Original subtitles

Where's the SIM card she gave you?

I'll give it to my client no-one else.

Where is it now?

Where's the SIM card? No idea.

Why's Tony Pullings crawling out of the woodwork?

He stopped me in the street asked me if I wanted to be famous.

I know nothing about Tony Pullings.

Yeah well I know who you're protecting.

I'm protecting you Tony. I have all your negatives remember?

The men that are guarding Pullings are American.

What's your interest in Kevin Russell?

We have no interest in him.

We have an interest in you.

I followed your lead I found nothing.

The Americans are not involved.

He's running for the leadership. Will he win?

He is where your investment should lie.

The defence pathologist has an alternate theory

of how the girl was killed. Then advance a counter-theory.

It's hard when her theory is actually true.

She was hit by a car.

Find the angle do your job.

Are they yours? Do you want something? I do.

Well she can protect me you can't. 'She'? Who's 'she'?

# Way down in the water

# Way down in the hole

# Far away from any soul

Where there is discord may we bring harmony

and where there is despair may we bring hope.

# I'm coming back from the fire

Put your trust in us.

# Crawling back from the flames

We shall repay that trust for you.

# Coming back from the fire and I'll burn it down #

Turn it! Turn!

Spin the camera.

Spin the camera!

(CHURCH BELLS CHIME)

Uh...

Kevin remember what we said.

Just tell the truth and we'll put this right OK? Yeah.

See you up there.

(COURT MURMURS)

That in your view is what happened?

Linda was not hit with a shovel?

No man wielding a shovel could produce the wedge fractures

that broke all four bones in Linda's legs simultaneously.

That could only be done by a car?

It could only be done by a car. Thank you.

Mr Russell in February 2003

did you have a car or access to a car the weekend Linda disappeared?

No.

So you couldn't have hit Linda with a car?

No.

So why did you confess to hitting her with a shovel?

I was questioned for two days straight.

It's on the tapes.

Plus I was feeling guilty because...

I knew about Linda and the photos.

Annie my fiancee is pregnant

and I've got photos of this girl naked.

But still why confess to murder?

The police are showing me all this stuff

traces of Linda in my hut

her hair bits of clothing...

and then her body buried 20 yards away.

I was going completely mental.

You know how did she get there? What happened?

What did I do?

Detective Greenwood she was so certain.

She started saying that she didn't need me to confess

because she had all the evidence

but that it would go better for me in court if I told the truth.

Then at least...

Then at least my boy could see that I'd been a man.

That'd I'd stood up and I'd told the truth.

So I said I did it.

But you didn't?

No. I didn't do it.

Because I couldn't.

I didn't have a car.

Mr Russell.

Thank you.

(PHONE VIBRATES)

JUDGE: Ms Osborne do you have any questions?

Ms Osborne?

I'm sorry my Lord.

Ms Osborne?

Er...I'd like Mr Russell to look at something.

My Lord what is this?

A crime scene photo of Mr Russell's workshop. It's already in evidence.

JUDGE: Carry on Ms Osborne.

OSBORNE: Do you recognise the photo?

KEVIN: Yeah.

And in the photo in the bottom right-hand corner

next to the tape measure what are they?

Well they're keys. To what?

The school van.

And they were kept in your workshop?

Well a spare set in case the main set got lost

or shut up in the school.

Could you drive this van?

Well of course I was the caretaker.

And you had access to it at any time?

No. But the keys were right there.

You could have driven the van at any time.

You could have driven the van at any time... No.

..including the night that Linda died. No.

Answer please Mr Russell. You could have driven the van at any time.

No! Emma?

What... Wh-what... What do I say?

Answer please Mr Russell. Emma?

Emma what do I say?

Emma?

Emma what do I say?

DOMINIC: I was watching the jury.

In their eyes Kevin went from completely innocent

to completely guilty in 30 seconds.

It wasn't just the jury.

Jason thought that Kevin was innocent too.

For a few seconds he'd got his dad back.

(SIGHS)

Do you want another one?

MAN: Hey!

Sorry... What was that?

It's all right.

I do apologise. Sorry about that.

BARMAN: No problem. I'll clear it up.

Thank you.

What is it?

Yusef Attar wants to meet me.

What he's here in the UK?

Jesus! Em you can't.

You have to steer clear now more than ever.

His wife's going crazy in jail.

He's got a kid in there too.

