Original subtitles

Ce programme contient de l'humour pour adultes

♪ Blow the dice for me Woo

♪ Put your pretty ass lips together Blow it real nice for me

♪ Blow it real nice for me Yeah

♪ I'm tryna hit a lick and slide to the dealership in the morning

♪ Wah

♪ Poppa a besoin d'un tout nouveau étranger

♪ Uh, hot hand, they not gon' believe me

♪ Mais vérifiez l'enregistrement

♪ Ooh, just touched down, up a few thou'

♪ Big booty hoes with me dans la grande maison

♪ Bar plein d'alcool, de l'argent pour les strip-teaseuses

♪ It's gonna get weird tonight, donc pas de photos

♪ Pretty... with some money to blow

- ♪ I'm 'bout to buy Las Vegas - après ce rouleau - BURPS LOUDLY

♪ I'm about to buy Las Vegas après ce rouleau

♪ Come on, 7-7-7, let's go... ♪

Vous avez du haricot sur votre sifflet.

Cacahuète !

Oh, ma vie.

♪ I'm J to the M to the E

♪ I make G-R-I-M to the E... ♪

Les gens disent que se faire encrer fait mal.

Doit avoir un seuil de douleur élevé.

Oui, pour l'eyeliner.

Crétin.

"La vie de mug."

Bruv, je t'ai dit d'écrire "la vie de voyou".

Vous dites que je suis dyslexique ? Mon orthographe est parfaite, mon pote.

Vous feriez mieux de mettre du R-E-C-P-T-E-T-E sur mon nom.

IL R RIT

Les gars, j'étais sur Wowcher hier parce que je suis tellement fauchée

et j'ai trouvé ce cours de yoga hip-hop appelé NamastDizzle.

Et je pensais...

Jinx, est-ce que c'est un cours de yoga ou un crime haineux ?

Ouais, c'est nul, hein ?

Je suis tellement béni de vous avoir vous les gars comme mon galdem.

Et j'ai eu ça.

Mignon.

Yo, bup, bup, bup, bup, Blessing, donne-moi un paquet de Nik Naks.

Mon label me doit du gwap.

Un label ? Je ne savais pas qu'ils payaient des gens pour chanter sur Songs Of Praise.

Hé, permettez-le.

Et je vous l'ai dit, j'étais seulement dans cette chorale de l'église que pour la chatte.

Comme si tu en avais déjà vu un.

Bonjour !

C'est moi. C'est moi.

Très bien, monsieur.

Er...

Ça donne de l'énergie en matinée.

On va réessayer, d'accord ?

CHEERING

Ça, c'était sarcastique.

Dehors, dehors, dehors, dehors. Tout le monde dehors !

Monsieur, pourquoi nous mettez-vous dehors ?

Tu as brisé une de mes seules règles, Usma -

"Pas de mauvaises vibrations."

Sharpish.

Quoi ?

♪ Uh-oh

♪ Uh-oh, you're in trouble... ♪

Et vous pouvez sortir, aussi.

Tu es la définition des mauvaises vibrations.

Vous ne pouvez pas me renvoyer, mélasse.

Je suis aussi un enseignant.

Je peux faire ce que je veux.

Je peux courir dans le couloir, mâcher un chewing-gum.

Je peux même me balancer sur ma chaise.

Je suis invincible.

Oh !

♪ Yeah, proper tings

♪ Style original

♪ Nous sommes venus pour les garder en bas

♪ Le méchant homme est un, ouais. ♪

Pas de rouge à lèvres, les filles.

C'est une école, pas un bordel.

Pourquoi ne travaillez-vous pas ?

Je veux que As sorte de cette classe,

et actuellement il y a trop de D.

Oi, mademoiselle, vous n'aimez pas le D ?

SNICKER POUR ENFANTS

Bien sûr, je n'aime pas les D.

Que se passe-t-il quand vous attrapez un D, mademoiselle ?

Je m'y opposerais...

..très difficile.

LES ENFANTS RIENT

Ne te faufile pas à l'intérieur.

Je peux sentir...

