Original subtitles

Nie, to karabin maszynowy!

Nie, to karabin maszynowy!

Znowu spaghetti, co?

Co się stało z koszem na śmieci?

To wszystko, do czego nadaje się ten materiał.

Bert, daj spokój mamie, dobrze?

Co się stało ze stekiem i ziemniakami trzy razy w tygodniu?

Słuchajcie, dzieci, przepraszam, ale to wszystko, co mogę wam nakarmić w tym tygodniu.

W dzisiejszych czasach pies je lepiej niż my.

Po prostu spokojnie.

Wiesz, wszystko co mam to emerytura marynarki wojennej,

i dostałam pracę na pół etatu.

Przy inflacji nie możemy po prostu sprawić,

by pieniądze szły tak, jak kiedyś, rozumiesz?

Wiesz, i ty i ty idziecie do college'u.

Mają pojechać w przyszłym roku.

A tyle mogę zrobić.

Poza tym, wiesz, rzeczy są

teraz dużo droższe na rynku.

Nie możemy jeść steków każdej nocy, jak kiedyś.

Wiesz, gdyby ta dwójka nie wydawała tyle pieniędzy

na makijaż, moglibyśmy sobie na to pozwolić

zjeść coś poza tym.

Pospiesz się.

Tak.

Poczekaj minutę.

Każdy ma potrzeby.

Masz potrzeby.

Ona ma potrzeby.

Mają potrzeby.

Wszyscy to robią.

Teraz mam nadzieję, że każdy jest trochę oszczędny

w swoich potrzebach i uważa na to, co wydaje.

Jeśli ludzie mają jakieś sugestie, byłoby wspaniale.

Staram się jak mogę.

Słuchaj, nie mogę, wiesz, opiekować się tobą przez cały

dzień, a potem chcesz, żebym wyszedł i znalazł pracę?

Och, mama nie powinna iść do pracy.

Ona nie pracuje.

To nie wchodzi w grę, dobrze?

W porządku.

Będzie zbyt ciężko pracować.

Wiesz, tato, mam propozycję.

Wiesz, w szkole w Baltimore

mają takie ogłoszenia

chcą wynająć kilka pokoi od ludzi w mieście,

tak jakby chcieli z siebie żyć, no wiesz,

nie mieszkają w akademiku.

Zasugerowałem więc, żebyśmy zamieścili ogłoszenie i

zobaczyli, czy uda nam się nakłonić ludzi do wprowadzenia się.

Spójrz, nie mamy żadnych pokoi.

Nie mamy żadnych dodatkowych pokoi.

Jak możemy to zrobić?

Moglibyśmy dzielić pokój.

Możemy po prostu tak jakby, Bert i ja moglibyśmy dzielić pokój.

Te dziewczyny mogłyby dzielić pokój.

Moglibyśmy przyjąć dwóch lokatorów i

pobierać od każdego z nich do 600 dolarów.

Myślisz, że moglibyśmy dostać tyle?

Tak, tyle płacą.

Ci ludzie mają pieniądze.

Jak się do tego zabrać?

Mógłbym zapłacić za reklamę.

Wystarczy umieścić ogłoszenie na tablicy ogłoszeń.

I chyba będziemy musieli prześwietlać ludzi.

Zobacz, kto wchodzi.

Tak, moglibyśmy je prześwietlić.

Czy to wszystko o czym myślisz?

Hej hej hej.

Jest to jednak pomysł.

W porządku, spróbujmy.

Jedzmy.

Wtedy nie musielibyśmy wychodzić i szukać tych wielkich facetów z nim tutaj, dla naszej wygody.

Do naszej dyspozycji.

Ładny.

Och, ale nie byłoby tak źle, gdybyśmy mieli tutaj dwie dziewczyny.

Dwójka dzieciaków na wysokich obcasach, tak.

Dwoje dzieci na wysokich obcasach.

Ooh, cała ta rozmowa mnie podnieca.

Wiem, że tak.

Myślisz, że mama i tata śpią?

Nie wiem, przyniosłeś te swoje zabawki z drugiego pokoju?

Nie, nie zrobiłem tego.

Gdzie oni są?

Są w tej szufladzie.

Tutaj są!

Cóż, jeśli przynajmniej dwie dziewczyny się wprowadzą, będziemy mieli dość zabawek, co?

