All language subtitles for DVDMS-974-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ“ใฎ

ๅพŒ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ่พบใ‚Š ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฑใชใ„ ใงใ™

ใญ ใ“ใฎ ่พบใ‚Š ใง ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ ใ‹

ๅญฆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•

ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹ ๆต่กŒ ่ชฟๆŸป ใจ ใ‹ ๅฅฝใ

ใช ้ฃŸใน็‰ฉ ใจ ใ‹ ๅฐ†ๆฅ ใฎ ๅคข

ใจ ใ‹ ใ‚ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ—

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใฃ ใฆ ไบ” ๅˆ† ใใ‚‰ใ„

ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฌ็คผ ใ‚‚ ๅนพใ‚‰

ใ‹ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้ขจ ใŒ ๅˆ† ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ‚ˆ ๆ—ฅ

ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใใ ใ•ใ„

ใฏ ใ™ใ”ใ„

ใฎ ่งฆใ‚Š ๆ–น ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใƒผ ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใซ ใ‚‚ ็Šฌ ใฎ ๅฎŸ้จ“ ใ‚‚ ใŸ

ใ—

ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใ“ใ“ ๏ผ“ ๅนด

๏ผ“ ๆœˆ ็พฉๅ‰‡ ใงใ ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใŠใ„ ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ ็™ปใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใใฎ ๏ผ“ ๏ผ“ ่ก— ใฟใŸใ„ ใช ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ใฉใ†ใž ๆœช็Ÿฅ ใชใ‚‹ ไธ–็•Œ ใธ

ใฏใ„ ใฉใ†ใž ๅ…ฅใฃ ใฆ ้ ‚ใ‘

ไบŒ ใค ใฎ ็”Ÿ

ใฉใ†ใž ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใฏ ๆค…ๅญ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใง

็”ฒๅบœ

็މๅฑฑ ๅญฆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใช ใ‚“ ใง

ใ“ใ‚Œ ใง ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ— ใ‚„ใ™ใ„ ใ‹

ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใฉใ†ใž ใ•ใ‚ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ไฝœใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ๅคœใชใน ใ— ใฆ

ใใ—ใฆ ็œŸใ‚“ไธญ

ใพใƒผ ๆš‘ใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ ใจ ใ‹

่ชฐ ใ‹ ใญใ‡

ๅๅ‰ ใจ ๅพŒ ไฝ• ใ‹

้ƒจๆดป ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚Œ ใฐ ๅฎฟ

่ถฃๅ‘ณ ใจ ใ‹ ๅฅฝใ ใช ้ฃŸใน็‰ฉ

ใซ ๅค‰ใ‚ใ‚Š

ๆ€–ใ„ ใชใ

้ƒจๆดป ใฏ ๅธฐๅฎ…

่ถฃๅ‘ณ ใฏ

ใŒ ๅฅฝใ

ใซ ้ฃผใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ฃผใฃ ใฆ ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ใซ

่ถฃๅ‘ณ ใฏ ็Œซ

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ ใฆ ๏ผ’ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญ

ใชใ‚“ ใง ใจ ใ„ใ†

ๆฐ—ใพใพ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใชใ ใชใ ใงใ™

่ถฃๅ‘ณ ใฏ ๅฎถๆ— ใง

ๆธ‹่ฐท ้ง… ใ‚’ ๅ‡บ ใฆ ่กŒใ ใพใ—

ใŸ

ๅœฐ็„ ็š„ ใช

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ใชใ„ ๆ–น

ใ‚จใƒชใ‚ซ ใงใ™

้ƒจๆดป ใฏ ็พŽ่ก“ ้ƒจ ใซ ๅค‰ๅฝข ใ‚’

ใˆใƒผ

ใŸ ใ— ใ‚ทใƒŸ ใจ ๅฐ†ๆฅ ใฎ ๅคข

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฏ

็œ‹่ญท ๅธซ ้ƒจ ใชใ

ใ‚‚ใ— ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ใ‚‚ ใŸใ„ ใจ

่จ€ใ† ใ‹ ใชใ

่ฆชๆˆš ใŒ ็œ‹่ญท ๅธซ ใฃใฆ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ใชใ

ๅคงๅค‰ ใใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ขใƒชใ‚น ใ‚ขใƒชใ‚น

ใ‹ใ‚‰ ็พŽๅฎน ๅœ’ ็œ‹่ญท ๅธซ ใซ ใชใ‚‹

ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ๅคงๅญฆ ็™’ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ๅคงๅญฆ ใง ใฏ ๅฐ‚้–€ ใฎ ๅๆ‰€

ๅ ใฎ ๆ–น ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹

้€ฒ่ทฏ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ๆฑบใพใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใง ๆฅฝ ใซ ใ„ใ“ใ† ใ‹ ใช

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ™

ใใ“ ใง ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ็‰ฉ ใ‚’ ๆฑบใ‚

ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐ

ใ„ใ ใพใ™ ใญ

ใƒŽใ‚ข ใฎ ๆ–น ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅฑฑ ใ‚„ ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๆ—…้คจ ใฎ ใŠ ใฐใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅ›› ๅญ—

ใชใ‚“

ใงใ— ใŸ

ใญใˆ

ๅ‹•็”ป

ใชใ‚“ใ› ใ‚ใฎ ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใช ใ‚„ใค ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็”ทๆ€ง ใฏ ็ขบใ‹ ใซ ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ใ‚„ใ‚‰

ใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ” ใฃใฆ ไฝ• ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

็š† ใ•ใ‚“

็…ฎ่พผใฟ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใ‹ใ‚‰

ๅ—ใ‘ ้ง… ใฎ ๆ—…่กŒ ใญใ‡ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆŒ‡่ผช ใ‚‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ—

ไบบ ใฏ ้ฃŸใน็‰ฉ

ๅคšใ„ ใฎ ใ 

ไธ€

ๅ”‡ ใ ใ‘

ใชใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ’€ๅšผ ้Ÿณ ใ 

้ฌผ ๆป… ใชใ ใฟใŸใ„ ใช

ใชใ

ใฏ

ๅ‘ใ“ใ† ่žใ ใŸใ„ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“ ๏ผ’ ใ‹

ๅฝผๆฐ ใจ ใ‹ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใŸใ ใ‘

ใซ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ไบบ

่จ€ใˆ ใชใ„

ใ‚“ ใญใ‡

็”Ÿใใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฏใƒฌใƒฌ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚’ ็‹™ใฃ ใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ’ๆฅญ ใ—

ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚“

ใŠ ไป˜ใๅˆใ„ ใ• ใ‚Œ ใŸ ็ตŒ้จ“ ใฏ

ใใฎ ๅญฆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใง ไฝ• ใง

ไป˜ใๅˆใ† ใใฃใ‹ใ‘ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฃใฆ ็Ÿฅใ‚Š

ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใใฃใ‹ใ‘ ใญ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ่ฆณ้Ÿณ ใ‚„ ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ

ใจ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ ใŒ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ไป– ๆ•™็ง‘ ๆ›ธ ๅบ—

ๅฎŒๅ…จ ใ‚‚ ใฉใ“ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใชใ

ๆ€ใ„ ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใซ ็›ธ่ซ‡ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใ‚ใฎใƒผ ่ชฟๆŸป ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‚ฉใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ๆ–น ใŒ

ใ„ ใฆ ใใฎ ๆ–น ใฎ ้ญ้›ฃ ่€…

ใฎ ้ ญ ๆ–ฐ้ฎฎ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใใฎ ๆ‚ฉใ‚“ ใงใ‚‹ ๆ–น