IL RENIFLE

..urgh, déodorant bon marché et l'haleine du matin.

C'est drôle, je porte le numéro de Chanel

Vous voulez être viré ?

Oh, je pensais que je sentais Mr Harper.

J'en doute. Jinx a confisqué mon Lynx Africa.

Elle a dit que c'était problématique.

C'est comme Jesy Nelson dans une boîte.

Tu les envoies tous dehors pour des mauvaises vibrations ?

Ce n'est pas vrai, mademoiselle.

Il m'a envoyé dehors pour avoir bloqué sa lumière.

M. Harper, où est votre classe ?

Dans le gymnase à jouer à "Capture The Flag".

Et si le jeu se termine ? Le jeu ne s'arrêtera pas, mademoiselle.

Pourquoi pas ? Parce que j'ai le drapeau.

LAUGHTER

Vous deux, dans mon bureau, maintenant.

Mec, je ne peux pas perdre ce travail maintenant.

Ma mère dit que ça me transforme en un adulte responsable.

Oi-oi.

IL RIT Comment était ton voyage, toi le thon fondu ?

Comment se fait-il que ton cul ne batte pas ?

Je suis comme le Prince Andrew.

Ce n'est pas quelque chose à dire dans une école.

Comme dans, je ne transpire pas. Point final.

Er, bouge.

Je suis pris et occupé.

Joe McElderry a eu un zona sur la tournée Grease et ils veulent...

Nice. West End ?

Centre d'art de Doncaster.

Puis les lumières brillantes de Los Angeles. Los Angeles ?

Lytham St Annes. Oh.

LE TÉLÉPHONE VIBRE

Oh, c'est mon agent. Une seconde.

Chérie !

Je pensais que tu m'avais oublié.

Qu'est-ce qu'elle fait là-dedans avec le prof de maths ?

Je vais te confier un petit secret.

J'ai eu mon IB quand j'avais 17 ans.

Bernadette, je n'en avais aucune idée.

Non. Eh bien, j'ai l'habitude le garde sur le QT.

Vous savez, les employeurs peuvent être très drôle à propos de ces choses

et me faire sentir comme si je suis une sorte de monstre.

IL R RIT

Fumant. Quoi ?

Cette petite tarte s'est complètement rétablie.

Je croyais que le zona était fatal.

- Maintenant tu transpires. - STEPHEN SOUPIRE PROFONDÉMENT

Ta carrière est de nouveau sur la sellette, et je dois penser à ça.

Oh, mignon. Innit ?

Et il est pendu comme un âne.

C'est le cordon ombilical.

Oh, c'est comme ça qu'ils appeler ça de nos jours ?

LA PORTE SE FERME

Des enfants.

La directrice va vous recevoir.

"Des enfants" ?

Est-ce qu'un enfant ferait ça ?

Jogging, calculatrice.

Vous deux êtes de loin les plus mauvais enseignants les moins performants de cette école.

Er, tu ne peux pas juste lancer une ombre comme ça, sans justificatifs.

Oh, vous voulez des reçus ? Eh bien, que dites-vous de ça ?

Hey, Keira et Tom, passez un fabuleux moment à Thorpe Park.

Vivez vos meilleures vies. L'école est finie.

Aw, mignon.

C'est une des vidéos camées que j'ai fait pour mes fidèles.

"Dévots" ?

Non, ce sont des étudiants, et ils vous trompent.

Vous leur avez donné la permission de faire l'école buissonnière.

IL RIT

Elle veut dire se coucher.

Et maintenant, nous nous tournons vers le Poundland Joe Wicks.

Pourriez-vous m'expliquer pourquoi nous avons trouvé votre équipe de cross-country

En route pour John O'Groats ?

Quoi, le pub près du rond-point ?

Je leur ai dit de rester hydraté, pour être juste.

Non, c'est le point le plus éloigné d'Ecosse.

Alors pourquoi tu as l'arbitre ?

C'est littéralement tout le pays. Assez.

Le gouvernement fait des coupes dans l'éducation

et par conséquent je dois réduire notre budget de 30%.

Nous allons donc nous passer de papier, sans chauffage et sans conseiller scolaire.