Cóż, jedno z nas będzie niskie.

Jest tylko trzech.

Cóż, ten drugi będzie musiał...

Cóż, może którejś z dziewczyn spodoba się któryś z naszych braci, a potem mogą się z braćmi wygłupiać.

Tak.

Jeden z nich.

Mogą oszukać zakręty, a potem też wygłupiać się z nami.

Chłopcze, te są duże, prawda?

lubię ten.

Czy to ci kogoś przypomina?

Zastanawiam się, czy tata tam jest.

To mnie podnieca na samą myśl o tym.

Co zrobisz ze swoimi zabawkami?

Możemy się z nimi bawić.

Tak.

To brzmi dobrze.

Po prostu gra ze wszystkim.

Co za siostra.

Co za rodzina, wiesz?

Och, tutaj, zdejmijmy to.

Och, to się rozpina, prawda?

UH Huh.

Czy to twoje?

Możesz to po prostu odpiąć i nawet nie musisz tego zdejmować.

UH Huh.

Muszę iść.

Chcesz Freddy'ego?

Tak.

Naprawdę lubię Freddy'ego.

Nigdy nie miałem Freddy'ego.

No cześć.

Tak.

Och, jest tak dobrze.

Hej.

Lubisz to?

Tak.

Nie ty?

UH Huh.

Czuje się dobrze.

O, to miłe.

Chcesz zagrać?

Tak, to moja kolej.

Dobra.

Nie boję się.

Daj mi jedno.

Dobra.

Wezmę ten.

To jest duże.

To jest duże.

Wyjmę małego Freddy'ego.

Daj mi.

Tak.

Tak, w ten sposób się prześlizguje.

O tak.

Ugh.

O, to moja kolej.

Tak.

Dobry chłopak.

Dobra.

Dobra.

Dobra.

Dobra.

nie mogę.

nie mogę.

Och, to jest to.

nie robię tego.

Och, wyjdź.

Sprawisz, że dojdę.

Och, wyjdź.

O stary.

To jest takie dobre.

To jest takie dobre.

O stary.

To było fantastyczne.

Tu jest 50 dolców.

Jesteś wart co najmniej 500.

Chciałbym dać ci więcej.

Och, to dobrze, cukiereczku.

Poza tym spotykamy się już od dawna.

To miło z twojej strony.

Słuchaj, muszę stąd wyjść.

Jest późno.

Och, przy okazji, wiesz, widziałem twoją żonę.

Wiesz, ona jest naprawdę piękna.

Jak to się stało, że przyszedłeś mnie zobaczyć?

Tak, jest piękna.

Wiesz, różnorodność jeszcze nikomu nie zaszkodziła.

I tego właśnie potrzebuję, odrobiny różnorodności.

Jesteśmy małżeństwem od dawna.

Poza tym mamy czwórkę dzieci.

Przyjeżdżają do nich przyjaciele,

wiesz, ze szkoły średniej, z college'u.

Nigdy nie ma prywatności.

Nigdy nic nie dostajemy.

Musimy to przemycić.

Och, przy okazji, nie martw się o to.

Stali bywalcy zwykle płacą mniej.

Masz kilku innych stałych bywalców?

O parę.

Co, kilku facetów?

Mąż i żona.

Dobrze.

Kochanie, może opowiesz dzieciom o dwóch dziewczynach, które dzisiaj przyjdą?

Cóż, dostałem odpowiedź na ogłoszenie, a tam dwie studentki, dwie dziewczyny z University of Hawaii.

Myślę, że jeden z nich jest Chińczykiem, a drugi Japończykiem.

Przyjdą dziś po południu obejrzeć pokoje.

Czy wiesz, o której godzinie przyjdą?

Uh, tak, powiedzieli o trzeciej.

Która jest teraz godzina?

Chodzi teraz o ten czas.

Powinni tu być lada chwila.

Och, to takie miłe.

Cześć, mam na imię Lihani, a to Ming. Pytamy o twoje pokoje.

O tak, wejdź.

Dziękuję.

Chodźmy w.

Jaki masz piękny dom.

Dziękuję.

Chciałbym, żebyś poznał moją rodzinę.

Ming, Leilani.

To jest mój syn, Bert.

I Rona.

