Original subtitles

Stai pe loc, nenorocitule.

MORTII VII

Pare sa fie un perimetru mic.

Da domnule, exista unul.

- Nu a intrat nimeni de cand s-au gasit cadavrele ? - Nu a intrat nimeni.

Nu domnule, e bine.

Oamenii intra in timp ce vorbim, va sun de indata ce aflam mai multe.

Am inteles domnule.

O sa ma ocup.

Inchisoarea de maxima securitate Harwood

Voi ...nu mai sunteti fiinte,

Voi ...nu mai aveti nume,

Voi ...sunteti numere

Vi s-a dat un numar ...memorati-l

Daca nu raspundeti atunci cand va auziti numarul veti avea de suferit

Acum, sunteti sub acoperisul meu.

Somnul este un privilegiu.

Respiratul este un privilegiu.

Faceti doar ce va permit eu sa faceti si pot sa iau orice vreau cand vreau.

Sunteti aici pentru ca nu puteti functiona intr-o societate normala.

Sunteti aici pentru ca asa sa nu raniti pe altii.

Lumea de afara v-a trimis in iad.

Stiti ce ?

Acum e locul meu de joaca.

Sa nu indraznesti sa tusesti in prezenta mea.

Ce e ?

Te sperii eu cumva ?

Nu stii ce inseamna sa fii speriat.

Cred ca e bolnav ...Domnule

Ce mi-ai zis ?!

Tuseste de cand...

Sa nu-mi mai vorbesti niciodata... Intelegi ?

Nu vorbesti, doar dai din cap.

Nimeni nu imi vorbeste mie.

Eu ...sunt mai bun ca voi.

Noaptea, ma duc acasa la familia mea, fac sex cu nevasta mea iau ce vreau cand vreau, sunt un om liber !

In casa asta,

eu sunt seful.

Prizonierul numarul 76492

Marele, raul si periculosul meu cvadriplu ucigas.

Du-te cu Cole ...ordinul directorului ...si tine-ti balele departe de podea

Prizonierul numarul 76491

Tu trebuie sa te prezinti la biroul directorului.

Uite noile curve ...

Ia loc.

Ti-am citit dosarul ...

Ai evadat din 3 inchisori de minima securitate in ultimi 10 ani

Doua in New York si una in Florida

Corect.

In 62 de ani...

...nimeni nu a evadat de la Harwood.

Acum, contrar vechiului cliseu,

imi place sa fiu eu cel care aduce vesti proaste.

Prostiile tale au luat sfarsit.

Singurul motiv pentru care te afli aici sunt incercarile tale de evadare.

Locul asta e pentru elita.

Un fatalau ca tine,

nu are ce cauta aici.

Acum,

nu-ti ingreuna situatia suparandu-ma pe mine si pe oamenii mei.

- Ai inteles ? - Am inteles domnule.

Eu sper sa ies de aici pentru buna purtare in urmatoarele 18 luni

E un scop bun, detinut.

Pleaca de aici.

Domnule, aveti un vizitator. Buna Keith, ai venit devreme.

Vino si imbratisaza-ma, ce mai faci?

Ma bucur ca ai venit, dar din moment ce ai venit asa devreme

eu mai am cateva lucruri de terminat inainte sa stau cu tine ...bine ?

Du-l jos la seful de personal sau la altcineva.

Si ...ce sa faca acolo ? Sa manance poate...

Stai putin cu el pana termin eu lucrul, bine ?

Sunteti sigur ca mutarea in acea facilitate are sens ?

Nu doctore, nu uit cu cine vorbesc.

Doar ca pare ca ar trebui sa exersam mai bine masurile de control.

Domnule, cu tot respectul, daca cazul se dovedeste a fi real ? Lasati-ma sa-l examinez, sa iau probe.

Da domnule, asa e. Nu am inca o definitie a cazului.

Nici o examinare, nici o proba....

Adun datele si astept in liniste...

Da domnule.

Intra.

Detinut 76492

Multumesc, asteapta afara. Mi s-a spus sa nu il scap din ochi domnule.

Te rog sa astepti afara.

Da domnule.

Luati un loc.

Nasoala tuse...

O ai de mult ?

Eu sunt dr. Gorian.