Mais je dois aussi perdre un département entier.

J'ai réduit la liste à une liste restreinte de deux.

Pouvez-vous deviner lesquelles ?

Erm... Oh, j'adore les jeux de devinettes !

Er, ouais. Er...

L'histoire et celle avec les brûleurs Bunsen.

Théâtre et éducation physique.

C'est bon pour moi, alors.

Je n'ai même jamais entendu parler de l'éducation physique.

C'est le PE, abruti.

Oh, des conneries.

Ecoutez, prouvez-moi lequel de votre sujet de pacotille

est d'une plus grande valeur pour Abbey Grove.

Je veux dire, qui peut réellement être utilisé pour enseigner à nos élèves

des choses véritablement utiles ?

Ah, quand les enfants avaient leurs examens de chimie,

Je leur ai appris cette sèche chanson du tableau périodique.

Stephen, le slaytrogen n'est pas sur le tableau périodique.

C'est... ♪ Slay-tra-g-ogen. ♪

Et la moitié d'entre eux ont écrit que E est égal à MC au carré

est un album de Mariah Carey.

Eh bien, ça l'est.

Vous avez jusqu'à la fin de la semaine.

Puis vous reviendrez ici et l'un de vous sera viré.

Oh, eh bien, vous allez me manquer, mes chéries.

Tu vas me manquer aussi, mon pote. Bonne chance dans ta recherche d'emploi.

Hein ? Regarde les choses en face. Tu es le seul qui va devoir signer à nouveau.

Tu t'es fait avoir, mon pote, parce que je le suis toujours.

Whaaaay.

Je t'ai eu !

Psst ! Stephen, j'ai besoin d'un mot.

Quoi ?

Les réductions signifient que je dois acheter des produits qui n'ont plus que 21 secondes à vivre.

avant que la vie ne soit menacée.

Donc maintenant je dois imprimer des avertissements sanitaires, selon la loi.

Eh bien, Hoburn ne va pas va pas aimer ça

parce qu'elle veut que l'école l'école se passe de papier.

Oh, crap-tin-fantastique.

Alors j'ai vraiment besoin de votre aide.

Le truc c'est que, j'étais en train de taper sur les boutons

et ça a commencé à imprimer quelque chose sur les oryctéropes.

Erm, je ne pense pas que vous puissiez les servir.

Non, Stephen, c'est un mot qui commence par un double A.

Tu ne comprends pas ?

C'est le formulaire d'entrée aux Alcooliques Anonymes.

Ah, bien, nous l'avons le soupçonnions depuis des années.

Non, Stephen, je pense que je vais imprimer...

..l'Internet tout entier.

Je n'ai pas le temps pour ce drame, débranchez juste l'imprimante.

L'IMPRIMANTE S'ARRÊTE

IL SOUPIRE

L'IMPRIMANTE REDÉMARRE

Oh, non, c'est devenu viral.

Aujourd'hui, nous faisons quelque chose d'un peu différent.

Nous intégrons la PSHE dans notre classe

pour montrer toutes les façons dont le théâtre peut vous rendre plus sain,

une personne plus précieuse.

Ignorez-moi. Faites comme si je n'étais pas là.

Parlons de traumatisme.

Quelle meilleure façon d'y faire face qu'avec du théâtre ? La thérapie.

Chut ! Alors qui veut partager un traumatisme qu'ils ont vécu ?

Monsieur, je porte beaucoup de traumatismes.

J'ai le poids insupportable

d'être le seul peng ting de Tring.

Je suis épuisé.

Monsieur. Hm.

Vas-y, Harrison.

Je suis dans une relation abusive... Ohh.

- ...avec des biscuits. - RIRES DE LA CLASSE

On peut avoir un sujet sérieux, s'il vous plaît ? Elle l'est.

Ce n'est pas bon pour les gains.

J'ai essayé d'arrêter, mais ensuite ma mère m'a trouvé à l'arrière de Londis,

accroupi près de la poubelle avec un visage plein de noix de gingembre.

Je suis juste tellement honteux. Euh.