I can't just do nothing.

MATTHEW: As you know I fought in the war.

I was one of the lucky ones I got out with life and limb intact.

Many didn't many men and women that I was honoured to serve with.

And it's to them that I make two pledges.

If ever I'm in a position to influence the policies of this country

I will fight with every bone in my body to make sure

that our veterans get all the care they and their families need.

My second pledge is that we will never go to war unless our interests are directly threatened.

We will honour our alliances but we will not sacrifice our men and women

to other nations' misguided ambitions and strategies.

(APPLAUSE)

That'll go down well in Washington.

Kretchmer asked me to talk to you.

He must be pleased.

I hear Russell blew himself up in court today.

I blew him up.

But it was just dumb luck.

Kretchmer wants to take the win. Hm.

He wants you to end the trial now.

But how?

I don't have that power.

Then you'd better find it.

MATTHEW: And now my lovely wife Laura will draw the winning numbers from tonight's raffle.

So get your tickets ready.

If this goes to the jury there are no guarantees.

Quit while we're ahead.

(MAN SPEAKS ARABIC)

What's that? Abu al-Tabib.

It means 'father doctor' 'father physician'.

It's how they often refer to Yusef Attar.

What are they saying?

They're implying that he's back in the UK

because the Kafir jailed his wife.

Better let SO15 know about this.

(PHONE RINGS)

Hello.

Emma at last! Miriam it's late.

It's the only time I could get to the phones.

Emma you have to get us out.

I'm trying. They're just playing hardball because of Yusef.

I don't know where he is or what he's doing.

Please explain this to them.

The women they call me a terrorist. They want to fight.

I'm scared for Karim.

I can try and get you moved.

Please no. Get me out!

(KARIM CRYING)

Miriam please just try and remain calm.

How can I stay calm if I'm going mad?

(PHONE BEEPS) My money's going.

Emma come and see me. I've no-one else.

(LINE DISCONNECTS)

(SOBS)

It's Alastair.

I'm calling in that favour.

Kevin Russell.

So that's our position.

The CPS would accept a plea to the lesser charge of manslaughter.

The victim's family have been consulted and have agreed.

The most the judge would've imposed would be 12 years so your client...

No. ..would be released for time served.

No.

I thought you would say that. So why did you bother asking me?

I'm not asking you I'm asking your client.

And you're obliged to present this to him.

Aren't you?

So...

it'd be like an accident?

I hit her with the car by accident?

No you'd be saying that you killed Linda but you didn't intend to.

That sounds like an accident to me. It's not.

I don't want to sugar-coat this for you.

You'd be admitting you hit her with a van and killed her.

And then buried her while she was still alive?

I'd...I'd be admitting that too?

Why aren't you saying anything?

Because I don't like this.

So you think I shouldn't do it that we're gonna win?

I think we CAN win. And you don't?

The way I read the jury I think we could lose completely

which means a guilty verdict for murder

which means at least another 15 years.

And if I... If I accept this 'manslaughter' thing...

Then you're free.

You've done the time you've paid your debt.

Will I get to see Jason?

I've been watching him in court.

He's been every day.

I think he knows the truth...

that I didn't do it.

I want to get to know my son.

Emma you've got me this far.

Tell me what to do.

All rise.

JUDGE: Right. Mr Nolenn?

As discussed my Lord the defendant would like the indictment put again.

CLERK: Stand up Mr Russell.

Mr Russell you are charged on an indictment containing one count of murder

in that on a day between 1st and 3rd February 2003

you murdered Linda Simms.

How do you plead?

I plead not guilty to murder my Lord but...guilty to manslaughter.

(GASPS)

JUDGE: Ms Osborne?

My Lord we were on notice of this plea.

In the light of the forensic ambiguities

we will not be seeking a verdict on the murder count.

JUDGE: And a verdict of not guilty on the murder count will be entered.

Ladies and gentlemen thank you for your time.

You are welcome to return for the sentencing of Mr Russell

for the offence of manslaughter.

But I will tell you that this is a formality

since Mr Russell has already served the term he would have received for this offence.

He will be released as early as is practicable.

Case is closed. (TAPS GAVEL)

CLERK: All rise.

I'm surprised you took the deal.

It was his decision.

And whatever he said in there...

..he's innocent.

Then...who killed Linda Simms?

The people who protected Tony Pullings.

The people who scared my witness off. And who are they?

