Original subtitles

'Along with committing atrocities against the Indian people,'

'the British men also began looting the treasures of this country.'

Quickly put them up! Keep that behind!

Curzon, we have taken all the treasure. But what about them?

I haven't yet decided their fates.

Think it out quickly Curzon!

If King Azad Singh knows that you are looting Indian treasure,

he won't let a single British man alive.

You better worry about yourself.

General Dyer, get ready to leave for the airport.

Okay sir.

Simon,

kill all these people.

Okay sir.

Fire!

Congratulations King. It is a son.

He looks just like you.

Doctor,

this is your reward.

Thank you. My lord!

King Azad.

Doctor. - King Azad.

Shamsher! What happened?

The British men have looted the fort and killed everybody.

C'mon.

C'mon.

Keep them quickly in the plane.

Well done Dyer and Simon. Keep looting in this manner.

Crush India and raise your stature.

I will get you promoted.

Thank you sir.

Let's go.

Give me strength God!

Please forgive me king.

Ask forgiveness from those you have killed.

Cowards I won't leave you.

General Dyer,

since I came to India, I have witnessed your atrocities.

Who is responsible for robbing Azad Singh and killing his people.

Is it you or...

Azad Singh.

Azad Singh. Say King Azad Singh.

Not a king but a betrayer.

He has opposed the British rule.

You must have irked his pride for him to strike back.

Cousin Helena, you look helpless.

Everybody knows about your concern for Azad Singh.

You were great friends during the college days.

That's enough General.

Don't forget that I'm sent for an investigation,

by my husband, Governor Philips.

Investigation!

Of the coward who is hiding from us.

Thieves hide Dyer. I am death who haunts enemies.

- Stop! - Rascals!

I want to avenge my people's life.

It is enough king.

Many has been killed already. Please stop it.

Lady Helena, you couldn't bear British men dying!

Then how could I see my people dying?

If we keep killing each other like this,

there will be corpse all around.

Stop it!

I promise to beg justice for you from our government.

Don't beg, I want my right!

I promise you.

But I need your word that you would not ever hurt these people again.

I promise you, I won't start this over again!

Long live the motherland!

Stop it Simon. I have promised him.

But we haven't promised anything.

Catch him!

You stabbed my back! I will hit your chest!

'Dead or alive. The one to nab Azad Singh,'

'will receive Rs. 20,000 as reward.'

Take it away!

No Indian will sell his fellow brother for such a petty amount.

For him the reward should be greater. He is a king!

He was a king.

But how can I nab him?

I can do this for you.

But you are also an Indian.

Sir, I am only half Indian. Otherwise I am totally English.

Okay. What reward do you expect?

Nothing much. Do you see that small hut over there?

A hut! That is a palace.

Sir for you it is a mere hut. It contains only 100 rooms.

Sir, if you grant his wish,

he would even sell his dead father.

We accept. But how will you nab him?

I won't nab him. You will nab him.

I will inject him a drug to make him unconscious.

It seems the doctor has come.

Good afternoon queen.

Come doctor Harry.

Sorry king, I turned up a bit late.

Doctor, I thought at such a difficult hour,

your half English blood might...

What are you talking?

Sir, I am only half English. Otherwise I am totally Indian.

The wound seems to be very deep.

No, the bullet hasn't torn my heart.

This is a small injury. Take out the bullet with this knife.

- Goga. - Yes sir?

Injection.

Bahadur what is this?

What kind of animals you keep with you?

He is a loyal animal.

He can't bear to see his master injected.

Come.

Please sit.

Goga injection.

This is the last.

What a miserable time, I can't pay your fees.

Keep well.

I will take a fortune.

Okay my lord. Goodbye.

Thank you my friend.

When will you come next ?

Now, I don't have to come.

His medication is complete.

Okay, god bless.

God won't bless a single person you treat.

What happened to you?

I am feeling dizzy.

Oh God!

Durga, we have been surrounded by the enemies.

- You carry our child away. - No.

- Bahadur will be with you. - No!

Don't be stubborn. We can't endanger our child's life. Go.

Durga, wasn't it our child's naming ceremony today?

Yes.

I will send him off only after I name him.

No! I can't bear to watch this.

Everyone talk about the fearless woman

who gave birth to a brave man like him!

A man!

May he forever be happy!

Go Bahadur.

Carry the responsibility of my family.

No!

Son.

An orphanage?

Get away!

Whose baby has the horse picked?

What happened?

I had left my child here.

Where is he?

We didn't find any baby here.

What?

No baby? Then..

Where is my baby?

Who took him away?

Where is my baby?

Where is my baby?

Child!

Son.

Chi..

Baby be quiet!

Jamuna! I am glad you have come. Take care of him.

Whose baby is this?

I don't know. This horse brought it here.

This horse carried the baby from the orphanage.

Some British soldiers were chasing him.

It means,

that the child is in danger.

We can't hand it over to the police.

Why don't we raise this child?

I pray to god everyday, to ask for a child.

Maybe Goddess has given me this child.

Okay.

We will keep this child.

But Jamuna,

who might be his father?

The betrayer Azad Singh dared to go against the British rule.

So we will punish him in a way,

that becomes a lesson for others.

The British government also rewards doctor Harry's courage,

by bestowing this palace and the designation of 'Sir' on him.

Thank you very much.

The entire world swears by the British promises.

The world will swear by your betrayal Harry.

But you won't stay alive to see it Azad Singh.

So be it.

But remember,

my child will certainly take revenge.

He will take revenge of your betrayal Harry.

He will avenge the British men for their treachery.

He will shatter the British rule.

Command sir.

All the horses be pulled!

Pull away his arms and legs.

Long live India!

C'mon pull everybody.

All the horses be pulled!

Stop it!

Who commands to stop this?

High command has ordered not to kill Azad Singh,

but to keep him as a prisoner.

Take this.

Release him.

'Long live Lady Helena.'

'Long live Azad Singh!'

You shouldn't have begged for my life from the British rule.

If I had died today,

thousands of men would have tried to free India.

No Azad Singh. Your life is valuable for your country.

It doesn't matter British rule, if one Azad Singh lives or dies.