Sa-ti luam temperatura sa vedem ce se intampla.

Nu vrei sa ma atingi.

E ok, sunt doctor.

Am fost infectat... cu biotoxine experimentale.

Se infiltreaza rapid in lichidele corpului.

Tocmai v-am infectat.

Port manusi, cred ca o sa fiu bine.

Daca nu pot sa te ating, nu am cum sa te ajut.

Nu poti sa ma ajuti...

Nu poti sa ma ajuti, doctore.

Am in jur de 6 ore.

Ce e? Stai linistit.

Cole, vino incoace.

Du-l la carcera imediat.

Du-l de aici, acum. Da domnule.

Stai stai, pune-ti astea.

Sa nu se apropie nimeni de el! Cu exceptia mea, nu doctore?

Haide

Poftiti

Asta e o inchisoare de maxina securitate, nu? Da doamna, asa e.

Pare putin neglijata. Da, doar ca sa va pacaleasca.

Directorul vrea ca detinutii sa isi ispasasca peseapsa greu si in stil vechi.

Cu ce treaba ati venit la Harwood ? Samantha Beckett, de la C.D.C.

Am venit sa vad un transfer nou. Travis D.

Da, ucigasul. Doar ce a ajuns.

Unde e? In celula probabil.

Bine

Poti sa imi spui unde e infirmeria?

Din Chicaga? Da. Am un frate in Chicago. Serios?

Tu esti din Chicago? Nu, din Jersey.

Jersey! Scuza-ma.

Da, iubesc Jersey. Glumeam, ofiter... Jenkins.

Jersey e minunat. Da, asteptati o clipa domnisoara Beckett.

Sunt Jenkins... O am pe Samantha Beckett de la C.D.C.

Da domnule.

Directorul vrea sa va vada mai intai. Te voi duce eu la el.

Foarte frumos. Multumesc.

Gura ! Verificam si noi carnea proaspata.

L-ai batut deja pe baiatul cel nou. Tineti-va gura.

Ce ziceti de asta...

Da, bine. Atunci ma duc sa petrec ceva timp cu fiul meu.

Director Maller? Tu trebuie sa fii vizitatorul de la C.D.C.

Samantha Beckett. Incantat.

Travis D, nu? Corect, domnule.

Am intentionat sa vorbesc cu el la politie, dar l-au mutat prea repede.

L-am dus la carcera acum cateva minute. Carcera, ati fost instruit sa-l izolati ?

Instruit nu, mi s-a spus ca arata bolnav si l-am trimis la infirmerie sa ai dea ceva.

Dupa ce l-a vazut, doctorul nostru a avut ceva ingrijorari.

Ingrijorari ? Nu am primit detaliile, dar am auzit ca a fost un dezastru sangeros.

Deci, ce are C.D.C. cu prizonierul meu ? Cateva intrebari in legatura cu declaratia data in momentul arestului.

Nu aveti de ce sa va ingrijorati.

Nu vrem sa provocam panica.

Daca s-ar provoca panica as fi primul care ar sti.

Sunt sigura ca ati fi, domnule. Pot sa il vad ? Bineinteles.

Esti bine acolo ?

Ce faci ?

Vomita acolo inauntru, poate ca moare.

Intra.

Nenorocitule.

Cheama pe cineva sa curete mizeria asta.

Cineva sa-mi aduca niste apa

Ce s-a intamplat ? Baiatul a innebunit.

Care baiat ? Cel bolnav.

Te-a atacat fara motiv ? Da, ca un animal.

L-a zgaraiat bine de tot pe Barker. Pai, inchisoarea nu e pentru oricine.

Se pare ca starea omului dumneavoastra era mentala, domnisoara Beckett. Nu ar trebui sa ai tinem pe cei ca el aici.

Trebuie sa ai facem o autopsie cat mai curand posibil. O sa-l trimitem chiar maine dimineata.

Domnule director, asta trebuie sa se intample acum. Cadavrul trebuie indepartat imediat.

Ceva nu e in ordine. Dupa temperatura corpului, as stabili timpul decesului ca fiind acum 3 ore.

De asemenea, uitati-va la picioarele lui dr. Gordon. Stiti ca gravitatea trage sangele in jos post-mortem.