Tell me where Pullings is.

He knows.

You know you missed him in 2003.

He was a material witness right under your nose.

And you missed him.

And you have to know he's not working alone now.

So...

..where is he?

Where's Yusef Attar? I've no idea.

But you know he's back in the UK.

So where is he?

Well then.

DOMINIC: 'The second Russell trial cost the UK taxpayer nearly £2 million.

And the result? The same - Russell's guilt confirmed.

When will the courts stamp down on the irresponsible actions

of attention-seeking activist lawyers?'

That's you.

Yeah well they're not wrong are they?

Well what did I achieve?

Maybe it's time to stop.

Maybe I've lost my...

Maybe it's time to crawl on my knees to the adoption services

and tell them that I've stopped beg for a second chance.

Seriously?

Why not?

My house is now empty.

I still long for a child.

Speaking of which when we've finished with Kevin

I want to go to Sizemore see Miriam and Karim.

Hold that thought. (CLAMOUR)

EMMA: Hurry. Get him. (REPORTS CLAMOUR)

Mr Russell how do you feel about the reopening of old wounds?

(CLAMOUR CONTINUES)

(TYRES SCREECH)

(SHOP BELL RINGS)

Hi Emma Kev. Hi Annie Jason.

I thought we could have a coffee and a chat yeah?

Why don't we all sit together Kev?

I've waited 14 years Annie.

Um...well why don't Annie and I have a quick walk?

Great. So do you want a tea or a coffee or...

Coke.

Or Coke?

Be kind love. I'm just outside.

(SHOP BELL RINGS)

He didn't wanna come.

In the end Derek had to insist.

Well I told Kevin not to expect too much.

Oh I got him a part-time job.

And accommodation.

Jason? What happened?

Nothing happened.

I wanna go home.

What did you do? Told him it was all bullshit.

He killed her.

I told him to stay away from me.

Jay how could you? (SHOP BELL RINGS)

Kevin! (HORN BLARES)

(ANNIE SCREAMS)

.

.

(SIGHS) Hi.

Any news?

They're still operating.

So there's still a chance?

How? I saw it. The truck...

Where's Annie? Erm...with Jason.

He's taken it really badly.

As he should the little shit.

He's a kid.

You're right.

It's not his fault.

I told Kevin I believed he didn't do it.

And I said I'd prove it.

And I didn't.

And then I gave up on him.

Hardly.

I let him take that stupid deal.

I betrayed my client!

Em you did everything you could.

(KARIM CRYING)

(MONITOR BEEPS)

GREENWOOD: 'Where's Yusef Attar?'

'No idea.'

'But you know he's back in the UK.

Where is he?'

'I think he's a bad egg Dom and I think he's screwing me.'

MIRIAM: 'You still have the SIM card?'

'Why what's on it?'

MIRIAM: 'Can you give it to Yusef's nephew?'

Matt.

Heather.

You can thank me if you want.

Old reliable cleaning up the Brits' mess.

Not just our mess.

In fact primarily not our mess.

Soon we won't be able to do this you know?

Secret assignations.

You'll be far too well known.

(CHUCKLES)

I doubt it.

Don't doubt it. You'll win.

Which is why I wanted to see you.

That speech two days ago did not go down well in Washington.

It didn't sound like the words of a stalwart ally.

I will not be dictated to -

Alastair told me you were worth investing in.

So do you want to sit at the top table

make a difference in the world or do you just want to make speeches

like the last two leaders of your party?

Is it really over?

Kevin Russell?

Yes.

The girl's back in the ground

and no-one's gonna have the energy to dig her up again.

Not even Emma Banville.

What about Tony Pullings?

He's off the grid. Soon we'll have him out of the country.

(TRAIN HORN)

(DIAL TONE)

(PHONE RINGS) What do you want?

Kevin Russell's in a coma. I heard.

He was talking to his son Jason.

Jason said he knew he was guilty.

He walked into a truck. Does that sound like the act of a guilty man?

Yes possibly.

Look I'm not gonna let this go.

Just tell me how I can find Tony Pullings.

Tell me how to find Yusef Attar.

You know I can't do that.

Do you understand?

I can't do that.

(BEEPING)

Ruby's playing games again.

Where is she?

Banville went dark ten minutes ago.

She often goes dark. Not like this. She's in Birmingham.

Jenna she just called me.

She might be sending a message.

