Original subtitles

My Childhood Friend's Mom... A Cutie Mommy

My Childhood Friend's Mom... A Cutie Mommy

She's older but cute. I admire her despite being my second mother.

Living under the same roof as my childhood friend, my youthful indiscretion isn't directed at her.

I persistently feel an overflowing passion towards her cutie mommy instead.

This cutie mommy has been taking care of me and taught me many things since I was a kid.

On one hand, my not wanting our relationship to change is what keeps me from making a move on her.

On the other hand, what pushes me is my desire to take that relationship further.

He decisively goes with his youthful indiscretion towards his cutie mommy

who secretly wishes for him and her daughter to be together.

The Prim and Adorable Second Mother: Miyama Haruka

Her husband is away on a long-term job transfer. She is a kind and very understanding cutie mommy. She possesses both voluptuous adult charms and cuteness, which are rare for a woman to have at the same time. When put side-by-side with her daughter, they could be mistaken as sisters instead. Her husband has been contacting her less lately and they are drifting away from each other. With that being the case, she has more time to spend with her children. However...

The Sporty Female Childhood Friend: Miyama Hinata

She is Haruka's daughter.

She is a girl who loves to move her body around and is fond of sports. Being pretty, competent in academics, and excellent at sports garnered her plenty of fans.

However, she is fully dedicated to their tournament and isn't ready for romance yet.

She and Hiroyuki are thick as thieves.

A Very Dodgy Impish Girl: Ichinose Koharu

She's a senior colleague from the part-time job.

Her innocent-looking face made her popular like some sort of a poster girl in the shop.

But behind all that, she is a devilish girl who spends all her time snooping around and engaging in love affairs to ruin relationships.

She has a slutty side where she spreads her legs on her target, calling it a "taste test".

An Ideal Son and Pleasant Young Man: Kamiki Hiroyuki

For the sake of his father's long-time work abroad, he is currently staying with the family of Haruka, his late mother's friend.

He is a pleasant young man who is outgoing and good at keeping things in balance.

He and Hinata were raised together like siblings. However, he sees Haruka as a woman he admires.

After worrying about it over and over, they ended up crossing a line they mustn't in a parent-child relationship...

Unlike her currently sexless husband on a job transfer, her son who's been driven with youthful urges intensely bangs her, as if to show he's become a man.

For the body of a lonely mature beauty that starves for warmth, it was an extremely delectable experience.

And that one-time thing turned out anything but.

She realizes how his scent makes her feel weak.

Her excuses are all in vain the moment he hugs her tightly.

Haruka feels the woman within her trying to break free...

The more she tells herself no, the hotter her groin feels.

Her throbbing and overflowing lady parts

are craving her son beyond her own will...

Misfire A Hot Mother's Boredom

Misfire A Hot Mother's Boredom

Original Animation

Sulky and Bashful Cutie Mommy

Sulky and Bashful Cutie Mommy

Last Time on Gobaku......

But recently, his body grew up,

his voice changed, and he built some muscle.

He turned into a man before I noticed.

And last time...

Huh, was it all the way up there?

Ah, I'll get it.

Oh... Thanks, Hiro-kun.

Before I knew it, he grew up that tall.

He kept asking me to reconsider after that.

I wonder if I'm still a looker.

This is... embarrassing... Ah...

Hiro-kun is embracing me in such a manner!

Yes, that's it... It feels great.

He's sucking it hard like a baby.

It's ginormous, and it's already leaking so much.

Does it feel good?

Y-Yes.

Looks like your stiff dick can't wait any longer.

You can put it in me.

It's been a while for me.

What will happen when such an amazing thing goes inside me?

No, I can't hold myself back any longer!

Oh no! He keeps grinding hard against my pussy! It's reaching deep!

I just came earlier.

It's reaching deeper than before.

Oh no, I have to hold it in!

No, hold on!

It's no use. I'm gonna come again. He's gonna make me come!

I have no other choice.

Haruka-san!

It's so stiff and huge.

This is bad! If this goes on, I'll...

