Original subtitles

Yoshizawa Kaede is a beautiful girl and an honor student.

She greets Hiiragi-san, a security guard who happens to patrol the area, as she waters the flowerbed every morning.

She is an innocent young maiden who adamantly does this routine despite having to attend her lessons afterwards.

Hiiragi-san, the guard who Kaede talks to, takes close-up voyeur photos of her.

He masturbates while watching them on a monitor on a daily basis.

"I'm going to keep watch on you!"

...is Hiiragi-san's catchphrase every time he climaxes.

Kaede has a close friend named Nishino Youko.

Youko has a boyfriend who is a sports club member and their relationship is acknowledged by people around.

Kaede understandably is in good terms with the two of them.

Kaede witnessed that good friend of hers having an affair.

She doesn't want to believe it, but what she's peeking at is the shocking reality nevertheless.

The same fleshy member that penetrated Youko pierced its way into Kaede, taking her first time.

This happened due to taking a peek out of curiosity...

Only to witness her close friend obscenely teased by a man...

"I hate it when I'm the one being watched."

A Strong-minded and Beautiful Female Honor Student: Yoshizawa Kaede

Height: 154cm / Bust: 88cm / Waist: 59cm / Hip: 86cm

Kaede is a cheerful and polite girl. She is popular for being friendly.

A lot of guys confess their feelings for her, knowing that she doesn't have a boyfriend yet despite how pretty she is.

However, Kaede doesn't seem to show any interest in such things right now.

She is a beautiful girl who puts an effort towards a clear goal in her mind, even if she has to do it alone. She unwaveringly works with a strong will and won't easily complain about things.

That same character will tragically lead to her own undoing...

A Beautiful Mood Maker Girl and the Public Morals Committee Head: Nishino Youko

Height: 156cm / Bust: 85cm / Waist: 57cm / Hip: 88cm

Youko is good friends with Kaede. Her boyfriend is a childhood friend and a track-and-field club member. Youko and her boyfriend are so close that she gets teased about it. But before anyone knew, she's already with another man and...

A Genuinely Beautiful Honor Student: Shiraishi Yui

Height: 155cm / Bust: 88cm / Waist: 57cm / Hip: 90cm

Yui is another good friend of Kaede. She is a beautiful honor student who attracts a lot of attention from boys the same way Kaede does. Yui is a hardworking and kind girl that anyone will find soothing to be around. Or that's how she is supposed to be...

A Kind Middle-aged Security Guard: Hiiragi Yoshihito

He's a school security staff, a hard-working and approachable middle-aged man. He gets along and talks with students, like a man fondly watching over his daughters. Hiiragi is on good terms with Kaede. He greets and talks to her every morning, but behind all that...

The Gaudy Newcomer Security Staff: Kusuda Hiroyasu

He is a typical modern-day youngster who was recently hired in the security staff. He does his job well but he can be lax at times. He is a gaudy man who quickly got friends with the students. At the previous place where Kusuda came from...

"I'll never ever give in to that geezer!"

Although worn out and hurt, Kaede acted otherwise. Hiiragi is ogling hard towards her, being the usual honor student she is.

However, his gaze goes beyond her and is aimed at Yui, the girl right beside her who she is talking with.

He tells a secret to the now uneasy Kaede after that gaze of his...

"You can't hold it in a bit longer? And you call yourself a man?"

In an empty classroom is Yui, obscenely kneeling in front of her boyfriend as she sucks his penis.

Kaede was nothing but dumbstruck after witnessing Yui performing an indecent act. She could never have imagined the usual Yui she knew to do such.

Meanwhile, Hiiragi took this opportunity to go and have sex with Kaede.

Unbeknownst to Kaede, Kusuda keeps screwing Youko.

She does as he told, going back to her boyfriend while hiding the cloudy-white stuff dripping out of her beneath her panties.

Kaede's growing ominous feeling compels her to watch over Yui desperately to protect her.

However, Hiiragi easily managed to sneak behind Kaede's watch.

He is now in front of Yui, showing her his imposing middle-aged cock which is a far cry from what her boyfriend has, as well as a video of her with her boyfriend.

"I-If I do this the same way as with my boyfriend, he should also quickly..."

Yui desperately sucks his cock to stop him from spreading the video around. But this situation is way different from when she does it with her boyfriend. His thing has an imposing presence. This kept overwhelming her.

NozokiKanojo

(Peeping Girl)

Original Animation

The Fallen Honor Student: Kaede Cornered and Peeping

Last Time on Nozoki Kanojo...

Hey! Stop giving her weird looks!