Quelqu'un d'autre ? Ma mère et moi quittons la maison.

Oh, bonjour.

Nous allons vivre dans une ferme.

La ferme de Soho.

Mais le spa est cassé.

Mais la seule raison pour laquelle nous allons c'est parce que mes parents

sont en train de divorcer.

Oh, génial !

Oh, eh bien, pas pour eux ou pour vous.

Commencez par là. Yo. J'ai de la peine pour elle.

C'est pourquoi elle a été l'amie de l'année.

J'ai peur de ne pas pouvoir voir mes amis ce semestre,

maintenant que je dois partir pour deux vacances de ski distinctes.

Oh, j'ai juste arrêté de me sentir mal pour elle.

Le Caucase. Er...

Qui veut jouer les parents de Jinx maman et papa de Jinx dans un jeu de rôle ?

Oh, non.

Oh, non, non, non.

Bien sûr que non. C'était une question inappropriée.

Je vais jouer les deux.

Oi, Fraser, avez-vous de la passata ?

Mitchell, j'imprime l'Internet en couleur,

et ça sort de toutes les imprimantes de l'école.

Hoburn ne peut pas le découvrir.

Aidez-moi à mettre le reste d'eBay dans le four

et ensuite je vais m'attaquer à la Kanye.

Tu prends ses tweets, Je vais m'attaquer au discours.

Ecoutez, je pense que je sais pourquoi Bernie est d'une telle humeur crasseuse.

Je l'ai entendue se plaignant d'avoir un IB.

Vous en avez déjà entendu parler ?

IB ? Autrement dit, le côlon irritable.

Pas de quoi rire. Eh bien, ça peut se propager ?

Parce que je pense qu'elle pourrait juste être complètement irritable.

J'aimerais pouvoir vous aider,

mais je viens de transformer le site web du NHS en un smoothie.

Jinx, c'est ta chance de dire ce dont tu as besoin à tes parents.

Vos peurs les plus profondes, les plus sombres.

Laisse tout sortir, ma fille.

OK. Maman, papa, est-ce que vous vous séparez à cause de moi ?

Non, Jemima, ma chérie, bien sûr que non.

Er...

Je suppose que j'avais besoin d'entendre ça.

divorce parce que quelqu'un a dépensé

tout notre argent dans des voitures rapides, du bon vin,

et probablement quelque chose à voir avec la cryptographie.

IMITANT LE PAPA : Notre argent ? C'est un peu exagéré.

C'est pourquoi Jinx est coincée dans cette école du centre-ville

avec la lie de Greggs.

Mais Jinx a un professeur fantastique - M. Carmichael.

Quoi ? Ce drop dead ten que tu déshabilles du regard

à chaque soirée de parents ?

Retournement de situation !

Je suis désolé, Jemima,

mais M. Carmichael m'a fait ressentir des choses qui me ramènent en arrière

à l'internat.

Monsieur, j'apprécie vraiment tout ce que ce que vous essayez de faire ici,

mais je commence à me sentir légèrement accablée et assez confuse.

Tant que vous vous sentez bien, les filles.

Et c'est ce que nous allons montrer à toute l'école demain.

Nous allons faire une assemblée... sur le divorce.

Et la scène.

♪ Don't sweat the technique... ♪

Bien, aujourd'hui nous allons intégrer un peu de géographie à l'éducation physique.

Deux leçons pour le prix d'une. Une bonne affaire.

Oui, ça sonne bien, mais je ne suis pas là.

Vous ne connaissez rien à la géographie, monsieur.

Tu m'as dit que le Carluccio était la capitale de l'Italie.

LES ENFANTS GLOUSSENT - Fermez-la.

Nous allons apprendre à connaître les plaques tectoniques et les volcans

en jouant à "The Floor Is Lava".

LES DEUX : Période.

Tu vois ? On est synchro.

Ouais, bien essayé.

Mais même moi je sais que les règles ne viennent que quand c'est la pleine lune.

Qu'est-ce que c'est ?

La goutte.

Eh bien, si tu tombes dans les fruits et légumes, ça pourrait te faire du bien.