Nu arata ca si cum ar fi murit in picioare ? Era in picioare cand i-am zburat capul.

Aveti o bucata pe obraz...

Nu inteleg asta. Ce vrei sa spui ?

L-ati impuscat acum 10 minute, dar starea de descompunere arata ca e mort de cateva ore.

Am studiat raza bolilor acute infectioase.

Febre hemoragice, ca ebola, evident ca el era infectat cu ceva, dar asa manifestare nu am vazut.

Acum 10 minute imi spuneati sa nu intru in panica. Ce naiba imi spuneti acum ?

Trebuie sa folosesc un telefon.

Ce sugerati sa facem ? Eu am o inchisoare de condus.

Domnule director, mi-au confiscat telefonul la intrare. Trebuie sa vorbesc cu cineva de afara sa vina sa sigileze cadavrul imediat.

Nu ma mai ocoli, asta e inchisoarea mea si nu accept sa fiu tinut in bezna.

Domnule director, cu tot respectul, asta ma depaseste. Am fost trimisa doar sa fac o evaluare preliminara.

Ce evaluare ? Da-mi niste raspunsuri.

Stiu doar ca C.D.C. s-a interesat de declaratiile lui la timpul arestarii.

Am auzit deja prostiile astea. Ce declaratii ?

Spunea ca si-a omorat victimele pentru ca erau infectate cu o biotoxina care...

ai innebunea.

- Ai innebunea ? - Asta a spus.

Domnule director, eu nu pot sa ascult la prostiile astea, am prizonieri de care sa ma ocup.

- Lt. Sweeny, iti sugerez... - Du-te locotenente.

Domnisoara Beckett, el e urmatorul in grad dupa mine. Pana o sa-mi dai raspunsuri, trebuie sa fac oridine in inchisoarea asta.

Indepartati-va de gratii.

Deschide.

Celula 9, trei detinuti.

Caesar, Drake miscati-va afara. Si tu Spooky... Acum !

Nu ma faceti sa vin acolo, detinuti.

Se pare ca asta nu e stilul tau Caesar.

- Da, nu prea ma simt bine. - Poate ai luat ceva de la baiatul ala.

Ce e asa amuzant ? Trebuie sa fie mirosul lui Caesar de dimineata.

Bine, in picioare. Acum ! Si tu Spooky.

Vedeti ce sa intampla cand nu va respectati somnul de frumusete ? Poponarilor.

Aliniati-va.

Serios acum, ce avea baiatul ala ?

Opreste-te.

Prizonierul 76491...

Te rog ramai afara.

Domnisoara Beckett, detinutul acesta vrea sa vorbeasca cu dumneavoastra. Il cheama Jonathan Reding.

- E Johnny. - Domnule Reding, sunt Samantha Beckett de la C.D.C.

- Stai, cine e ala dinauntru ? - Dumneavoastra ati fost incarcerat cu Travis, nu ?

- Da, asa e... El e acolo ? - Incercati sa uitati despre ce e inauntru.

- V-a spus Travis ceva despre el sau despre crimele lui ? - Poate...

- De ce vreti sa stiti ? Pentru ca CDC, e ceva destul de grav. - Johnny, trebuie sa stiu ce ti-a spus.

- Ce legatura are asta cu mine ? Am luat ceva ? - Nu, nu despre asta e vorba.

Trebuie sa stiu tot ce v-a spus.

- Johnny, poti sa te ajuti vorbind cu mine. - Sa ma ajut ? Du-te naibii cucoana !

- Ce e ? Vreau sa stiu ce am luat de la el. - Ai grija cum vorbesti, smechere !

Uite ce, nu ti-a dat nimic. Incep sa ma satur de jocurile tale...

- Trebuie sa incepi sa vorbesti. - Vrei sa vorbesti cu dansa sau vrei la carcera ?

Ai raspunzi domnisoarei la intrebari sau ce ?

- Tipul ala era foarte... ciudat. - In ce fel ?

Era nebun. Fiecare cuvant pe care il scotea, suna nebuneste.

Vorbea despre bio-laboratoare, si despre niste toxine...

A zis ca era infectat, si ca si-a infectat si prietenii, si de asta a trebuit sa ai impuste.

Spunea ca infectia se emana prin toti porii lui, prin transpiratie, urina...

