ใ
้ ๅผตใฃ ใ ใญใผ
ใใ ใพใ ใ
ใ ใกใใฃใจ ่ฟๅ ใ ใพใ ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใใใ
ๆฌฒใใ ใญใ
ใ
ใใผ ใใผ ใใผ
ใชใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใผ ใใผ ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
่ชๅ ใง
ใชใ
ใฉใฐ ใฉใฐ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใผ ใชใผ ใใผ
ใฐใผใ ใฐใผใ ใฐใผใ ใฐใผใ ใฐใผใ ใฐใผใ
ๆใใ
ใใผ
ใ ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใผใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใผ
ๆฏ
ใชใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ ใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ ใชใ
ใใฃ ใฏใ
ใ ใ
ๆฏ
ๆฏ
ใชใ ใชใ ใชใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.