Have everyone standing by. Stand by.

She got in a cab outside Birmingham station.

We've got the number plates and we're talking to dispatch.

IMRAN: Throw the battery. EMMA: I've done it.

Let me see.

(SPEAKS ARABIC)

Put this on.

Despatch have said she's got out on St Paul's Road middle of Sparkhill.

There's no hope of tracing her. What do we do?

We wait.

(KNOCKS AT DOOR)

(SPEAKS ARABIC)

(SPEAKS ARABIC)

Thank you for everything you did for my family

for looking after them so well.

Yusef I need to know what you're doing.

You must know how risky it is being here.

I'm breaking the law by even meeting you. I know you.

I know you don't care about the law.

No I care passionately about the law. That's why I'm defending you.

And as your lawyer I advise you to come with me to the police now.

Emma Emma Emma Emma.

You're scared.

Yeah I'm scared.

Doesn't mean I'm wrong.

What I need from you is the SIM card my wife gave you.

You have it yes? What's on the card?

What my friends said.

Phone numbers of people who support us who fund us.

Who's 'us'?

Me. A doctor working in desperate circumstances with refugees in Syria.

If that's true come with me to the police now.

I'm disappointed.

I thought if anyone in the West would understand what we're doing it would be you.

Sorry who am I talking to?

Who are you?

70 years ago the Jews made the desert bloom.

Yes they stole the land

but they built a miracle.

And all the talents of their diaspora came to help them.

We're doing the same.

Except we didn't steal anyone's land.

Doctors engineers teachers trying to build a state

make our desert bloom.

So we can live free according to our faith.

Help us Emma.

If that was it I would gladly.

But that's not all is it?

We are in a war.

We have to fight.

It's how you fight.

I won't have any part of it.

None.

(CHATTER)

Birmingham are requesting instructions.

They wait. That's the instruction.

Tell me...when did you change?

Or have you always been lying?

When did I change?

Was it the 20th child killed by a Western bomb or the 100th?

I don't know.

But it becomes very clear out there...

..what is right what is not right.

God makes it clear.

Please Yusef...

..you have a family here.

You have a child.

I have nothing here.

Do you have the SIM card with you?

No.

Imran.

(SPEAKS ARABIC)

(SPEAKS ARABIC)

(SPEAKS ARABIC)

Just to get this clear you're firing me?

Get her out.

(GRUNTS)

(TYRES SQUEAL)

(BEEPING) She's back on.

Moseley Lane Sparkhill between St Paul's and Highgate.

Do we have any suspect addresses?

(TYPES)

One 74a.

Cordon the area send the teams in. And Banville? Pull her in?

No.

Yeah. Tactical team go.

Where am I? Where...?

(RADIO COMMS)

(RADIO COMMS)

OFFICER: Roger that.

Approaching target.

Hold it.

Go go go!

Armed police! Armed police! Down on the floor now!

Police! Get down on the floor!

Get down! Down on the floor!

Down! Armed police!

Bravo Two go go go.

Armed police get on the floor!

Police show me your hands!

Show me your hands!

(OFFICERS ALL YELL)

This is Two Alpha. We have Yusef Attar in custody identity confirmed.

Congratulations everyone.

(PHONE BEEPS)

.

.

What exactly do you want us to do?

Scare the hell out of him.

(KNOCKS AT DOOR)

Hello Tony.

(THUD) Argh!

Urgh!

(GRUNTS)

I'll bloody sue you!

Fine I can recommend a solicitor.

Get out. Just get out! Who's protecting you Tony?

Who are the wankers who smashed my bike?

I don't know what you're on about. Then I'll call the press.

Boy are they itching to talk to you Tony.

I'm not talking to you. Piss off!

Then I'll put Linda's photos back out there.

And then I'll add Siobhan's too.

Now she said you slept with her.

She was intimidated into not testifying

but once the press are at the door she'll have to talk.

And once she's outed

how long before the other girls decide to get ahead of the story

before the story destroys them too?

And then they're all gonna be talking about some creep with a camera

and a smooth mouth in Suffolk in 2003.

You'd ruin their lives too?

Where are your bloody ethics? You're a lawyer.

Who just saw her innocent client walk in front of a truck.

So fuck my ethics!

We just wanna know about Linda.

Did you go to her or did she come to you?

She came to me. Why?

The reason I said she wanted photos. She wanted to be a model.