Take him away!

Take him away!

Don't be so vain colonel Dyer.

No one knows, when bad times come.

Stop child!

Drive slowly!

My God!

She has just learnt to drive. She doesn't have a license.

She is your child. Why does she need a license.

It doesn't matter, if she kills someone.

That is all right. But she shouldn't hurt herself.

She has a body guard with her.

Idiot.

Badal, let's begin with our first customer.

C'mon!

Run Badal.

Jebisco, get this man!

Stop it you brute!

Did you see this whip.

It is used on wild animals and rude people.

I can use this whip too.

If I get this, I'll wound your entire body.

You hurt my back, I will hurt your chest.

C'mon Jebisco!

C'mon Jebisco!

I have kept your bodyguard in your car.

Listen,

ask for forgiveness from this old lady,

whom you tried to crush underneath your car.

Forgiveness for what? I have come from abroad,

but I know what kind of people live here.

Poor people deliberately come under our cars.

If a leg is broken, Rs. 5000.

If a hand is broken, Rs.10,000.

If they lose life, Rs. 50,000 can be demanded.

Tell me. How much should I pay?

Her wounds are so costly that your entire wealth,

and all the blood in your body will not be enough to repay them.

But you can repay them with even less.

You can simply join hands and ask her forgiveness.

You speak as if this old woman is your mother.

Just think it is so.

Every mother is a mother for me.

So you can't leave unless you ask my mother for forgiveness.

C'mon ask forgiveness.

All right. Forgive me.

She can't speak.

But her face reflects, she has forgiven you.

Now you can leave.

Come mother, I will take you to the hospital.

We need to go to the hospital to treat your wounds.

Let's go.

Bodyguard my foot!

Moti, look after mother.

What's your name?

The one that is uttered by every woman.

"Man!"

A man who cares for others is a real man.

From now, we won't call you Raju Tonga rider.

but a macho man riding a tonga.

What do you say mother. Shall I adopt this name?

"I am a macho man Tonga rider"

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"This car is made up of metal."

"It is not loyal like an animal."

"This car is made up of metal."

"It is not loyal like an animal."

"It soon stops working. This Tonga works forever."

"Badal and Moti, don't I speak the truth?"

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"Mother you look worried, you are struck by your fate."

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"Happiness is transitory, misery is the law of the world."

"Badal and Moti, don't I speak the truth?"

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

My child!

"No one can kill the one blessed by God."

"No one can kill the one blessed by God."

"No one can kill the one blessed by God."

"No one can be hurt against God's will."

"No one can kill the one blessed by God."

"No one can be hurt against God's will."

"No one can kill the one blessed by God."

"No one can kill the one blessed by God."

Badal what happened? Are you drunk? We have to go there.

We have to go left.

I told you to take left. We have left the street behind.

Where is going?

Badal,

where have we come?

An orphanage?

Where have you come?

Badal, what's wrong?

Instead of a hospital, why did you bring us to an orphanage?

Badal.

What happened?

I don't understand why my horse brought us here?

What are you looking for in the cradle?

Son, she left her child in this cradle years ago.

No one knows who took it away.

But why has Badal come here?

Raju come quickly. Harry and Simon wish to raze our colony.

- Harry and Simon! - Yes.

Mother, Ramu will take you to hospital.

I need to reach our colony.

- Ramu! - Yes.

Take money!

Mother sit here.

Come Moti.

We will not leave our houses at any cost.

Vacate your colony,

or Mr. Simon will blow you with guns.

This is not new for us. Do the massacre.

Let our blood flow through your palace.

I am warning you for the last time.

Please don't be so adamant. You can't stand their blows.

But I am ready to sacrifice myself for my land.

Simon, your blows cannot stifle,

the 40 billion population of India.

Simon!

Order!

Leave me, I wouldn't go.

- Aim and fire. - Mother!

Moti!

That's good.

Hell with this dog!

Moti!

Come!

Bite this rope!

Moto, bite this rope!

Kill that rascal!

Run the tank on him.

What is going on?

Lady Helena these people held a revolt.

For what?

They refuse to vacate their colony in 24 hours.

You call their refusal as revolt?

Do you have court orders to raze their houses?

We own the entire country Cousin Helena.

We don't seek permission from the court,

to destroy or build upon any piece of land.

General Dyer is right.

You are a mayor of this city. You shouldn't destroy it.

I beg your pardon Lady Helena.

To wipe the filth of the city is not the destruction.

If you hate filth so much, then you would

raze their huts and build good houses for them.

Make a school for poor children,

make a hospital for them.

You shouldn't blow them with guns.

He is talking rubbish madam.

We wish to raze the colony and build a zoo,

where we could bring beautiful animals.

There is nothing wrong in it.

Yes!

Besides human beings you wish to imprison animals too.

So that you can boast abroad,

that the Indian men and animals are your slaves. Right?

our country doesn't progress because of such people.

But when the zoo stands on this place these people...

No mayor.

When the zoo stands here, a sign on it will say,

'Dogs and Indians not allowed.'

I think you share some relations with a man,

who was here years back, with the same anger.

Leave him!

Mayor Harry, you will repay the loss incurred.

If this boy is treated this way again,

you will lose your mayor's post.

I realized today,

that every white man is not bad.

Madam,

I'm impressed by your justice.

Thank you.

'Long live Lady Helena!'

'Long live Lady Helena!'

Have it.

Are you drunk?

Let's go.

You are so huge and so are your bags,

even a truck won't carry it all.

Take me if you can. I don't want your nonsense.

Keep sitting. I was simply joking.

- Where do you want to go? - To hell.

Will you go both ways?

Right now you have to go with us!

Only mayor's daughter will tell if you come back.

Officer, if you strike any Tonga rider,

all these Tonga riders will lay their lives.

Wait! No one has to lay his life.

Let me see, how can I satisfy Harry's daughter

in a way the English couldn't?

- Come. - Come.

Mister, you wished to go to hell?

- Yes. - Go.

So you are mayor Harry's daughter,

who wished render us houseless.

He wants his daughter to fulfil his aim.

No, I have called you for some other purpose.