I Peggy, mój mąż, Bob.

I Gaila.

Niedługo pokażę ci pokój.

OK.

Tak.

Ten drugi też nie jest taki zły.

Boże, wy.

Czy to wszystko o czym myślisz to seks?

Cóż, ty też nie jesteś dziewicą, kochanie.

Po prostu kochamy pokoje.

Kiedy możemy się wprowadzić?

Cóż, czy wszyscy ułożyli

swoje rzeczy w swoich pokojach?

Jasne, tato.

Nie martw się.

Uff, jutro będzie dobrze.

Wiesz, mam znajomego z ciężarówką.

Czy mogłybyście, dziewczyny, użyć kilku wyglądających

gwiazdorów, żeby pomogli wam się wprowadzić?

Dziękuję bardzo, ale mamy tylko kilka walizek.

Więc jedziemy taksówką.

To będzie świetne.

OK.

To się uda.

Dzięki w każdym razie.

Czekamy na to.

Tak.

Gdzie mam zrobić czek?

Opłata za pierwszy miesiąc.

Po prostu umów się z Bobem w Mildred Walker.

OK.

Proszę bardzo.

Dziękuję wam dziewczyny.

Chcesz zostać na kolację?

Byłoby świetnie.

Dziękuję.

OK.

Cóż, Peggy, co chciałabyś dziś zjeść na kolację?

Stek nowojorski czy filet mignon?

Stek.

W porządku.

Dobra, w takim razie idę na zakupy.

Zobaczymy się później.

Dobrze mamo.

Do widzenia.

PA mamo.

Łap trochę szczęścia, mamo.

Oto kawa, mamo.

Dziękuję skarbie.

Dziękuję za kolację, pani Walker.

Stek był po prostu doskonały.

Cóż, oboje jesteście więcej niż mile widziani.

Ale teraz jesteś częścią rodziny.

Więc proszę mów do mnie Mildred.

Jasne.

Kawa, kochanie?

Nie, dziękuję. Wiesz, ile ostatnio mam problemów z zasypianiem.

O, też kiedyś miałem ten problem.

Tak?

Tak, a przyjaciel przedstawił mnie temu chińskiemu

lekarzowi, który przepisał mi jakieś pigułki.

I są naprawdę dobre.

pigułki? Jakie pigułki?

Um, to tylko zioła i przyprawy zmieszane razem.

Och, masz na myśli naturalny typ...

Tak.

Słyszałem o tym, wiesz?

Wydaje się, że sprawdzają się naprawdę dobrze.

Tak, jeśli pracują dla ciebie, mogę dostać trochę więcej.

Teraz są bardzo silni.

Zostały mi tylko dwa.

Po prostu weź jedną, dobrze?

To brzmi dobrze.

Tylko jeden?

Są dość silne.

No to idę do łóżka.

Dobranoc mamo. Dzięki za kolację.

Dobra noc tato.

Do zobaczenia później, tato. Dobranoc.

Kto pomoże z naczyniami?

Będziemy.

Tak, zrelaksuj się, mamo.

W porządku.

Myślę, że teraz wyjeżdżamy, a jutro zaczniemy się wprowadzać.

To wspaniale. Tak.

Tak, odprowadzimy cię do drzwi i wypróbuję niektóre z twoich pigułek.

Oh nie martw się.

Dobranoc, dziewczyny.

Dobranoc.

I uderz w książki. Masz ten test jutro.

Dobrze, tato.

Cześć.

Cześć.

Cześć.

Jak sie macie?

Nieźle.

Zobaczmy.

Proszę bardzo.

Zatrzymaj resztę.

Dziękuję.

Aloha.

Aloha.

Gotowy do zamieszkania?

W porządku.

Pospiesz się.

Pomóżmy im dostać się do ich pokoi.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Pospiesz się.

Jak sie macie?

Świetnie.

Wow, po prostu uwielbiam sposób, w jaki udekorowałeś ten pokój.

To jest fantastyczne.

Dzięki.

Gil urządził to dla nas.

Dobra robota.

Chłopaki, chcecie zagrać w grę?

Jasne.

Jasne.

Tak, mam świetną grę.

Jestem podekscytowany.

Nie wiem, ten śmiech.

Daj temu szansę.

Nazywa się dildem.