You're not like the same innocent girl you used to be.

You're already obsessed with sex when I fucked you, though.

I-I'm not! Hmph!

Calm down... Anger can cause wrinkles.

I want to show you an interesting video. Follow me.

Right here?

Do you like it here?

You twitch when I do this, right?

Does this feel good? What are you gonna do?

You can't hold it in anymore?

You can't even endure it earlier. What are you doing?

Uhh... S-Sorry...

You want a reward when you can't even do as I say?

Be a good girl and listen to me.

Girls who can't focus need to be punished.

I can't breathe!

Hah! I'll never let you! I'll make sure to get in your way!

I wanna see you try. I'll back off if you're able to stop me.

Aren't you gonna break up with your boyfriend? I'll lose interest in you, then.

I won't break up with him, so please keep doing it with me!

Don't consider breaking up with him again.

Then do the same to this thing.

Wh-What's with that thing?

It's several times bigger than my boyfriend's... No way!

I can't breathe...

It's several times thicker and longer than my boyfriend's!

Aren't you used to this? This'll be over soon if you do it well.

This is going nowhere.

Maybe I should guide you a bit...

It's reaching so deep! My boyfriend's thing is shorter!

Ahh! Ouch, it hurts!

Why is this happening? This can't be...

Why!? No, no!

Are you happy to have this old man as your first?

Huh? N-No!

No way, it's inside me again!

Kaede-chan, it feels incredible inside you.

Doesn't having Yui-chan's juices mixed with yours make it slippery?

Right after taking Yui's virginity,

you put it inside me unwashed? You're a brute!

No, this isn't making me feel good!

I'll never ever forgive him!

You're stubborn, Kaede-chan.

Even when your body is loving this...

That's not true! Don't give me that nonsense!

Gosh... That's enough!

Stop this already!

You couldn't save your friend and you can't help feeling good.

You are such a mess.

Sh-Shut up, you scumbag!

I-I said stop!

Ugh... I failed to stop him from going after Yui...

Are you peeved? Just a bit earlier and you would've made it.

It was the same with Youko-chan back then.

What? Why are you talking about her?

Didn't you peep at her and got your cherry popped?

If you didn't peep, things would've been fine.

Why do you know about that?

Well, he is under my guidance.

No way, you and Kusuda-san are in this together?

You are a beast! Scumbag!

He certainly is a scumbag, but I am different.

I'd do this even without blackmail, and it'll be the same next time.

Next time? You still want to keep doing this?

Don't do this to any other girls again!

I'm not sure about that. Well, you have a chance to stop me if you can.

I will! Remember what you said! You definitely should stop!

Yeah, I am a man of my word.

Wh-Why the hell are you acting cool while assaulting a high school girl?

Pervert! Scum! Stinky geezer!

Jeez... You have a bad mouth. I'm gonna knock you up just like this!

N-No, outside! Do it outside!

Not inside! Don't!

It's pouring in again!

Not inside...

I-I'll make sure to stop you!

Jeez... He kept coming inside!

That damn geezer! I'll never ever forgive him!

I'll be sure to stop him!

Whoa, how filthy!

Hang in there!

He's about to come already.

I've tried it again and again, but it ends up right away.

That man would've forced me and do it more intensely...

He came!

That man would've let out plenty more and thicker stuff...

Hang in there for just a little longer.

I want to give you more love.

We only did it once, so why?

Hey, wanna do it?

Let's do it, then.

If I hide it this way...

I'm putting it in, okay?

Ouch!

Your whole thing went in.

I'm glad to feel this pain of my first experience.

He didn't find out, did he?

It really is tiny! This is nothing compared to that man's...

Are you feeling good?

No, this makes it seem like...

Huh!?

Are you okay? If it hurts...

No, I'm fine.

Why is that man here? He's spying on us!

But...

I knew it... That man's dick is incredible!

I can tell even from this far.

I think I'm starting to feel good...

I'm just looking at it, but it's making my body feel hot!

It feels amazing...

Come... Doesn't it feel good?

You can let out a lot.

I'm almost there too!

He came before I knew it...

That man would've come a huge amount again and again, though...

Oh, I forgot to do something.

Sorry, you can go home without me.

Uhh... Umm, I'll wait for you.

I'll be fine. Let's go home together again tomorrow.

Wow...

It's dripping out a lot...

Jeez... You already have a boyfriend.

He's no good.

Only this one will do right now...

Let it out, please!

Fill my mouth!

What an incredible amount!

You're filling up my pussy!

This is so much!

It's a tight fit deep inside me!

