All language subtitles for AP-418

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“

ๆปžๅœจ

็ง‹ใ‚’ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใƒใƒผ

ใงๅ‘ณ

ใ‚‚

ใฏ

ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ

่กŒ

็›ฎใซ็•ฐๅค‰

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๆด’่ฝ

ใฎใชใœ่ฉฆๅˆไธญใฏ๏ผ‘

ๆ—ฅ๏ฝ‰

ใฏ

็ทš่ทฏใฏใ„ใ„ไบบไธญ

ๆ—ฅ

ไธญใงใ˜ใ‚ƒใ‚

็คพๅใซๅ•†็คพใƒžใƒณ

ๅณถ

ไธญ

ๅ„ชๅ‹่€…ๆพๅฐพ

ใฏ

ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅฐๅฐใƒ“ใƒณ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐๅฐ

ๅนดใซไบญไธป

ๅ…ƒๆฐ—ใˆใƒผ

ๅ…ซๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅ…ซ

ๅนดๅ…ซๆœˆ

ใชใ‚“ใ 

็”ณ่ซ‹่€…

ใ‚„ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใŠ

ใ™ใ™ใ‚

้’ๆตทๅธ‚ๆฐ‘็จŽใ‚ทใƒณใ‚ฑใƒณ

่€…

ใฏ้ข่ซ‡ใพใง

ๅฎŸใฏ่ปธ่ถณ

ๅฐ้ธๆŒ™ๅŒบใฏ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

้ธๆ‰‹่€…ใฏๅ…ˆ้€ฑๅˆ†ใชใ‚“ใฆใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ไธปไบบๅ…ฌ

ๅฐ‚็”จใฏๅ…็จŽๆฅญ่€…

ใซ่ฆ‹ใ›็ญ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใง้€ฑไผ‘

๏ผ’

ๆ—ฅๅˆถๅคงๅ‹Ÿ้›†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—ใฏ

ๅท

ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใซ๏ผ‘

ๆ—ฅใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใญใƒผ

ใใ†่จ€ใˆ

ใชใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธธๅ‹ค็ฅž้…’ๆ‰€้˜ฒ็ฝไปŠๆ‘

ๅ…้œ‡็„กไบบๆ‘๏ผท

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ไธŠไธ‹ไบŒๅทป

ๅ››ไปฃ็›ฎไธปไบบๅ‹•็”ฃใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจๆฐด่ฒงไนๆถˆ้˜ฒ้šŠ้šŠ้•ท

ๅไบบๅ็”บ้›†

่‡ชๆฐ‘ๅ…š๏ผ“

ๆ—ฅ็ฑณ

ๅ•†ๅ‹™็œๅ…ฅ็œๅพŒ

ใƒžใƒซใƒใƒใ‚น

่ถ…ๅ“็ด”๏ผ’

ๅˆ†ใƒใƒณ

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใ‚ค

๏ผ‘

ไธญ่ฏใงใ™้ƒจๅˆ†ใ‚‚

ใใ†ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ž่ปไบ‹ๆผ”็ฟ’ๆ›ธ

ๅคขใ‚„ๅธŒๆœ›

้€ฃ็ตก

ใจใ„ใˆ

ใฐใ‚ธใƒงใƒ–

ใปใฉ

ๅˆ†้…

ใ—

ๆ—ฅๆœฌ

ไบบ

ๆœ€้•ทใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็œŒ

ใ‚†ใ†ใ˜

ใใ‚“ใจใ„ใ†ๅฃฐ

้ƒก

ไบบ

ไบบๆใ‚’ๅนดๅŽ

ไบบไฝใ‚“ใ 

ๆ™‚

ๅฎšๆ•ฐไธญๅ›ฝไบบๆฏ

ใ„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎ…

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ

ใ“ใฎ

ใฏ็ตถๅฏพๅฟ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไบบ็”Ÿใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใจ

ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

่žใ‹ใ‚Œใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿใงใ‚„ใ‚‹

ใ 

ๅซŒใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญใƒผ

ใ ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ 

ใใ†ใ‹

ใชใ

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ๆททใœใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹

็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใงใ™

ๅ‹้”ใ“ใฎ

ใ‚ชใ‚พใƒณ

ใจ

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใŸใž

ใญใ‡

ๅคœ็ฉบใ—ใฆใพใ™

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒž

ๆฅใพใ—ใŸ

ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚“

ใŠ่ช•็”ŸไผšใซใŠใ‚ˆใฐใ‚Œใ—ใฆใใŸ

ไธ€็ท’