If you called me to show your flesh, I have seen it.

Otherwise speak quickly. I need to go for work.

I know your work.

The whole day you work like a horse.

How much do you earn?

What I earn is enough for me.

The horse gets his food and I get mine.

God satisfy my needs.

I earn and eat with honour, I don't beg.

You sound very vain.

It's not vanity, but self respect.

Your palace may be huge but my self respect is nothing less.

I liked what you spoke. I wish to raise your stature.

By employing you as my bodyguard.

I refuse to work for you madam.

A servant's stature can never be high,

for his master.

Think again. I never accept a refusal.

Let it be, but I can't give an approval.

I'm not born in a free country, but I don't accept slavery.

Guards arrest this man!

You hold the whip madam.

Vent out your heart.

I will feel content when you cry out, 'enough' in pain.

Enough!

If you are tired rest for some time.

I am tied. I can't run.

While hurting me, your hands must have turned sore.

Just see.

Let my hands be sore. But my heart will be at peace.

A wounded heart never heals, rather burns away.

If my heart burns, I will burn your wounds.

What are you made of? Don't you feel the pain?

A real man doesn't feel the pain madam.

Our leader carried out a revolution for this salt.

On that day thousands of martyrs poured their blood on this salt.

As you apply it on me you're mixing their blood with mine.

It burns the wounds of betrayers and not the loyalists.

Ruby, what's going on?

He is very arrogant.

I am trying to teach him a lesson.

Leave that to me.

Get ready,

General Dyer is coming to watch your dance in the evening.

The other day Lady Helena let you go.

But today my daughter,

will mock on your vanity in front of all.

Harry,

I like your daughter.

I propose the marriage of our children.

Thank you. This is an honour for me.

Let me ask Ruby once.

What is there to ask?

- Cheers. - Cheers.

No one will budge!

Go away.

Guards catch him!

General Dyer do something.

Catch her.

Catch her.

No.

Leave me!

No.

How do you feel in this heap of salt?

My body is burning like fire. But flowers are blooming in my heart.

And every flower says that..

"It should not be spoken, but I cannot resist."

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"It should not be spoken, but I cannot resist."

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"No, I'm sorry!"

"No, I'm sorry!"

No.

"My youth is in full bloom, you still haven't listened to me."

"Why are you sad, what kind of a man are you?"

"Why are you shy come, don't go."

"I can no longer keep my arms bare."

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"No, I'm sorry!"

"No, I'm sorry!"

"It should not be spoken, but I cannot resist."

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"No, I'm sorry!"

"No, I'm sorry!"

I now pronounce you, husband and wife.

"Stop! Don't be so rude."

"You will never get this chance again"

"Don't leave your chance, fulfil my desires."

"Why are you scared?"

"I can't swim now that the water is up to my neck."

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"No, I'm sorry!"

"No, I'm sorry!"

"It should not be spoken, but I cannot resist."

"Will you marry me?"

"Will you marry me?"

"Just go."

"No, I'm sorry!"

You are falling in love.

You are too young for that.

Should I bite and show?

Your demand is meant to be shared not to be bitten.

Then share it with me.

My entire body is burning with desire.

Devour me and transform me into a beautiful flower.

I can make you a flower but how old are you yet?

Your childhood hasn't left you. Your youth hasn't begun.

In between if anything happens, there will be a lot of problem.

What will be the problem?

How do I explain?

Stupid girl you don't know,

if you are underage I can be behind bars for 7 years.

What if I am not underage?

Then..

Then..

Then..

Then what?

Now she got it.

What is it?

What?

What?

Come. Come quickly.

I had sent police to look for you.

There was no need for it.

With the sort of manliness he kidnapped me,

he brought me back respectfully with the same manliness.

Wait a minute.

How come there are wounds on your body?

These wounds are the result of my own deeds.

Ruby!

Mother!

Mother what happened?

- Moti told me... - Nothing has happened to me.

How did you get hurt?

Forget it, how have you burnt your entire hand?

Today I only burned my hand.

It's the time to burn my body.

Don't speak like this. I will call the doctor.

Your father has gone to the doctor. He'll be here soon.

Jamuna, the doctor is coming.

It's her time to play with her grandchildren.

If she works now, she is bound to burn her hand.

Let us hire someone to cook food.

Either mother or a daughter-in-law cooks at poor men's house.

Bring me a daughter-in-law!

I should meet a proper girl.

A girl won't fall from heaven or come from a palace.

Our class...

That's wrong! I'm no less than a king.

She may not fall from heavens, but I can get one from the palace.

Rich people only give false promises.

Simon owes me Rs. 435.25.

I am always told, he is in club.

I have decided to demand my money in the club today.

Stop that Indian!

Moti stay here. I will bring back my money.

Where are you going?

I am going to collect my money from Simon.

Can't you see the board written outside?

If you can't read, I will read it for you.

'Dogs and Indians are not allowed.' Do you understand?

My heart cries for India's fate,

Its citizen shows a board to another and says,

that dogs and Indians are not allowed!

You can sit outside and cry for India's fate.

But you can't go inside.

Get away!

Mr. Simon!

Mr. Simon! Sir.

Raju's father!

Yes sir.

Are you having a hangover, that you have come inside?

Sir I don't drink.

Haven't you read the board outside?

I saw it.

I was forced to come.

He owes me Rs.435.25 since six months.

I have been to his office innumerable times.

I am sorry, but I need my money.

You speak a lot. Just like you son.

Make him drunk.

Very good.

You will get your money.

But only after you see our hospitality.

Take this.

- C'mon drink. - No sir, I don't touch this.

C'mon.

I said, I don't drink.

It's good.

No sir.

Waiter!

Come here!

You too!

Catch him.

What is this? Leave me.

Pour it in his mouth.

This will end badly.

You will see your end.

C'mon empty it!

Empty it!

He's going to be drunk for the whole year.

All right. Good day.

What happened Moti?

Is that so?

Just wait.

Come Badal.

Enough!

Leave him.

- Leave me. - Come here.

Do you want this?

Yes.

Look, this is your bill.

Get out of here. Move.

Easy my dear fellow.

