Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:19,990
The Beautiful Girls' Secret...
2
00:00:24,960 --> 00:00:44,940
Everyone has a secret or two they don't want others to know.
Prying into those is one of the most delightful amusements one can have.
This is especially true if that secret belongs to a pretty girl...
Matsunami Hinano is an unfortunate, beautiful, and cheeky gal
who got herself into deep trouble for having such a secret of hers found out.
3
00:00:50,070 --> 00:01:00,030
That beautiful girl was manipulated into sex and having her
maidenhead pried open, leading to a daily school life of indecency.
4
00:01:04,960 --> 00:01:21,930
A Cool, Mature, Pretty Girl: Kasuga Yua
5
00:01:04,960 --> 00:01:21,930
She is a beautiful honor student who acts
calm and collected, being able to do anything perfectly.
Despite being hard to get along with,
she doesn't turn away anybody
who tries to approach her.
Hinano keeps pestering her everywhere.
But she seems like a stray cat fawning at her,
so Yua enjoys her company as well.
6
00:01:27,020 --> 00:01:44,000
A Cheeky and Klutzy Gal: Matsunami Hinano
7
00:01:27,020 --> 00:01:44,000
She is a party mood-maker. She stands out among
the female students from the way she looks and dresses.
But deep inside, she is an upfront and diligent girl.
However, being very upfront often gets her in trouble.
She got to know Yua that way as well.
Yua carries herself way too differently from her
which makes her seethe in anger...
But despite that, she adorably finds herself
always by Yua's side in the end.
8
00:01:48,960 --> 00:02:05,930
A Very Mommylike Gal: Yamashina Rio
9
00:01:48,960 --> 00:02:05,930
She's a beautiful girl who looks mature
like Yua but in a different way. She's a lady who
calmly handles anything without making any fuss.
Although she's close friends with Hinano,
Rio acts more like her guardian.
Because of that, she had opportunities to talk with Yua.
Even so, she still doesn't know the reason
behind Hinano's hostility towards Yua.
10
00:02:10,940 --> 00:02:25,870
A Lame Teacher: Kurono Souta
He is a provisional teacher. Since becoming one,
he has been struggling with being a pushover that students make fun of.
On the surface, he is a man who takes his job very seriously and is inflexible.
But behind all that, he's been putting his schemes
regarding a specific issue into action...
11
00:02:30,920 --> 00:03:00,860
Hinano is having a friendly chat when she gets a warning that triggered her.
"Please refrain from chattering in the middle of our class..."
...said their provisional homeroom teacher, Kurono Souta,
as he pointed out to her in a very reasonable manner.
But despite that...
"Huh, you're singling me out?"
The whole class is noisy, to begin with.
Plenty of the students aren't paying attention to the pushover teacher.
While Hinano is understandably angry upon being called out for standing out...
"Sensei, can we go through our lesson now?"
12
00:03:05,910 --> 00:03:35,900
Hinano who won't stand down in protest was interrupted by
the cool and mature honor student trusted by everyone around,
Kasuga Yua, who insists the lesson be started...
She had a history of bumping heads with Hinano in the past.
Nowadays, Hinano harbors a grudge against her
and messes with her at every opportunity.
She looked behind and smirked at Hinano who's been pestering her...
13
00:03:40,900 --> 00:03:51,250
Original Animation
14
00:03:40,900 --> 00:03:51,250
Original Animation
15
00:03:40,900 --> 00:03:51,250
Confession......
16
00:03:41,610 --> 00:03:51,250
A Cheeky Bully Gal's Pride
17
00:03:41,610 --> 00:03:51,250
A Cheeky Bully Gal's Pride
18
00:03:55,970 --> 00:03:58,740
Are we going through this again!? Give me a break!
19
00:03:58,740 --> 00:04:00,670
They're bothering others!
20
00:04:00,670 --> 00:04:04,440
I-I'm sorry, I'll tell them off right away.
21
00:04:04,440 --> 00:04:07,570
This won't happen in the first place if they actually listen!
22
00:04:07,570 --> 00:04:09,350
Go and hush them down right now!
23
00:04:09,350 --> 00:04:10,270
Okay.
24
00:04:16,860 --> 00:04:20,800
You're bothering other classes
so please keep your voices down.
25
00:04:18,360 --> 00:04:19,480
Right?
26
00:04:20,800 --> 00:04:22,540
Alright, Matsunami-san?