็ซ‹ใค

ใ‚ˆ

ใ‚ใงใจใ†

ใซๆ‚ฃ่€…ๆง˜ใงใฏ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฃใ‚ใ‚Šใซใƒžใƒž

ใ‚‚

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใƒžใƒž

ใฎใƒใƒผใƒณใ‚บ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใฟใŸใ„

ใญใƒผ

็ท‘ใฎ

ใพใพใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

็š†ๆง˜

ใฎใงใ™

ๅซŒใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใพใŸ้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใจไปฒ่‰ฏใ้Šใ‚“ใงใ„ใ“ใ†ใ‹

ใญ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆ€ง่ƒฝใซ

ๅ…จ็„ถ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใžใ‚ใ‚Œ

ใฐๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ๅฎ‰ๅฟƒ้™ข็”บใฎใ‚ใ‚Œ

ใฏใพใ ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใชใใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๆฐ‘ไธปๅ…šๆœฌ้ƒจไธ‰้‡็”บ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใจใซใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒž

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใญใ‡

ใ“ใฎๅคงๅฅฝใ

้ขจๅ‘‚ไธŠ

ใญใˆ

ใ‚“

่‹ฅใ€…ใ—ใ„ใ™ใ‚Œใฐ

ไฟบใฎ

ไบบ็”Ÿใฏ

ใใ‚Œใงไฝ•ใ‹ใชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใฎใง

ใใฎ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅพŒใซใ‚ใใ“ใงใชใ„ใฉใ“ใ‚

ใ‹

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใŸใกใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใงใฏ

ใชใใฆ

ๆ›ฒใ’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ—ใŸใ‚ใ‚‹ๅญฆ็”Ÿ

ใง

ๆฏๅญ

ใฎ

ๆ™‚ใฏใ“ใฎ็”ทๅญ้ซ˜็”Ÿใ‚‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ใง่ฃธใซใชใฃใŸใชใใคใฃใฆ

ๅซŒใ ใญใ‡

ๅซŒใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญใ“ใ‚Œใ‚‚ไธŠใงใใ‚Œใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๆญปใ‚“ใ ใปใ†ใŒ่‰ฏใ„ใใ†ใง

ใ‚‚ใชใ„ๆœ่„ฑใŒใ—ใ‚ˆใญ

ใฎๅฟ…่ฆใ 

ใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ธใƒฅ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ไปŠ

ๆผซ็”ปใจใ‹่งฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใƒฉใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ…ญๆ™ฏ

ใฎใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใŠ

่€…ใฎ

ใงใ”่ฆง

๏ผ‘

ไธ‡ไบบ

ใงใ™ใญ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ๅทฆๅดใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒญใƒž

ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚‚ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„

ใŒใฃใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑบๅ‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ˜ผใ‚„ๅคœใฎ

ไธปใจใ—ใฆใงใ™ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไธŠใ’

ใ‚ใ‚ŒๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใจ

ใฏใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“็™ป้Œฒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅƒ่‘‰ๅธ‚

ใฏ

ใ‚‚ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆถˆใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠๅฎˆใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ใใ†

ใฎ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ๆฐธใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปŠๆ—ฅ

ใจๆ€ใฃ

ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹

่ฆใ‚‰ใชใ„

ใพใพไฟๆนฟ

ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚็งใŒๅ…ฅใ‚Šๆททใ–ใฃใฆ

ๅซŒใชใกใ‚ƒใ‚“ใธใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใซ

ใ‚‚

ใƒžใƒž

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใงใ™

็ถšใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŸ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไธ€ใคใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‹ใชใ„้ ƒ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงๅซŒใ„ใงใ™

ไธกๆ‰‹้ ˜ๅœŸๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

้ญ”็‰ฉใŒใƒใƒƒใ‚ฏ

ใพใ ใ‚‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๅ–œใณ

ใงใ—ใŸ

ไฝใ‚ใชใใ„ใคใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹ใชใ

็”Ÿๅบ—

ใ‹

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—

ใพใƒผ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

่ฒฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ†ใ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฏ

ใฎ

ๆ—ฅใชใฎ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใพใใฃใฆใปใ—ใ„

ใ•ใ‚“

ๆ˜”้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใๅนด็”Ÿ๏ผ•

ไบบ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใƒผใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธญ

ๆฐ—ๆฅฝ

ใช

้กžไผผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๅšๅฃซใฎใจใ“ใ‚

ใ‚‚ๅคœใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใงใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๆง‹