Simon,

you have insulted me enough.

Don't insult this money. We worship it as goddess Laxmi.

A servant named Laxmi, sweeps the floors of my house,

washes dishes, cleans shoes and is beaten too.

Your Laxmi of Rs. 435.25 has drowned in water.

The remaining 25 paisa, you can take as cash.

I don't have any change,

but a king George stamp of 25 paisa.

It is pasted so that a parcel can reach the right place.

Where it says that dogs and Indians are not allowed,

don't dare to go there hereafter.

You fool indian.

Come on Badal! Get in.

Break the glass!

Son..

Tell me father.

Son they forced drink into my mouth.

Come.

Look, the dog, the Indian and his horse is here.

Dare to throw us out!

Why?

Is there no body?

No one has the courage!

Everybody is a coward!

You can't dare to accept my challenge!

You forced drink on a teetotaller!

Let's see how strong is you foreign liquor.

Move!

Is this all! This tastes worse than water.

Now I will show you how strong is Indian liquor.

Have it.

Once you drink this.

You will have a hangover up to your grave. Drink.

I don't drink Indian liquor.

Why?

You drink Indian blood and deny Indian liquor?

Drink it!

Musician, keep playing or else I will kill him.

Come drink.

Dog!

You coward!

Where are you running?

This dog will bite me!

I will have to take 14 injections!

Give me Rs. 435.

435. Okay.

Take it out quickly.

Save me from this dog. Take everything.

The 25 paisa stamp.

Take this stamp also. Now let me go.

Moti come here. What do you say, shall I parcel him?

Simon, where are you? Where are the guards?

Simon, your 25 paisa king is drowning with General Dyer

Jump in and save him.

Keep playing.

Stop this.

Stop.

Read it.

DOGS AND INDIANS

ARE

ALLOWED.

Moti!

Come soon!

Leave these rascals! Enough!

You dare swine.

I will see you.

I still the boss around here.

You just wait.

Idiots! Stop the music!

Stop the music.

Raju, you saved me from them,

but they are so dangerous,

that nobody knows where they take away innocent people

Raju,

if anything happens to you, we will die.

- You! - Greetings!

We are ashamed of what Raju did to you yesterday.

We scolded him. He shouldn't have kidnapped you!

No mother, he didn't kidnapped me. I went myself.

And even here,

I have come according to my wish.

Today is my birthday.

What are you doing child?

I touched your hearts, now let me touch your feet.

May you live long.

We have nothing other than best wishes for you.

I have come to take your blessings.

Come daily. You will keep getting them.

I have come to invite you all on my party.

Do come in the evening.

What will we do there, if Raju wishes to come..

No even I am not sure. I may come.

No Raju. You will surely come.

This is your card.

I have specially come to invite you.

I will wait for you.

Do you see this card? Your madam's birthday card.

Does anyone go to a party in such clothes?

No! Then?

Stop!

What happened?

Washer men's place.

Understood.

Go quickly fetch some nice clothes.

Come.

You brought an entire bundle.

Climb up quickly. I will get something to wear.

Move quickly Badal!

- Happy birthday! - Thank you!

It seems they are out of town.

- Happy birthday! - Thank you!

Excuse me.

You should have invited Simon and Dyer.

Father, it's my birthday party.

So I chose the guests.

Who have you chosen?

"Father Anthony!"

"Dear father, I have got a confession to make."

"You got to help me, father. Please for goodness sake."

"Name it child."

"Father I love the Tonga rider. I want to meet him."

"No problem."

"After you attend the Sunday church, think of him."

"Pray to god, then go to meet him."

Goga, who the hell is this father?

"Father is called a father."

"Your father is standing before you."

- "Ruby, I am in love with you." - "Really!"

"I am in love with you, what do I do."

"I was waiting to hear this, come let us marry."

"I am your lady Tonga rider. You are my Tonga rider."

"I am your lady Tonga rider. You are my Tonga rider."

"White man, did you hear to what the girl said."

"She means it. She said it from her heart."

"I am your lady Tonga rider. You are my Tonga rider."

"Ruby, I am in love with you."

"I am in love with you, what do I do."

"I was waiting to hear this, come let us marry."

"I am your lady Tonga rider. You are my Tonga rider."

"Your lady Tonga rider. I'm your Tonga rider."

"I am ready why do we wait, how long do I be restless?"

"Everyone is angry here, how do I speak it again?"

"I will come riding a horse with an orchestra and a procession."

"You will look from your window, how handsome a bridegroom I am."

"Raju my king.

"Ruby my queen."

"Keep singing!"

"Keep singing!"

"Ruby, I am in love with you."

"I am in love with you, what do I do."

"I was waiting to hear this, come let us marry."

"I am your lady Tonga rider. You are my Tonga rider."

"Your lady Tonga rider. I'm your Tonga rider."

"I don't have wealth or bungalow, I am not rich."

"I don't have huge spaces, gardens or luxuries."

"Oh dear, keep me with you any way you wish."

"What do I do of all these luxuries without you."

"Raju my king.

"Ruby my queen."

"Keep singing!"

"Keep singing!"

"Ruby, I am in love with you."

"I am in love with you, what do I do."

"I was waiting to hear this, come let us marry."

"I am your lady Tonga rider. You are my Tonga rider."

"You are my lady Tonga rider. I am your Tonga rider."

Ruby!

- Ruby! - Move.

Harry sir.

Take a hospital.

Don't disturb me.

Mind your business

I know very well.

Please help me.

Take her.

Get way.

Thank god, She is not hurt much.

Idiot. Your wrong aim could have killed my child.

Sir, I had aimed on Raju correctly.

But due to waiter's push, it hit the chandelier.

Idiot!

Raju!

Raju.

By saving my daughter's life,

Raju has become a hero in her eyes.

He is our enemy. He insulted us,

but we can't arrest him because of Lady Helena.

I heard Ruby is injured. How is she?

Thank god that she is alive.

You can thank that she is alive. But you can't thank her saviour.

The boy who saved her, deserves your praise

not contempt.

Where is Ruby?

She is in her room.

Lady Helena is right. Buy his honesty with a reward.