27
00:04:23,260 --> 00:04:25,350
Huh, you're singling me out?
28
00:04:25,350 --> 00:04:27,980
Are you saying that I'm the only loud one here?
29
00:04:28,510 --> 00:04:30,450
That's really unfair.
30
00:04:32,040 --> 00:04:35,400
N-No, I didn't mean you alone.
31
00:04:35,400 --> 00:04:37,750
It's just that you were the one standing out...
32
00:04:37,750 --> 00:04:39,520
Huh!? That was my usual voice, though!
33
00:04:39,520 --> 00:04:42,960
You mean talking normally is being too loud? That's...
34
00:04:42,960 --> 00:04:46,970
Sensei, can we go through our lesson now?
35
00:04:46,970 --> 00:04:50,470
Ahh, right. Let's begin, then.
36
00:04:53,720 --> 00:04:54,980
Hmph.
37
00:04:55,350 --> 00:04:57,030
Alright then, for this question...
38
00:04:57,670 --> 00:05:00,080
Kasuga-san, if you would, please...
39
00:05:00,080 --> 00:05:01,360
Yes...
40
00:05:15,620 --> 00:05:17,110
Damn nice!
41
00:05:17,110 --> 00:05:18,630
Camera! Camera!
42
00:05:19,510 --> 00:05:21,660
I'm sure she's showing them off.
43
00:05:21,660 --> 00:05:22,340
Hmm?
44
00:05:23,680 --> 00:05:25,690
Ah, Kasuga-san!
45
00:05:25,690 --> 00:05:26,260
Huh?
46
00:05:26,260 --> 00:05:28,220
Nooooo!
47
00:05:28,220 --> 00:05:29,400
Ugh...
48
00:05:30,270 --> 00:05:30,760
Oh...
49
00:05:32,770 --> 00:05:33,770
Huh!?
50
00:05:34,770 --> 00:05:38,160
Uhh... I-I'm sorry, sensei.
51
00:05:38,160 --> 00:05:40,020
You were trying to help, right?
52
00:05:40,020 --> 00:05:41,560
I-It's okay.
53
00:05:41,560 --> 00:05:45,250
I'm sorry for not noticing it sooner.
54
00:05:45,250 --> 00:05:47,780
Oh, you got the right answer.
55
00:05:59,290 --> 00:06:00,660
Uhh...
56
00:06:08,860 --> 00:06:11,590
Sheesh, the pain won't go away!
57
00:06:11,590 --> 00:06:13,780
It's a bit swollen!
58
00:06:14,310 --> 00:06:16,770
I think that one was going overboard.
59
00:06:16,770 --> 00:06:20,250
You've always been pestering people. Grow up already.
60
00:06:20,250 --> 00:06:22,260
Hmph, I am a grown-up!
61
00:06:22,260 --> 00:06:25,190
Oh yeah, maybe I should sue for medical bills.
62
00:06:25,190 --> 00:06:26,820
Am I right, Kasuga?
63
00:06:26,820 --> 00:06:28,420
You are an idiot.
64
00:06:29,770 --> 00:06:32,740
What's up with that? You make fun
of me just coz you're smart!
65
00:06:32,740 --> 00:06:34,570
Screw you, dammit!
66
00:06:35,080 --> 00:06:37,830
That's enough!
67
00:06:38,340 --> 00:06:39,750
Unnngh...
68
00:06:49,340 --> 00:06:51,960
What now, wanna go somewhere?
69
00:06:51,960 --> 00:06:55,300
Oh... Ah, sorry... I have an extra class today.
70
00:06:55,300 --> 00:06:58,500
Again? That's coz you keep
fooling around. Want me to wait?
71
00:06:58,500 --> 00:07:00,850
Nah, it's okay. Go home without me.
72
00:07:03,520 --> 00:07:06,020
Isn't she way more annoying lately?
73
00:07:06,020 --> 00:07:09,160
Uhh... Maybe things are getting rough at her home.
74
00:07:09,160 --> 00:07:11,610
Being her outlet is too much for me, though.
75
00:07:11,990 --> 00:07:14,370
How long has it been like that between you two?
76
00:07:14,370 --> 00:07:16,140
Right after high school started.
77
00:07:16,140 --> 00:07:19,470
You see, it's not like something serious happened then...
78
00:07:19,470 --> 00:07:22,090
Hmm... Did something specific trigger her?
79
00:07:22,090 --> 00:07:24,120
I'm not sure, she suddenly went like that.
