All language subtitles for DLDSS-181-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏ

ใ„

ใจใ‚‚ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใฎ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚ŠใงใใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™

ไธ‰ๆ—ฅ

ๅ‰ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใฎใซไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงๆธˆใ‚€ใชใ‚‰

่ชฐใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ

้ฆ™ๆฐด่ฒทใˆใŸ

ๅ‰ใฎใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใญ

ๅ‰ใฎ้ฆ™ๆฐดใฏใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ๅ“ใŒใชใใฆใญ

ใ‚ใฎ

ใƒกใ‚นใŒใŠใฃใใ†่ช˜ใ†ๅŒ‚ใ„ใฟใŸใ„ใช

้ƒจ้•ท

็”จไบ‹ใŒใชใ„ใชใ‚‰ไป•ไบ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆˆธๆ‘ใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…จ็„ถไป•ไบ‹้…ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็”ฐไธญๅ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็”ฐไธญๅ›ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„

้ƒจ้•ทใฏใใฃใจ

ๅ‹็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉๅŒๅฃซ

็ตถๅฏพ็„ก็†

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใใ†ใ ใจใ—ใŸใ‚‰

็งใŸใกใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใƒใƒฌใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฎใŠๅบ—่กŒใ“ใ† ok

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบˆ็ด„ใ—ใจใ

ๅ…ซๆ™‚ใจใ‹ใงใ„ใ„ใ‹ใชใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใŠๅ…ฅใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ•

ใ“ใฎๅพŒ

ๅฑฑๆขจใซๅ‡บๅผต่กŒใใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใƒ•ใ‚กใƒฌใƒŽๅปบ่จญใจใฎ

ๅ•†่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ‚Œ

ใ“ใฎๅ•†่ซ‡

ใ†ใกใฎ้ƒจ็ฝฒใซใจใฃใฆใ‚‚

ๅคงใใชๅฅ‘็ด„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใใ“ใงใ 

ไปŠๅ›žใฎๅ•†่ซ‡

ๅ‹็”ฐๅ›ใซใ‚‚

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ„ใฆใใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไฝ•ใฎ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ๅฝนใซ็ซ‹ใŸใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใจใซใ‹ใใ 

ๅๅ…ญๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆ

็งใŒๅˆๅ›ณใ—ใŸใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ„ใ‚„ๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บๅผต

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ๆ–Ž่—ค็คพ้•ทใฎไผš็คพใ‚‚

ใพใ™ใพใ™ๅคงใใใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใงใ‚‚ใญใพใ ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚ŒใŸใฎใ‚‚

ๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅŠ›ๆทปใˆใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใงใ™ใ‚ˆใ„ใˆใ„ใˆ็ง

ใฏใใ‚“ใช

ใใ‚Œใงใงใ™ใญ

ไปŠๅ›žใฎใˆ

่ค‡

ๅˆๆ–ฝ่จญใฎๆกˆไปถใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅฝ“็คพใฎๆ‹…ๅฝ“ใฎใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰

่ชฌๆ˜Žใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใˆ

ๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใพใ‚

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ผใฐใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใจใ‚‚ใ ใใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใกใฎไผ็”ป้ƒจใƒใƒผใƒ•ใฎๅ‹็”ฐใงใ™

็คพ้•ทใฎ้šฃใง่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใฏใพใŸ

็พŽไบบใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใญใ‡

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็พๅœจ้€ฒใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใŒ

่ค‡ๅˆๆ–ฝ่จญใงใ‚‚ไปŠใพใงใซใชใ„ๆ–ฐ

ใ—ใ„ๆ–ฝ่จญใ‚’ๆๆกˆใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใพใงใฎ่ค‡ๅˆๆ–ฝ่จญใฏ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒซใ‚„ใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚ณใƒผใƒˆ

ใ‚ขใƒŸใƒฅใƒผใ‚บใƒกใƒณใƒˆใชใฉใŒ

ไธ€็ฎ‡ๆ‰€ใซ้›†ใพใฃใŸๅ ดๆ‰€ใง

ไธปใซๅฎถๆ—

้€ฃใ‚ŒใŒ

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ไปŠๅ›žๆๆกˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฎใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅน…ๅบƒใ„ๅนด้ฝขๅฑค

ๆตทๅค–ใ‹ใ‚‰ใฎ

่ฆณๅ…‰ๅฎขใ‚‚

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใซ่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃใฆใฟใพใ™

ใจใพใใ‚“้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ‚ใ‚

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚„

ใจใ“ใ‚ใงใ•

ๆˆธๆœฌๅ›ใฏ

็‹ฌ่บซใชใฎ

ใˆ

ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใปใ‚‰

ๅคง่ƒ†ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ่ก—ใ‚’ๆญฉใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใธใˆ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ•ใปใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใ„ใใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใฎใˆ

ใ„ใใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใฟ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใฏใชใใฆ

ใจใ“ใ‚ใง

ไฝ•่‰ฒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใƒฏใ‚คใƒณใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

้…”ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

็ถบ้บ—ใช่ถณใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ็‹ธ่ฆช็ˆถ

ใฟใ‚“ใชๆฝฐใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ไฝฟใ„ใ‚‚ใ‚“ใซใชใ‚“ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใฆ

ใ“ใฎใ‚ขใƒใ‚บใƒฌ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไปฅไธŠ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎŒ็’งใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ†

ใ‚“

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ่ตทใใŸใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹่ฉฑใ—ใฆใŠๅ‰ใŒ

้…”ใ„ๆฝฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป•ๆ–นใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใใŠๅ‰ใฎใ“ใ‚Œ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ปŠๅ†…ใงใƒใƒฉใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ

ๆœ€ไฝŽ

ๆœ€ไฝŽ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใŠๅ‰

ใ‚ใฎๆ‰‹ๆŠœใ็Ž‹ๅญใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠ

ๆœ€ไฝŽ

ๅซŒ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใฃใกใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ไฟบใซ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ™ใ’ใˆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅ‘ณใ‚ใˆใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ™ใ’ใƒผใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ—

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚ŒใกใพใฃใŸใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠใ„

่‰ฒใ€…ใจๆ™‚่จ€ใฃใฆใปใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ„ใ†ใกใ‹ใ‚‰

ๆž•ใ•ใ›ใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹

ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒฉใพใง่กŒใฃใŸ

ใ™ใ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ 

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใžใปใ‚‰

ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚Œใ‚„

ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใฆใ‚“ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸ่กŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“่กŒใใฎใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

็†ๆƒณใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใพใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Šใซใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒใซๆˆๅŠŸใ—ใชใใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒžใƒž

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“็ท ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚“ใŸใใฎใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎๆจใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„

ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒผใ‚ฏ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ฑใฆใใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒใ—ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใž

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใปใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ ใ‚

ๅฅฅใ ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ•ใฃใ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใคใ„ใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ฏ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎใ“ใ„ใคใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๆƒœใ—ใ„ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซ

่‡ชๅˆ†ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹

ๆœฌๆ›ธใ‚’็›ดใ—ใฆใใŸใช

ใ†

ใ‚“

ไฟบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ†

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใช้ฃดใฎใปใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๅฅฝใใชๅฅณใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใฆใใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฉใ„

ใ‚

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใณใฃใ—ใ‚‡ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚„ใช

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใช

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใชใชใฟใ•

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝใฟใฆใ‡ใช็‹ธ

ใจใ‚„ใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใช

ใตใต

ใพใ‚ใ„ใ„ใชใช

ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใŸใช

ๅ็™บใ‚„ใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใใชใ‚“ใง้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใๆถˆ่ฒป่€…ใŒ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒ

ใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†้€ฒๅŒ–

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๆ™‚ใ€…

้ข็™ฝใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใž

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฝใก

ใ‚‹

ใ‚ใ

ไฝ•ใ“ใ“ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠใจไธ€

็ท’ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆš‘ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆš‘ใ„ใฎใ‚‚ใ†ไบ”ๅˆ†ๅพŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใใž

ใƒ‘ใƒ‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฝฑใฎๅฝฑใŒใƒžใ‚ธใง

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ๅ››

ๅญ—

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆ„›ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใ„ใคใพใงๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆฅใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใ‚ใ‚

ใŠใ„้š ใ™ใชใฃใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใฟใ‚‹

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใŠ

ใŠใ„ไฝ•็จใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ‹

ใŠๅ‰ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹

็ตๆง‹

ใ‚‚ใ†ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฏ›่ฝใกใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

่ถณๅบƒใ’ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใคใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ๆฌกใฎใ‚ˆใ†

ใ“ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฆใฏไฝ•ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใญ

็›ฎ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ข็™ฝใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅฎถใญ

ใ•ใฃใ•ใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

่ชฐใฎ้€ฒๆญฉใฎๅง‹ใพใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใพใ™ใŒ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผใ 

ใ„ใ‚„ใ‚ทใƒผใƒ•ใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ ใฃใฆๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€

ใƒกใ‹

ใ‚ˆใ ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ชใƒณ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ”พ้€ใฎๅคœใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ

ใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฒใ—ใ‹้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใช

ใ„

ๆ—ฉใ„ใญ

ใ‚“

ใŠใ„้›ป่ฉฑใ ใž

ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๅญ

ใ‚ใฎๅญใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใ‚

ๅˆ‡ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ณใƒผใƒฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“ใŸใฎ้ก”ใŒ้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚„ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใƒ‡ใƒผใƒˆๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใ•ใ‚ใ‚

ใ„ใคใจใฎๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฃใใ†ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ๅ•†่ซ‡ใฎๆ–นใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใใ†ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎๅฑฑไธ‹

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใ•

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚„ใ‹ใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ๅฑฑไธ‹ใ•ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆ…‹ๅบฆใงใ‹ใ„ใ—ใ•

ใชใ‚“ใ‹ไผš็คพใงใ‚‚

่ฉ•ๅˆคๆ•ฃใ€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญๆœ€่ฟ‘

ใ•ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใŠใ•ใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใ‹ใฎใ“ใจๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚

็งๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ๅฃฐ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ‚ใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒใ‚งใ‚ขใ—ใฆใฆใ•

ใˆใ‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒใ‚งใ‚ข

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒใ‚งใ‚ข

ใŠใŠ

ใ‚ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒใ‚งใ‚ขใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎไปŠ

ใ‚

ๅ˜˜

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใชใ‚“ใ‹้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฎ้Ÿณใ‚

ใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“่ชฟๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰็„ก็†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ

็„ก็†ใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใพใ‚ใ‚‚ใ—ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๅฑฑไธ‹ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถไฟบใซ่ฟซใฃใฆใ‚ˆ

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใฃใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ•ใชใ‚“ใ‹

ใใฃใกใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใจใ‹้ฃŸในใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใฎ

ๅ•†่ซ‡ใฎใ•ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฉฑใฟใŸใ„ใช่žใ‹ใ›ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆปใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใฎใ„ใคใ‚‚ใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใˆใฃใจไบˆ็ด„ใ—ใจใใ‹ใ‚‰ใ•

่กŒใ“ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠๅ‰่ชฐใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใคใพใ‚“ใชใ„็”ทใฎ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ข็™ฝใใ‚‚ใญใˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใญใˆใ ใ‚

ๆŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใปใ—

ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘ใกใพใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚Šใฆใˆใ ใ‚

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใฉใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใคใพใ‚“ใญใ‡็”ทใจ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ 

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใช

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ‹

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚“ใญใ‡ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒ

ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒซใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใคใพใ‚“ใญใƒผใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฃฐใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„้…ใ„ใž

็ฝฎใ„ใฆใ„ใใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใƒˆใƒžใƒ€ใ•ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆไธŠใŒใ‚‹ใญ

ใจใ‚‚ใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅ›žๅŽใ ใž

ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹

ใ—ใฆใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ไป•็ต„ใฟ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‚‚ๅ›ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใƒผ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

่ชฐใ‹ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใฎ

ใฃใกใ‚ƒใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ไบŒๅๆญฉ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅ‘ณใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

้ ญใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ขๅฑ‹ๅท

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใ‚‡ใ‚€ใ‚‰ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ๆœใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๆˆธ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ่…น็ฉบใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ต

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ้ƒจ้•ท

ๅƒ•

ๆˆธๆ‘ใ•ใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›็ฆๆญขใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅฝผๆฐๆฅใฆใŸใž

ใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใŸใช

ใ‚

ใ‚่ถ…ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใญๅฝผๆฐ

่ชฐใฎใ›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅธฐใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿๅฏใ‚ใ‚ˆๅฅณใ ใช

่ถณๅบƒใ„

ใ‚ขใƒ•

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰่งฆใฃใฆใŸใ‚ˆใช

่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฒง่ก€

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคชใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใงใ™ไปฅๅ‰

ๆ•ๆ„Ÿใชๅฅณใ ใช

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆทฑใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ไธ€ไบบใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใญใถใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ช˜ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๆญปใฌ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใฎใ‹ใŠใ‹ใ—ใชใ„ๆบ–ๅ‚™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ไปฅๅค–ใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆƒœใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅบงใ‚Œ

ใƒขใƒ–ใƒฉใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆ่‚ก้–“ใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒซ

ใจใ‚นใ‚ญใƒ–ใฎๅฃฐไธŠใ’ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใงๅ‡บๅ‹คใ™ใ‚‹ใ‹

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒใ‚ซใซ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒžใƒž

ใ‚ใ‚ไธก่ฆช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใปใ‚‰

่ชฟๅญไน—ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใŸ็ชใๅ‡บใ›

ใฒใ

ใฒใใฒใใ•ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰่งฆใฃใฆใญใˆใž

ไผšใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใ‚

ใ‚ใพใŸไธ€ๆœฌใ ใž

ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใใชใ‚Šๅนใๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ไผšใˆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใกใ‚…ใ†ใ“ใ‚ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ญ

onoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡

ใƒณใ‚ฆ

ใ‚ฃใƒผใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ธใƒณใ‚ฐใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใฃ

ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹็ชใๅ‡บใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใ่ช˜ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฏ›ๅธƒใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฏ›ๅธƒใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใฎ

็งใฎ

็งใฎใ“ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ๆฏ›ๅธƒใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅๅฏพๆž•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏ็„ก็†

ใ‚ใ‚

ๆญฉใ

ๆญฉใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

่ถณไธŠใ’ใฆใฟใ‚ใ“ใฃใก

ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ…จ้ƒจ

้–‰ใ˜ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ››ๅ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้…ธใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

็ญ”ใˆใฎๅฅฝใใช

ใฎๅฅฝใ

ๅ‰ใฎๅฝผๆฐใจๆฏ”ในใฆ

ๆฏใฎๅฝผๆฐใ‹

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉ

ใ

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ๆ—ฉใ่กŒใใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใ„ใค

ใ„ใ„ใญใ„ใ˜ใฃใฆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆถˆใˆใŸใ‹ใช

ใ‚“

ๅผ•ใๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ็”ฐไธญใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช

่ชฐใฎใกใ‚“ใ“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใฎใƒฉใƒณใ‚ฏใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…„ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ฃฒใพใชใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†

่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่…ฐๆญขใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€’ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ“ใฎๅพŒใƒ›ใƒ†ใƒซ็›ด่กŒใ ใช

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.