ใงใชใใญใˆ

ใชใฏใพใกใ™ใ”ใ„ๅฃฐใงใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

้›จใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ไบบใฎ้ก”

ใฏใ„

ใพใƒผ

ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใญใ‡

ใ‹

ใ‚‚ใ†

ๅผท่ชฟใฉใ†ใž

ใƒ“ใ‚ฏใƒณ

ใƒ“ใ‚ฏใƒณ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ๆ›ฒใ‚‚็›ด้€ฒใ—

ใฏใ„

ใงใ™

ใฏ

ใ‚‚ไธŠๆ˜‡ใใ†ใงใ™

ใ‚‚

ใฆใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใใพใ

ใƒžใƒž

ใซ็ตžใ‚‰

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใฟใฆ

ๅบ—

ใฎๅ‰ใงใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

้ซชใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ„

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅญซใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

ใงใฏใ‚„ใ‚ใฆใƒ–ใƒผใ‚น

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

้›จใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใพใ‚ใพใ‚ใฎๆ–นใŒๅ‡„ใ„ใ‚ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘

ๅฝผๆฐใ ใญใ‡

็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญไธ€็ท’ใ ใญใ‡

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใƒžใƒž

ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

้˜ฟ่˜‡ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ€’ใ‚Šใใ†

ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใพใพไนพใ‹ใ—

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ใจใฆใพใ™

ใฎ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใชใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

้ก”ใŒๅคšใใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰็ตตใฎๅ…ทใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠ

ๅˆ‡ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ๆฏ

ๆง˜

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฟ‘ใ็”Ÿใ็‰ฉใงใ™

ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ๅบƒใ„ใใ‚“

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆฐด

ใ‚’ๅผทใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ™ดใ‚Œ

ใƒžใƒž

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒžใƒž

ใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

้›จใ‚‚

ใŸใ ใ—ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅ

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฎใฎไบบใฏ

ๆกƒใฎ

ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใŠๅฐปใ ใ—ใ‚ˆใ‚

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใ•ใ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ไธญ

ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ

ใพใ™

็งใซไฝ•

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ไบบใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใญใˆใž

ๅ ดๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ—

ใญใ‡

ไฝ•ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ๆกˆๅ†…ใ—ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

๏ผ‘

ๅนดใ‚‚ๆบ–ๅ‚™

ไธญใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—

ใพใ™

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†่ป

่ช•็”Ÿ

ใชใ‚“ใฆใญ

ไฝ•ใฆใ„ใ†ใฎ

ใฏ็งใฏ

่€…

ใ‚ใ‚

ใชใใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใƒผ

ใ•ใ‚

ใงใฆใ‚‹

ใ‚คใƒœ

็—”

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใงใ™ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใพใ™

ใ 

ใ‹ใชใ

ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใปใ‚‰

็”ท

ใฎไบบใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใงใ™

ใ‚ใฎไบบใฏใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ๅซŒใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ

ใž

ใ“ใฎใ‘ใฉ

ใใฎ

ๆบบใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่‰ฒ

ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ›

ใงใ™

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใฃใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒž

ใซๅค‰ใ‚ใ‚Š

ใญ

ๅฅฝใฟ

ใฆ

ใจใ‚‚ใซ้ฆ™ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฎ

ใฉใฃใกใฎ

่จ˜้Œฒใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒž

ใจ้Šใ‚“ใงใใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ณขใ„ๅญใ ใ‚‚ใ†

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅใพใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚ใพใ‚ใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒ

่ฟ‘ใใ„ใŸ้ ƒใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใฃใกใŒๆ•ๆ„Ÿใ‹ใชใใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒž

ใซไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒž

ใฎใจใ“ใซ

่กŒใใพใ™

ใญใˆใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใงใƒžใƒž

ใจ้Šใ‚“ใงใใฆใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใพใ™

ใพใ™

ๆกƒๅฑฑใ—ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใฟใฆ

ๆ—…่กŒ

ใ‚’ๅŸท็ญ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใซใฏ่ฒ ใ‘ใฆ

ใชใ„

้ ƒ

ไธ€ๅนด

็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎˆใ‚Šไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ไปŠๆ—ฅใƒญใƒž

ๅธซ

ใฎ่‚กๅผ•

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใฎไบบใŒ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆŒใคใ‚‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๆ™ดใ‚Œ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰€ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œ