Incerca sa-mi spuna ca e o bomba de infectie, o bomba "plimbatoare" de infectie.

- Asculta-ma, stiu ca el e acolo inauntru. - Da, asa e.

Am auzit paznicii cum l-au impuscat. Asa ca de ce ma intrebati pe mine de el ?

- Ce incerci sa imi spui ? Ca spunea adevarul ? - Nu, cu siguranta nu spun asta !

- Atunci ce imi spui aici ? - Relaxeaza-te...

Culeg date in acest moment, dar vreau ca tu sa imi spui tot.

A spus ca boala, sau toxinele, sau oricum vrei sa le zici...

provoaca mutatii.

Spunea ca pot omora un om in cateva ore, sau in cateva minute, depinde de...

structura genetica.

Mai e o parte si mai nebuna...

Spunea ca boala poate omora o persoana...

si apoi il face sa umble de nebun in cateva secunde.

Esti sigura ca nu mi-a dat ceva ?

A murit Parker...

- Nu, nu e mort. - Mie asa imi pare.

Ce ?

Nu are puls.

- Nu inteleg... - Ce naiba s-a intamplat ?

Nu stiu, era bine... ranile lui sunt superficiale.

Luati-l de pe mine !

La naiba. Ma scuipi in fata cu mancare !

Ce dracu ? Abia l-am atins.

Luati-i de aici pana nu pornim o revolta.

Tu ce dracu crezi ca faci ?

Revolta... voi doi idiotilor scoteti-i pe astia de aici...

Iisuse Hristoare...

Luati-l de pe mine !

Ajutati-ma !

Sunati-l pe directorul Mahler.

Ce se intampla cu el ?

- E bolnav. - Vad asta...

- Ce mi-a dat ? - Nu stim...

- Se intampla, trebuie sa luam arme si sa-i impuscam ! - De ce a zis sa ma impuste ?!

- Nu stiu ! - De ce omul asta din pat a incercat sa-l manance pe doctorul Goring ?

- E bolnav, e deranjat... - Eu am epidemia asta de canibalism ?

Nu fi ridicol. - Grabeste-te si fa-ti ultima impartasanie.

- Eu nu fac asa ceva... - La dracu, impusca-te !

Nu vreau sa mai vorbesc cu tine ! Toata lumea sa se calmeze.

Ce Dumnezeu se intampla aici ?

- Doctor Goring, ce naiba se intampla ? - Sweeny, ce naiba faci ?

- Asta nu merge, trebuie sa-l impusti. - De acord, si eu cred la fel !

Impusca-l !

Vrea sa imi spuna careva de ce a trebuit sa fac asta ?

Nu imi place sa imi impusc colegii !

Ce dracu se intampla aici ?

- Acum incep sa cred povestea lui Travis. - Ce naiba de poveste ?

- Ce se intampla ? - Acum pot folosi telefonul ?

Pe cine suni ?

Valsh, sunt Samantha Beckett.

Da domnule, sunt la Harwood si e grav...

Stiu ca ma depaseste, dar am confirmare vizuala, virusul actioneaza extrem de rapid.

Sub 5 minute aproximativ.

Da domnule, trebuie sa implementam masuri de siguranta acum.

Am inteles.

Domnule director, vrea sa vorbeasca cu dumneavoastra.

- Cine naiba e ? - Il cheama Walsh, e de la FEMA.

Ce treaba are FEMA cu asta ? - Ce naiba e FEMA ?

Federal Emergency Management Agency (Agentia federala pentru situatii de urgenta).

Domnule director...

Jenkins, de ce naiba l-ai adus aici ?

- Pai vroia neaparat sa va gaseasca si... - Ce dracu Jenkins esti idiot ?

Nu vezi ca avem o problema aici ? - Dl. director, ar trebui sa vorbiti la telefon !

La naiba !

Ce incerci sa faci ?

Ce s-a intamplat aici ?

Am inteles domnule.

Prizonierii intra in carantina.

Nimeni nu intra sau iese in urmatoarele 18 ore.

Ca si domnisoara Beckett, am determinat ca infectia s-a produs.

Cred ca glumesti. Toata lumea a luat-o razna ?

- Dl. director, nici fiul dvs. nu poate pleca. - Fiul meu va pleca din inchisoare, Beckett.