O tak.

wibrator.

Cóż, mam jeden z nich.

Cóż, hej, ja też mam jeden z nich.

Wow.

Spójrz na to.

Niektóre gorące.

Oh naprawdę?

Och, mógłbym to wziąć.

Mam zajebisty krawat.

W porządku.

Zróbmy imprezę.

Tak, podzielmy się wszystkim.

Podziel się naszymi atutami tutaj.

Tak.

Odpal dodatki.

OK.

Och, przepraszam, kochanie. Twoje nie przypadły mi do gustu.

Będę musiał palić jednego po drugim.

Zapalniczki, wezmę trochę.

O, to jest dobry garnek.

Ma remis.

jestem załamany. Locky'ego.

Co?

Wiesz, to mnie tak podnieca.

Ja też.

Oh cześć.

Och, daj mi inny.

Świetny garnek.

Och, czuję się lepiej.

Zawsze chichoczemy, kiedy zawsze palę to coś.

Chichoty?

To sprawia, że ​​jest tak dobrze.

Och, zrobione.

Mam tylko poranek.

Och, ten materiał jest naprawdę dobry.

Ja też robię się napalony.

Ja wiem.

Tobie to robi.

To robi.

To mi wystarczy.

O tak.

Tak, tak.

Wystarczy.

Tak.

Będzie trochę wygodniej.

Tak, śmiało.

Tak, zdejmij te szaty i usiądź trochę wygodniej.

Wow, ładny pokój, ładny, ładny.

Wypróbuję ten.

O mój Boże.

Podoba mi się ten język.

To jest naprawdę seksowne.

Nie wiem, nie próbowałem tego wcześniej.

Och, chcecie zobaczyć moją cipkę?

Twoja cipka?

Tak.

Jasne.

O tak.

Dziękuję.

Tak.

mała cipka.

Myślę, że będziesz musiał wrócić.

Tak.

Chcesz się przytulić?

Fajny.

To jest ładne.

Wspaniały.

O nie!

Jest lepszy niż twój.

To jest lepsze ode mnie.

Ten jest twoim ulubionym, co?

Nie, nie.

Twoja ulubiona gra?

Czy mógłbyś poprosić kogoś, żeby mi to trochę podkręcił?

W porządku.

O tak.

Zabiegać!

To jest dobre.

Och, chłopcze, twój język jest niezły.

Tak, lepiej trzymajmy ich z dala od naszych braci.

Oni zwariują.

O tak?

Tak.

Tak, to trochę zabawne.

Tak, to trochę zabawne.

Dobrze dobrze.

Ładny.

Doskonały.

Dobry.

Dobry tydzień.

Tak.

Potrząsaj nimi dalej.

Bardzo dobry.

Och, wow.

Wow.

Och, wow.

Och, wow.

Och, wow.

Och, wow.

Och, wow.

Och, wow.

Och, wow.

Och, wow.

Och, wow.

Czy teraz wszystkim jest wygodnie?

Chcę jeszcze trochę zniknąć.

Trochę wygodniej, co?

Teraz przenosimy się gdzieś tutaj, tak jak...

Zrelaksuj się na mnie przez chwilę.

Sami widzicie, że to trochę boli.

Och, ona jest małym ciasteczkiem, prawda?

Gorące ciastko.

UH Huh.

Och, znów możesz to poczuć.

Tutaj.

Pozwól mi podnieść.

Och, to takie słodkie.

Zrobisz to, co?

Och, jest tak mokro.

Jestem po prostu bardzo szczęśliwy.

Teraz moja kolej.

Och, oczywiście.

Jak słodko.

Zdejmijmy z ciebie tę cudowną rzecz.

O Boże. Uwielbiam to.

Święty...

Hej Bert, którą z tych dwóch dziewczyn lubisz najbardziej?

Podoba mi się ta Mae.

Tak?

Tak, nie miałbym nic przeciwko pieprzeniu się z którymkolwiek z nich.

Jestem tak cholernie napalona, ​​że ​​nie wiem co ze sobą zrobić.

Myślę, że mogłabym przeczytać i wyrzucić to z głowy.

Nie masz nic przeciwko, jeśli włączę światło, prawda?

NIE.

Dobra, lepiej sobie poczytam.

Spójrz na te dziewczyny.

