All language subtitles for AP-251-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,421 --> 00:00:02,310
ใฏ ใใใค ใ ็ฎ ใซ ๅ
ฅใ ใ
2
00:00:02,310 --> 00:00:05,190
ๅๆ ็ท ๅ็ ใฏ ไฝ ๅบฆ ็ฎ
3
00:00:05,218 --> 00:00:06,870
ใซ ใใผ ็พๅฎ ๅณ ไป ้ ญ ใฏ
4
00:00:07,350 --> 00:00:07,650
ๆฌก ใธ
5
00:00:08,182 --> 00:00:11,070
ใฏ ่จ่
ใฏ ๅๅฃฒ ใงใใ ใญใ ใใใ
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,260
๏ผ ๏ผ ๅ ้ท ใ ไบๅ ๆ
7
00:00:13,320 --> 00:00:15,606
ใง ไธใ ไธญ ้ขจไฟ ใฏ ไธปๆผ ใฎ
8
00:00:15,606 --> 00:00:17,040
ใฏ ใใ ไบบ ใ ่ถ
ใ ไธ ๅฏฉ
9
00:00:17,061 --> 00:00:19,560
ใง ใใใ ใญใ ใใ ใฉใผใกใณ ใกใคใณ ็บ
10
00:00:19,680 --> 00:00:21,930
ๅคงๅณถ ็บ ๅ ๅบ ่
ๆพๅฐพ ๅฑฑ
11
00:00:22,290 --> 00:00:23,940
ใใงใณ ใธใฃใผ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ไธญ
12
00:00:23,970 --> 00:00:26,040
ๅญฆๆ ก ใ ๏ผ ๆฅ ็พๅฐ ่กใ ใญ
13
00:00:26,075 --> 00:00:27,451
๏ฝ๏ฝ
๏ฝ ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใง ๆใ
14
00:00:28,350 --> 00:00:31,047
ใใใ ไปๆฅ ใฏ ๅฏตๆ ๅ ่ผช ่ผช
15
00:00:31,164 --> 00:00:33,346
่ผช ่ผช ่ผช ใ ไธ ้ฑ้ ใซ
16
00:00:33,990 --> 00:00:34,290
ไผๆฉ
17
00:00:34,650 --> 00:00:37,074
ๅฏตๆ ็ท ่ผช ๏ผ ่ผช ่ผช ่ผช
18
00:00:37,079 --> 00:00:39,149
่ผช ่ผช ่ป ไธ ่ผช ่ป ใฏ
19
00:00:39,449 --> 00:00:42,780
ใใใ ๅ
ใกใใ ใ ใชใ ใญใ
20
00:06:21,120 --> 00:06:24,330
ใใผ
21
00:12:00,745 --> 00:12:06,744
ใใผ
22
00:12:06,756 --> 00:12:13,560
ใ
23
00:13:39,685 --> 00:13:40,195
ๅฐๅณ
24
00:13:50,755 --> 00:13:50,959
ใใ
25
00:14:47,574 --> 00:14:49,073
ใ
26
00:14:57,625 --> 00:14:59,515
ใใผ
27
00:15:14,185 --> 00:15:14,572
ใใ ใงใ
28
00:18:59,545 --> 00:19:03,624
ใใผ
29
00:20:09,250 --> 00:20:09,339
ใใผ
30
00:20:20,731 --> 00:20:24,848
ใ
31
00:22:03,022 --> 00:22:06,279
ใใผ
32
00:25:45,772 --> 00:25:48,015
ใใผ
33
00:25:50,770 --> 00:25:53,499
ใใผ
34
00:27:11,410 --> 00:27:16,345
ใ ใ
35
00:27:16,955 --> 00:27:21,060
ใ
36
00:27:39,490 --> 00:27:44,290
ใใผใ
37
00:28:42,724 --> 00:28:42,990
ใใ
38
00:28:55,158 --> 00:29:00,070
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
39
00:30:12,375 --> 00:30:12,465
ใใผ
40
00:30:14,118 --> 00:30:14,703
ใใ
41
00:30:33,735 --> 00:30:37,634
ใใผ
42
00:30:43,815 --> 00:30:46,844
ใใผ
43
00:30:59,211 --> 00:31:03,225
ใชใ ใชใ ใชใ
44
00:31:09,015 --> 00:31:23,595
ใใผใ ใ
45
00:32:19,638 --> 00:32:19,948
ใใ
46
00:34:05,415 --> 00:34:10,360
ใ ใ
47
00:35:09,205 --> 00:35:09,525
ใญใผ
48
00:36:01,335 --> 00:36:18,195
ใ ใ
49