Why?

No idea what that is.

Why did she want the photos?

I told you.

Right.

I'll call the press.

She said they were a going-away present.

Who for? Her boyfriend.

Who was he? Did he work on the base? I dunno.

What was his name? I don't know.

Agh! Aargh!

I still owe you for my ribs.

What was his bloody name?

His name?

(GASPING)

Lo... (GROANS)

It was Logan.

Logan.

Where was Logan going away to?

Iraq.

Where'd you bloody think?

What was his last name?

Tony?

What was his last name?

I don't know. Tony please.

His last name. Now we can protect you.

You can't.

And I don't know his last name she never said it.

(SOBS)

We have a first name we know he was with an F-16 squadron

and we know when he was at RAF Crawbury.

We can identify him.

And I know a man who can track him down.

And then what?

And then I'm gonna go to America

and I'm gonna talk to that son of a bitch.

With your record and your clients

you think the Americans will let you in?

TANNOY: Passengers must clear Customs

before collecting their bags.

That's quite a record for a lawyer.

Trespass property damage resisting arrest.

Assaulting a police officer.

I was the one who ended up in hospital.

What were you doing?

Protesting against the presence of American nuclear weapons on English soil.

I was very young.

And the purpose of your visit today?

Er...conference on copyright law.

This the hotel where you're staying?

Yes.

Welcome to New York.

(HORN HONKS)

Thank you.

(KEYPAD BEEPS)

(DIAL TONE)

Hey.

It's me.

Emma?

Larry.

It's a funny place to meet. You paying your respects to someone?

Sort of.

What have you got?

Well I got your guy.

He's National Guard now so easier to track.

First name - Logan last name - Bradley.

In 2002 he was an airman with the 23rd Fighter Squadron

at the United States Air Force in Suffolk England.

He looks like a child for God's sake.

He was a child only 17.

Do you think I'm wrong about this?

24 hours after your girl's disappearance

Logan was posted to Kuwait alone

two weeks ahead of his squadron.

He's part of this all right.

Where is he now?

He's a staff sergeant with the 114th Air National Guard at Andrews

just outside of DC. Even got you his home address.

Larry you're an angel.

Wait till you get my invoice.

It's a four-hour drive.

And you better get started

because if the Military finds out you're here

they're gonna hide Logan in Korea or some place.

And Emma?

They will find out you're here.

.

.

What is it sir?

Emma Banville just got flagged coming into the country.

Did you know about this?

No sir. When? Today.

Attending some conference on copyright law.

She's not remotely interested in copyright law.

Then what's she doing here?

I'll find out. Where is she staying?

New York - the Marriott

according to her Customs declaration form anyway.

Find her.

(ENGINE ROARS)

(HELICOPTER WHIRS)

What have we got? 'Do not disturb' sign on the door.

Bed looks like it's been slept in but none of the towels used.

Looks like she checked for listening devices.

She is on the list of conference attendees

but as of 30 minutes ago she hadn't checked in.

She won't. (DIAL TONE)

Get me the Air Force Department of Personnel Management.

(TRUCK DOOR SHUTS)

Logan Bradley?

Yes ma'am.

I want to talk about Linda Simms.

Um...Linda Simms.

England 2003.

Remember?

Who are you media? I'm a lawyer.

I represent the man who spent 14 years in jail

for having killed Linda Simms.

I'm sorry I don't know anything about this.

I'm gonna have to ask you to leave.

If I leave do you know where I'm going next? To the police.

I've got these photos and the man who took them.

I know that Linda lived near to the airbase where you were stationed.

And I know you were transferred off that airbase 24 hours after she went missing.

I know you know exactly who she is.

Do you think I'd hurt that girl?

Or any girl?

Fine. I'm going to the police.

Don't you fucking think about it.

Let go of me! Stay right there!

(TAPPING AT WINDOW)

Don't do this.

I got a wife I got a kid.

Please just go.

Not till you tell me what happened between you and Linda.

That's Air Force Police. You should've gone.

I'm gonna tell my story. I don't care who I tell it to.

Emma Banville? Who wants to know?

Come with us please. Sergeant Marcus put her in the vehicle.

What did she say to you Sergeant Bradley?

Nothing that made any sense. She's crazy.

Stay home until you hear from me. Don't talk to anyone understand?

Yes sir.

(RADIO COMMS)

subtitles by Deluxe

.