80
00:07:24,120 --> 00:07:25,960
Well, not that I really mind.
81
00:07:25,960 --> 00:07:28,340
She stops when I go back at her.
82
00:07:28,340 --> 00:07:30,950
I thought she'll get tired of it in time, though...
83
00:07:54,780 --> 00:07:57,330
E-Enough of this already!
84
00:07:57,330 --> 00:07:59,300
This is a reward for your hard work.
85
00:07:59,300 --> 00:08:02,790
Reward my ass! This is nothing but punishment!
86
00:08:02,790 --> 00:08:05,040
I love this cute ass so much.
87
00:08:05,040 --> 00:08:08,850
You treat me awfully when you like me.
You're not making any sense.
88
00:08:17,770 --> 00:08:20,560
I thought you share my sentiments.
89
00:08:20,950 --> 00:08:23,910
These things are HD with more vivid colors nowadays.
90
00:08:23,910 --> 00:08:27,060
They even capture the very fine details. How wonderful.
91
00:08:29,060 --> 00:08:32,470
Don't look away. Watch this carefully.
92
00:08:32,470 --> 00:08:34,570
This is what you really are.
93
00:08:54,710 --> 00:08:55,990
Yua...
94
00:09:02,600 --> 00:09:04,500
Yua...
95
00:09:05,670 --> 00:09:07,460
Yua!
96
00:09:23,700 --> 00:09:25,480
S-Stop that...
97
00:09:25,480 --> 00:09:28,610
You're gonna do as I say, then?
98
00:09:30,210 --> 00:09:31,630
We have a deal.
99
00:09:31,940 --> 00:09:33,760
Wh-What are you gonna make me do!?
100
00:09:33,760 --> 00:09:36,380
Let me see... Alright, give me your hand.
101
00:09:39,890 --> 00:09:41,190
Huh!?
102
00:09:41,760 --> 00:09:44,050
Nooooo! What are you doing!?
103
00:09:44,050 --> 00:09:48,200
I might upload this for the world to see
if you let go of your hand.
104
00:09:48,200 --> 00:09:51,470
The door isn't locked. Run away if you want.
105
00:09:51,470 --> 00:09:54,840
But you know what will happen next.
106
00:09:58,070 --> 00:10:00,140
You're the worst!
107
00:10:16,420 --> 00:10:20,250
You pervert! Hmph, how dare you
make me do such a gross thing!
108
00:10:20,250 --> 00:10:22,750
Dammit, this thing can just bend off!
109
00:10:28,500 --> 00:10:30,700
Whoa! Hey, why are you squirting!?
110
00:10:30,700 --> 00:10:33,190
Say something first, you dumbass! Noooo!
111
00:10:33,190 --> 00:10:34,610
Oh no...
112
00:10:34,610 --> 00:10:38,320
Soiling that uniform with my sperm
is quite a nice treat, though.
113
00:10:38,860 --> 00:10:40,700
S-Screw that, pervert!
114
00:10:40,700 --> 00:10:43,750
Isn't that enough? I already did it so I'm going home!
115
00:10:43,750 --> 00:10:45,630
We're not done here yet.
116
00:10:45,630 --> 00:10:48,430
Wh-What more do you want me to do?
117
00:10:48,430 --> 00:10:51,820
Oh, you're not what I'm after. I want Yua-kun.
118
00:10:51,820 --> 00:10:53,840
I wanna have her.
119
00:10:54,820 --> 00:10:57,340
And I want your help on that.
120
00:10:57,780 --> 00:10:59,830
What kind of crazy talk is that?
121
00:10:59,830 --> 00:11:02,770
Isn't that a crime? Do you have a screw loose?
122
00:11:02,770 --> 00:11:05,200
That doesn't matter.
123
00:11:05,200 --> 00:11:08,350
I'll be fine as long as nobody finds out, just like you.
124
00:11:19,140 --> 00:11:22,740
Isolate her even further than she is now
125
00:11:22,740 --> 00:11:25,670
until I, her teacher, am the only one she can rely on.
126
00:11:28,140 --> 00:11:31,940
This is priceless... This sensation, this feeling in my hands...
127
00:11:31,940 --> 00:11:34,130
Their volume alone is worthless.
128
00:11:35,500 --> 00:11:39,310
But the moment I clung onto these
nicely developed butt cheeks,
129
00:11:39,310 --> 00:11:41,680
they become something tremendous.