00:36:31,605 --> 00:36:36,149
ใ
50
00:36:51,735 --> 00:37:00,503
ใใผ
51
00:37:09,717 --> 00:37:10,351
ไธ็ท ใ
52
00:37:23,534 --> 00:37:27,502
ใ
53
00:37:28,215 --> 00:37:33,207
ใ ใ
54
00:37:38,295 --> 00:37:38,445
ใฏใ
55
00:37:44,565 --> 00:37:47,081
ใ
56
00:37:50,231 --> 00:37:53,267
ใ
57
00:37:55,785 --> 00:37:59,654
ใใผ
58
00:37:59,655 --> 00:38:01,394
ใใผ
59
00:38:14,775 --> 00:38:19,815
ใใผใ
60
00:38:19,815 --> 00:38:22,544
ใใผ
61
00:38:28,824 --> 00:38:40,271
ใใผ
62
00:38:41,415 --> 00:38:56,328
ใใผ
63
00:38:57,495 --> 00:39:02,084
ใใผ
64
00:39:03,255 --> 00:39:20,114
ใใผ
65
00:39:34,695 --> 00:39:35,265
ไป ๆ
่ก
66
00:39:38,415 --> 00:39:38,595
ใงใ
67
00:39:50,535 --> 00:39:50,745
ใ
68
00:39:51,496 --> 00:40:01,386
ใ ใ
69
00:40:03,315 --> 00:40:04,185
ไธ้จ ้จๆ ใ
70
00:40:12,825 --> 00:40:13,455
็ฒใ ใ
71
00:40:15,250 --> 00:40:15,758
็ฒใ ใ
72
00:40:18,008 --> 00:40:21,550
ใในใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใฆใ ใใ ใญใผ ๆๅ
73
00:40:52,390 --> 00:40:52,717
ใใ
74
00:40:58,690 --> 00:41:02,619
ใใผ
75
00:41:03,744 --> 00:41:06,946
ใ
76
00:41:10,930 --> 00:41:11,593
่ป ใใใ
77
00:41:34,990 --> 00:41:37,630
ใใ ใใ ใงใ ใ ใใใ
78
00:41:42,005 --> 00:41:42,250
ใฏใ
79
00:41:45,700 --> 00:41:46,000
ใฏใ
80
00:42:07,660 --> 00:42:08,320
ใจใ ใชใ ใจ
81
00:42:09,153 --> 00:42:09,336
ๅ
82
00:42:45,819 --> 00:42:46,060
ใงใ ใ
83
00:43:56,290 --> 00:44:02,439
ใใผ
84
00:48:24,190 --> 00:48:24,400
ใงใ ใ
85
00:50:17,250 --> 00:50:17,340
ใใผ
86
00:51:00,630 --> 00:51:04,498
ใใผ
87
00:52:11,250 --> 00:52:16,529
ใใผ
88
00:53:01,890 --> 00:53:06,892
ใ ใ
89
00:54:03,150 --> 00:54:03,510
ใญใ
90
00:54:47,730 --> 00:54:50,303
ใใผ
91
00:56:27,090 --> 00:56:31,168
ใใผ
92
00:57:02,610 --> 00:57:07,649
ใใผ
93
00:57:32,850 --> 00:57:48,391
ใใผ
94
00:58:19,890 --> 00:58:29,396
ใใผ
95
01:00:18,250 --> 01:00:18,339
ใใผ
96
01:00:20,680 --> 01:00:20,800
ใ
97
01:00:44,652 --> 01:00:48,699
ใใผ
98
01:02:20,650 --> 01:02:32,860
ใ ใ
99
01:09:46,828 --> 01:09:48,118
ใ
100
01:10:20,924 --> 01:10:21,160
ใฆใ
101
01:10:23,217 --> 01:10:25,165
ใ
102
01:10:29,183 --> 01:10:29,512
ๆ้
103
01:10:30,685 --> 01:10:32,005
ๅๅพ ใใฃใฑใ ใใใ ใญใ
104
01:10:43,434 --> 01:10:46,585
ใใใ ใช
105
01:10:49,495 --> 01:10:50,577
ใใ ใใ ใงใ
106
01:11:04,163 --> 01:11:04,615
็ซน ใ
107
01:11:05,845 --> 01:11:07,734
ใใใ ่ฆใ ใฆ ใใ
108
01:11:09,964 --> 01:11:10,645
ใ ใ
109
01:11:15,445 --> 01:11:15,625
ใฏใ
110