Then instead of a leader, he'll be called a betrayer.

This has always been our policy.

Divide and rule

Yes. Correct.

Goga, bring that Tonga rider here tomorrow.

Yes sir.

Here, brother.

Thanks a lot. These are Mr. Lucky's clothes.

What lucky? For whom I wore them,

they turned out to be unlucky.

She got injured! You know injured.

Come Moti.

What?

Ruby is all right?

Great news!

Brothers, Ruby is all right! Take some drink.

I only take herbal's drink. You come for my son's wedding,

you will get a nice kick after having it.

Why do I wait so long?

I will drink now and get a kick right away.

It stopped!

The moment he sees this mare it stops.

How many times do I tell you she is a foreign mare.

You can't get her.

What?

Should I talk to him?

Hold on, I will speak.

Mr. Lord Curzon,

it's not a secret!

I want to tell you that.

My Badal is in love with your mare.

He has become crazy.

I have shown him many Indian mares.

But he stops here.

He'll only get married to your mare or else be a bachelor.

Listen Curzon, you don't know that your mare has attained youth.

Before she starts looking for other horses get her married.

Your forefathers came for a stroll to India but we did not mind.

Gradually they seized our entire country but we did not mind.

Fed up of your injustice, people fixed you here.

We still did not mind.

I am only asking your mare!

I am only asking your mare. At least give me that.

Don't you see I am talking about your wedding.

Idiot.

Curzon, he has turned old in his youth.

His hair has turned white.

If not him, at least think about me.

You don't understand.

Hold on!

Listen Curzon,

he is my younger brother.

I promised his dying mother that he would get married before me.

Do you wish that I remain a bachelor like you forever.

Shall I tell you something in private?

I heard that you will be leaving India soon?

Do a good deed before you leave.

Hand over your mare.

Or else someday my Badal will elope with your mare.

You will be left suspended here.

Then don't complain me. You will be shamed.

You will be a disgrace!

People will spit on you.

- People will spit on you. - Wait!

- Tonga rider! - What is it?

Mayor Harry has summoned you.

Don't you see I am trying to cajole the Curzon?

It's urgent. So you have been called.

- He needs to reward you. - So what!

Is it?

Hold on. I am coming!

Curzon you don't move. I will be back soon.

I am coming.

Keep a watch on him. Are you listening?

If he teases the mare, all my efforts will be wasted.

Hold on.

Where are you going sir?

- Are you coming? - Where?

- Where has he gone? - No idea.

Let's see.

We have been waiting for long.

I am sitting here.

Couldn't you fetch a smaller car!

Come on sit. I don't have much time.

C'mon!

Come on!

Drive fast!

Drive fast!

Hold on.

Take away the car.

What are you doing?

I am taking off my slippers.

Okay.

Welcome my boy.

You are brave enough to save my daughter.

Keep praising.

4:20.

I am free till 8:40. Praise me till then if you wish.

Naughty boy!

C'mon sit down.

Son, think of this as your own house.

So are you leaving it and settling yourself in the slums?

We will go to the slums with your help.

I promise to send you there one day.

Listen, are you playing a prank on us?

No.

Right now I am cuddling him. Naughty boy.

Jolly chap!

Very jolly boy.

Believe me Mr. Dyer, I have never been so happy.

I wish you leave your filthy work as a Tonga rider.

I should join you and become a great man like you.

Correct.

Take this.

The reward of your bravery.

So much money. I don't hold a bank account. What to do?

This is not deposited in bank. This is black money.

At least I came to know,

that the white government holds something black.

Whether black or white. Money is money.

But you consider only a white man as human.

What kind of issues are you discussing!

Just drive away poverty with these money.

Drive away poverty or the poor?

Both of them.

Raju, if you buy a bungalow with this money

and there is a dirty slum in front of it,

just like this palace, how will you feel?

A good question.

I need to think to answer it. Can I have a small peg?

Why a small peg? Take a big one.

Why only big peg,

I will take the whole of India.

What are you doing. The money is getting wet.

Let me dry them.

What did you do?

I turned black money black.

I have heard that the hands of the coal traders become black.

But the faces of the black business men become black.

What nonsense is this?

What happened son?

They wanted to buy a man with their black money.

But I am not a betrayer who sells his honesty.

Very good.

"Your face is black, as your intention is evil."

"Your heart is black and your blood is black, rascal."

"Your face is black, as your intention is evil."

"Your heart is black and your blood is black, rascal."

"Your face is black, as your intention is evil."

"Your heart is black and your blood is black, rascal."

"Wealthy man, your hands are covered with blood."

"Some mother is crying, some daughter-in-law is a widow."

"Wealthy man, your hands are covered with blood."

"Some mother is crying, some daughter-in-law is a widow."

"Remember this lesson, be as restless as they are."

"We all die slowly each day."

"Right from the beginning, a poor man is ill-fated."

"Right from the beginning, a poor man is ill-fated."

"Wealth is away, only god is near"

"You snatched away the morsel, from the poor man's mouth."

"We are fed up of suffering your wrongs, rascal."

"Your face is black, as your intention is evil."

"Your heart is black and your blood is black, rascal."

"Workers lie dead, beneath your castle."

"You stand below a shelter, we are covered in a shroud."

"Workers lie dead, beneath your castle."

"You stand below a shelter, we are covered in a shroud."

"You lie restless, on a bed of wealth."

"You do not get rest, even in a palace."

"We get tired, after working the whole day."

"We get tired, after working the whole day."

"You must work, you will sleep in peace."

"Why are you standing speechless with your tongue tied?"

"You are confronting a man, rascal."

"Your face is black, as your intention is evil."

"Your heart is black and your blood is black."

What is happening?

What are you doing on the terrace?

Don't pretend father.

You wish to kill your daughter's saviour.

Instead of rewarding him handsomely, you want to kill him.

He was rewarded with money.

But he burned it and smeared it's ashes on your father's face.

He disgraced himself when,

he sold himself and his country.

He is a traitor.

Ruby!

Don't forget I am your father.

I am not proud of it!

You are instigated by Raju!

Why did you slap Ruby?