Things can't go on like this.

For his sake, and my own as well.

Oh no... If he's this rough, I'm gonna...

I've never been sought after this badly, even though he is my own son!

It's from him. This is unusual.

He just called me yesterday.

Eh?

Hinata's gonna come.

Let it out.

This amount is amazing, as always.

My body is reacting from how thick it is.

Good morning!

Good morning.

Mornin'!

I'll pack your lunch. Be sure to eat it.

Okay!

Wait, why are you two looking at me? Is there something on my face?

Nothing, it's all good! The daughter I'm proud of is as beautiful as always!

Gosh, what are you saying this early in the morning?

We're leaving!

Seriously, what was I even saying?

Hinata's gonna wake up, so we'll stop by then.

I have to put a stop to this.

Hiro-kun begs for it every day. I try to stop him but to no avail.

Despite that, I managed to prevent him from going all the way.

But it was because classes and clubs are on break after exams so Hinata was home.

But she will start coming home late from her club today.

If Hiro-kun asks to go any further,

I'm not sure if I'll be able to say no anymore.

I've been relieving myself daily after sending him off.

If Hiro-kun goes after me when he gets home...

It feels so...

Coming... Coming! I'm comiiing!

I need to control myself.

Alright, can you start on Monday?

Yes, I'll be under your care.

I kept this a secret from those two.

Alright!

This is a bit far from home so they won't see me.

I'm starting today.

I'm Miyama Haruka. I'll be under your care.

I'm Ichinose Koharu. Please take care of me as well.

She's such a cute girl. I wonder if she's the same age as Hiro-kun?

She has lots of free time, though.

Another coworker will take over on the evening shift.

I'll introduce him before you leave.

I've been busy lately but I can relax in this job.

Is that so?

This place is unlike others so please take it easy.

Right...

Oh, but the one in the evening shift is a hard worker.

Is it a student?

Yes. Having you here is a huge help, Miyama-san.

You're about to clock out, Miyama-san.

I think the next shift staff is showing up soon.

Hello!

Ah, there he is.

Hiroyuki-kun! This is Miyama-san who started today.

Her shift is over, though.

Miyama-san, this is Kamiki Hiroyuki-kun.

This is news to me.

Sorry, I didn't want anyone to know.

So, it's a pastime with your father's permission

and it certainly didn't affect your studies.

But I guess you don't trust Mommy.

I-It's not like that, umm...

It's just for a short time and there's something I wanna buy.

I'm not really angry.

It's just that you kept it a secret from me.

I feel bad about it.

But why are you also there?

I-I just want to kill time

and it'll help with our budget at home.

Enough of that. I'm an adult!

Th-That's not fair! Being an adult as an excuse...

We're talking about you right now.

You still have two months at work, right?

The girl with you at work. Was it Ichinose-san?

Could that be why you're in a bad mood?

Wh-What? It's because you kept it a secret!

Koharu-chan is just a coworker.

There's nothing else between us, Haruka-san.

Isn't Koharu-chan a nice girl?

She's good at teaching too.

Ah... Whoa! Wh-What are you doing? Hinata is home.

She's in the bath.

Ahhhh! This feels great!

Ah... No, Hiro-kun!

We can't do this here!

You're the only one for me, Haruka-san.

Our relationship might not be normal now, but someday...

He's already...

SINE: Dad New Message What time are we meeting today?

Dad: I had a fun day on my business trip.

This message was deleted.

Ahh... No, Hiro-kun...

I came just from my tits getting teased.

How could I be so...

Ah! N-No, Hiro-kun!

We really can't go any further!

Haven't you also been holding it in, Haruka-san?

If you're relieving yourself, please use mine instead.

No way, he caught me pleasuring myself!

H-How did you...

I saw when I went back for something I left behind and wanted to call you.

You saw my...

Ahh, gosh!

Umm... You're cute and lovely, Haruka-san.

Even when you're at work. That's why I'm falling for you more and more.

Gosh, you're such a peeping tom.

You're a bad boy, Hiro-kun.