OK. Laisse-moi prendre mon protège-dents.

Et mon casque, et ma gaine, et ma chevillière,

et des genouillères, et des lunettes de protection.

M. Harper, la classe de M. Carmichael a été très déclencheur.

J'ai besoin de parler à quelqu'un de mes sentiments.

Avez-vous essayé Siri ?

M. Carmichael veut faire une assemblée générale assemblée de l'école

à propos du divorce de mes parents.

Il détourne mon trauma pour montrer le département de théâtre.

Eh bien, je vais vous montrer pourquoi le théâtre peut sucer les couilles de l'éducation physique.

Oh, désolé.

Les balles de l'éducation physique.

TOUS : Ohhh...

ILS APPLAUDISSENT

Est-ce que j'ai mentionné que je suis allergique à l'ail ?

Vous êtes quoi, un vampire ? Sautez.

CHANTING : Warren ! Warren ! Warren ! Warren ! Warren !

Warren ! Warren ! Warren ! Warren ! Warren ! Warren !

Vas-y, petit homme.

Tu l'as eu !

IL HURLE

♪ That glides

♪ Across the sky... ♪

Il ne va pas là. Je vais chercher le kit de premiers secours.

C'était une très bonne étagère.

Warren, tu vas bien ?

C'est plein de bière.

Qui a fait ça ?

IL RENIFLE

Je vais mourir.

Ooh !

Du contenu pour le Gram, Bernie ?

"Gram" ?

Je mets la machine à café sur eBay.

Chaque centime compte.

Oh... Fabuleux !

Hum...

Psst...

Je ne suis pas du genre à raconter des histoires en dehors de l'école. l'école, mais puisque nous sommes à l'école,

hum... Je ne donne aucun nom,

l'un de vos membres du personnel prévoit une très chère

vanity project et encore, sans citer de noms...

C'est un nouveau kit PE.

Harper ! Mm-hm.

J'ai trouvé ça dans son casier.

C'est la collection printemps-été.

C'est l'automne-hiver.

Ce gilet seul coûte le même prix qu'un ordinateur portable.

Qu'est-ce que c'est que ça dans le LGBTQIA+ ? !

C'est une tentative grotesque tentative de faire croire que

vous en auriez le goût,

esprit et dextérité manuelle

pour faire un tableau d'humeur.

M. Carmichael, si vous passiez plus de temps à enseigner

et moins de temps à essayer de de jeter votre rival sous le bus,

alors peut-être que votre sujet ne serait ne serait pas sur la sellette.

Deux peuvent jouer à ce jeu.

Ha !

Ooh ! Près, près, près, près...

Bien, maintenant Dickers.

Harrison !

Ça va, mon pote ? Ouais, ça va ?

Oui. Je suis impatient de voir cette assemblée. De quoi s'agit-il ?

Ça allait être à propos du divorce des parents de Jinx,

mais ensuite Sir a reçu un message de colère de son père, donc maintenant Sir a besoin d'un autre

gros problème, sinon il va la vendre.

C'est une touche, parce que je viens d'entendre que Hoburn a des intestins irritables.

Oh. Et elle est morte désireuse de sensibiliser le public.

Mais pourquoi voudrait-elle que nous qu'on soit au courant de ses intestins ?

Les enfants sont cruels, monsieur.

C'est pourquoi elle a besoin d'une assemblée puissante pour montrer à tous

Il n'y a pas de quoi rire.

Ohhh... Harrison, c'est une chance...

Utiliser le théâtre pour briser les stigmates qui entourent

des intestins irritables, une condition qui est très proche de son coeur.

Eh bien, l'estomac. Laissez-moi vous arrêter là.

C'est génial. ♪ We just wanna have fun... ♪

La foire aux livres de demain matin a été déplacé dans le bloc d'histoire

parce que les nettoyeurs industriels...

Fraser ? Tu vas bien ? Je n'ai pas dormi...

...n'ont toujours pas dormi. Je pensais que la fin était en vue

et puis je suis tombé sur Wikipedia à 5 heures du matin.