You should teach Raju a lesson..

If Raju is harmed, this place will witness two deaths.

One from the slums and the other from the palace.

You wish to die for that Tonga rider,

who can't earn enough for his meals.

God doesn't let him sleep hungry.

He earns and eats with honour. He does not beg.

Ruby!

Did you see that Dyer.

I raised her with love and care.

Today she is answering me back.

There is only one way to improve Ruby.

Get her married to my son Danny.

She has become arrogant.

My son will make her humble.

Mr. Danny,

your soldiers took my parents to hospital two months back.

There were about are not known.

Please tell, where are they?

Your dirty hands have soiled my hat.

Who will clean it now?

Give me, I will clean it.

Take this.

Sir..

What are you looking at? Clean it. Go!

Someone save me! I am drowning!

Save me Mr. Danny. I am being pulled underneath.

This is not water, there is mushy ground underneath.

You were dying to meet your parents?

Save me, I am getting stuck underneath. Save me sir...

Is there anyone else who wishes to meet his parents?

No one!

These Indian slaves are very weak.

Ask Mr. Dyer to send more slaves.

Yes sir.

Take them away.

Where are you going?

To the one who saved my life.

Listen,

forget what we argued upon the other day.

I wish that you go to Danny's place for some days.

You will get a chance to know each other.

I couldn't understand you after so many years.

How can I understand your friend's son in a few days?

I won't go there.

I will have to force you to go there.

You could never force me..

Tell Jebisco to take her to Danny's place.

Tell me where are you taking me!

Jebisco!

Mother, are you hurt?

Come with me, please.

- Come on. - Leave me alone Jebisco!

I will kill you Jebisco!

Water.

What kind of a cruelty is this?

No one reigns a country without cruelty.

Welcome Ruby.

Why are you ejecting blood out of these poor people?

When slaves become redundant, we fill their blood in these bottles.

So that we can supply blood to our English soldiers fighting in Burma

Are you a man or a beast?

General Dyer's son Danny.

And your would be fiance.

You can't be my fiance!

No.

I can't live a single minute with a fiend like you.

Not a minute, you will spend your entire life with me.

Impossible.

Do you see this dead body?

He said the same thing.

The slaves that come here,

keep yearning for a piece of bread and a drop of water.

Are you thirsty Azad Singh?

I gave you water just two days back.

I have sweated more than the water I was given to drink.

You are thirsty here and your brothers are hungry outside.

You know that,

they are fed with the flour that you grind.

If your thirst is more important than those prisoners,

stop grinding.

Poor people will die in hunger.

No,

I won't let any prisoner die of hunger.

The grinder which has been working since 25 years,

I won't let it stop till the end of my life.

Azad Singh won't get water without my command!

King, are you thirsty, take some water.

Sorry.

Rascal, you give me water in a shoe.

I will drink your blood.

Now only god can feed you water Azad Singh.

What are you doing? Feeding water to Azad Singh?

Come.

Sir, this woman fed water to Azad Singh without permission.

She fed water to Azad Singh.

Yes sir.

Then it's Azad Singh's duty to feed her with something.

That's enough. Take the old man to the hospital.

Tie this old woman in his place!

Come!

Milton, bring Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

This woman committed a crime of feeding you water.

Take this and whip her.

The woman to feed me water should be revered not whipped.

What kind of a man attacks a woman?

If you don't whip, I will use this revolver.

The one to attack on my back, dare to shoot my heart!

Fire!

Won't you use this whip even now?

There are more bullets than the number of slaves here.

No!

Whip her harshly,

as she fed you water.

Forgive me lady, I am helpless.

Enough Azad Singh!

I know,

you didn't whip her, but your heart.

That is what I wanted.

Release the old woman.

Take him away!

Come king.

People come and go here only according to my wish.

How could anyone dare..

Sir, sir.

Sir, Ruby has run away from her room.

What?

Jebisco, get hold of Ruby.

Okay, sir.

This girl is tormenting me.

Halt!

Look behind the bush!

No need to cajole me.

Without dowry of Rs. 4,000, this wedding is cancelled.

The procession will return.

Behead me before the procession returns.

If I could get Rs.1,000 to cut you head I would do it.

I plead, forgive me!

Come.

Hold on!

You are selling your son for Rs. 4,000.

For some more amount, will you sell your country?

Dowry is like termite. It destroys the house before settling it.

You have 6 daughters.

You will have to arrange for their dowry. Just think.

Forgive me son, I forgot this..

Raju.

English soldiers are after us.

Can you hide us?

Yes come!

Listen properly, not a penny less than Rs.4,000.

Please don't take away the procession.

Please don't ruine my life.

Have you seen any boy and a girl?

Come this way.

Due to dowry, all Indian girls will remain unmarried.

I am not talking about your children.

I am talking about Ruby and Raju.

Don't worry about Raju!

It's an honour to have you and your daughter here.

Bring a herbal drink!

Wait.

Here have some.

I will check this tent! - Don't, there are girls inside.

Get away!

Ruby where are you?

Ruby is not here.

There is no one here. I will look in the other.

You won't go. I will go.

Sir don't go. The bridegroom is inside.

Where is...

Come quickly.

"I'm in a tent, the tent is on a pole."

"I was raising a tent on a pole."

"I was raising a tent on a pole."

"I was raising a tent on a pole."

"I was raising a tent on a pole."

"I was raising a tent on a pole."

"The tall man was raising a tent on a pole."

"I was raising a tent on a pole."

"I pushed with all my strength!"

"I pushed with all my strength!"

"I squeezed with my hands too."

"But the longing in my heart did not go."

"The bridegroom outside, the bride is inside."

"In between two white monkeys. When will I get inside?"

"Come quickly, don't be late."

"What do I do come here."

"You were raising a tent on a pole!"

"You were raising a tent on a pole!"

"I had long before raised my veil."

"I had long before raised my veil."

"I won't get married."

"I won't get married."

"My bed won't be decorated."

"Who will play the drums?"

"You are my bride. Just wait for some time"

"The procession is playing the drums."

"Don't be late."

"What do? Come here."

"I left the signal of getting away."

