Original subtitles

Yoshizawa Kaede is a beautiful girl and an honor student.

She greets Hiiragi-san, a security guard who happens to patrol the area, as she waters the flowerbed every morning.

She is an innocent young maiden who adamantly does this routine despite having to attend her lessons afterwards.

Hiiragi-san, the guard who Kaede talks to, takes close-up voyeur photos of her.

He masturbates while watching them on a monitor on a daily basis.

"I'm going to keep watch on you!"

...is Hiiragi-san's catchphrase every time he climaxes.

Kaede has a close friend named Nishino Youko.

Youko has a boyfriend who is a sports club member and their relationship is acknowledged by people around.

Kaede understandably is in good terms with the two of them.

Kaede witnessed that good friend of hers having an affair.

She doesn't want to believe it, but what she's peeking at is the shocking reality nevertheless.

The same fleshy member that penetrated Youko pierced its way into Kaede, taking her first time.

This happened due to taking a peek out of curiosity...

Only to witness her close friend obscenely teased by a man...

"I hate it when I'm the one being watched."

A Strong-minded and Beautiful Female Honor Student: Yoshizawa Kaede

Height: 154cm / Bust: 88cm / Waist: 59cm / Hip: 86cm

Kaede is a cheerful and polite girl. She is popular for being friendly.

A lot of guys confess their feelings for her, knowing that she doesn't have a boyfriend yet despite how pretty she is.

However, Kaede doesn't seem to show any interest in such things right now.

She is a beautiful girl who puts an effort towards a clear goal in her mind, even if she has to do it alone. She unwaveringly works with a strong will and won't easily complain about things.

That same character will tragically lead to her own undoing...

A Beautiful Mood Maker Girl and the Public Morals Committee Head: Nishino Youko

Height: 156cm / Bust: 85cm / Waist: 57cm / Hip: 88cm

Youko is good friends with Kaede. Her boyfriend is a childhood friend and a track-and-field club member. Youko and her boyfriend are so close that she gets teased about it. But before anyone knew, she's already with another man and...

A Genuinely Beautiful Honor Student: Shiraishi Yui

Height: 155cm / Bust: 88cm / Waist: 57cm / Hip: 90cm

Yui is another good friend of Kaede. She is a beautiful honor student who attracts a lot of attention from boys the same way Kaede does. Yui is a hardworking and kind girl that anyone will find soothing to be around. Or that's how she is supposed to be...

A Kind Middle-aged Security Guard: Hiiragi Yoshihito

He's a school security staff, a hard-working and approachable middle-aged man. He gets along and talks with students, like a man fondly watching over his daughters. Hiiragi is on good terms with Kaede. He greets and talks to her every morning, but behind all that...

The Gaudy Newcomer Security Staff: Kusuda Hiroyasu

He is a typical modern-day youngster who was recently hired in the security staff. He does his job well but he can be lax at times. He is a gaudy man who quickly got friends with the students. At the previous place where Kusuda came from...

"At a place like this, I'm..."

Kaede's first time was forcibly taken in front of her best friend. She is supposed to hate it, but now she is sticking her ass out in the toolshed.

Kaede gets dragged around and along... As that boorish shaft of flesh drills the joys of womanhood into her, her underwear gets soaked by her slowly trickling naughty fluid.

"You're fantasizing about sex, you damn used goods!"

Hiiragi's knobby fingers nimbly strip that body of hers which Kusuda has already started to train.

He forcefully jams his despicable shaft into Kaede as she trembles in fear.

It felt as if every single thing she experienced up until that point is getting overwritten by that overwhelming sensation...

It happened in the blink of an eye... Kaede was toyed with by two acquaintances in shameful and disgusting ways. All of those situations which defy common sense up to now made her lose it all into a fiery frenzy.

"Don't give me that, you sleaze!"

The true nature of Kaede who hides behind the facade of an honor student was exposed.

"I'll never ever give in!"

Hiiragi shoves his hellish shaft into her will all might. She spews out insults on him as she put up with the old man's smell.

While unaware as his cock greedily indulges in her, Kaede's eyes are both glowing hot and damp with tears as the flame of vengeance burns within them.

NozokiKanojo

(Peeping Girl)

Original Animation

Allowed to Peep on a Disgraceful Play: Kaede The Shameful Chase of a Despicable Shaft

Last Time on Nozoki Kanojo...

It's poking me!

I'll give you the ultimate pleasure!

It went inside me...

I'll give you lots of pleasure!

No, stop thrusting upward!

Your pussy has already taken my shape.

This feels so intense...

Huh!? Wh-Where should we put this?

It'll spill out easily if you swing it around.

Huh... Huh!?

Huh... Whoa! What...

Hiiragi-san! Wh-What are you doing? Hey...

I'm gonna...

Was the cock you gobbled up here great?

Huh!?