Enfin, nous avons ce qu'on nous a ce qu'on nous avait promis

une brève présentation PSHE,

mais si c'est quelque chose comme son assemblée sur les pronoms,

sangle dans.

Classe K, et M. Carmichael.

Allons-y ! Positions.

RIRES LÉGERS

Dans un monde de ténèbres,

la connaissance est la lumière !

MUSIQUE POP FUNKY

ILS FONT UN BRUIT SOURD

STEPHEN LAUGHS

Comme une boule à facettes,

Je vois tout.

Ici, je suis à une fête de maison.

Donner, virevolter, briller !

Qui est cet adolescent non conventionnellement séduisante adolescente gworl ?

Tu as dansé avec le beau gosse du village ?

Tommy ?

SIFFLEMENT DU LOUP

Attendez !

C'est quoi ce froncement de sourcils ?

GÉMISSEMENTS, GRONDEMENTS D'ESTOMAC

Qu'est-ce qui la retient ?

LA MUSIQUE SE TERMINE EN DÉSACCORD

Mon nom est Jeanette Bowman, et Je veux mon premier baiser pour Tommy

ce soir pour être un feu d'artifice.

MUSIQUE TRISTE AU VIOLON

Mais j'ai peur... ces feux d'artifice puissent sortir par le mauvais bout

parce que je souffre...

..de... DRAMATIQUEMENT : ..I-B-S.

Irritable

intestinale

syndrome !

Oh, non ! Ne paniquez pas.

Avez-vous fait l'une des choses suivantes suivants pour déclencher vos symptômes ?

Vous avez mangé des piments, monsieur ? Du "piment" ?

Je suis une fille du citron et des herbes !

Tu es drogué, mec ?

"Drogues" ? Non, pas du tout.

C'est pour les mugs.

Vous êtes peut-être stressé.

Oh, oui ! Stre-e-ess !

Je suis stressé(e) par mes examens parce que Je rêve d'avoir un emploi de cadre

dans une sorte d'institution publique.

Parfois, j'ai l'impression d'être le seul à souffrir du syndrome du côlon irritable.

Tch ! Ow, mec !

CHUCHOTEMENT : IBS. IBS. IBS !

CHUCHOTÉ : Lauren !

Mais tu n'es pas seule, Jeanette. Oh !

Whoa !

SNICKERING

Une personne sur 20 souffre du syndrome du côlon irritable.

Elle peut toucher tout le monde, que vous soyez jeune ou vieux,

noir, blanc, un homme ou une femme d'un certain âge

faire un travail sous haute pression dans l'éducation.

LAUGHTER

Merci d'avoir appelé le BS de l'IBS.

Je peux tout faire maintenant. Whoo !

Soyez un astronaute, un nageur olympique,

ou même une maîtresse en chef. Whoo-o-o-o !

STEPHEN LAUGHS

C'est l'esprit, Jeannette Bon-Bon.

Maintenant, la seule chose que tu vas dans ton ventre sont...

..papillons.

Ce que l'actuel...

Nous voulions que vous vous sentiez vu.

Comment est-elle censée maintenir l'autorité quand vous venez de dire

l'école entière elle est divergente des intestins ?

Harrison a dit que vous vouliez sensibiliser

sur ta condition. Ce n'est pas ma condition.

J'ai un parfait fonctionnement de l'appareil digestif.

Eh bien, M. Harper a dit que vous vouliez sensibiliser les gens.

Ouais, ouais, ouais, merci, Harrison. Mm !

Mlle Hoburn, j'essayais juste d'essayer de prendre l'initiative.

Je t'ai entendu déverser ton cœur au calculateur humain...

CHUCHOTEMENT : ... à propos de votre IB.

CHUCHOTÉ : L'IB est le Baccalauréat International.

C'est un examen.

IL RIGOLE

Évidemment. Duh !

Ecoutez, pour être juste, j'étais juste aussi choqué que cette assemblée

ne concernaient pas votre cagoule internationale.

Ecoutez, d'ici vendredi,

un de vos départements cessera d'exister.

Oubliez les boules à facettes.