ใพใง ่ชญใ‚“ ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ็š†

ใ•ใ‚“ ใใ† ใช ใฎ ใŒ ใ†ใพ ใใ†

ใ  ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ไปŠ ๅ€‰ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ

ใงใƒผ

ๅบงใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใŸใ„ ใƒ’ใƒซใ‚บ ใฏ ้ด

่„ฑใ„ ใงใƒผ

ใฏ ๆ‚ฉใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ๆ–น ใช ใ‚“

ใ™ ใ‚ˆ

ใพใŸ ใญ ๅŒ ไธ–ไปฃ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๅง‰ ใฎ ๆ–น ใง

ใพใƒผ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ— ใพใ™ ใ‹ ใ‚„ใฃใฑ

ๅˆ ๅฏพ้ข ใช ใฎ ใง ๅ’ŒไนŸ ใฃใฆ

่จ€ใ„ ใพใ™ ใฏใ„

้ƒจๆดป ใฏ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ้ƒจ

่ฃœๆฌ  ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๅ‹‰ๅผท ใ‚‚ ๆ™ฎ้€š

่ถฃๅ‘ณ ใจ ใŒ ๅพ—ๆ„ ใจ ใ‹ ๅฟ…ๆฎบ

ๆŠ€ ๆฏ’ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

่ถฃๅ‘ณ ่ชญๆ›ธ

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใฏ ใชใ„

็ฝฎใ

ๅคงๆ‰‹

ใฏใ„

็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹ ๅŒๅฎš

ใฏ

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ๅŠดไฝฟ ใŒ ใชใ ใฆ

ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ๅฅณใฎๅญ ใจ ใ‚‚

ๅ–‹ใฃ ใฆ ใŠ ใญใƒผ ใ•ใ‚“ ใ“ใช ใค

ๅง‰

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ไธ€็ญ‹

ๅ…จ็„ถ

ๅกพ ใ‚‚ ้€šใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญ ๅ€‹ๅˆฅ ๆŒ‡ๅฐŽ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๅฝผ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใ„ๅ‡บ ไฝœใ‚Š

้Šใ‚“ ใง ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ไผŠ่—ค ๆธ… ๅฐ‘

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„

ใ“ใฃใก ๅ‘ใ‘ ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ„

็ง ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๅฑๆฉŸ ไธ€ ็™บ

ใชใ ใชใ ๆ€ใ† ไบ‹ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ™ ใ‹ ใ“ใฃใก

ใ‚‚ ใŸใ‚‰ ๆต่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไธ€้ข

ใ‚ ใใ‚Œ ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎ ใชใ‚“ ใ‹

ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™ ใ‹ ๆšด่ตฐ ใ—

ใŸใ‚‰ ้ฃ›ใณๅ‡บใ™ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ  ใญใ‡

ไป•ไบ‹ ใงใ™

่ธใฟๅ‡บใ›

ๆจน่„‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ—

ใฎ ้–“ ใซ

ๅพŒ ใฎ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใพใ™ ใƒใƒณใ‚ณ ใฃใฆ

ๆ€ใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใชใ‚“ใฆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ฐใƒƒใƒ ใƒใƒณใ‚ณ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ ใ—ใ‹ใ— ใ‚ทใƒฅใƒผใƒซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ๅ† ใ‚’ ใ— ใชใ‘ใ‚Œ

ไธŠไธ‹ ๏ผ‘ ๅพ€ๅพฉ ใง ๏ผ‘

๏ผ“ ๅ›ž ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ‚ทใ‚ณ ใ‚ทใ‚ณ ใ‚ทใ‚ณ

ใ‚ทใ‚ณ

ๅ•้กŒ ใช ใฎ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ไปฅๅค– ใฏ ๅฆจๅฎณ ใ‚’ ๆŠผใ— ใฆ

ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใ‹ ็ฅๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ ไธ€็ท’ ใซ ่ชญใ‚“ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใชใ„

ใ•ใ‚ ใฆ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ•ใ‚ ใ• ใ‚’ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ฒใƒผใƒ  ็ต‚ไบ†

ใใฎ ๆ™‚็‚น ใง ใ‚ทใ‚ณ ใ‚Š ใ ใฃ ใŸ

้€šไฟก ่ฒ ใ‘

ๅˆ† ใŸใฃ ใฆ ใ‚‚ ไบบ

ไบˆ็ด„ ใŒ

ใ— ใชใ„ ๅ ดๅˆ ๆจน่„‚ ไบบ ใŒ ่ฒ ใ‘

ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใฟใใ‚Š ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅนด ็”Ÿ

ใพใ› ใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ ใ ใ‘

ใฏใ„

ๆญฃ ็คพๅ“ก ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅคšๅˆ† ๅฅณใฎๅญ ไธ€ไบบ ใŒ ๅฐ„็ฒพ ใ• ใ›

ใŸใ‚‰ ๆฎ‹ใ‚Š ใฎ ๏ผ’ไบบ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใง

็™พ ไธ‡ ๅ†† ๅฑฑๅˆ†ใ‘ ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŒ

ๅˆถ้™ ๆ™‚้–“ ไปฅๅ†… ใซ ๅฐ„็ฒพ ใ— ใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ ๅฝผ ใฎ ๅ‹ใก

ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚Œ ใฐ

ๅ‡บใ— ใŸ ไบบ ใŒ ่ฒ ใ‘ ใงใ™

ใใฎ ไป– ใฎ ๏ผ’ไบบ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใŸใก

ๅฑๆฉŸ ใพใ™

ใใ†

ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ ๆ€ใ„ๅ‡บ ไฝœใ‚Š ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ

ใฐ

ใพใƒผ ใŠ ้‡‘ ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใ—ใ‹ใ—

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‚ๅŠ  ่ฒป ใง ๏ผ• ไธ‡ ใ‚ใ’ ใพใ—ใ‚‡ใ†

้‰›็ญ† ใง ๅˆฅ ใง ใ™ใ ๅ‚ๅŠ  ใ—

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ ๅƒ• ใ‚‚ ๅญฆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้“็จ‹ ใ ใฃ

ใŸ ใฎ ใง ๅฝผ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใซ ๅ”ๅŠ› ใ— ใŸใ’

ใŸใ„ ใชใ ใจ ๆฅฝใ—ใ„ ๆ€ใ„ๅ‡บ ใ‚’ ไฝœใฃ

ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใช ใจ

ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ๅ‹ใฆ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใฎ ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใ— ใฆ ๆฌก

ใซ ๅ›žใ› ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ๅ›žใ— ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‚ๅŠ  ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใ„ใค

ใ‹ ใ› ใพใ— ใŸ

ๆฏ ใง ใ“ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ็ง ใฎ

่จ˜้Œฒ ็”จ ใซ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ็”ทๅญ ใฏ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ๅƒ• ใฏ ๅพŒ ใง ใ‚ใฎ ไบ‹ๅ‹™ ๅ“ก

ๅฝน ใง

ใ„ใ„ ้’ๆฃฎ ใฏ ไบŒ็™พ ๅ††

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใชใ„

ไธๅฎ‰

ๆธฉๆณ‰ ใฎ ใ‹ ใช ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไฝœใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใšใ‚“ใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ” ้…ๅปถ ๆ™‚้–“ ๏ผ’ ๆ™‚้–“ ใจ ใ‹

็คบ่ซ‡ ใ— ใฆ ใ—ใพใ†

ไฟบ ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

็ตๆžœ ็ง ใฏ ใปใผ ใฆใ‹ ใ‚Œ ใŸ

ไฝฟ็”จ ใ™ใ‚‹ ไบบ

ใง ใ‚‚ ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใชใ

ๆ•ฐ ๅˆ† ใ ใฃ ใŸ ใฏใš ใ  ใ‹

็ขบใ‹ ใซ

ไฝ• ใ‹ ่žใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‹ ไฝ•ใซ

ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใญ

ใค ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใฃ ใคใ‚Š ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใญใˆ

ๅฅณๅญ ใŒ ๏ผ“ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ‚‹

็พŽ่ก“ ใซ ้€šใฃ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

็†ฑไธญ ใ— ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ ็œŒ ใจ ใ‹ ใง ็ฅž ๅณถ

ๆฑบใ‚ใ‚‹ ๅ–ใ‚Šๆ•ขใˆใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ธๆŒ™

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆธ›้…

็‰นใซ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด ๏ผ‘ ๏ผ‘ ๆœˆ

ๆฅฝๅคฉ ๅธ‚ๅ ด ใซ ใ‚ฟใƒƒใ‚ฐ ใ‹ ใชใ‚ ใจ

ๆ€ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚‹

ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ๅฐ‘ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ–ใ‚Œ

ใฐ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใชใ ใชใ‚

ใŒ

่ฌŽ ใฎ ๆญฆๅฐ† ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚‚ใ— ใใ‚“ใช ใซ ๅคšใ ใชใ„

ใ“ใจ

่จผๆ‹  ๅ†™็œŸ ใงใ™ ใญ

ใ— ใชใ„ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅˆ† ไปฅไธŠ

็„กไบ‹ ๅฑŠใ‘ ใงใ ใชใ„ ใคใ‹ ใชใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ— ใช ใฎ ใซ ่‡ชๅˆ† ใง ้Žใ”ใใ†

ใจ

ใ„ใค ใ‚‚ ใŸใ„ ใงใ™

ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ็ง ใŒ

ๅ‘ใ‘ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใŒ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅ‡บใ— ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ ไบบ ใซ ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใฏ ใชใ

ใชใ

่‹ฆใ—ใ„ ๆ™‚

ใ•ใ‚

ใใ† ใงใ™

้ซ˜ใ„ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃใŸใ‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ไธ‹ ๅ†™็œŸ

้ซ˜ใ ใฆ

ไธƒ ็š† ๆง˜ ๅ–œใ‚“ ใง ใŠใ‚‰ ใชใ„

ใจ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ๆ–น ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใฏใ„

ๅคงๆ‰‹ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใญใƒผ

่ป้šŠ ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌก ใธ

ใ•ใ‚

่จด่จŸ

ใฏใ„

ใž

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใญใˆ

่ฟ‘ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑ—

ๆฏ

ใฏใ„

ๆœˆ ๏ผ“

ใญใˆ ใž

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ตทไผ ใ‚‚ ๆฟ€ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป•็ต„ใฟ ใจ ใ‹ ใใ† ใ 

ใชใ‚Š

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใชใใ‚ƒ

ใฉใฃใก ใฎ

ใง ใฏ ใ‚

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ

่ฟ‘่ฆช

ใญ

ใฎ ไธญ ใซ

ใชใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ ๆฌก ๆฌก ใฏ

ไปŠ ใฎ

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใใ‚Œ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅพฎ็ฌ‘

ไนณ้ฆ–

ๆ—ฉใ ใ‚’ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใ„ใ„

ใชใ

ไปฅไธŠ

ใŸ

ใ‚นใƒชใƒ  ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅฏ ใฆ ๆœ ไปŠ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใใ† ใ— ใฆ ใใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใง ใ‚‚

่ฟ‘่‘—

ใฃใฆ

ใปใ—ใ„ ใ—

ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚‰ ใญใˆ

ใญใˆ

ใฃใฆ ใ•ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœˆ

่ฉฑ้กŒ ๆ€ง ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ๆ›ฒ

ใ„ใ‚„ ้•ใ† ใฏ ใ“ใฎ ๆฑ  ใฎ ้Ÿณ

็ขบใ‹ ใซ ใใ† ใญ

ใ‹ใฃใกใ‚Š ใ‚ˆ

ๅค‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใฎ ใ‚‚ ๅฑฅใ ใ‚„ใ™ใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใงใ ใญใƒผ

ใใ†

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใ‚‚

ใฏใ„

ใพใง ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

็–พ่ตฐ

ใง ไปŠ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบ ใ‚‚

ใ‚“ ใž

็ท็† ่žใ„ ใŸ ใฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ—

ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ๆš‘ใ„ ใชใ

ๆฑ— ใŒ ๅ‡บ ใŸ

ใชใ„

ใญใˆ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ

ใฏใ

ใซ

ใพใƒผ

ใฏใ„

ไปŠๅพŒ ใจ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒซ ็คพ

ใงใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใž

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ๆฌก ็ง

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹ ใ ใ‘ ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“

ใงใ ใกใ‚ƒใฃ

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใชใ

ใใ‚“ใช ๅคšใ ใฎ ้ญ…ๅŠ› ใ 

ใ  ใญใ‡

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ

ใญใ‡ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹ใชใ‚Š ไธๅฎ‰ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

ใ›ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ—

ใง ใ‚‚ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ๆฏ ใŒ ไธ€็•ช ่‚ๅฟƒ ใงใ™

ใ‚“ ใญใ‡

้‹ ใ‚ญใƒ ใƒ ้‹

ไป•็ต„ใฟ ใฏ ใฉใ† ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใฌใ‚Šใฌใ‚Š ใ— ใญใˆ

่ฟ‘ใ€… ไนณ้ฆ–

ใ†ใ‚“

็ˆถ ใ‚‚ ๆฏ ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใชใ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ€ถ็Ÿฅๅฎ‰ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

่ฒฉๅฃฒ ๅ‰ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‹่ณƒ

ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ ใชใฃ ใฆ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๆทซไนฑ ็”ท ใ‚’

ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ทจ้›†

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

้ข็™ฝใ„ ใญใƒผ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ ใชใ‚“

ใ‹ ใฃใฝใ„ ใจ ใ‹ ้ขจ ๆŒŸใพ ใ‚Œ

ใŸใ‚‰ ใŠ ๅง‰

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ ด็”ฃ ใซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŸ

ใฏใ„

่ชฟๆŸป

ใ‚‚ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใฆ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใƒใ‚งใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใฃใฆ

ๆฏๅญ ใฏ

ใฏใ„

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ใ‹

ๅธธ ใซ ใ— ใฆ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใ‡ ๅคงๆˆ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ ใชใ„

็ง

็ง ใ‚‚ ใŸใใ•ใ‚“ ใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ ใฟใ‚“ใช ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ— ใŸใƒผ

็ŸญๆœŸ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใ„ใ†

ใฉใ“ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใญใ‡

ๅคง ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใปใ‚“ใจ ใใ‚ ใ—ใ‹ ใชใ„

ไธ‰ๆœจ ็”บ ใ‚ˆใ† ใ‹ ใช ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

้›ปๆฐ— ใ‚‚ ๅœฐๅŒบ ใฎ ใจ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

่ฆ็ฏ„ ๆ„่ญ˜ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ— ใฆ ใŠ ้‡‘ ใ 

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใŠใฃใฑใ„ ใซ ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆ

ไบ‘ใ€… ใ‚’

็พŽๅฅณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้กŒใ— ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ๅ€Ÿใ‚Š ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅคงๆŠต ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใœ ใ‹ ๆŒŸใ‚€ ใ‚ˆใ† ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

๏ผ’

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใญใ‡

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ๅœ’

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

็œŸใฃ็™ฝ

ใŒ ใ™ใ”ใ„

ๅ‡„ใ„ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ„ ใพใ™

ใญใƒผ ใ‚ˆ

็Šถๆณ

ๅนด้‡‘ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ่‰ฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใชใ„ ใง ใใ†

