Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใชใ ใ ใพใผ ้ใใ ใใ
ๆฉ
ใ ใงใ ใพใ
ๆใ ๅฝ
ใฏใ
ใ ๆฏ ใใ ใใ ้ใ ใ
ไธ ใฃใฆ ไธญ ใฎ ใพใพ
ใใ ใ ใ ใใ ใชใ ใใฉ ใชใ
ใ ใ ๅใใ ใชใ ใงใใ
ใฆ ใฆ
ใ ๆฏ ใใ ใใ ใพใ ๅบ็บ ใ
ใชใ ใฆ ๅคงไธๅคซ ใช ใฎ
ใพใใ ใกใใใจ ๅญฆๆ ก ่กใ ใฎ ใ
่ญฆๅฎ ใฎ ๅงใพใ ใฏ ไธใใฃ ใฆใ ใใ
ๅญไพ ใใ ใชใ ใ ใ ใใ
ใใฃใใ ใฎ ๆ ่ก ใช ใ ใ ใใ
ใ ๆฏ ใใ ๆฅฝใใ ใง ใ ใฆ
ใญใผ
ใใใ ๆฑบใใ ใ ใ ใฏ ๆฌๅฝ ใซ ๆฐ
ใ ใคใใ
ใฆ ใใ ใญใผ
ใใใ ใใ ใใ ใงใ
ๅบ ้ ใ ใกใ
ใ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ ๅฟ้ ใ ใใ
ใใฃใก ใฏ ใฉใ ใ ใ
ใใใใ ้ฆใ
็ฑณ ใใ ใใ ๆๆ ใ ใญใ
ๆฅฝใใ ใง ใ ใฆ ใญใผ
ๆฎบใ
ๅใใฃ ใ
ใใ ใ ใชใ
ใญใผ
ใใใ ใซ ใใใ ใกใใ
ไธไบบ ใ ใจ ๅฟ้ ใง ใฒใซ ๆฐ
ไธใ ใฆ ใใใ ใ ใชใ
ใใใช ใฌใณใผใ ใ ใชใ ใฆ ใ ใใ
ใใใ
ๅฎๆฒป ๅฑฑ ใจ ๆฅฝใใ ้ฃ ใจ ่จใฃ
ใฆ ใใ
ใใ ๅนด ใ ใฆ ใๆผใใ ใ ใกใใฃ
ใ ใญใผ
ใใ ใชใ ๅญ ใ ใญใ
ใใ ใชใ ๅ ๆฝฎ ๅฒธ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ
ใใฃใจ ๅบใใ
ๅฝ็ถ ใญใผ
ๅฐไพฟ ใงใ ใ
ๆพๆฉ
ใใ
ไฝ ๅ ใ ไธใใฃ ใฆใ ใฃใฆ ่ใ
ใฆ ใ ใชใ
ใญใผ
ใใผ ใญใผ
่ฅใ ใใณใณ ็ท ใพใ ใ ้ใ ใชใ
่ใ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ๅฅ็ฉ
ไป
็ฑ ใ ใใฃ ใฆ ใฒใค ใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ ใ ๆใ ใฆ ใใใ ใใฉ
ใญใ
ใใฃ ใฆ
ใใ ใใ ใชใ ใงใ
ใใฎ ใ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใญใ
่ฆ ใฆ ใใ
ใชใ
็ง ใฏ
้ฃฏๅก ใซ ใใ
ใๅ ใฎ ใใณใณ ใฎ ๆ ๅ ใญใผ
้ใ ใซ ใใ
ใฏใ ใฆ ็ ใซ ่ชฟใน ใฆ
ๆฒผ ใฎ ๅพก ไธปไบบ ใ ใฆใ ใฎ
ใ
ในใฑใ ใ ใชใ ใธใ ่ซ
ใใ ้จๅฑ ใจ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใใใ ใชใ
ใปใ ใใฃใจ ๅฃฐ ๅบใ
ๆใ ใฆ ใ ใ
ๆใ ใฆ ใ ใ ใ ใฟใใ ใซ