J'apporte une boule de démolition à cette petite fête.

♪ Me again, allow me to pick up where I left off... ♪

Bougez, sortez du chemin !

Bougez !

CLATTERS MÉTALLIQUES

Inchez, c'est bien moite.

Tu m'as dit que c'était un Fish And Chip Friday un mardi.

MUFFLED : Bouge, salope !

Qu'est-ce que... ?!

Il glapit - Ugh...

Warren ! Tu as dit que Nicole Scherzinger faisait du street-casting

pour les nouvelles Pussycat Dolls. Tu m'as fait courir dans ma ceinture zébrée vintage.

MITCHELL SNICKERS

Et que fait-elle ici ?

Chip et Stormzy. Mm-hm.

Biggie contre Pac. Ouais !

Vardy et Colleen ! Ouais !

Eh-heh !

Toutes les querelles mènent à un bain de sang.

Cela doit cesser !

Je n'ai rien à dire à ce feu de poubelle sans expérience

d'un humain. Oh...

Elle claque la table - Arrête !

Ma vie entière est merdique.

Je ne peux compter sur personne à la maison,

J'ai dû changer d'école,

ils ont vendu mon cheval.

Je me sentais si seul.

Et puis je suis venu ici...

...et je vous ai trouvé.

Mon...

Ma tribu.

Mais comme tant de tribus avant nous,

nous sommes décimés

par les forces du capitalisme.

Et je suis désolé pour mes larmes blanches.

Ne t'excuse pas de pleurer, Gee !

Vous êtes tous les deux de grands professeurs.

Vous nous équipez réellement pour la vie réelle.

Monsieur, vous m'avez appris sur la Renaissance...

..et les autres albums de Beyonce.

M. Harper,

Tu m'as appris à tirer sur une bière.

Les gars, je suis désolé d'être en retard.

Je ne voulais pas te contrarier.

Juste Mitchell. Ouais.

Sans rancune, hein ?

Eh bien, je suppose que nous devons juste se serrer les coudes et espérer que

Hoburn a changé d'avis. Êtes-vous un homme muet ou un imbécile ?

Il n'y a qu'une seule façon pour vous de garder vos emplois.

Vous devez travailler ensemble pour détruire d'autres professeurs.

Ooh !

J'adore ! Les salopes s'unissent. Mm-HM !

Mais qui devrions-nous jeter aux loups ?

Attendez...

Vous pensez à ce que je pense ?

Mademoiselle, le professeur d'art nous a forcés à faire ça.

Quand je le dirai à mon père, mademoiselle, il sera furieux.

C'est haram !

MUSIQUE : Sabotage par Beastie Boys

Dois-je aller lui dire qu'il est viré ?

Bellissimo !

C'est l'italien pour "nonce" ?

Je n'arrive pas à croire que quelqu'un puisse avoir ce genre de flair

de ceux qui respirent par la bouche à Abbey Grove !

Notre département artistique font des miracles.

S S S S S S S S S S S

Mademoiselle... Le professeur de musique de musique est un t'ief.

Mon homme me vole mes barres que je crache dans sa leçon.

Et il se fait de l'argent en les vendant à de grands artistes.

M. Redley, qui apporte les les plus puissants sandwichs oeufs-mayo

pour économiser de l'argent, se fait une fortune sur votre dos ?

Dites-lui que M. Redley a un style de vie très confortable

pour un professeur de musique.

J'ai vu M. Redley dans un fouet allemand

avec de grosses jantes et quelques mauvais B

avec la plus grosse bunda dans le centre ville.

Tu as une attaque ? Nah ! Regarde...

Vous avez entendu parler d'Ed Sheeran ?

Il ressemble à un personnage que vous verriez sur le robinet d'une vraie bière ? Ouais !

Sa chanson Galway Girl ?

C'est mon riddim !

J'ai écrit la chanson Holway Girl avant que ce con de rouquin

J'ai acheté mes paroles à Monsieur.

Dis-lui que tu vas la poursuivre !

Je suis Sue.

IL S S S S S S S S S S S S S S S

Non, je vais vous poursuivre en justice !