Stop!

Don't do it in the first place if you can't see it through!

Good girl, although you're a bad girl down here.

It's too bad that this isn't a virgin's pussy,

but this should be useful in its own way!

No! Stop!

You're already used goods! There's no way this hurts!

Well, something this thick might be hard for you.

No! Stop!

I'll keep fucking you to retrain you.

What do they think I am?

Damn those men!

No... He's being rough on my pussy,

but he's gently rubbing my breast!

No! Even if you do this to me, I'll never ever...

Ah, I'm coming—!

What's up with this amount? Just how much is he pumping into me?

He's still pumping it inside me... There's so much!

This will definitely make me pregnant!

We'll be having fun from now on.

Guhhh... I'll definitely get you for this!

Kaede... Why?

Huh? What's the matter, Youko-san?

Wow, Yui! You sure are matured!

I bet you also spoil your boyfriend instead.

It's not like that, but well... He's younger than me so maybe just a little...

By the way, Kaede... Rumors say you got a boyfriend too.

Huh? No way! That won't happen!

I swear... Men are the worst!

H-Hey, did anything happen?

Oh... No, nothing... I'm alright!

You're the one who got lots of boys upset for having a boyfriend. What a lucky girl!

Uhh... That's not true...

What's wrong?

From time to time... I feel our age gap...

You see, he's always been into older girls.

Uhh... Oh, I see.

But doesn't it mean you're very happy to be thinking that way?

You think so? Maybe you're right.

I like him, there's no doubt about it.

Make it all work out.

Hey! Stop giving her weird looks!

Good morning, Kaede-chan.

Don't get all chummy with me...

How cold... Didn't we get all sweaty together?

That was just cold sweat!

You're not like the same innocent girl you used to be.

But you're already obsessed with sex when I fucked you, though.

I-I'm not! Hmph!

Calm down... Anger can cause wrinkles.

I want to show you an interesting video. Follow me.

I don't want to!

Hmm? Maybe I should greet Youko-chan next.

Then I'll tell her how Kaede-chan won't sleep with me.

A-Alright already...

This is the same as the last time...

N-No, I don't wanna look.

You know what will happen if you don't.

You're telling Youko?

Gosh... Seriously, give me a break...

Right here?

Do you like it here?

Y-Yeah...

You twitch when I do this, right?

Does this feel good? What are you gonna do?

You can't hold it in anymore?

Are you gonna come miserably? And you call yourself a man?

Can't you do any better?

Hey, answer me...

Hey, aren't you about to let it out?

I'm telling you to endure it,

but you won't listen...

Okay, let it all out up to the last drop.

There's plenty of your thick stuff...

I told you not to but you let out a huge amount.

I'm the one who wants to cry here.

You can't endure it even for a moment longer, and you call yourself a man?

Uhh... I'm sorry...

Isn't there a better thing to do than apologizing?

Yui-san, I'm...

Do it more gently.

You got a little better at this now.

Alright, do your best.

You can't even endure it earlier. What are you doing?

Uhh... S-Sorry...

You want a reward when you can't even do as I say?

Come on, don't make that face... Okay?

I'll give you a head again later before we go home.

Yui treats her boyfriend like that...

She still is a virgin despite that. She's impressive.

Huh? Wait... How would you know that?

I have my ways regarding those things.

I even know about the day you became used goods.

Come on, suck it.

Be more honest and listen to me.

You really are scum. Pervert!

I think you're not as good as that girl, Kaede-chan.

What do you mean? I'm neither good nor bad at this!

You can get this over with sooner if you do a better job.

Try making me come like her boyfriend.

You just say what you want...

She said she'll give him a blowjob again before going home.

She has such a look at her face...

Don't think about unnecessary stuff.

Girls who can't focus need to be punished.

I can't breathe!

It's too big! You can't push it any further in!

Didn't it go in more smoothly than last time?

That's not true!

It's so huge but it went in easily.

How disappointing. Maybe I should go after a virgin instead.

Stop that! Are you planning to assault a girl again?

Settle with me instead...

Used goods like you won't do.

Wh-What's up with you and your fixation on virgins? That's gross!

You really are a dirty old man!

So, you've been acting like a good girl to hide that bad mouth of yours.

Hah! I'll never let you do that! I'll make sure to get in your way!

I wanna see you try. I'll back off if you're able to stop me.

You said it! I'll be sure to stop you!

I swear...

D-Do it with me again...

You're such a handful. I hate girls like that.

I heard rumors that you're gonna break up with your boyfriend.

Ohh... I wanna do it with Kaede-san again.

What's the matter, Youko-san?

Oh... So, the old man has been aiming for Kaede-san.

I did him dirty.

Huh? What does that mean?

I'll never ever forgive you!

Well, you have to let me do it when I want to if you don't want the video to spread around.

Ugh... Scumbag! Sleazeball!