01:11:23,635 --> 01:11:24,235
ๆ้ซ
111
01:11:28,465 --> 01:11:28,916
ใใใ ใญใ
112
01:11:32,635 --> 01:11:33,085
ๆ ใใใ
113
01:12:43,108 --> 01:12:49,546
ใ
114
01:13:14,726 --> 01:13:28,854
ใ ใ
115
01:19:38,305 --> 01:19:38,515
ใฏใ
116
01:20:28,750 --> 01:20:29,943
ใ
117
01:27:04,769 --> 01:27:19,492
ใ
118
01:27:48,454 --> 01:27:50,676
ใ
119
01:27:53,470 --> 01:27:58,364
ใ ใ
120
01:30:30,502 --> 01:30:30,613
ใ
121
01:30:36,740 --> 01:30:39,886
ใใผ
122
01:31:57,047 --> 01:31:59,023
ใ
123
01:34:33,860 --> 01:34:45,980
ใ ใ
124
01:36:00,170 --> 01:36:00,590
่ๆณจ
125
01:36:02,660 --> 01:36:05,510
ใใผใ ใใ ใใ
126
01:36:10,472 --> 01:36:11,300
ใใ ใงใ
127
01:36:46,580 --> 01:36:46,760
ใกใใ
128
01:36:57,528 --> 01:36:57,860
ใ ใญใผ
129
01:37:17,318 --> 01:37:17,869
ใฉใ ใ ใ
130
01:39:00,770 --> 01:39:01,010
ใคใ
131
01:39:09,841 --> 01:39:10,048
ใญใผ
132
01:39:14,823 --> 01:39:15,170
ใฎ ใงใ
133
01:39:25,640 --> 01:39:26,720
่ชใฃ ใฆใ ใ ใงใ ใใฉ
134
01:39:30,410 --> 01:39:31,580
็ ใ ใชใ ใพใ ใ
135
01:39:48,740 --> 01:39:49,760
้ฃใน ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใ ใงใ ใ
136
01:39:50,511 --> 01:39:51,440
ใใ ใฆ ใใ ใใ
137
01:39:54,750 --> 01:39:55,138
ใใ ใงใ
138
01:39:57,586 --> 01:40:00,114
ใใ ใพใ ใ
139
01:40:20,120 --> 01:40:20,660
ใใ ใงใ
140
01:40:21,737 --> 01:40:22,010
ใจใใ
141
01:40:47,594 --> 01:40:48,098
ใฆใ ใ ใงใ
142
01:43:28,915 --> 01:43:30,774
ใใผ
143
01:44:31,255 --> 01:44:33,714
ใใผ
144
01:45:11,725 --> 01:45:13,044
ใงใ ใ ใญใผ
145
01:48:45,625 --> 01:48:47,066
ใใ
146
01:49:26,207 --> 01:49:27,328
ใ ใชใ
147
01:50:24,246 --> 01:50:27,445
ใ ใใผ
148
01:50:40,000 --> 01:50:40,090
ใใผ
149
01:55:44,015 --> 01:55:46,225
ใใ
150
01:56:27,502 --> 01:56:31,089
ใ
151
01:56:45,730 --> 01:56:46,090
ใใ ใ
152
01:57:10,210 --> 01:57:12,908
ใใใ
153
01:57:19,150 --> 01:57:22,774
ใ
154
01:57:28,712 --> 01:57:31,753
ใ ใ ใชใ
155
01:59:22,660 --> 01:59:22,899
ใใใ
156
02:00:45,375 --> 02:00:45,525
ใฏใ
157
02:01:01,695 --> 02:01:06,734
ใใผ
158
02:01:06,755 --> 02:01:09,702
ใใผ
159
02:01:14,415 --> 02:01:14,535
ใฏใ
160
02:01:27,319 --> 02:01:28,102
ใญใ
161
02:01:36,490 --> 02:01:39,312
ใ ใญใ
162
02:02:33,825 --> 02:02:35,281
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
163
02:03:43,293 --> 02:03:43,474
ใฏใ
164
02:03:56,415 --> 02:03:57,765
ใฏใ
165
02:04:09,465 --> 02:04:10,198
ใใ
166
02:05:11,235 --> 02:05:11,385
ใฏใ
167
02:05:30,975 --> 02:05:32,234
ใใผ
7885