130
00:11:44,440 --> 00:11:48,360
I-I don't care about that! Get this over with already!
131
00:11:50,210 --> 00:11:53,900
It was a step in the right direction, but it sadly fell short.
132
00:11:53,900 --> 00:11:55,610
That calls for a punishment.
133
00:12:03,520 --> 00:12:05,520
Huh!? What the hell are you doing!?
134
00:12:05,520 --> 00:12:08,890
Didn't you say you're only interested in Yua!? Hey!
135
00:12:08,890 --> 00:12:10,380
Indeed, however...
136
00:12:10,380 --> 00:12:15,170
It is a man's nature to penetrate a cunt in front of him!
137
00:12:19,590 --> 00:12:21,760
I told you the doors aren't locked.
138
00:12:21,760 --> 00:12:24,680
I won't be the only one in trouble if someone sees us.
139
00:12:26,880 --> 00:12:29,860
O-Ouch, it hurts! What's happening? Did it go in?
140
00:12:29,860 --> 00:12:32,690
Is his thing inside me!?
141
00:12:39,830 --> 00:12:41,540
How, why!?
142
00:12:41,540 --> 00:12:44,700
That thing is inside me and it's moving!
143
00:12:46,530 --> 00:12:49,440
You damn pervert! Why did you put it in, you sleazebag!
144
00:12:49,440 --> 00:12:51,510
I won't ever forgive you!
145
00:12:59,100 --> 00:13:01,540
You don't understand your situation, do you?
146
00:13:01,540 --> 00:13:04,720
Do you want me to post this video
with a "Rape me" caption?
147
00:13:05,700 --> 00:13:07,960
Shit, you damn...
148
00:13:10,360 --> 00:13:11,670
...sleazebag!
149
00:13:19,230 --> 00:13:22,430
Alright then, I'll leave Yua-kun to you.
150
00:13:28,130 --> 00:13:32,450
Hey, you're being rough! Dammit, wait a second!
151
00:13:35,630 --> 00:13:39,250
You're letting it out!?
152
00:13:42,830 --> 00:13:45,780
He's coming... I can feel it pouring inside me!
153
00:13:45,780 --> 00:13:48,420
Ahh... No, no!
154
00:13:58,330 --> 00:14:01,010
This can't be happening...
155
00:14:03,850 --> 00:14:08,860
How could you do such an awful thing?
And you call yourself a teacher?
156
00:14:19,840 --> 00:14:22,960
The more awful things you do, more isolated she'll feel.
157
00:14:22,960 --> 00:14:26,300
Drive her into having no choice but to rely on somebody.
158
00:14:30,300 --> 00:14:32,300
Search: bullying methods
159
00:14:30,300 --> 00:14:32,300
• Types of Bullying and Specific Examples | Mental Anguish
• Brief Explanation: List of Main Types of Bullying
• Ways to make somebody think "I don't wanna go to school anymore..."
160
00:14:39,340 --> 00:14:41,810
You're the one behind this. Right, Matsunami-san?
161
00:14:42,340 --> 00:14:45,270
Y-You're wrong! I didn't do that!
162
00:14:45,270 --> 00:14:47,320
That's definitely not me!
163
00:14:47,690 --> 00:14:51,340
It wasn't me but nobody would believe it!
164
00:14:51,340 --> 00:14:53,690
They said somebody saw you.
165
00:14:53,690 --> 00:14:56,830
I know you want to hide it but just be honest, okay?
166
00:15:02,610 --> 00:15:05,030
The person in question denies doing it.
167
00:15:05,030 --> 00:15:08,340
That means we should re-examine the details, sensei.
168
00:15:12,750 --> 00:15:15,140
Hey, Kasuga-san... Thank you!
169
00:15:15,140 --> 00:15:17,350
I'm happy that you believed me.
170
00:15:17,350 --> 00:15:21,340
No, I didn't. I just wanted the class to start right away.
171
00:15:21,340 --> 00:15:23,780
I don't really care about what happens to you.
172
00:15:28,250 --> 00:15:32,820
Being suspected of doing this was awful.
173
00:15:32,820 --> 00:15:36,310
Will Yua go through that same thing I did?
174
00:15:36,910 --> 00:15:40,560
No! Sensei, please stop this!
175
00:15:40,560 --> 00:15:42,880
Please! Anyone, help me!
176
00:15:43,220 --> 00:15:46,820
Why would you do such a thing?