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ๆฐ— ใŒ ๆฅฝ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

่จ€ใฃ ใฆ

ใฆ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใซ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใงใ™

ๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ใง ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใ— ๆฌก ใฏ

ๅƒ• ใ‚‚

ใฉใ† ใ— ใŸใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใŸใ‚Š ๅบŠ

ใ‚‚

ใ‚ใใ“

ใ†ใ‚“ ่ˆใ‚ ใŸใ„

่ˆใ‚ ใŸใ‚‰ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„ ใ 

ใŸ

ใ‚ใฃ

ใพใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช ใซ ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ ่ฆ‹ ใญใƒผ

ใฃใฝใ„ ่‰ฒ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใญใƒผ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

้ณฅๅฑ… ใฟใ‚†ใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใœ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ“

ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใญใƒผ

ไปŠ ใชใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใฉใ†

ใใ“

ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡ ๅ…ฅใ‚Œ ใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ๅญ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ„ใค

ใŠ ้‡‘ ใซ ๅ›บๅŸท ใญใ‡ ใญใ‡

ใ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๆŒฏใฃ ใชใ„

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ ใˆ ใพใ™

ๆ–ฐไบบ ่ญฐๅ“ก ่ญฐๅ“ก ใ‚„

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใ™ใŽ ่ญฐ้•ท

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใ™ใ ใซ

ๅฎฎ ใฆ ใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใฎ ใฃใฆ

ใ  ใ‘ใฉ ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘ ใŸ ใ ใชใ‚Š

ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚ ไธ€่จ€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญ

ๆœˆ ไธƒ ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‹ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ’ๆฅญ ใ— ใฆใ‚‹ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅˆฉ็”จ ๆ™‚ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ† ้ ƒ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅๆญฏ ใง

ไฝœใ‚Š

ใพใ™

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใญใƒผ

ใใ“

ๅข—ใˆ ใฆ ไพฟๅˆฉ ใงใ™

ใšใฃใจ ่ฆšใˆ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใช ๆ–น ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง ็ชใ„ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใจ ๅ‡บ ใฆ ใฟ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ ใฏ ใŽใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆฌก ใฏ ็ง ใฎ ๅง‰

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ๆฎ‹ๅฟต ใงใ— ใŸ

ใ™ใ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

็ง ใŒ ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹ ใช

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ

ๆŠœ็ฒ‹ ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใชใ ๅ‘ณใ‚ใˆ ใชใ„ ไบบ

ๆ—ฉ ไธŠ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใชใ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅƒ• ใ‚‚ ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฆ ใชใ„

ๆฌก ใฏ ็ง ใงใ™

ๅ›ฝไผš ใฎ ๅ ด

ไปŠ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

่„ฑๆฏ› ็—‡

ๆ—ฅ

ใชใ

ใ•ใ

่ฉฑ ใฏ ใ„ใ„ ใฎ ใซ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใจ ใญใ‡

ใฏใ„

ใพใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใค ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

็”Ÿ ๆ„ๆฐ— ใใ† ใชใ ใจ ใ 

ใปใ‚“ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‹ ใชใ

๏ผ’ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็›ธ ๆฌกใŽ ใ‚ใŸใ— ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใฏใ

ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™ ไธญ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใž

ใŠ ใ™ใ™ใ‚

ใง ใ‚‚

ใฏใ„

ใ„ใ

ใ—

ใใ“ ใฏ ๅƒ• ใ‚‚ ่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅฑๆฉŸ ไธ€้ซช

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใฃ

ใŸ

ไปŠ ใซ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ— ใฆ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ ใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅญซ ใŒ ่ฒธใ—

ใฆ ใ‚ใ’ ใŸ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใซ ใ‚ใชใŸ ้” ใซ ใจใฃ

ใฆ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฑๆฉŸ ไธ€ ็™บ ๏ผ‘

้’ๆ˜ฅ ใฎ ๆ€ใ„ๅ‡บ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ‚ ็œŸ้ข็›ฎ ใช ๅญ ใฏ

็œŸ้ข็›ฎ ใช ๅญ ใฏ ๏ผ‘ ๅนด ใฏ

ใฉใ†ใž

ใพใŸ ๅ–‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ๅญฆๆ ก ไฝŽ

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹

่ณƒ้‡‘ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใฎ ใ•ใ ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

้…’ ้กž ใงใ™

ๅธฐๅฎ… ้ƒจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ

ๅคข ใฏ

ใŠ ้‡‘ๆŒใก

็พๅฎŸ ็š„ ใงใ™

็ตๅฉš ใ› ใ‚ใƒผ ใ‚ใŸใ— ใฏ ๅƒใ‹ ใชใ„

ไปŠ ใ‚“ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ๆ—ฆ้‚ฃ ๅ€™่ฃœ

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅนด ๅ–ใฃ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ๆŽขใ—

ใพใ™

ไพ‹ๅค– ใŒ ็พๅฎŸ ใงใ™

ใญใˆ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้ †็•ช ใญใƒผ

็ง ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ ใงใ™

้ƒจๆดป ใฏ ็ง ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ ๅธฐๅฎ…

้ƒจ ใง ใพ ใ‚ ๅฎถ ใง ไฝ•

ใ‹ ใ“ใ† ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใกใ‚ƒ

ๅฅฝใ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅคข ๅคข ใฏ ไฝ• ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ็‰นใซ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใƒใƒผใƒ  ็Šฌ ใŒ ใ„ ใฆ ใใฎ

ๅญ ใฏ ่ฟ‘้ƒŠ ใซ ไฝใ‚“ ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„ ใ“ใจ ใง ใƒ‹ใ‚ชใ‚ค ใฏ ใพใ  ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆกœ ใญใƒผ

ไฝ• ใ  ใฃใ‘

ๅ…ญ ๆœˆ ๅ ไธƒ ๆ—ฅ ็›ฎ ใจ

๏ผ’ ๅ›ž

ใŸใพใซ ็พŽ ่ก“้ƒจ

ใ‚ตใƒœใฃ ใฆใ‚‹

ๅฐ†ๆฅ ใฎ ๅคข ใฏ ไฟ่‚ฒ ๅฃซ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ—ฉใ‚ ใซ ็ตๅฉš ใ— ใŸใ„

ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ่จ€ใˆ ใชใ„

ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใจ ใฏ ไธ€ไฝ“ ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉ ๆ’ฎใฃ ใŸใ‚Š ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใƒ†ใƒผใƒž ๅญฆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใฎ ใพ ใ‚

ๆต่กŒ ่ชฟๆŸป ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใ‚“

ใ™ ใ‘ใฉ ใพใ‚Œ ใซ ๆต่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใจ ใŒ ใƒžใ‚ค ใƒ–ใƒผใƒ  ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹

ใง ใ‚‚ ๆ™ฎ้€š ใซ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใˆ ใญใ‡ ใชใ

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŒ ใƒชใƒฌใƒผ

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ๅคข่ฆ‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ‚Š ใฏ ใ— ใชใ„ ใ‘ใฉ ใชใ

็™’ใ— ใŒ ใคใ‘ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้›จ ใŒ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใƒˆใƒƒใ‚ฏ ใฎ ้ก” ใชใ‚“ใ‹ ็Šฌ ใฎ

ๆ—ฅ ใŒ ไธญ ใคใ‘

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ไฝ• ใง ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปปใ› ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ๅคšๅˆ† ใซ ใ‚‚ ๆ€งๆ ผ ใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใจ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŒ ๅนดไปฃ ใฎ