Say what you want, as long as I can do you.

Hmph!

Oh... Kaede-san looks nice...

Maybe because the old man had his way with her...

Wh-What do you mean?

You'll be a brand new girl too if you let the old man fuck you, Youko-san.

Oh... That might be too much for you.

That kinda pisses me off...

You can just stay within your own limits.

Oh well, I'm gonna enjoy our last time together.

Huh!?

This dick feels great!

But what do you mean by "last time"?

Aren't you gonna break up with your boyfriend? I'll lose interest in you, then.

I won't break up with him, so please keep doing it with me!

Don't consider breaking up with him again.

Okay!

Kenji (right now)

I'll be waiting.

Despite that demure face, she opens her mouth wide and gobbles up a cock.

Ugh...

You still have a long way to go, Kaede-chan.

Oh, sorry for waiting.

Let's go home.

Oh, Yoshizawa. Can you help me here for a moment?

Huh? Uhh, well...

O-Okay...

Oh, sorry for taking you here all of a sudden.

No, that's fine. He can wait for a bit.

So, what do you want to pass to Kaede?

Oh, it's this one.

I-Is that...

Wow, you're making such a nice face here.

I'm thinking of letting Yoshizawa-san watch this. And maybe others as well...

P-Please don't do that!

Huh!?

Then do the same to this thing.

Wh-What's with that thing?

It's several times bigger than my boyfriend's... No way!

Hurry up and do it, or that video will spread around.

A-Alright...

What should I do? He's making me do such a thing...

Huh? Isn't that Yui's boyfriend?

I can't breathe...

It's several times thicker and longer than my boyfriend's!

Aren't you used to this? This'll be over soon if you do it well.

That's right... If I do this the same way as with my boyfriend, he'll quickly...

Why? What's wrong?

If it was my boyfriend, he'd already come many times!

This is going nowhere.

Maybe I should guide you a bit...

It's reaching so deep! My boyfriend's thing is shorter!

What's up with his amount?

This is way different! Can men shoot out this much stuff?

Huh? No!

No! No! No!

N-No! No way! Please stop!

Stop! I'm begging you! This will be my first time!

I know.

No, don't! It's going inside!

Stop, I'm begging you! Don't push it any further in!

No!

No!

What did just happen!? His thing went inside me!

Ooh! This is great!

I can't get enough of this sensation!

Ahh! Ouch, it hurts!

Why is this happening? This can't be...

Why!? No, no!

Are you happy to have this old man as your first?

That's something I should give to my boyfriend, so why?

No, pull it out!

Why are you... Don't record this! No!

You want it out? Here you go!

Noooo!

You can't be! Are you coming inside me?

No way!

Huh!?

I'll be having fun with you from now on.

S-Sorry...

I made you wait...

What the hell have you done!?

The usual thing, just like that time you were watering the plants.

S-Stop joking around!

See? You were never able to stop me in the end.

Th-That doesn't mean you can...

Do you have any right to take away my leisure?

What leisure are you talking about? You do such cruel things with a straight face!

Look at you getting all aroused. You want it inside, right?

I haven't washed it yet, but you have to make do with that.

Huh? N-No!

No way, it's inside me again!

Kaede-chan, it feels incredible inside you.

Doesn't having your and Yui-chan's juices mixed together make it slippery?

Right after taking Yui's virginity,

you put it inside me unwashed? You're a brute!

No, this isn't making me feel good!

I'll never ever forgive him!

You're stubborn, Kaede-chan.

Even when your body is loving this...

That's not true! Don't give me that nonsense!

A SakuraCircle project Translated by: Tennouji

Next Time on Nozoki Kanojo...

Next time? You still want to keep doing this?

Don't do this to any other girls again!

I'm not sure about that. Well, you have a chance to stop me if you can.

I will! Remember what you said! You definitely should stop!

Yeah, I am a man of my word.

Wh-Why the hell are you acting cool while assaulting a high school girl?

Pervert! Scum! Stinky geezer!

Jeez... You have a bad mouth. I'm gonna knock you up just like this!

A-Alright, outside! Do it outside!

Not inside! Don't!

Hang in there for just a little longer.

I want to give you more love.

He only came once, so why?

Hey, wanna do it?

It really is tiny! This is nothing compared to that man's...

Are you feeling good?

No, this is...

Even if you ask me that...

I want it in my pussy!

Settle for this, or we're not doing this anymore.

Huh? I'm sorry, it's not like that! I just can't take it any longer...

If you want me to fuck your pussy, then sleep with the old man.

That is, if you still want it.

Really? You really will, right?

What? You've been letting me do you not long ago. You don't want it anymore?

No, I haven't! I don't want to do this anymore!

No!

Do you prefer the old man instead? That's not good.

I've chosen you, after all.

No! Why are you putting it inside, you scum!