"I left the signal of getting away."

"I'm in a tent, the tent is on a pole."

"I'm in a tent, the tent is on a pole."

"I was raising a tent on a pole."

"I'm in a tent, the tent is on a pole."

"I'm in a tent, the tent is on a pole."

There they are.

Stop!

Stop.

No!

Raju!

Raju.

Leave me Danny!

Wait Jebisco.

Don't waste your bullet.

- Let him die in this mushy ground. - Raju!

Don't be scared Raju!

You will meet thousands of Indians inside.

Raju!

Moti! Come.

Badal pull.

"No one can kill the one blessed by God"

"No one can hurt him against God's will."

Take care of your daughter. I have killed Raju.

If you dare to run away again, I will kill you.

You have power over my life and death, but not on my heart.

I will take out this heart from your body and crush it to pieces.

Are you a father or monster? But remember,

I've only loved Raju and will always love him.

Shut up!

She has become crazy for that Tonga rider.

- Leave me! - Goga,

kill Raju's entire family.

No uncle!

Goga won't do it.

I will do it myself.

Jamuna, take your medicine.

Don't worry about me. Look for Raju.

He hasn't been home since yesterday.

He would come if alive.

He fell in love with Ruby!

Old man, I heard that you were rude

with Dyer and Simon in the club.

Let me hear how was it.

No! Don't beat him.

Take him away!

Leave me!

Jamuna!

Stop it!

The sick are not needed there.

No!

Burn the colony.

What happened mother?

English soldiers took away your father,

They put me in the kiln

and burned our house.

I will avenge it.

I will light their dead bodies with this same fire.

No son,

before death engulfs me,

A secret..

That I hid from you..

I wish to unfold a secret..

I love you more than a son.

But..

I..

I did not give birth to you.

What?

Yes son,

Badal picked you from the cradle of an orphanage.

My desire of begetting a child was fulfilled.

Don't say this mother.

- Don't leave me mother. - No.

Don't leave me mother.

No, don't shed tears,

won't you say,

what is it, speak up.

The real man..

does not feel pain..

Mother!

The real man

does not feel the pain.

The real man

does not feel the pain.

The real man does not feel the pain.

Go away. If you don't wash hands you won't eat! Bloody Indian.

What happened sister, won't you eat?

Festival Karva Chauth!

I get it sister.

You are fasting for the well being of your husband today.

Even my wife must be fasting.

For my well being.

River Ganges,

no one knows how many sons have thrown there mother's ashes

in your holy water.

I am also doing so today.

These contain the bangles of a married woman

and the hopes of an orphan.

You have divine powers,

help this son to meet his mother.

River Ganges!

Send this grail to my mother. Send it.

Send it.

Awake them all!

Whip them!

'To my abandoned mother,'

'Jamuna, who raised me, passed away today.'

'Before she died, she told me,'

'Badal picked me from a cradle in the orphanage,'

'where you left me.'

'Mother, your son Raju'

'is waiting for you, at the temple of goddess Durga.'

Jamuna!

Raju is your son?

Old man, didn't you listen? Get up.

Rascal!

Tell your men to release her!

Go sister, your son is waiting for you!

Sister, tell your son, my soul with her.

"Oh mother!"

"Goddess Durga."

"Oh mother, full of strength."

"Mother, let me meet my mother."

"I ask you to swear on your motherly love."

"I will not go empty handed from your door step."

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"Oh mother, full of strength."

"Mother, let me meet my mother."

"Mother, let me meet my mother."

"I will not go empty handed from your door step."

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"The mother is mum, the son cries"

"Does this ever happen in this world?"

"The mother is mum, the son cries"

"Does this ever happen in this world?"

"By residing in a temple of stone, has your heart turned to stone?"

"Has your heart turned to stone?"

"I will evoke your pity."

"I will make you cry with my tears."

"When will you have mercy on me."

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"I'll acknowledge you everyone's mother."

"If you understand my grief, I will believe you."

"I'll acknowledge you everyone's mother."

"If you understand my grief, I will believe you."

"If you aren't motherly to me, I will carry away your statue."

"I will carry away your statue."

"Everything belongs to the wealthy, The poor has only parents."

"Why have you hid this wealth of mine?"

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"For the sake of your devotees. For the sake of honest people."

"For the sake of your children. Don't punish us like this."

"For the sake of your devotees. For the sake of honest people."

"For the sake of your children. Don't punish us like this."

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"I will pick up your forked spear,"

"I will sacrifice my head on your feet."

"You will be coloured with my blood."

"Oh mother goddess."

"Oh mother goddess."

"Drive away this longing!"

"Help me meet my mother."

"Oh my mother make your presence felt."

Mother!

- My child. - You..

you are my mother.

Yes son.

Mother you can speak.

Goddess Durga gave me

my voice back.

And ..

My son too.

Mother.

Son.

- Mother. - Son.

- Mother. - My son.

My child.

Come mother.

You were proud Azad Singh,

that you would never bow before someone.

But now you see how your pride cuts and falls to our feet.

Father, I kill real people and you kill the mannequins?

Why don't you kill Azad Singh?

I wish so Danny, but I am helpless. Look at this order!

It has been sent by Viceroy from Delhi because of Lady Helena.

He will be released on the 26th of this month.

But Azad Singh shouldn't be released alive.

Mr. Danny, Raju Tonga rider is alive.

- What? - Yes.

The woman who escaped from here is his mother

and Azad Singh is his father.

So he is Azad Singh's son,

He will surely come to release his father.

Bless me mother.

May you live long.

Take care. They are very dangerous.

Don't worry mother.

'No one can kill the one blessed by God.'

Let's go Badal!

Where is Azad Singh? Speak.

In a dungeon of the palace.

Who are you?

Father, I am your son Raju.

I have come to release you.

Badal!

Badal! What are you doing?

You hurt your master!

Father,

What is this?

Simon!

You were cheated by this mask.

That animal was more intelligent than you.

Welcome Tonga rider.

Your mother has sent you to the right place.

She escaped alive.

But you won't leave alive.

Take him away.

Did you see, how I duped him?

Very good Danny, your masks were wonderful.