ๆ–น ใฎ ๆ‚ฉใฟ ็›ธ่ซ‡ ๆŒใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ใญใ‡

ๆต่กŒ ่ชฟๆŸป ใฎ ไป– ใซ

ๆ—ฉใ ่ฆ‹่ถŠใ— ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ™

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ๏ผ“ ๆžš

ใŠ ๆ‚ฉใฟ ็›ธ่ซ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒ—ๅฑฑ ใใ‚“

ใŸ ่กŒใ ใŸใ„ ่จณ ใงใ™

ไฟบ ใซ ๅบงใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ้ด

ใฎ ่‰ฒ ใชใ„ ใชใ‚Š ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ— ใพใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ้€šใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไบบ ๅฅณๆ€ง ๅ ใญ

่ตค ๆฉŸไผš ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใญ ใฏ ๆ‚ฉใฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใซ ้–ขไฟ‚ ใ— ใŸ ใฉใ‚“ใช

ๆ‚ฉใฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

่กฃ่ฃ…

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใช ใฎ ใซ

ใ‚ใ‚ ่ฟ‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ™ ใญ

ใ„ ใชใ„ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒŒ ็•ชๅท ใฏ ใงใ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฃ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ใฎ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚

้ก” ้ก” ใŒ ๆฟƒใ„ ไบบ ๅฅณ ๅฐๅญฆ

้คจ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ ้›ฃใ—ใ„

ใพ ใ‚ ๅ…ˆ ใปใฉ ๅพก ไธ€ๅฎถ ่จ€

ๅฅณๆ€ง ใจใ‚‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๅ–‹ใฃ ใŸใ‚Š

ๆฌก ใซ ๅ†™็œŸ

้›จ ใ•ใˆ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ๅˆใ‚ใฆ ็Ÿฅใฃ ใŸ

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพ ใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ‚Š ใพใ™

้ธๆ‰‹ ๆ™‚ไปฃ ใฎ ๆ€ใ„ๅ‡บ ใซ ไฝœใฃ ใŸ

ๅนด ใซ ใใ† ๆ€ใ„ๅ‡บ ใ‚’ ้Šใ‚“ ใง

ใ‚ใ’ ใฆ ใ—ใพใ†

ใˆใƒผ ใพใ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ— ใฆ

้Šใ‚“ ใง ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใชใใ‚ƒ ใ‚„ใฐใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ™‚ใ€… ๆœˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใƒใƒณใƒใƒณ ใฃใฆ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‹

ใ‚‚ใ† ๆ–ฐ้™ณ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ๅฃฒใ‚Š ใง

ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ† ใซใ‚„ใซใ‚„ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ ้ก”

ใ‚’ ๅ‡บใ• ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ— ใชใ ๅ ๆ—ฅ ็”บ

ๅธ‚ ไบบๅฃ

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ ใชใƒผ

ใฏ ่ฒ ใ‘ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใง ่ฆ‹ ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅธฏใณ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๅ‘ใ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅ•†็คพ ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅƒ• ใ‚‚ ๆฌฒใ—ใ„

ใฉใ† ใ  ใชใ

ๆฐด ใชใ‚“ใ‹ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ๅฅๅบท ใใฎ ใฎ ใŸ

ใ™ใ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒ

ใใ‚“ใช

่จ˜ๆ†ถ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ ใฎ

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

็ด ๆ ใงใ™ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใฎ ใƒซใƒผใƒซ

ใงใ™ ใŒ ็ตถๅฏพ ็ฎ—ๅ‡บ ใ‚’ ใ— ใชใใ‚ƒ

ใ ใ‚ ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ ่ฆใ™ใ‚‹ ใซ ไบŒไบบ ็™พ ไธ‡ ใ‚‚

ใพ ใ‚ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅฝผ ใŒ ๅ‹ใค

ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ๆฐ— ใซ ๅ—ใ‘

ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™ ใ‹ ใพใŸ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ่ชฐ ใ‹ ใŒ ็ตถๅฏพ ่€…

ใ  ใ‹ ใชใ ใงใ™

ใใ—ใฆ

ใพใƒผ ไปŠ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใŒ ๅพŒ ใฎ ๆดป็”จ ใซ ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใญ

ใพใ‚ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใชใ‚“ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘

ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใญ

ๅŒ—ๅท ๅ› ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™ ใ‚“ ใง

ใญ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ‹ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใƒใ‚ค ๅ›› ไบบ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘

ใ‚ซใƒฌใƒผ ้ขจ ๅผทใ„ ๆ€ใ„ ใ‚’ ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใฆ

ใ„ ใพใ™

้‡ใ„ ใงใ™

ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚บใƒใƒช ใ 

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‘ใฉ ใญใ‡ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

็ตถๅฏพ ่ฒ ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ใŠ ้‡‘ ใฎ ใŸใ‚ ใชใ‚‰ ไฝ• ใง

ใ‚‚ ใ— ใพใ™

๏ผ“ ไบบ ใง ใฉใ†ใž

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ™ฎ้€š ใซ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

ใฟใŸใ„ ใซ ็œŸใ‚“ไธญ ็œŸใ‚“ไธญ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œใ‚Œ ใฐ ๅƒ• ใฐ ใญใ‡ ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ้›ป่ฉฑ ใใ‚“

ๅŸบๅบ• ่†œ ไธŠ ใซ

ๅคœ ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใŒ ๅค–ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

่„ฑๆฐด ใ— ใŸ ่Šฆๅ ใž ็ขบใ‹ ใซ

้”ใ—

ใญใˆ

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใคใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใชใ‚“ใ‹ ๅŠ็ซฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ“ ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

็ตๆง‹ ใ‚„ใฃใฑ ไฝฟใฃ ใŸ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใญใˆ ใ‹ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ๆ•ฐ ไบบ ๅˆ†

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใญใ‡

ใญใˆ ใ‹ ใฃใฆ

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ตทใ ใŸ ใ‹ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญ ใ‚ฑใ‚ข ใฃใฆ

ใ„ใ† ใ‹ ๆ™ฎ้€š

็”Ÿ ใฎ ๅฅณ ใงใ™

ใใ‚Œ

ๆญฃ่งฃ ใฏ

ใง ใ‚‚ ้ฟใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ไธŽ ๅ›› ๅ…ซ ไบ” ไธ‰

ๅนด

ๅ่ฆ‹ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ไพ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅค‰ ใ‹ ใชใ

ใใ‚“ ใ‹ ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

่พžๆ›ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ— ใŸใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฐ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใฃ ใใ†

ใ‚‚ใ†

ใ„ใใชใ‚Š ๅŸบ็คŽ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ† ใ™ใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

๏ผ™ ๆ—ฅ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใŒ ๆดฅๆณข ใซ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ใจใ“ ใชใ‚“ใ‹ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ

ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใ„ใ† ็ ด็”ฃ ใฏ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใซ ๆฅ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ไบˆๆธฌ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚’ ๆ”ฏๆด ใ— ใพใ™

ใ•ใฃใ ใ“ใ“ ใฏ ไธŠใŒใฃ ใฆ ๅ‡„ใ„ ๆฐ—

ใซ ้›ฃใ ใชใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใฏใ„

ไน…ใ€… ใฎ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ“ ๅนด ็”Ÿ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ–ใƒผ ใ•ใ‚“ ใŸใ‚Š ใชใ„ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏ

ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚‚ใ† ็ฝฎใ„ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใฎ ใซ

้ฃผใ„ไธป ใ‹ใ‚‰ ใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณใƒˆ ๅŠ› ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹

ไน ใซ

ไธ€ไบบ ใง ใ— ใ™ใŽใ‚‹ ใจ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ็ตๆง‹ ๅฝผๆฐ ใ‚’