ใใ ใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใชใ ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใฃใฆ
่จใฃ ใฆ ใฟใ ใ
ใใ
ๆฅ
ใณใฃใใ ใงใ
ใใใผ ใ
ๆฐๆใก ใ ใญใผ ไฝ ใ ใ ๅ ใ
ใใ ใใ ๆฐๆใก ใใ ใญใ
ๅณใใ
ใใ ใญใ ใใ ใญใ ใ ใชใ
ไฝ ใ
ใฝใผใฉใผ
ไธญ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ
้ก ใ ไธใ ใฆ ใ ใพใ
ใฎ ไธ้จ ใฟใใ ใ
ใ
็ฎ ใง ่ฆใ ใใณใ
ใใ ๆกใ ใชใ
ๆใ ใงใ ใพใ
ๆใ
ใ
ใฆ
ใฆ
ใดใซใ
ใญใ
ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ
ๅฐๅปใฟ
ใชใ
ใ ใใ ใฆ
ใใณใ
ใใ
ใพใ
ๅพ ใฏ
ๆใกไธใ ใง ใฏ
ใ
ใใญใณ ้ชจ ไปใ ใใญใณ ้ชจ ้ๅ ใ
ใใ ใฏ ใ ใญใผ
็ญใใ ใ ใใ
ใญใ ใ
ๆฐๆใก ใ ใญใผ
่ท็ฉ ใ
ใใ ใงใ ใ
ใฆ ใ ใพใ
ใใใ ใญใ ใ ใ ใญใผ
ใใ ใชใ ๆฌฒใใ ใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ใ ๅฐใ ใ ใฆ ใใ ใ
ใญใ ใใพใ ใใก
ใใใช ๆฐๆใก
่ถณๅ ใญ
ใใฃใจ ๅฅฅ ใพใง ๆฌฒใใ ใงใ
ใญใ
ใใใ
ๆ้ค ใฎ ใง
ใ ๅบ ใฎ
็ฐกๅ ใซ ๅ ฅใ ใ
ๅง ๆผซ็ป ๅผ ๅง ใใใ ใญใ
ใญใผ
็ฉบๆฐ ไธญ
ๆใ ใฆ ใใ ใ ใ
ไธ ๅบฆ ใชใ
ใ ใ
ใใฃใจ
ๆ้ซ ใ ใ ใใใ
ใใฃใจ ๅฅฅ ใพใง
ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
็ซ
ใญใ
ใใ ใญใ ใ
ใฏใ
่ชๅ ใ ใญใ ใญใ
ใใ
ๅซ ใใ ใชใ ใฆ ใใ ใใ ใใจ
ใใ ใชใ
ๅบไผใ ใ ไผผ ใฆใ ใชใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใฉใใญใผ
่ใ ใฆ ใฟใ ใ ใญใผ
้ขไฟ ใปใฉ ่กๆ
ใซใใ ใฎ ใงใ
ใขใใซ
่กใ ใจ ใช ใตใฆใณใ ใใ ใฃใฆ ใใ
ใ ใญใ
ๆฌก ใใ ใ
ใใ ใ
ใใใ ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใ
็ง ใฎ ๅง ๆผซ็ป ๅง ๅ่ตท ใใณใ
ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใใ
ใฃใฆ ่จใใ ใ ใชใ
ๆฉใ ใใ ใชใ ใฃใฆ ใใ ใ
ใญใ ใญใ
ใซ
ใใ ไธ ๆฅ ็ถใ ใฆ ใจ ใใ
ใใฃ ใฆ ใปใใ ใชใ
๏ผ
็ท ใใ ใจ ใใ
ใใฃใจ ้ๅฐ ใงใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใใช ใซ ๆฐๆใก ใใ ใ