L'homme va faire pleuvoir, fam.

Vraiment ? Appelez son bluff !

Mademoiselle...

Toi, c'est la chamade.

Eh bien, laissez-moi parler, alors ! Tais-toi, tu ne me laisses jamais finir !

STEPHEN CRIE, IL GRIMACE

C'est tellement impoli d'avoir des écouteurs quand tu parles à quelqu'un.

Qu'est-ce que tu écoutes ? Rien !

IL SOUPIRE

Laissez-moi écouter.

STEPHEN COUINE

♪ Got a little rhythm, un rythme, un rythme

♪ Cela a fait un passage à travers mon cerveau...

♪ So darn persistent le jour n'est pas lointain

♪ But it'll drive me insane... ♪

Je suis impressionné. Chut !

M. Redley intéresse les élèves au théâtre musical.

ILS GLOUSSENT

Même si ce chanteur est complètement dans la mauvaise tonalité.

Salope !

Salope ! Je vous demande pardon ?!

STEPHEN GASPS

Pitch.

Oui. C'est dans le mauvais sens.

Ah...

Mm !

DOUCEMENT : Je ne l'étais pas !

Cela a été une décision étonnamment décision difficile,

étant donné que vous avez tous deux choisi d'organiser une masterclass

d'incompétence cette semaine.

Mais comme un seul membre du personnel doit partir... Ah-ah-ah.

Attendez, si vous virez l'un d'entre nous...

SIMULTANÉMENT : Tous les deux... Nous protestons. Huh ?

Je pensais avoir besoin d'une option nucléaire nucléaire. Ce n'est pas ce que nous avions convenu.

Le fait est, Bernie, que si tu vires l'un d'entre nous, nous démissionnons tous les deux.

STEPHEN SOUPIRE

Elle nous met à la porte tous les deux.

IL S S S S S S S S S S S S S S S

Mais vous serez très bien sans nous. Juste...

Rappelez-vous juste la devise de la classe K, ok ?

Bavarder, se faire sauter. Pas celui-là.

Pas de mauvaises vibrations. Ouais.

Allez, tout le monde.

Câlin de groupe. Viens ici.

HE SOBS

IL SOUPIRE LOURDEMENT

Je suis aussi fichu.

Fraser ?

L'intranet de l'école est devenu sensible.

Peu importe le nombre d'imprimantes je désactive,

ça va faire le travail d'une manière ou d'une autre.

Je viens juste d'intercepter la fin de WebMD,

ce qui signifie que nous sommes sur des sites web, commençant par la lettre X.

Ooh, ça ne va pas être joli.

Celui qui branche son imprimante à côté

va déclencher un tsunami de poonani.

ILS GÉMISSENT, VOMISSENT

Oi, monsieur ! C'est ta chance, mec.

♪ One time, circling the block

♪ Lil buddy got murdered on a flock

♪ Two times, you know how we rock

♪ You know who we knocked on You know who we socked... ♪

Mlle, Mlle, venez vite, quelque chose d'horrible est arrivé dans la salle de maths.

♪ Christian Dior, I'm crippin' Bjork

♪ Made an uh-oh letting Vince in the door... ♪

APPLAUDISSEMENTS LOINTAINS

Nous sommes censés passer au zéro papier !

Jésus, Marie...

Joseph ! C'est un âne ? !

Seulement... je te promets... Je n'ai rien imprimé de tout ça.

Je-Je-J'essayais juste de leur apprendre les équations.

Il ne ment pas, mademoiselle. Cette page montre comment trois vont en un !

IL RENIFLE

C'est une infraction pénale, espèce de dégénéré !

Remballez votre classe.

MUSIQUE : Buga (Lo Lo Lo) Par Kizz Daniel & Tekno

ELLE SOUFFLE

Les gars !

ILS ACCLAMENT ET APPLAUDISSENT

Mieux !

Maintenant, parce qu'on a fait virer le professeur de maths viré,

Je dois temporairement t'enseigner les maths, donc... !

L'essentiel.

Compter. Après moi !

A cinq, six, sept, huit.

CHANSON THÈME