Dl. director, daca lasati virusul sa scape din inchisoare, nu va mai fi doar problema dvs.

Va deveni problema tuturor.

Va rog, ganditi-va la asta.

Stai putin, avem femei si copii aici, nu putem sa ai inchidem pe toti.

Ba da, asa o sa facem.

Trebuie...

Cred ca trebuie sa fim puternici, ati inteles ?

Sweeny, sa aplicam strategia.

Ce dracu e asta ?

Tocmai ce mi-am curatat uniforma.

Nu, sa nu va prind pe langa mine...

Se imprastie.

Cum s-a intamplat asta ? De ce a fost adus el chiar aici ?

Credeam ca e posibilitatea ca el sa fi fost expus la o biotoxina periculoasa.

Asa ca CDC s-a gandit ca o inchisoare de maxima securitate e locul potrivit pentru a izola virusul si a proteja populatia...

daca infectia se dovedea a fi reala.

Asa ca v-ati gandit ca suntem consumabili ?

Nu, CDC credea ca angajatii de aici cunosc exercitiul.

- Sunteti pregatiti pentru revolte si inchideri. - Da, pentru revolte are prizonierilor.

- Nu pentru infectii necunoscute. - Da, dar el era de asemenea si un criminal.

Protejarea populatiei civile e prima prioritate a CDC-ului.

Avem civili si aici.

Ce e cu alarma aia ?

Ce... Nimic, nu te opri.

Asteapta putin, nu pot sa ma concentrez.

Asta nu imi suna a nimic.

Glumesti ? Poate sa se sfarsasca si lumea, eu nu ma opresc.

Unitatile confirma ca virusul s-a raspandit in fiecare sector.

Asa ca ne regrupam toti in camera principala de comanda si asteptam sa se termine.

- Dar detinutii ? - Duca-se...

Si tu de ce mai esti aici ? Du-l inapoi in celula.

Apreciez asta...

- Imi adun oamenii si facem miscarea. - Sa mergem.

- Tu ramai aici. - Sa raman aici ?

- Si ce sa fac aici ? - Sa astepti, suntem in inchisoare si e inchidere totala, o sa fii in siguranta.

N-o sa raman aici cand am echipe pe drum...

Nu permit sa mori in tura mea. Asta e cel mai bun loc in care sa stai pana asiguram inchisoarea.

Pune linia securizat pentru toata politia locala si biroul guvernatorului.

La dracu, cheama Garda Nationala, avem o problema, sa vina sa asigure inchisoarea.

Grabeste-te, grabeste-te...

Asta e o porcarie, nu suntem cosul lor de gunoi pentru nenorociti bolnavi.

Intram in inchidere totala, nu faceti nimic pana la noi instiintari.

Nu va mai vaicariti, va salvam vietile.

Aveti ceva pe fata domnule director.

- Si ce mai faci ? - Tine-ti gura !

Sper sa stai confortabil...

Daca asta trece de portile inchisorii, iadul va avea o noua definitie...

Nu pare prea roz pentru mine, nu ?

Poate e o scapare, cand o sa vina echipa cu anticorpi, poate o sa inverseze efectul.

Mie imi pare asta ca o dorinta...

Stiu ca asa pare parinte.

Imi pare rau.

Imi pare rau ca esti infectat.

Imi pare rau ca nu pot sa te ajut.

Imi pare rau ca boala asta a vazut lumina zilei.

Si mie imi pare rau...

O sa fiu bine, sunt in viata...

Dar o sa fiu pregatit pentru bunul Dumnezeu cand o sa vina sa ma ia.

Dar domnisoara Beckett, sunt oameni acolo care nu sunt gata sa plece.

Poti sa faci ceva pentru ei ?

Nu stiu parinte.

Dar tu ? Tu o sa fii pregatita ?

O sa fii pregatita cand Dumnezeu o sa isi coboare mainile atot puternice...

sa te ia ?

Se te desparta de tot ce ai iubit, si de tot ce te-a iubit...

Mai ai inca lucrurile alea, nu ?

Da, le am.

Asta e umanitatea, cand ramai fara lucrurile care nu au sens in viata, cu asta ramai, cu umanitatea.