Right up to the spot my boyfriend couldn't reach!

Wow... Both my pussy and womb

are getting pried open and pounded!

Yui... No way...

What do you think? I look up to the man.

It's my dream to surpass him.

Even if you ask me that...

More importantly, I want it in my pussy!

Settle for this, or we're not doing this anymore.

Huh? I'm sorry, it's not like that! I just can't take it any longer...

If you want me to fuck your pussy, then sleep with the old man.

That is, if you still want me.

Really? You really will, right? My ass too...

It's rubbing against my pussy.

Oh no...

You just lost your virginity last time, though.

Wow, my pussy is a sloppy mess!

Yes, yes, this is it!

I never thought he's that kind of man...

I won't let him go after another girl like me.

I'll make sure to stop him!

Good morning, Kaede-chan.

You're working hard again today.

I'd love to have you squeeze one out of me too.

Wh-What are you doing all of a sudden!? Pervert! Exhibitionist!

We're the only ones out here. Isn't it fine?

It's not like we're strangers.

Wh-What are you doing, you sleazeball!

I don't remember being close to you either!

Oww... My precious tool of trade...

I wouldn't have been assaulting girls if you satisfy me.

Y-You're lying! You say that, but you'd still assault someone even if I do it with you!

You won't fool me!

Ohh... You're on high alert.

Let me tell you something nice, then.

I'll be on a hunt today.

Huh? Wh-Who will it be?

That would spoil the fun.

Do your best.

Ugh... I'll stop you...

I'll definitely stop you!

I'll make sure that damn geezer won't be able to assault anyone this time!

He's yet to make a move, but it might be any minute now...

What's wrong, Kaede? You're making a scary face.

Ah, nothing... I was just thinking of something.

Oh, I'll go to the flowerbed before heading straight home.

I see, I have to go somewhere too.

Right... See ya.

I guess he's in the security room at this hour.

He's taking a break at this time.

I guess it's all good today.

There aren't any students now, so maybe he's just pulling my leg...

What are you doing here?

You shouldn't let your guard down.

Wait... Stop...

We haven't done it lately. I feel lonely.

D-Don't give me that crap! I'm not doing that with you again!

Let go of me!

No way! Hey!

I said let go of me!

What? You've been letting me do you not long ago. You don't want it anymore?

No, I haven't! I don't want to do this anymore!

No!

Do you prefer the old man instead? That's not good.

I've chosen you, after all.

No! Why are you putting it inside, you scum!

What do you think? Am I not incredible?

In your dreams! This doesn't feel good at all!

Has his thing always been this small?

I won't lose to the old man!

I'll keep fucking you to retrain you.

No way... Did getting screwed by that old geezer change me?

No, let me go! That's enough!

No way, I absolutely will make you mine!

This is too much!

No way, why does it feel this good?

Wow, your thick thing is filling me up so deep! Oh no!

Hey, there... We're just getting started, Youko-chan.

Don't go breaking down on me yet.

It's okay, mister.

I'll do anything!

Why, Youko? How... This can't be...

I guess you are an exception, Kaede-san.

When the old man gets serious, any girl will turn that way.

Why... How...

Are you fine with Youko being like that?

I told her to do it with the old man if she wants me to do her.

You made her do that, knowing she'll end up that way?

I hate having to take care of her.

That's why I dumped her onto the old man.

That's sort of my duty.

I'm gonna go after his next target.

No way, what does that even mean!? How about Youko?

She's gonna fall just like that.

By the way, Yui-san is behind them.

Huh!?

I don't want to do this,

but it has to be this cock!

Punish me deeper inside with your cock!

Keep ramming it a lot!

Keep filling me up!

Fill my pussy deep inside until it bursts!

You won't be able to live without this anymore.

You have to do anything for this from now on.

Yes, I'll do anything for your cock!

So please keep giving it to me!

Wow...

Scumbag! You're the worst! Stop screwing around!

How did Youko end up like that, you sleazeball!

She had that coming.

And I get to move on to the next girl after having enough. Things are best this way.

You just say what you want, you scumbag!

I won't ever forgive you! You won't get away from this!

Bring it on! I'll make sure to make this cheeky pussy succumb and be mine alone!

Hah! There's no way I'll succumb to that shabby dick, you jerk!

Now is my only chance to surpass the old man!

I'll definitely make you mine, Kaede-san!

I'll never ever give in to this!

And I never gave in to that damn geezer too!

Nothing's gonna change no matter how many times you do this!

Don't you ever think that this is alright!

A SakuraCircle project Translated by: Tennouji