Są całkiem zrelaksowani.

Tak.

Nie, chodźmy do chłopców.

Myślisz, że mieliby coś przeciwko?

Myślę, że byliby zachwyceni.

Ja też tak myślę. Chodźmy.

Dobra.

Cześć.

Jak się masz?

Co wy dwoje porabiacie?

Wystarczy trochę poczytać.

Jesteście zajęci?

Nie, chciałem tylko, żebyś usiadł.

Dziękuję.

Och, spójrz na to.

Rozgość się trochę.

Tam.

Czy możemy coś dla was zrobić, chłopcy?

Powinieneś zobaczyć, co jest w środku.

O mój Boże.

Myślę tylko, że trochę zerknę.

Och, wow.

To jest dobre.

Dobra.

Tak.

O tak.

Tak, wracaj tam.

O tak.

Ming, dlaczego nie podejdziesz tutaj, żebym mógł ssać twoją pierś, kiedy on mnie pieprzy?

Wiem, jak dobrze wyglądacie.

O Boże.

Zejdź tam.

Och, będę musiał ssać te sutki.

Mówię ci, podoba mi się to.

Jestem dla ciebie bratem.

To dobrze, chłopaki.

Wspaniale, Koks.

Dlaczego nie dasz mi też trochę tego fiuta?

Pospiesz się.

Chcesz trochę tego kutasa, kochanie?

Tak.

Daj mi to tutaj.

Polizać go w dupę?

Tak.

Poczekaj, aż to dostaniesz.

Wrzuć to sobie prosto w dupę.

O tak.

O tak.

Pieprzyć to.

O tak.

Och, czuję, że przyjdziesz.

O tak.

Musisz się pieprzyć w dupę, suko.

Oo kochanie.

Spróbuj, kochanie.

O tak!

Och, jesteś gotowy, aby przyjść.

O tak.

O tak.

O tak.

Położę tam moją komodę.

Niektórzy faceci szybko idą spać.

Skończyliśmy z siostrami.

Zrobione bracia.

Co powiesz na to, żebyśmy poszli do łóżka?

Tak, dobry pomysł.

Weź nasze rzeczy.

Sygnał dźwiękowy.

Mmm, taki senny.

Chciałbym być.

Nie jesteś jeszcze zmęczony?

NIE.

Pozwól, że spróbuję jednej z tych pigułek.

W porządku.

Chcesz do tego trochę wody?

Proszę.

Dziękuję.

Mam nadzieję, że to zadziała.

Powinno. Powiedziała, że ​​są silni.

Chcesz wziąć drugą?

Nie, powiedziała, że ​​masz wziąć tylko jedną.

Daj spokój, to tylko naturalne zioła. Nic nie może ci się stać.

Znasz mnie i pigułki.

Obiecuję, że nie wyrosną mi włosy na zębach. Proszę.

W porządku.

Proszę bardzo.

Zobaczymy.

Dobranoc.

O tak.

Tak.

Tak.

Tak.

O mój Boże.

To jest pyszne.

To jest dobre.

O mój Boże.

Och, moje serce jest po prostu...

Och, tak.

O tak.

Co jest nie tak?

Nic ci nie jest?

Gdzie są wszyscy?

Oni śpią.

Wszyscy w porządku?

Tak, wszyscy są w swoich łóżkach.

Dzięki Bogu to był sen.

Jaki sen?

Cała rodzina, wszyscy w naszych husky.

Wszyscy się kochamy i zmieniamy.

To jest niewiarygodne.

Cała rodzina życzy Ci zdrowia.

Przysięgam, że już nigdy nie wezmę tych tabletek.

Przeciwnie.

Chciałbym, żebyś częściej.

Co?

Proszę.

To było piękne.

Co?

Kochałeś się ze mną zeszłej nocy.

Było lepiej niż na naszym miesiącu miodowym.

Ostatnia noc?

Tak.

♪ Jeśli nie chcesz być sam

Czekać na ciebie zeszłej nocy?

Tak.

Znajomy przedstawił mnie temu chińskiemu

lekarzowi, który dał mi kilka tabletek.

pigułki? Jakie pigułki?

Same zioła i przyprawy.

Masz na myśli naturalny typ zioła?

Och, powiedziała, że ​​są naturalne.