ใญใ ใ ๅบ ใชใใฃ ใ ใชใ
ใใ
ใใใ ใ ใฃ ใ ใ ใ
ใฉใ ใ ใใก ใช ใ ใ
ใใใจ ่จใ ใชใ ใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใ
้็ ใซ ๅบใ ใฆ ใใใ
ใใใช ใซ ๅใฐ ใชใ ใฆ ใ ใใ
ใ ใใ
ๅผทใ ใใ ใฆ ๅฅฅ ใฎ ๅฅฅ ใซ
ๅบใ ใฆ ใใ
ๆฅ ไปฅ้ ใ
ใใฃใจ ใ
ใใ ใ
ไปไธใ ใฏ
ไฝ ๅบฆ ใ ใงใ ใพใ
ใใ ใงใ ใญใ
ใชใ
ใใ
ไธญ ใซ ๅบใ ใพใ ใ
ใใ ใใใ ใใฃใก ใ
้ ็ฝฎ ๅณ
ใใ ใ ใ ใ
ใใผ
็ถบ้บ ใซ ๆฎใ ใฆใ ใงใใ
ใใ ใฐใใพใ ใ ใใ ใชใใฃ ใ
ใใฎ ใใจ ใใ ใใ ใใฉ ใญ
ใ
ไธญ ใญใผ ใ ใญใผ
ใใ
ใใฃใฑใ ใใฎ ๅ ๅนด้ ไฟบ ใใใ
็จฎ ใฏ ่ก็ช ใช ใฎ ใ ใชใ
่ชฐ ใ ใใใ ใ
ๅญ ใ ใญใ
ใ ไป็ฝฎใ ใ ใชใ ใจ ใใ ใชใ
ใญ
ใใใ
่ชฐ ใ ใซ ็ฅใ ใ ใใ
็ปๅ ใ ใชใ ใฆ ๆๅฅ ่จใฃ ใฆใ
ใญใผ
ใ ใ ใญใผ
ๅ ใใ ้ใใใ ใชใใฆ ใ ใ
ๅใใฃ ใ
ๅใใฃ ใฆ ใใใ ใฐ ใใ ใง ใใ
ใใใ
ใใ ๅญ ใ ใญใ
ใง ใ ใ
ๆชใ ใใจ ใ ใ ๅฝ ใฏ
ใ ไป็ฝฎใ ใ ใชใ ใจ ใญใ
้ใ ใฆ ใใ
้ใใ
ใชใ ใ ใ ๅใใ
ๅใใ ใชใ ใชใ
ๆฏๆฅ ๆฐๆใก ใใ ใ ใกใใ ใจใใ
ใใ ใง ็ทจ้ ใ ใฆ
ใจ ใใ ใใฎ
็ง ใฎ
ใ ใฆ ใ
ใฏใผ
ใใ ใงใ ใ ใญใ
็ดใ ใฆ ใปใใ ใงใ
ใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใฆ
็ ใ ใญใผ
ใใฃใก ่ฆ ใฆใ
ไฝ ใ
ๅฝ ใ ใฆ
ใซ ใฆ
ๅ ่จณ ใฆ ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ๅบ ใฆ ใใ
ใ ใใถ ใกใณใ ่ฆ ใฆ ใ ใฆ
ๅๅญ ใใ ใใคใณใ ใงใ
ๆใ ใใ ใญใ
ใใ ใฆ
ใใ
ไป
ใใฎ
ใ ใญใ
ๅ
ใ
ใกใชใฟ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ใฉใใ ๆใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใฎ
ใ ใชใ
ใใผ
ใใ
ใฆ
ๆฐๆใก ใใ ใ ใงใ ใ
ๆฅ ใใ
้ซ้ฝข ใฎ ไบบๅฃ ใญใผ
ใใ ใ
ใใ ใญใผ
ใฎใฉใกใใ ใชใใฆ ใใ ้ขจ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใ ใ
็ใไธใใฃ ใฆ
ไฝ ๅบฆ ใ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใฆ
ใใ ใฎ
ไฟบ ใฎ ใใณใณ ๆฐๆใกใ ใงใ
ใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใใฃ ใฆ ใปใใ
ใใ ่จใ ใชใ ใฎ ใ ใชใ
่จใฃ ใฆ ใใใ
ๅพ ใงใ
ใพใ ใ
่ป
ใใฃใฑใ ็ชใ ใ ใใ ใ ใ ใ
ใญใผ
ใ ่ฟไบ
ใณใผใใผ ใธ
ใใผ ใใ
ใฎใฉใกใใ ใ ๆงๆ ๅธฏ ใช ใ ใงใ
ใใ
ใญใ
ใใณใณ
ใงใ
ๆใ ็บ่ฒ ใ ่ฒธใ ใฆ ใใ ใใ
ใใฃใจ ๅใกใใ ใ ๅใ ใกใใ ใพใ ใ
ใใ ่จใ ใ
ใฆ
ใฏใ
ใใผ
ใใ ใ ้ณฅ ใกใใฃใจ ใญใ
ใใใช ใซ
ใใ
่ฆ ใฆใ
ใใ ใ ใใ ใ ใช ใฎ ใญใผ
ใฆใ ใฎ
็ฌ ใฎ
ใใ
้ๅฃ ใใ
ใพใ ใ ใ ใญใ
ใใใ
็กไบบ ่ช็ฉบ
ใใใช ใ ้กใ ใ ใพใ ใฃใฆ ่จใฃ
ใฆ ใ ใชใ
ใ ใใ
ๆฟกใใ ใพใ
ใใผ
ใใใช ๆๅฅ ใชใ
ๅฃฐ ๅบใ
ใฆ ใ ใ ใ
็ฒใ ใฆ
ใ ใฆใ ๅคๆ ใช ใ ใ ใ
ใชใ
ใใใ ใญใ ใ
ใง ใ ใชใ ใจ ใญใ
ใใผ
ใซ ่ใ ใฆ ใใฃ ใฆ ใใ
ไพ็ตฆ ๅ
ใพใใ ๆฟกใใ ็ท ใญใผ
ใใ ใใฃ ใฆ ไฝฟใ ใ ใฆ ใพใใ
ๆฟกใใ ใฆ ใ ใ ใ ใชใ
ๅฃ้ใ
ๆใกไธใ ใ ใชใ
ๆ่ชญ ใคใ ใฆ
ๅฎฎ ๅ ๅฅฅ ใพใง ็ชใ
ใใฃใจ ใใใญ
ใ ใพใพ ้ใ ใฆ
ใใผ
ๆฎๆฎต ไฝฟใฃ ใฆ ่ใ ใฆ
ใพใ ใ
ใพใ ใ
ใจ ใใ ใใจ ใ ่ใใ ใ ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ ใใ
ๅคๅ ไธญ
ใใ
ใ
ใ ใใใใ ใงใ ใ ใฆ
ใใผ
ใฎใฉใกใใ ใคใ ใฆ ใใ ใใ
่ ้ๅฎ ใชใฉ ใฎ ็ญ้ชจ ็ถใ ใฆ
ใใ ใใ
็ ใใ ๆฐๆใก ใฏ
ใงใ ใญใผ
ใใฃใจ ใใ ใใ
ไฝ ใฆ ่จใ ใ ใญใ
็ง ใฏ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใ ใใใ
ใใฎ ไบบ ใฏ ใใใ ใง ็ฅใๅใฃ ใ
ๆฒณ้ ใใ ใ
ไปๆฅ ใฏ ไบไบบ ใง ใ ็ฑณ ใ
ใใฃใใ ใจ ๅฏๆ ใใฃ ใฆ ใใใ ใจ
ๆใฃ ใฆ ใญใผ
๏ผช ๏ผซ ใงใ ใ
ๅคง ๅฅฝ็ฉ ใงใ ใ
ใใฎ
ใใกใใใกใ ใจใญใ ใงใ ใ
ใใฃใก ๆฅ ใชใใ
ใใใใ
ใใใ ใใฃ ใฆ ใใใ
็กฌใ ใชใฃ ใ
ใกใผใใซ ไปฅไธ
็ถ
ๅฃ ใ ้ใ ใฆ
ใง
ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใฃใก ่ฆ ใกใใ ใ ใชใ
ใญ
ใใกใ ใงใ ใญใผ
็นใซ
ใใ
ๆญฃ็ด ใซ ๆใ ใฆ
ใกใใใจ ่ฆ ใฆ ใชใ
้ ใชใ ใชใ ใจ
ใใใ ใช
ใงใ
ไฝ ใ ใ ใญใ
ใใฎ ใธใ ใชใ ใจ ๆใ ใพใ
ใฏใผใซ ใ ใญใผ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.