Didn't you want to vent your heart by killing Azad Singh?

I have planned to kill both father and son.

How is that?

Bring Azad Singh to the blood bank tomorrow.

Kill yourself you heartless.

You are ejecting blood from someone who is nearly dead?

This is the blood of only a few slaves.

If my masters order,

I can reject the blood out of Indian citizens

and wash their feet with them.

There is no difference between worms and people of India

If I had not been chained, I would have shown you,

that the country where cowards like you take birth,

even brave men are born there.

Azad Singh you have grown old.

You have lost your strong teeth since a long time.

I am not scared of your challenge.

Tell your masters to release me for a minute,

then I'll teach you a lesson.

You are a traitor!

- Just shut up! - No Raju!

My masters,

my government.

If you command me, I will teach him a lesson,

I will kill him.

Azad Singh do you agree?

If you give me this chance, this will be a favour from my enemy.

Okay Azad Singh. You get this chance tomorrow.

Don't eject any blood from his body today,

as tomorrow on the battleground he will lose all his blood.

Take him away.

- Well done Jebisco. - Thank you.

You have forced Azad Singh but how will you instigate the son

to fight with his father?

Tonga driver, you and Azad Singh will fight in the arena tomorrow.

It will result in the death of one and the life of another.

What other good luck can fall upon the son,

that he sacrifices his life for his father's freedom.

It means you will give your life without a fight?

Not life but I will sacrifice all births for my parents.

We won't let you sacrifice yourself so quickly.

We will torture you, until you agree to fight.

'Your face is black as your intention is evil!'

Wait Harry, he won't agree this way.

Take this away.

Yes, give him electric shocks.

Long live the goddess!

Long live the goddess!

After so much of torture, this Raju is not ready to fight.

Even if we take him forcefully,

he will lay down his head on Azad Singh's feet and refuse to fight.

He will fight.

But tomorrow in the arena, instead of Azad Singh,

there will be a fake Azad Singh.

To avoid suspicion, he will also speak of patriotism.

Now, no one can save Raju! Right Danny!

Your daughter will try to save him.

Raju!

Ruby.

I feel so lively seeing you alive.

Listen, if you don't fight Azad Singh tomorrow,

it would mean suicide not bravery.

Do you wish, I should kill my father!

No Raju, I listened to their plan.

Tomorrow, their man will fight you by wearing

the mask of your father's face.

The deceit of the mask has made me a prisoner here.

Don't worry Ruby.

The man to fight me won't stay alive tomorrow.

I will leave now.

They might come here looking for me.

Ruby, where is my father?

I will look for him.

Very good Ruby.

You helped us a lot by delivering the news to Raju.

Because tomorrow there will be the real Azad Singh, in the arena.

Even Lady Helena can't save Azad Singh.

I wish to meet Lady Helena.

Who are you?

I am the wife of king Azad Singh.

Azad Singh's wife wishes to meet you.

Okay.

Come.

Greetings Lady Helena.

I have come with a request.

You don't know that my husband Azad Singh

is treated worse than a slave in the prison.

My son Raju who had gone to release his father,

has not yet returned. Please do something.

You had always helped us, Lady Helena.

That is why, no one will help her today.

You wish to meet your husband and son. Come I will take you.

But you will find only one of them alive.

Both are desperate to kill each other.

The king!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Long live king Azad Singh!

Stop!

Long live king Azad Singh!

Don't beat the slaves. Let them see their king's end.

Where is that traitor, that blot?

I am not a blot but a patriot.

I have always raised the sword to protect my nation.

But today it is raised to sacrifice a betrayer like you.

Till the time I am blessed by my parents, neither this sword,

nor the lightning from the skies can hurt me.

Rascals!

I don't strike an unarmed enemy. Pick up the sword.

How did it feel, when blood comes out.

The real man does not feel the pain.

Man!

Who has written man on your chest?

Who else other than a real man can write it.

Take this.

Even I don't strike an unarmed.

Why did you feel the pain?

It pained yesterday,

to see you ejecting blood of your fellowmen.

It wasn't me but someone else wearing my mask.

You adopted my father's face with your mask.

Now you talk like him!

Blood!

If there was a mask on my face, it would have torn.

Blood would not seep out.

- It means you are my father. - Yes son.

But keep fighting or else the enemy will know

that we have recognized each other.

But now how do I raise my sword on you?

You have to.

Every drop of my blood that falls on the ground will say,

keep winning my son.

- Bless me father. - Live long son.

Come son.

Long live the goddess!

Fire.

Where are they? Where have they run?

Badal come!

Very good Badal.

Fire!

- Durga are you all right? - Yes.

Help me!

Raju help me!

I don't wish to die in mud.

The mud which you betrayed is taking its revenge.

Save me!

Lady Helena!

Leave me!

Moti,

are you all right?

Go follow.

Badal my friend, get up!

We have to finish only one enemy.

What did I do? This is not the Tonga rider but Danny.

Mr. Danny, I made a mistake. Forgive me.

Mr. Danny save me!

I will die. Please save me!

No, no.

Raju.

Raju.

Come.

This is for my mother, whom you burned alive.

This is for the poor people, whom you killed.

This is for my father, whom you forced to pound for years.

You whipped my parents.

I will kill you.

I will kill you.

You rascal!

Ruby!

Ruby come.

Save me Raju!

Save me Raju!

Ruby.

What happened to you?

What are you doing?

I understood, wait I'll try to cajole Curzon on your behalf.

Sir! Look into his eyes.

He is telling me, he is still a bachelor.

Before you leave, settle his house.

If your mare elopes with him, you will stay suspended there.

Badal! Badal stop!

Colonel, your mare eloped.

Now you stay suspended.

You created a problem for me also.

Come son, sit on my shoulders.

- On your.. - Yes sit.

"No one can kill the one blessed by God."

"He can't be hurt against God's will."

"No one can kill the one blessed by God."

"No one can kill the one blessed by God."

"I am a macho man Tonga rider"

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"I am a macho man Tonga rider"

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."

"I am a macho man Tonga rider"

"The enemy wouldn't hurt me, I am befriended by God."