ใƒ—ใƒฉใ‚น

่‡ชๅˆ†ใงใฎ็•ฐๅธธใ‹

ๅคซๅฉฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‚ไธ‰้‡้ƒก

ๅฎˆใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฃใ‚ใ‚Šใซใƒžใƒž

ใซๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‚ช้ญ”ใ ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฎ

้ขจไฟ—ใงใ—ใ‚‡

ๅจ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใชใ

ๅซŒใช

ๅฅดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๅฎถใชใฎ

ใญใƒผ

ใ“ใจ

ใพใ‚ใพใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใƒผใจ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†

ใงใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

้•ทๆœŸ

ๆฏใ‚‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆ•™ใˆใŸ็މ

ไฝฟใ„ๆ–น

ใชใƒผ

ใ“ใชใ„

ใใ ใ•ใ„

ใพใ‚“ใพไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ๆœฝใกใ‹ใ‘ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฉใ†ใž

็–ฒใ‚Œ

ใ„ใ†ใชใฎใญใƒผ

ๅซŒ

ใ ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใ„ๆœˆ

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใฟใŸใ„ใฃใฆ

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไธปใชใ‚‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๆ™ฎๆฎตใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ ใญใ‡

ใพใ‚ใพใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝœใ‚Šๆ–น

ใ‚“

็ธใชใ„

ใญใ‡ใง

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆฒˆใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใฏ

ใชใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œๅฎถใฎ

ๅ‘ณใ‚’ๅฎˆใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฎˆใ‚Š

ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฐ็ฌ ๅŽŸๆฅญ

ใŠไบ’ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅญ็•Œ

ใŒ

ใฆ

ใ„ใ†

ๅฎถ

ใ‚“

ใพใ•ใ‹ใญใ‡

ใญใˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใƒžใƒž

ใฎๆ–นใซใ‚‚็‰น่จฑใ‚’

ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ใ‚Œๅฅฝใใใ†ใช้ ƒใ‚‚่…ฐๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅœฐ็„ใธ็›ด่กŒ

ใฉใ“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใฉใ“ๅบƒใ’ใ‚‹

ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒž

ใซๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŸใพใซใพใ•ใซไฝฟใ„ๆ–นๆฐ—ๅ€™

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ

ๅบƒใ„

ใพใƒผ

ใฌใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใƒผ

ๅค–ใง่„ฑใŒใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๆ›ธ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒไบ‹

ใ‚“

ใ„ใค

ใ‚‚

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใญใ‡ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใฏ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ๅคง้–“

ใƒžใ‚ฐใƒญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไธ€ๅนด็”Ÿๅ…ญๆก็ฌฌ

ไธ€

ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ็Šถๆ…‹

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ

ใ‹

ใซๅบƒใ’

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็ฌ‘้ก”็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”ใง

ๅ…ฑๆผ”

่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้Ÿณๆผใ‚Œๆ€งใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใงใ™ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ“

ๆถˆ้˜ฒ็Šถๆณ

ใงใ™

ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใก

้ข็™ฝใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ไธญ

ๅฐๆ˜ฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆๆ—ฉใ

ใ“ใ‚Œใฎๆฐ—ๆŒใก

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใฎใซ่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ใ‚’็”จใ„ใฆ

ไฟบ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไฟบใฎๅ‚™ใˆใ‚‚

ใƒขใƒณใ‚ญใƒผ

ใใพใƒขใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„

ใ“ใฎใ‚คใƒ“ใƒใƒฃ

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚“ใช้•ทใ„ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„่‹ฆๅŠดใ‚’ใšใƒผใฃใจใ‚„ใฃใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใฉใ‚“ใชใซๅคšใใจใ‚‚ๅ‹Ÿ้›†ใจใ„ใ†

้ผป่…”ใจใ„ใ†ใฎใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„

ใฎ

ใงใ™

ใƒฆใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฆใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿใฎๅฃฐ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใƒผ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ธŠใฃ

ใฆ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใ‡

ๅนป

้œ‡ใˆใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹

ใ‚“

ใชใใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ

ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใง

ใฏ

ใ‚ใ‚ๅน…ใ‚‚ๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใพใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฎๆ–นใŒไธŠใใ†ใ ใชใ

ใพใ‚ใใ†ใ ใชใใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใƒฌใ‚ถใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธ€ๆ—ฅ

ๆฏใฎ้–“ใฎใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ 

ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใฎ

็ฎฑใงใ™

้›จใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌๆ—ฅๆœฌไบบใŠใ‚‹

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆœฌไบบใฎ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹

ๅฐ‘ใชใ„

ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใŒ้•ใ†ใŸใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใพใซ่‡ณใฃใฆใ„ใ„

้ขจๅ‘‚

ใฏ็†ฑใ„้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ™ใ‚ˆ

่…ฐใซไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ด

ใ‚ปใ‚ค

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใฎใญใ‡่ฝใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅๅฃฐใงใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ๅฃ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใญใƒผ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๅง‰

ๆผซ็”ปๅง‰ๆฏ

ใญใ‡

ๅฝ“็›ดใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบ

ๅฝ“็คพ

็ซ‹ใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ„

ใใ†

ใ ใฃใ‘

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚’

็”จใ„

ใ‚“

ๅ‹•ใ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ„

ใ‹

ใชใ

ๅŠฉใพใพใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใพใ‚Š่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ‚ˆใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ‚“ใชไธญ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใฏๅจ˜ใฎใƒใƒก

ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚‹ๆˆ‘ใŒ็คพใงใ™

ๅฃฐ

ใƒฆใƒ‹

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใŸใ‚ใ“ใฎใพใพไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคšๅˆ†็މ่ˆใ‚ใจ็މ

ไธ€็•ชใฎ

้•ใ„

ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใ 

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ“ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ไธญใ ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ

ๆ–‡ใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใใ“ใ‚Œ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ไธญใ 

ใ—

ๆพๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎไธญใฎๅˆๅฟƒ

่€…ใงใ™

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใจ

ใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ“ใ†

ใฏใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใฆ

ใƒซใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใฉใ“ใธ

ใฎใฉใ“ใซๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‡

ใจ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใชใŒใ‚‰ไธ€

ๅ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

่‡ชๅˆ†ใŒๅฏ„ไป˜ใ—

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไปŠๅ›ž

ใปใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใพใ›

่ชฐ

ใ ใชใ‚“ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใซใปใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚‹ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ๆ‹ๆ‰‹ใชใฉ

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ไปฒ่‰ฏใใญใƒผ

ใจๆ€ใ†

ใƒญใƒผใƒซ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ไฝœใฃ

ใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใƒผ

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆกƒ

ใงใ™

ใใฃใก

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใฆ

ใงใ—

ใ„ใ‚„ใ 

ใชใ‚

ใจ้Šใ‚“ใงใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ใจ้Šใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ไธญ

็งใซใ—ใฆใ ใฆ

้›จใฎๆ™‚

ใงใใ“ใงๅพ…ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใง

้Šใณใซใฆใพใ™

ใˆใƒผ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็ฉบใ„ใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆๅŠดใ—ใŸ

ใ‹

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟ

ใงไธŠใŒใฃใฆ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ้™ใ‹ใซ่ฉฆๅˆใ—ไบบใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้šŽๆฎตใใ“ใ‚’้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ

ใ‚

ๅฅฅๆง˜

ๅˆใชใ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใงใ™

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่กŒใใŸใ„ใชใ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ณ–ๅบฆ่จˆ๏ผ•

ๆก

ๅฐๅญฆ็”Ÿใ‹

็œŸๅฟƒๆŽฅๅฎข

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใžใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ไฝ•ๆœฌใงใ‚‚ใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใจ่žใ„ใฆใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใฃใฝใ„

ไธ€ใคใ ใ‘ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใŒใชใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ ใฃใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‹ใญใ‡

ๆททใœใ‚‹ใฎใ ใฃใŸ

ไธ‡ๆญณ

ๅตใŒ

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ†

่ˆŒ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใญใˆ

ไธ€

็™บ

ใใ†

ไปŠใ“ใ

ใพใŸๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‚

ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎๅญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†

ใชใ

ๅˆฐ็€ๆ™‚

็›ด้ข

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ‚ˆ

ใฏๅฅฅๆง˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ˜˜ไฝ•ใจใ‹

ๅฃ

ใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๆณจๆ–‡ใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚ขใ‚ชใ‚ถ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“่ˆžใกใ‚ƒใ‚“ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ 

ๅŽใ‚ใฆๅฅฅใ•ใพ

็ดฐ่บซใฆ

็ญ†ใง่ฆ‹ใŸใง่ฆ‹ใฆ้ฃŸในใฆใฆ

ใฟใฆใงใ™

ๆฐดใง่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚‹ไบบใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆ€ใฃใŸ