Ma simt intr-un fel responsabila, cred ca era ceva ce putea fi facut diferit...

Asta e trecutul, trebuie sa te indrepti inainte acum.

Domnisoara Beckett, trebuie sa faci ceva, trebuie sa pleci de aici.

Boala asta, sau ce e, o sa preia controlul asupra mea curand...

si nu vrei sa fii aici cand se intampla asta.

Du-te.

Du-te acum.

Imi pare rau.

Toata lumea pe pozitii, si tineti minte, forta in grup nu e efectiva, utilizati forta letala.

Cole, nu dau de Cole. Cole, Cole... Raspunde !

Iti dau un ordin, omoara pe oricine incearca sa te atace. Nu, omoara pe orice iti vorbeste urat.

Nu am cum sa execut ordinul asta...

Avem un om in urma, incercati sa il aduceti in camera de control.

Stiti exercitiul, tintiti la cap, ranile la corp o sa ai impinga doar putin inapoi. Folositi munitie letala...

Ce se intampla acolo ? De ce nu ne ajuta nimeni ?

Pregatiti-va domnilor, prostia asta tocmai e pe cale sa se complice.

E cineva ?!

La naiba...

Ce faci aici singura Beckett ?

- Pune arma jos pana nu omori pe careva. - Nu stiu cucoana, eu n-am de gand sa mor.

Nici nu vreau sa mori, dar da-mi arma... Te rog.

- Doar pune arma jos. - Ca sa ma predai ? - Nu, n-o sa fac asta.

Cui crezi ca o sa te predau ?

- Ai cheile... - Eu o sa plec de aici oricum, asa ca lasa-ma.

Johnny, si eu trebuie sa ies de aici. Trebuie sa ajung la echipa de afara.

Trebuie sa stie cand de urata e situatia aici inauntru.

Daca infectia scapa in afara zidurilor, n-o sa mai ai unde sa te duci. Te rog...

- Lasa-ma sa te ajut ! - Ce ? Tu vrei sa ma ajuti pe mine ?

Nu poti sa alergi pe aici cautand iesirea. Eu am harta, calea sigura spre exterior.

Ar putea sa te impusc si sa ti-o iau.

Johnny, n-o sa faci asta, nu esti un criminal.

Si eu trebuie sa plec de aici. Te rog...

Te rog...

Te rog...

Bine...

Trebuie sa iesim de aici. Imediat.

Suntem in rahat...

Jenkins... Da domnule.

Sa pastrezi un glont pentru mine. Daca ma transform, sa ma impusti. Intelegi ?

- Cum... ? - Raspunde numai cu Da.

Da domnule.

Incotro o luam Beckett ? Nu stiu...

Pe aici !

La naiba !

- Care dintre ele ? - Aia de acolo !

- Care e cheia ? - Nu stiu, sa incercam.

Fi atent sa nu iti intre in gura !

- Nu-mi vine sa cred. - Ce iubitule ?

- Parca a venit Craciunul... - Merci...

Nu nu, in sensul ca nu e nimeni aici.

Sa ma ia dracu...

Nu aratati prea bine domnule.

E o adevarata nenorocire acolo inauntru...

Cum dracu o sa ajungem acolo...

Deschidem usile... Aia sunt baietii nostri inauntru ?

Fiti pregatiti pentru focuri de arma !

Am avut o revolta aici acum 4 ani, am actionat de cateva ori...

Nimeni nu stie cine a inceput-o, dar stiu ca i-am batut pe nenorociti.

Trei zile de revolta. Au ars cearceafuri, au luat gardieni ostatici...

In final a intervenit plutonul si i-a impins inapoi...

incercand sa restabileasca ordinea.

La cum stateau lucrurile...

Cine se gandea ca o sa mai prind inca o revolta...

Amuzant, nu ?

Nu cred prostiile astea cum ca se transforma in zombi.

Chiar de ar fi asa, cui ai pasa...

Cand am auzit povestea baiatului aluia...

L-am vazut pe Barker dus la doctor...

Cauta doar o scuza sa ne curete.

Problema cu sistemul e ca...

e mult prea incet.

Asta e doar un caz mai urat de gripa.

Stii ce ? Acelasi lucru i l-am spus si lui Beckett.

Asta ma face o persoana rea ?

Nu, nu cred asta.

E timpul sa intre la loc in cusca.

Fiti atenti, intram.

Si se spunea ca prima zi in inchisoare e cea mai rea.

As vrea sa pot rade...

Scuza-ma... scuza-ma.

Nu arati prea bine...

Nu vorbi...

Nici eu nu vreau... dar pare bine acum.

Ce v-a atras atentia la Travis ?

Lucra pentru o companie, Black Thorn...

E o companie sud-africana farmaceutica ce si-a pierdut licenta anul trecut din diferite probleme.

- Ce au facut ? - Probabil cateva teste normale...

Reanimau biologic tesut mort, si il implementau in sisteme biologice.

Oamenii astia ...asta e munca lor ? Sa aduca mortii la viata ?

Da, nu credeam ca exista pana azi...

Aceeasi companie are un contract cu armata US... I-am investigat, dar nimic concret.

Pana s-a intamplat asta. - Guvernul e de vina ?

Guvernul stia de asta...

Nu cred, nu era nimic concret.

De vreme ce n-am gasit nimic la fabrica, era evident ca D. omorase 4 oameni...

- Am crezut ca... - Stiu... stiu.

Si guvernul a pus crimele pe seama infractorilor si criminalilor...

Cred ca guvernul ar trebui sa-si ceara scuze.

- Johnny, CDC-ul o sa arate cazul asta... - Chiar crezi asta ?

Trebuie sa cred.

Cred ca e cazul sa plecam...

Stai acolo, o sa rezolv eu asta.

Nu credeam ca asta intra la datoriile unui director, sa fie atacat de zombii...

Maica-ta o sa ma omoare.

Keith, ramai sub birou.

O sa iesim noi de aici, iti promit.

Se pare ca au reusit sa treaca.

Sa incercam...

La naiba...

Nu-i nimic, nu-i nimic, trebuie doar sa ramanem afara...

Nu, nu... Trebuie sa mai fie o cale.

Daca ne vede cineva, stii ca o sa fim impuscati, nu ?

E posibil...

Mai degraba nu m-as duce acolo...

Nu poate fi mai rau decat aici cu mortii.

Ma bucur ca esti optimista.

Trebuie sa iesim de aici acum.

Nenorocitule !

Dumnezeule...

Johnny, esti bine. Esti bine.

Haide, trebuie sa plecam de aici.

- Lasa-ma o secunda. - Nu, trebuie sa iesim.

Cred ca directorul Mahler avea dreptate. Greva a ajuns la sfarsit...

Trebuie sa plecam de aici.

Nu te parasesc. Trebuie sa mergem.

Trebuie sa plecam de aici Johnny.

Nu plec fara tine.

Tine asta.

Vreau sa ma impusti.

Ce ?

Impusca-ma sau o sa ma transform si o sa incept sa musc din tine.

- Impusca-ma. - Nu. - Impusca-ma dupa ce mor.

Nu, o sa scapam de aici.

Trebuie sa plecam de aici...

Hai Johnny, putem sa iesim de aici.

Continua sa tragi, trebuie sa ai oprim pe toti.

Asta e calificativul meu pentru ultima evaluare.

Nenorocitule, m-ai ranit... m-ai ranit !

Salbaticii...

Capatul lantului trofic !

Haide, trebuie sa mergem.

Beckett, pleaca de aici...

Da-te la o parta sa il impusc !

- Da-te la o parte Johnny. - Pleaca naiba de aici...

Du-te !

Sweeny !

N-o sa mor dupa ce am ajuns pana aici...

Nu trage !

Nu sunt infectata.

- Cum iesim de aici ? Cum iesim ? - Nu iesim deloc, bine ?

- Mai e cineva acolo inauntru ? - Nu, sunt morti. Toti sunt morti !

Da, dar o sa ramana asa ?

Trebuie sa plecam de aici.

- Unde te duci ? - Tu o iei in partea asta...

- Ce e in partea aia ? - Nu stiu...

Poarta principala e in partea asta...

Esti bine ?

Jenkins esti ranit ?

N-a iesit bine...

Imi pare rau.

Fa-o...

Am inteles... Extermin tinta.

Stai locului tarfa...

17 O'Neille, 2 la tine.

BRiLi Number One