่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญ ็ตๆง‹ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ๆฐ—

ใŒ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

้€† ใซ ็”Ÿใ ใฅใ‚‰ใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใช ใ‚ทใƒฃใƒใƒซ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ› ใ‚“

ๅ‘ใ‘ ใซ ๅ–‹ใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚ ใชใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใญใ‡ ใญใ‡

ไป•ๆ–นใชใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใฟ ใฟใŸใ„ ใช

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๆฑ— ใŒ ใ‚ใ‚Š ใใ‚“ ใณใฃ ใใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธ‹ ใฎ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็”Ÿ ใง

็ง ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ๅฝข

ใซ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ ๆ—ฉ ใ‚ ใŒ ๅฅฝใ ใใ† ใ•ใ‚

ๆ—ฉใ ใ™ใ‚‹ ใฎ ๅฅฝใ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๅฑ‹

ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

็ฌฌ ไธ€ ใซ ใ‚จใ‚นใƒ† ใซ ใ— ใฆ

ใปใ—ใ„

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใฏใ„

็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆ ใ•ใ‚ ใ„ใ– ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ‡ใฃ ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

้Ÿณ ้ †

ๅ‹ๆ‰‹ ๆŽดใพ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚„ใฏใ‚Š ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ไปŠ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญ ใง ใ‚‚ ็ขบใ‹ ใซ

็”ป้ข ่ถŠใ— ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใƒคใƒใ„ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ็ขบใ‹ ใซ

ใ‚ขใƒผใ‚ฏ ใฎ ใจ ใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆ™ฎ้€š ใซ

ๆ€ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใง ใ‚‚ ไฝ•

ใ‹ ใ‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ ใชใ ๅ‡„ใ„ ใฎ ใฏ ็ตๆง‹ ใจใ‚Œใ‚‹

ใฎ ใงใ™

ใŒ ใ„ใ‚‹

ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ใ•ใ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใกใ‚‰ ใธ

ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ† ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ•ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใ— ใŸใ‚‰ ใจ ใ‹

ใใฃใจ

็ง ใฏ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ™

ใฆ ใ„ใ

ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅ‰ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ฟใƒซ ใƒ€ใƒผ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใพใ™

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใช ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ไธญไธ– ใงใ™

ใ ใ‘

ใญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใ  ใ‹ ใชใ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸใ‚‰ ็š† ใ•ใ‚“ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ ใค ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใชใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฏใ

ใกใชใฟ ใซ ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆ

ๆ€ใ„ใคใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ™ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ๅบ— ใ  ใชใ ใญ

ใญใˆ

ๆฏ ใ‚ˆ ใงใ™

ๅ›บใ ใชใ‚Š ใ™ใŽ ใฆ

ๅฅฝใ ใงใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใŽ่พผใ‚“ ใง ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใ‚น ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„ ใญใˆ

ไธญ ใง ใ‚‚ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใฎ ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญ ใŒ ๅ‡„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ— ๅŒ– ใ— ใฆ ใ„ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่งฆใฃ ใฆ ใญใ‡

ใ‚ใกใ‚ƒ ้€Ÿใ„

้ซ˜ ใ™ใŽ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ‚„ใฐใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅบงใฃ ใฆ ใใ‚‹ ๅ†™็œŸ ใงใ™

ใฏใ„

ๅœŸ ใ— ใŸใ„

ไธญ ใง ่ฟ‘ใฅใ‘ ใชใ„

ใ‚’

ใ‚‚ใ— ๅๅ‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅฎŒๆˆ ๅ“

ใญ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใจ ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ๆ˜Žๆ—ฅ ็ฅž

ใ‚ฒใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‚ ใ‹ ๅฟƒ ใ‚’ ๆŽดใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ใ‹ ๆถผใ—ใ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ๅงฟๅ‹ข

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅคง้˜ช ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฐใ„

ใช ใฎ ใง ใ‚ใฃใ•ใ‚Š ใ‚ˆ ใง ใ‚„ใŒใฆ

็ง ใฏ ็ขบใ‹ ใซ

ใชใŠ ๆกœ ้›จ ใฑใ„ ใงใ‹ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

่ฆ ใฏ ใ› ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆกœ ใฎ ใฏ ใ•ใ™ใŒ ใซ ใ‚„ใฐใ„ ใž

ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ„ใค

ใคใ„ ใฆ ใใ‚‹ ใใ† ใงใ™

ใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ™ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใชใ„ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ๆ—… ใงใ— ใŸ

ใญใƒผ

ใง ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹

่กŒใ ๅ‰ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ไธปๆต ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใ‚ใ‚ ใŠใฃใฑใ„

้‹่ณƒ ใŒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใพใš

ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่‚‰็œผ ใง ่ฆ‹ใˆ ใซใใ„

ใˆใƒผ ใฉใ† ใ„ใ†

ใง ใ‚‚ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฐด

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใญใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ซฅ่ฒž

ใช ใฎ ใซ

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹

ใŒ ๅคšใ„ ใ‚“ ใง ้ ญ ้‡‘ ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ ไฝœๅฎถ ่ฒทใ„ ใŸใ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ๅๅฏพ ใ‚‚ ๅๅฏพ ๅๅฏพ ใซ ไป•ไธŠใŒใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚€ใ•ใผใ‚‹ ใฃใฆ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๅนธใ› ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅนธใ› ใใ†

ใ™ใ”ใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ•ใ‚ ๅŽณใ—ใ ใ› ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒณใ‚น ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ• ใใ† ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ตๆง‹ ใ‚„ใฐใ„

ๆ‰‹ๅ‰ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ่ฆ‹ ใŸ

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไป– ๆœช็ทด ใชใ

ใญใˆ

ใง ใ‚‚

ๅฑฑ

ใญใˆ

้‹่ปข ๅˆ† ้€ฃๅฑฑ

ๆ•‘ใ† ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใŸใ— ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚„ใฐใ„ ใจ ไฟบ

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ็Ÿฅใ‚‹

็ง ใŒ ใŒ ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใƒผ ใ— ใฆ ใ†ใพใ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใพใ™

ไฝฟใ„ ใฐ ๅฏ’ใ„ ใ‹ใ‚‰

๏ผ“ ไบบ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใค ใฎ ้–“ ใซ

ใญใƒผ

ๅœฐๅŸŸ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ใชใ‚

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„

่จญ็ฝฎ ใ— ใŸ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใชใ„

ใ•ใ‚

้•ท ใ• ใ‚Œ ใŸ ใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ๆญปใฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‰€ ๆ‰€

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ไธ€ ๆœฌ ใ—ใ‹ ่€ƒใˆ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆใ†

ใช ๅค‰ๆ…‹ ๅฅณ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ‹ใ‚‰ ้›ขใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‡˜ไป˜ใ‘

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใจใฆใ‚‚ ใญใƒผ

็–ฒใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ ใชใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ๅ‹Ÿ้›† ไธญ

็ขบใ‹ ใซ ใ„ใ„ ้ซช ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ใงใ™

ใŸ ใ‚“ ใ 

ใŠ ใ‚ใงใจใ†

ๅผทใ„ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๏ผ“ ่‰ฒ

ๅนด ใฎ ๅญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ใชใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ไธ‰ ๆฏ

ใ™ใ”ใ„ ๅคšๅˆ† ๅฅฝใ ใ  ใจ ใฏใ„

ใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ๆฐ—ๅˆ† ใ‚’ ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ ใงใ™

ใญ

ๆ„Ÿใ˜

ไธ€ๆญฉ ไธ€ ๆญฉ ใธ ่กŒใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅปบ็ฏ‰ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใ  ใใ† ใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ่งฆใฃ ใŸใ‚‰ ใƒฆใƒผใ‚ณใƒณ ไบบ ๏ผ”

ไบบ

ใง ใ‚‚ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ้‹่กŒ ใƒขใƒผใƒ‰ ใ‚‚ใ†

ใฒใจ ใƒ‘ใƒณใƒ ๆผซ็”ป ใพใจใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„

่…• ใŒ ็Ÿญใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅƒ• ใ‚‚ ่ฆ‹

ใŸใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡

่€… ใฎ ใŒ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ† ใ— ใŸ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ ใ“ใ‚Œ ใซ

ใ‚ใƒผ

ๆ™‚็ฉบ ่ถณ ใŒ ใƒ”ใƒณ ใจ ใใ‚‹

ใ‚ˆ ใญใƒผ

็†ฑไธญ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใง ใฎ ใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใซ

ใ‚‚ ๆฅตใ‚ใฆ ใชใ

ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใพใš ใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“ ใ‹ใƒผ ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅŠ› ใ‚ฎใƒฅใƒƒ ใจ ๆกใฃ ใฆ ้ซ˜้€Ÿ

ใ‹ใ ใใ† ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ ใชใ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ ใใ† ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใงใ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ่พบ ใŸ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใฎ ้ฃŸ ๅ‘ใ ใชใ‚“ใฆ ใงใ

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

๏ผก ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญ

ๅคœ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใใ† ใ„ใ† ไบบ

ไธ€ ใค ใงใ™

ไฟบ ใ‚‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็‡ƒ่ฒป ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ๆŒใฃ ใฆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ๆŒใก ใชใŒใ‚‰

ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ– ๅท ็ทš ใŒ ๅผทใ„ ใ›ใ„ ใ‹

ใญใˆ

ใƒใƒƒใƒˆ ไธŠ ใง ๅฝผ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใก ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ๆ˜จๅคœ ใฎ ใ‚ขใƒฌ ใง ไธ€้•ท ๆฐ—

ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ใ‚ซใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใƒผ

ไบคใ‚ใฃ ใฆ ใŸ ใ‹ ใ‚‚

ใใ†

ใ„ใ‚„ใ ็ขบใ‹ ใซ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ ใใ†

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใƒผ

็ง ใฎ ๆ™‚ ใฏ ใƒ€ใƒก

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใงใ™ ๅƒ• ใ‚‚ ็—›ใ ใชใ„

ๆ•ต ใฎ ใ™ใŽ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ใ‹

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ณชๅ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ใพใ™

ๅ˜่ชž ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŽขใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅ›› ๅ…ญ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญ

่จ€ใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใž

ๅ€คไธ‹ใ’ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ็ตถๅฏพ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ ใ“ใจ ไธ€ๅฟœ ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ๅ…ˆใฃใฝ ใƒ™ใƒใƒฃ ใƒ™ใƒใƒฃ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ใ‹ใ‚‰ ไธ€

ๅ“ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใใ† ใ™ใ‚‹

ไฝ•

ใ™ใฃใฑ ๅฅณ ๏ผ“ ไบบ ใ‚’

้…ธใฃใฑใ„ ๅ‘ณ

ใ“ใฎ ๆ˜Ÿ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใญใˆ ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ใชใ‚

ๅง‰ ใญใˆ ใชใ

ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใŠ ๅญซ ใ•ใ‚“ ใจ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ•ใ

ใ“ใฎ ้š› ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใพใ› ใพใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ† ใฟใ‚“ใช ใง ไธŠ้™ธ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ๆ—ฉใ ๆฅ ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃ ็€ไฟก ไธญ

่ปŠ ใฏ ้•ใ†

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚Œ ใž ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใŠ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ 

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใˆ ใž

ใใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ่จ˜้Œฒ ใ‚ˆ ใชใ

ใใ‚“ใช ไธญ ใง ใฉใ‚“ใช ็ตต ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใฃใฆ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใใฉใ

ใชใ‚Š ใ™ใŽ ใฆ ่ชญใ‚€ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ๅซŒ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใ ใ— ใŸ

ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใชใŒใ‚‰ ใ‚’ ่žใ

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

็ง ใŸใก ใŒ ๅบ—

ใ„ ใŸใ‚‰ ไธ€ ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

็ง ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ง ใฏ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—้…

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ๆŽฅ่ฟ‘ ๅฅฝใ ใช ใใ† ๆ—ฅ ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

็‹‚ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใงใ™

ใญใ‡ ใญใˆ ใ‘ใฉ

๏ผ’ ๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ไปŠ

๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅ ็กฌใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไธกๆ–น ไบบ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใญใ‡ ใ‚Œใ‚‹

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™ ่ฆๆจก ใชใ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบƒใ„

ใณใฃใใ‚Š

้œง ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ใญใƒผ

ๆ—ฅ ่žใ ใ—

ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ ใซ

็ธ ใซ ้ŽใŽ ใพใ› ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒใƒณใƒใƒณ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‚ˆ

ๆฌก ใฏ ใŠๅ‰ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ“ ใซ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€ฅ ใซ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ ดๅˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ˜ฅ่Š ใ‚‚ ใฎ ๅฑฑ่ฃพ ใซ ใฃใฆ ไธ€ไบบ

ใงใ ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚ˆ ใ—

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚จใƒญใ„ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใง ๅ€Ÿใ‚Š ใ‚‰ใ‚Œ ใš

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

่ˆน ใ‚’ ใญใƒผ

ใ™ใ ๆŒŸใ‚“ ใงใ‚‹ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ๆœฌ่ˆ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒณใ‚ณ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅคข ใฟใŸใ„ ใช

็”ท ใฎ ๅคข ใ  ๅคข ใซ ใ—ใ‹

ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ๆฏ ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ่ˆใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ 

ๆทฑใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใซ ็ฝฎใ„ ใจใ

ๅ›ฝ ใฎ ใ‚ฐใƒซใƒก ๆณจๆ„

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใญใˆ

็ฑณ ใ‚ซใƒฌใƒผ ใ‚จใƒญใ„ ใญใ‡

ใŸใพใ‚‰ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅค ใซ ใดใฃใŸใ‚Š

ใง

ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ไธญ้€” ใ‚„ ใ  ใ‚„

ใฐ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่Œถๅฑ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ ใ  ใชใ

ใ•ใ‚

ๆ นๅ…ƒ ใพใง ๆ€–ใ„ ใ‹ใ‚‰ ้–“ๅ–ใ‚Š ใใ† ใงใ™

ๅฃฐ ใ‹ใ‚‰ ็ง ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๆฌก ใ‚Œ ใฆ ใ„

ใพใ™

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

่ƒธ ใง ใ‚„ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅบงใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ๅ‡บ่บซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

็ง ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚„ ใ‚„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ็ง ใฏ

ใฎ ็‰น

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็ด ๆ•ต ใŒ ไฝฟใˆ

ใฐ

ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใง ็ซ‹ใค ใ‘ใฉ

ใฏ ่ถณ ใญ

ๅนด ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

็ญ‹่‚‰ ใ‚’

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„

๏ผข ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใใ† ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ใง ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ๅ‰่ฟฐ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ไธธใ„ ้ก” ใญใƒผ

ใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใฎ ่ฟฝใ„ๆ‰“ใก ใ‚’ ใ‹ใ‘

ๅฐ ใญใŽ ใญ

ใพใ 

ไธ€ ๆ—ฅ ใ‚’ ็ฝฎใ ใฎ ใ‹

้ฉๅฝ“ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚’ ็”Ÿใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใญใƒผ

ๆฌก ใซ ไป˜ใๅˆใ„

็Ÿฅใ‚‹ ไบบ ใซ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใณใ‚“ใณใ‚“

ใพใƒผ ๅบ็›ค ใฏ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใพใ™

ใ‚ ่‰ฏใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏ ใง ใญใ‡ ไนณ้ฆ– ใ„ใ˜ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ‚‹ ใ• ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใšใฃใจ

ๅˆ†ๆž ๆฐด ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใƒ™ใ‚ค ใ‚ซใƒผ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ

ๅฐ‘ใ—

ใใ‚Œ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ ไนณ้ฆ– ใง ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒใ† ใ‚„ใค ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ๆ„่ญ˜ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใŒใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š ็ช็ ด

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ็ตๆง‹ ใ‚„ใฐใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ๆŒใฆ ใฆ

ใฏใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ

ๅฑฑๆœฌ ่ˆž้ฆ™ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ‰ ๆฏ

ใใ† ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ใชใ ใจ ไฝ• ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ็ญ‰ ๅŸบ็คŽ

ใ‹

็™พ ไธ‡ ๅ†† ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใใ† ใงใ™ ่’ธใ‚Œ

ใใ† ็™พ ไธ‡ ๅ†† ่ฒฐใ„

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ  ไธŠ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ ็ง ใŒ ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ• ใ›

ใŸใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ็ง ใ‚ตใƒผ

ใ‚ใฎ ใ‚ ใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฃพ ใ™ใ ็ถšใ‘ใ‚‹

ๅคœ ๏ผ˜

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใš ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ ๅ ดๆ‰€ ใ‚’

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ถšใ„ ใฆ ใ„ใ„

ใฟใŸใ„ ใช

ๅง”ๅ“ก ไผš

ๆฑ

ใใ†

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใงใ™

ใงใ™ ใญ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ไบบ ใ  ใญ

ๅฝผๆฐ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๅ“ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎ‰ใ„ ใญ

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใž

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ็š† ใ•ใ‚“ ใใ‚“ใช ๏ผ“

ใพใ™ ใ‹ ใ” ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰

็ง ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ‹•ใ ้ŽใŽใ‚‹

ใจ ใ™ใ ไธ€ ๅนด ็”Ÿ ใ‚’ ๅ—ใ‘

ใŸ ใใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ็ดฐ่บซ ใŸ

ไบŒ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚จใƒญใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚’

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ

ๆฏ ใ‚„

ใชใ‚“ ใ‹ ใ•ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ ใง ใ‚‚ ่งฆใ‚Œ ใฐ ็ฉๆฅต ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใ ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ™ใ ็Šฌ ใ„ใ‚‹

่ปไบ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใช

ๅ‰

ๆฑŸๆˆธ ็ญ‰ ็ญ‰

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใž

ใงใใ‚‹ ใ ใ‘ ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใชใ ใชใ ใงใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ็ตๆง‹

ใ‚ใ‚ ใญใˆ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‹ ๏ผก๏ผถ ็›ฃ็ฃ ใฎ ๆ™‚

ใ‚จใƒญใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ชใ—ใ„

ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฏ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅฑฑๆ น ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็–‘ๅ• ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใถใ‚Š ใงใ™

ไธ‰ ๆฎต ่…น ใซ ใชใฃ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนด ๅ‰

ใฏใ„ ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠœใ„ ใฆ

ๆŠœใ„ ใฆ ๆŠœใ„ ใฆ ็จผใŒ ใพใƒผ ใ•ใƒผ

ๅฃ ใซ ๅ‡บใ› ใŸ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ไธ–็•Œ ใฎ ่‰ฏใ„ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™

ใใฃใŸใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒญใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ๆฑ

ไปŠๅ›ž ใชใ„ ใงใ™ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฆ

ไฝŽ ใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ๅทจไบบ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ ใชใ„ ใ‚จใƒญใ„ ใ‹

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ— ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

ใž

ใ•ใ ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใงใใ‚‹ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“ ใ  ใž

ไฝ• ใ— ใŸใ„ ๅ‹•ใ ใŸใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใงใ™

ใŠ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใง ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎ

ๆฏ

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ“ใ“ ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

็ตถๅฏพ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

็ง ใŒ ็ตๆง‹

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฌก ไธ–ไปฃ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

้‡‘

ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ„

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใฟใŸใ„ ใงใ™

๏ผ’ ๆœˆ ๆœซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚‹ใง ใง ใ‚„ ใง

๏ผ’ไบบ ใฎ ไนณ้ฆ– ใซ ใ—ใ‚

ใ 

ใญใˆ ใญใˆ

็†ฑๆ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰

ใจ ใ„ใ†

็ง ใŒ ใ„ใ‘ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅˆ—่ปŠ ใฎ ้‹่ปข

ใงใ™

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅคซ ใใ‚“

ใฏใ„

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ๅ‘ไธŠ ใ— ใพใ™

ใ‚’ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ„ใ‚‹

ๆšใ’้ค…

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž ใŸ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไฝ• ๆง˜

ใ‹ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅƒ• ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ

ไปŠ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ ใฃ ใŸ ใฎ

ใซ

ใฎ ๆ—ฅ ็ˆถ ใงใ™

ๅฑ‹ๆ น ้ƒจๅฑ‹ ใ‚’ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ

ใชใ‚ ใ‚‚ ใšใฃใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้‹้€ ๆฅญ

่€… ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

้‹ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใพใ™

ๆ˜Ÿ ใฎ ใ 

ใ‚ขใ‚ธ ่ˆน ใ‚’ ๅฝน่€… ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ้›จ

็ง ใฎ ใƒฉใƒณใ‚ฏ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ˜Ž็ดฐ ๆ›ธ ใ— ใฆ

ใฎ ไธŠ ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ใฆใ‚‹ ใƒ†ใƒฌใƒ“

๏ผ‘ ๏ผ’ ๆ—ฅ

ใญ

ๅ’ๆฅญ ใฃใฆ ใ“ใจ

ๆ„่ญ˜

ใ„ใ† ใง ใ‚‚ ใ•ใ ใฏ ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใญใˆ ใ‚ˆใ† ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚‚

ใ‚ˆ ใฏ

ใฏ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็พŽ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœŸ้–“ ใญใ‡

ใ‚ขใƒผใƒˆ ใฃใฆ ใง ไธ€่ฆ‹ ใ“ใ‚Œ

ใง ใ‚‚ ใใ† ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ๅฅ‡้บ— ใซ ใ‚‚ใ† ไธ€ ็™บ

ใฆ

ใชใ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ใพใ  ๅฎ‰ๅ€ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญ ใฆใ‚‹ ใใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆš‘ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ๅก—ใฃ ใฆ ๆŽจ้€ฒ ่€… ใƒ“ใƒซ

ใงใ™

ใฉใ† ใ„ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ›ฐใฃ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใŠ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ† ใงใ™

ไปฅไธŠ

ๆŠœใ‘ ใฆใ‚‹

ใงใ ใพใ™

็ขบใ‹ ใซ ใ‚Œ ใŸ ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใชใ

ใจ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ง ใฏ ้–“้•ใ„ ใชใ„ ใ‘ใฉ

๏ผ’ ๏ผ“ ๏ผ‘ ๆญณ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใพใง ็ง ใŒ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใŠใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ

้‹ ใŒ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใชใŸ ใจ ใ‚ใชใŸ ้” ใซ ใจใฃ

ใฆ ็Ÿฅไบบ ใ‚คใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ ใง ใ‚‚

้ป’ใฒใ’ ใ‚ˆใ† ใซ ๆ€ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.