๏ฝ‚๏ฝ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใชใ

ใชใใฎ็พŽๅฅณ

ๅธใฃใŸ

ใญใˆ

็”Ÿใฎ้ขจๅ‘ณใŒ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ››

ๆœˆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ไปŠ่จ€ใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใปใฉ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใใ†

ใฆ

ใฉใ†ใž

ใพใ™ใงใ™

ใใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่‰ฒใ€…ใจใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใŸใ’ใช

ใพใพใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใญใƒผ

ๅฎถใงใ‚‚ๅคงๅ้Ÿฟๅคงไธˆๅคซใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„่žใ“ใˆใชใ„

ใชใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใใปใ‚ใปใ‚

ใปใ‚ใปใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ“ใใ“

ใฏใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฉบใ 

ใงใ™

ใ•ใ‚ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใงใ™

ใพใ‚ใพใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๅฝ“็คพใ‚‚

ใพใ™

ไบ‹ๅ‹™ๅฑ€้•ทใฏไฟบใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„›็Ÿฅ

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๅ˜˜

ใ‚’ๆณจๆ–‡

ๅˆ†

ใฆใŠใ„ใฃใฝใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใจใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่‹ฆใ—ใ„

ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใง

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใซใ‚‚

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใŒ่‡ชๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“ๅฅฝใฟใง

ใพใ™

ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”ทๅฅณ

ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ใญใƒผ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใญใ‡

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใงใ™

ไปŠๅนดใฏ

ใงใ™

้–ข้€ฃใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ‰ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

๏ผ’

ๆ—ฅ

ใŒใชใ„ๆ™‚

่‡ชๅˆ†ใซ่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใง

ใฎใง่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ‚‹

ใ 

ใƒžใƒž

ๅ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ็”ฐๅŽŸ็›ฎ่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐ็”ฐๅฎŸใŒใ‚„ใ‚ใŸใ‚Š่‡ชๅˆ†ใ‚ˆใ‚Š้ก•่‘—ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใ

ๅƒ•ใฏใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ƒŒไธญๆ„Ÿใ˜ใชใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ƒŒไธญๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆ

่กŒๅฎš

ใ‚ชใƒฉ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใƒ‡ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใฆ

ใฟใฆ

ใฏใ

ๅฅณๅฐ†ใ‚จใƒญ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅƒ•ใฏ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใชใจ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่จ€ใˆใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใŒใ„ใ„

ใญใ‡ใชใ„

่จ€ใˆใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใใจๆœฌไปถ

ใฎไธญใ‹ใชใ

ใ ใฃใ‘

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

่Œถใปใ‚‰

ๆœจใ•ใ‚

ไธ€ๆ™‚

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใŸ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใจ

้ข็™ฝใ„ใญใƒผ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่กŒใใŸใ„ใชใ

ๆ—ฅๆ›œ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใใฎใ“ไธญ

ใ†ใ‚“

ๆฅ้ชจ

ๅญไผš็คพ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

่ถณ

ใชใใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใฎใ‚ปใƒชใƒ•

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„

ๅฉใ‹ใ‚Œ้ŽใŽใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ•™ใˆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅŒใ˜ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ง

ใซใฏ

ใŠๅฐปใ‚’

ใพใš่žใ“ใˆใŸ

้ซ˜ใ„

ๅค‰ๆ…‹

ใญใˆ

ใ 

้…’ใ‚‚้†ธ้€ 

้…’ใ‚’ไบŒๅ›ž

ๅ››ๆ™‚

ๅฝ“็›ดใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใพใ—ใŸ

ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃ›ใถ้ฃ›ใถ

ไฟบใฏ่ฆชๅญใ ใญใˆ

ๆ˜ญๅณถๅธ‚

ใƒใƒฉใ‚ท

้—‡้‡‘

ๆฅญ

่€…ใฎใŠ็ฅˆใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ๅฟƒ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ

ไธญๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ„ๅฑฑใฎไธญใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ‘ณใฏๅจ˜ใชใ„

ใŒใ‹

็”ฐ่ˆŽไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€็จ‹ๅฎœใ—ใใฆใ„ใ‚‹

ใƒใƒผใƒ•

ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ไธ‹ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใซ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใงใ™

ใพใŸ

ใ‚ใฎๅ†ฌ

ใพใŸ

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ๅ‰ๅง‰่ˆžใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ ใ 

็ด„ใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

ใฎ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๅจ˜ใ‚€ใ™ใ‚ใŸ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚Œ

ใฐ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.