177
00:15:46,820 --> 00:15:49,900
I'm begging you, please stop!
178
00:16:20,660 --> 00:16:24,500
No more... How long will this go on!?
179
00:16:36,160 --> 00:16:39,300
I see, you can't help?
180
00:16:39,300 --> 00:16:41,480
Yeah, I want to make this clear.
181
00:16:41,480 --> 00:16:44,630
I won't ever do that! It would be an unforgivable act!
182
00:16:44,630 --> 00:16:46,500
I have no other choice.
183
00:16:46,500 --> 00:16:49,690
If punishments don't work,
maybe I should train you instead.
184
00:16:53,910 --> 00:16:58,800
Oh, Matsunami-san isn't feeling
well today so she took the day off.
185
00:17:03,380 --> 00:17:05,670
Damn you, I had enough of your...
186
00:17:06,760 --> 00:17:09,320
You're making quite a dazed face there.
187
00:17:09,320 --> 00:17:12,680
It's time to insert your favorite stick.
188
00:17:12,680 --> 00:17:15,220
Don't give me that crap, pervert!
189
00:17:15,220 --> 00:17:19,130
No way, any more of this and I'll...
190
00:17:23,570 --> 00:17:28,440
Make sure to burn the sight of my cock
entering your pussy into your mind.
191
00:17:36,900 --> 00:17:39,080
I don't want that thing!
192
00:17:55,450 --> 00:17:57,960
No, I'm begging you!
193
00:17:59,140 --> 00:18:00,580
Stop!
194
00:18:02,240 --> 00:18:03,620
Nooo!
195
00:18:03,620 --> 00:18:06,520
This is a training so I won't stop.
196
00:18:07,740 --> 00:18:10,930
No, don't go any further!
197
00:18:11,700 --> 00:18:14,010
This will make me...
198
00:18:23,480 --> 00:18:27,850
No more!
199
00:18:27,850 --> 00:18:30,460
Not yet, we'll keep going till you reach your limit!
200
00:18:31,640 --> 00:18:34,190
No, no, please!
201
00:18:34,190 --> 00:18:37,780
Stop this already! I'm begging you!
202
00:18:39,120 --> 00:18:42,470
I asked you a favor too. Aren't you being too selfish?
203
00:18:50,540 --> 00:18:53,170
I'm sorry, I'll do it!
204
00:18:53,170 --> 00:18:56,460
I will do it, so please!
205
00:18:58,400 --> 00:19:01,490
I'm glad to hear that. Here's your reward.
206
00:19:03,110 --> 00:19:05,230
No, no! Ahh!
207
00:19:05,230 --> 00:19:07,290
You can't! No, don't!
208
00:19:25,590 --> 00:19:28,400
Now we have more fun things to look forward to.
209
00:19:35,040 --> 00:19:38,870
No, it can't be... Hinano!?
210
00:21:19,170 --> 00:21:24,130
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
211
00:21:29,100 --> 00:21:34,100
Next Time on Kokuhaku.........
212
00:21:29,710 --> 00:21:33,720
No, stop this already... I'm begging you!
213
00:21:33,720 --> 00:21:37,080
If this goes on, I'm gonna...
214
00:21:43,240 --> 00:21:46,320
No more! I can't! I can't!
215
00:21:50,500 --> 00:21:52,580
Ouch, ouch!
216
00:21:52,580 --> 00:21:54,440
That hurts, Rio.
217
00:21:59,160 --> 00:22:01,160
Hmm? Rio?
218
00:22:05,400 --> 00:22:08,800
Please don't ever spread that around.
219
00:22:25,460 --> 00:22:27,590
Please use your mouth as well.
220
00:22:27,590 --> 00:22:30,910
Take my cock into your cute mouth, Rio-kun.
221
00:22:37,560 --> 00:22:39,970
I'm gonna get hooked on this...
222
00:22:39,970 --> 00:22:40,830
Huh?
223
00:22:41,160 --> 00:22:44,380
Your obscene body has been seducing me!
224
00:22:51,000 --> 00:22:53,670
N-No, I will do it properly.
225
00:22:53,670 --> 00:22:55,850
Please spare me, sensei!
226
00:22:55,850 --> 00:22:59,100
This won't be a training if I keep letting you off.
227
00:22:59,590 --> 00:23:01,190
Open your mouth.
228
00:23:02,860 --> 00:23:04,920
N-Noooo...
19371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof