Original subtitles

At a certain time of a certain day in a certain apartment, a mother and daughter had a chance encounter with a man...

A trifling affair gives rise to an obscene melody that drifts about the primeval darkness.

This is a story with getting drowned into an indecently unfolding pleasure at its ending.

The Beginning

The Beginning

A Pure and Beautiful Girl Full of Mysteries: Sugisawa Miku

Height: 150cm / Bust:80cm / Waist: 56cm / Hip: 83cm

Miku is a modest and pure young lady who looks like a doll.

One can say that she is defenseless and that she's unaware of how the world around her works.

But behind all that, she is a good liar. She has a tendency of fooling people around her for fun.

She might be young but she knows well how to utilize her own charms as a girl.

Furthermore, there have been rumors that she had many men go crazy for her...

The Mature Woman Next Door: Sugisawa Yukari

Height: 158cm / Bust:93cm / Waist: 59cm / Hip: 88cm

Yukari was widowed at a young age.

She is the busty mature woman next door who raises her daughter Miku all by herself.

She took all of this upon herself, resulting in her being overprotective of Miku.

Being a candid woman, Yukari doesn't mince her words and easily misunderstands things.

She is a career woman that people around keep a distance from and dare not to offend.

Yukari has no boyfriend in particular, but she casually sleeps around from time to time.

She doesn't get herself involved with younger men since she finds them a bother... Or so that's how it was.

A Wife Stuck In A Bad Marriage: Mikage Yuki

Height: 154cm / Bust:86cm / Waist: 58cm / Hip: 85cm

Yuki is a woman who skillfully wields her feminine charms, thus tending to be seen as frivolous.

She spends effort upon herself each day, acting as if she is Satoru's girlfriend.

People might easily misjudge her that way on the surface, but she is a lovable and fine young woman deep inside.

Perhaps Yuki is planning her future with Satoru ahead, or so she has been thinking that way. However...

An Ordinary Student Through and Through: Mizuura Satoru

Although Satoru has no particularly remarkable trait, he generally is an attractive man.

He used to get bullied and made fun of in the past, but he overcame all of these by continuously working on and improving himself.

He now has no trouble with women as well thanks to that.

He is a hard-working student who enjoys his school life to its fullest.

For some reason, Satoru caught Miku's attention.

She started going after him, and...

It started with a casual pick-up line.

And before Satoru noticed, he's already totally immersed in a love affair with Yukari.

He's falling deeper as they go at it, skin-to-skin.

The two who were supposedly not into each other started to spend each passing day intensely indulging onto each other's company.

Satoru gets himself deeper into trouble as he ends his affair with Yuki, a lover he kept aside.

"Stop messing around, you sleaze!"

She lashed out as she threw what she was holding to his handsome face.

Satoru kept standing where he is, taking the brunt of her anger...

A tiny hand touches Satoru... It was Miku's.

That hand... Those eyes... And lips... They all are of this tight-lipped and still developing girl of beauty.

As his eyes go all over her, his uncontrollable lust starts to grow from within.

Satoru was being drawn in towards the defenseless Miku.

However, he managed to come back to his senses thanks to a sudden ring, backing off when her lips were just right in front of his face.

His full erection is being thrown off by both her innocence and suggestiveness...

As her developing body is reflected by the mirror, Miku smugly looks at his bulge...

Original Animation

Within The Little Flower Bud...

Within The Little Flower Bud...

The Short-lived Flower Bud Spread Out

Last Time on Chiisana Tsubomi no Sono Oku ni...

Satoru, your cock feels great!

It's pulling my pussy inside out!

Right there! You're hitting a nice spot!

You can go harder...

Listen... Haven't I told you this before!?

It's always like this. What time do you think is it right now?

I-I'm sorry but you're getting a bit naggy...

N-Never mind that!

Aren't you living alone with your child, ma'am?

Umm... Do you have a boyfriend?

Are you drunk already?

I don't have one.

I-If... I'm... Umm...

Use that passion at work.

Are you drunk?

A little... I kept company with a bold one.

I saw you getting dumped by a cute girl.

She's a junior co-worker.

She's bugging me about coming over my place, so I told her no.

Don't you chase one girl after another?

I'm not into girls younger than me.

Oh, but it's not like I'm into older ladies too.

What a coincidence. I'm not fond of younger boys too.

You can come just like this.

Wow... You're taking it in up to the base...

Right there!

You're hitting a nice spot deep inside me!

That is a little better.

You should be able to do at least this much.

Are you coming? It's alright, but...

Do it outside.

It's deep inside me again... It's better than earlier!

No matter how many times you come,

you keep staying erect.

I'm proud of it.

You keep minding about the little things...

Despite being sturdy down here, you're just a kid.

And who's the one humping so hard on this kid's cock?

You can be rougher on me.

Shouldn't you be able to do at least that much?

I'll keep going until I'm worn out.

Whoa...

Oh... Sorry about that.

Thanks, I'm feeling better now. Well then...

That's the way... Yes...

What came into you? You're being rough!

I'm fine with this since it feels good, though.

It's so huge... Your cock is too good!

It feels way better than usual.

It's because you have a wonderful body, Sugisawa-san.

You say some nice things...

That's it, go rougher on me!

Try to drive me mad before you!

You see, that girl is a little bit different.

No, Satoru!

Don't do this now!

The food will go to waste, you know!

We can do this anytime...

It's because you're wonderful, Yukari-san.

You keep saying that... That makes me happy, though.

Being told that by a boy much younger than me makes me happy...

Are you about to come?

Okay, then... Do it just like this!

You came a lot...

Alright, have your meal. I'll be going back.

Stay a bit longer, Yukari-san.

See you tomorrow.

Uhh...

Jeez... It can't be helped...

What's this?

My room's key. Come over anytime.

I never thought that I'd actually use this, though...

Hmm...

Come on, hurry up and get yourself ready.

Aren't you going to study?

Uhh...

Isn't it too early for you to go to work?

People like me have plenty of preparations to do.

Come on, hurry up and get changed...

Whoa!

Aren't you seeing it all the time?

I do, but that one was unexpected...

That's unexpectedly adorable of you.

Ahh... What are you talking about!?

Get your butt moving already! Jeez!

Hey... We still have time, right?

No... What!?

Hey, don't do that! I'm about to go...

We won't take long, okay?

What are you talking about? We'll be late!

Just for a bit... okay?

Ahh... Gosh! It can't be helped.

Hey, my suit will get crumpled...

Gosh... We're doing this first thing in the morning...

That's because your body is irresistible, Yukari-san.

Even though you're smooth-talking another girl last time...

That's not true, you're the only one.

You really are the best!

Thanks...

I think you're nice too...

You're filling me with your cock so early in the morning!

You're way too energetic!

But that's good... Yes!

Uhh... Oh, this is bad...

Hurry up and shoot it out!

Don't finish it up this way. I'll swallow it.

You came so much this early...

For real...

Look at the time... You should go to school already.

Gosh...

That would be enough.

Just deal with it yourself later.

I won't mind it, so how about inviting over that girl from last time?

Are you fine with that?

Good morning.

Oh, you're earlier than usual.

So, you're diligently studying.

Did something happen?

Cut it out, cheeky high school girl.

Oh... Should you be talking that way?

I might be younger but I'm your senior at work.

I can use my authority...

Alright, I get it. Nothing really happened...

You're usually acting cold...

But I can interest you to some of these, can't I?

It's been so long! You haven't been asking me for some lately, you know?

It's been a while since you last kept in touch, but aren't you quite used to this now?

That's all thanks to you...

Talking like that...

Should you be talking to me like that?

I don't care about you.

How mean!

Oh well, that's fine since I feel the same about you.

Ahh! Mmh...

That startled me!

Right there... It feels good!

It's getting bigger...

Don't let your voice out.

Hey! You're being too rough...

Just deal with it yourself later.

I won't mind it...

Dammit...

Wait... Hey!

Somebody will notice us!

You're a sleazeball!

What's wrong?

Keep on moving...

Yes... Right there...

Harder!

Yes, you're pounding deep inside me...

It feels great!

That's it! Right there...

I'm already...

I'm coming! I'm coming! I'm coming!

Coming! Coming! Coming! Coming!

I don't have our key.

You'll catch a cold. Come inside.

Listen, don't get close to Miku.

I don't want her to know what's going on between us.

Your clothes are dry now. I'll leave them here.

Okay.

What?

I left them there...

I'm still wiping myself dry.

Jeez...

What am I even thinking?

Are you doing this on purpose?

Huh!?

That poker face!

It's too late even if you cry now.

I'll spray it on that face of yours!

You're making such a nice face now.

What's up with that?

Just bear with it.

That's a nice face.

Ouch...

Are you feeling it despite being that young?

Your blood and love juice make you slippery.

I'll smear it all over you.

I'm gonna spray plenty of it all over that body of yours!

H-Hey!

Now I did it!

Don't tell mommy, alright?

Sorry for making you wait.

Have you been a good girl?

Yeah.

Thanks!

S-Sure...

What the hell! Why did I do that?

With such a kid...

Satoru! What's wrong with you!

Eh... Wait... Yukari-san...

Why did you do such a thing to Miku!?

I even trusted you!

Well, that's...

Did she tell on me?

I'm glad that you lent her your bath so she won't catch a cold!

Even so, you didn't have to go as far as wiping her body dry!

She's still a child, but she's a girl!

Huh? Uhh, well...

Uhh...

That brat!

Do you hear me? Aside from that, she's...

Uhh...

Are you listening? Refrain from touching Miku, or else!

Ugh... A-Alright!

Jeez... We haven't done it yet...

Right here...

Oh, Miku!

Go and thank him. We're going home.

A SakuraCircle project Translated by: Tennouji Upscaled by: HentaiStream.moe