Ahh, dumbass!

Give me lots of love before Hinata comes out.

Haruka-san!

I-I can feel your cock so much all the way inside me!

Keep pounding me, Hiro-kun!

Hiro-kun... We shouldn't be doing this... This is wrong, and yet...

Hiro-kun...

No, I can't take this anymore! I can't hold it in!

Gosh, Hiro-kun. You're too rough on me.

Whoops.

Phew, that was refreshing! You can go in now.

Wasn't that a long bath?

Bleh! Girls take more time, hmph!

Hiro-kun's shift is next to mine.

I should do my work well until then.

This defeats the purpose of distancing myself from him.

Good morning.

Good morning!

Aren't you early, Ichinose-san?

Yes, I went straight here after school.

Miyama-san, you have a nice body.

Eh? Uhh... You're making me feel embarrassed here.

Eh, you should be proud instead! It must be nice to be you.

You're tall and nicely filled up at the right places and they look firm.

Working hard, I see.

Ah, Manager. Thank you!

Are you getting used to it?

Yes, Ichinose-san has been nice in teaching me.

She's been a huge help.

Ah... Yeah, Ichinose-san...

Right, keep it up.

Thank you.

Hello!

Hiroyuki-kun, hello!

Will your longer shift start tomorrow?

Yeah, I'm thinking of earning a bit more.

Please work hard for that dough!

And use it to buy me lots of stuff!

Koharu-chan...

Not a chance.

Oh my, you're as cold as always.

He's here earlier than usual.

Wait, isn't he too close to her?

He called her Koharu-chan too. Outside our home, Hiro-kun is such a...

Wait, no, no! Of course, he's already at that age.

Even if he says he loves me, when a girl approaches him, of course...

...san! Miyama-san!

Yes? Ah...

Are you alright? Spacing out while working can get dangerous.

Ah, umm... I'm sorry, Kamiki-san.

Calling each other by surnames feels kinda weird.

I'm clocking out for today, then.

I'll leave the rest to you.

Haruka-san, please give me a second!

Let go of me, please! I'll be changing!

Kamiki-san, you're making Ichinose-san wait!

She's just a coworker I get along with. I don't feel anything for her.

Maybe you don't, but she might do.

She's the last girl I'd have feelings for.

She only digs handsome guys and she prefers older men.

Anyway...

You look good in that uniform.

You don't even hesitate lately, Hiro-kun.

You were innocent at the beginning, but now...

You made me this way, Haruka-san.

Ah, hey... I'm changing right now! What are you doing!?

You're on the clock! Don't forget where we are!

I took my break early.

Your shift is over, Haruka-san. I already locked the door.

That doesn't mean... Hey, we can't do this!

Wait... Ahh!

Hey, tuck that thing back in!

Don't be reckless!

I know but we won't take long, okay?

I just want a little time to do you in your work uniform.

D-Dumbass! Gosh... Just for a bit, okay?

I'll do it for you later at home, I promise.

Okay.

How could I do this in the break room? This is crazy!

H-Hurry up and get it over with.

We really can't take too long!

I'll let it out right away!

How could I do this?

I'm out of my mind!

No way, am I gonna come? I can't!

I can't do that here!

O-O-Ow!

I'll let you off just this once, you hear me? Gosh...

Don't ever do anything like this again!

I-I'm sorry.

Come on, give me that. You won't be able to toss that around here.

You're in for a scolding later so come straight home!

Good luck with your shift, then.

Well, he's at that age.

And I was responsible for this relationship.

I have to get myself together.

Thanks for today!

Thanks.

Wait, hey!

Huh?

I'm here, you know? Hold it right there!

What's the matter? You can look over here.

Oh yeah, I have a hobby of taking photos.

And I got a nice photo today.

I go to the same school as you.

The same goes for Hinata-chan, Miyama-san's daughter.

What would she feel if she saw this, Hiroyuki-kun?

Wh-What should I do?

I'm glad that you're quick on the uptake.

I was just wondering whether I'd enjoy having sex with you or not.

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji