All language subtitles for [ECOTVSubs] Kateikyoushi no Torako EP5 1080p WEB-DL

ECOTV Presents

HOME

TUTOR

TORAKO

Teach, I...

have stomach cancer.

Just kidding.

What stage are you?

Well, I'm scheduled for surgery in a week,

but I won't know for sure until then.

But the way the doctor said it,
it definitely sounds bad.

Teacher, what should I do?
What if it's too late?

Have you told Takashi yet?

Not yet...

I have to tell him properly, don't I?

Welcome home.
Where have you been?

Oh, I was just, you know,
out buying groceries.

Mom, Teacher Torako told me to try
the open mock test in September...

is that okay?

Oh! Really?

Wow, how smart can you get?

At this rate, I'm sure you'll win a Nobel
Prize by the end of the year.

And then, your mom will go to the awards ceremony,
and have a fancy dinner, eat lots of food,

and dance...!

More importantly, Madam...

You have something to tell Takashi?

Yeah... I do.

What?

Actually, I...

I was thinking of taking a
couple of days off next week.

- Why?
- Well, that's...

- St...
- Huh?

It's because I worked so hard all the time

that I thought I'd go on a little trip
with the neighborhood association.

But didn't you say it was a
waste of money, up until now?

No, it's fine once in a while.

What? Or will you miss me, Takashi?
Right? Right?

- If so, it's fine stopping me.
- No way.

Teacher, I've solved the problem.
Can you see if I've got it right?

Yes, yes, with pleasure!

- Teach, teach, teach...
- Yes?

Would you mind not telling

Takashi about my illness?

Why?

Thanks to you, he's been very active lately,

I don't want him worrying.

Besides, looking at his face,

I thought maybe the illness is nothing serious.

It's stage 1. Stage 1.

Even outside, you know,
the dogs are barking, right?

I understand.

Wow, that's impressive, Takashi!

With this, you're sure to pass any one of the
three major schools, Kaisei, Azabu, or Musashi!

Oh...

What's the matter? Are you not happy?

Teacher, I think there's
something wrong with my mom.

What? Why?

I definitely feel like
she's hiding something.

When she lies,
she gets even more tense than usual.

- I see.
- You know anything about it?

- I know.
- What?

- Actually...
- Yeah.

Ah... But she told me not to tell you.

What the heck?
I'm curious, so tell me!

By the way, how did it go before?

When Madam lied.

Because of her character,
she usually gets caught right away.

Then I'm sure it will
be the same this time.

Don't be in a hurry, and wait, wait.

We have finished studying!

- Yes, good work.
- What's wrong?

You were in such a good mood earlier.

You know, as soon as you
and Takashi went upstairs,

I got this feeling that I might not get better.

I saw a spider earlier, which rarely comes out.

Spiders at night are bad luck, right?

Besides, if I were to die now,

when I thought of how
much I would leave Takashi,

I began to feel hopeless.

I have almost no money saved up.

But as expected, you must at
least have insurance, right?

You don't have one?

Because I was pretty
confident about my health,

and besides, you know,

the insurance premiums
are a waste of money.

I get it.

Teach, what should I do?
If the result of the surgery is bad.

Instead of panicking,

why don't we calculate
how much money Takashi will need

by the time he graduates from college?

I have no idea how much.

Let's say he gets into a private school,

the total tuition for junior and senior high,
plus textbooks, school trips, etc.,

would be roughly 6.3 million yen.

Ah... I see.

As for college, it depends on whether

it's state or private, but the entrance fee,
tuition for four years, materials, etc.,

together total about 33 million yen.

Food and living expenses for 10 years
until he graduates from college,

totaling about 7 million yen.

Add it all up and you get...

46.3 million!

What!?

...would be the amount of
money for you to die in peace.

Impossible! That much money.

Someone might transfer it to me by mistake.

It's impossible. It's not some
kind of sustainability subsidy.

What should I do?

Somehow it feels like it's
absolutely too late for that.

For now,

let's look at all your current assets,
including this store.

- I agree.
- After that, let's think about it together.

A way to get 46.3 million.

Please help me out.

If I have cancer, you say?

I do have cancer insurance, though.

You are indeed well prepared.

But now it's going to be
hard paying insurance premiums.

I'm actually thinking of
going freelance from now on.

That way, you can write the
articles you want to write.

I thought so, so I took a job for
a website, but as I expected,

0.01 yen per character is just too hard.

Surely you are not suggesting
to lower my course fee...

It's okay. My husband and I talked it over

and decided to stick with
the same amount as before.

My husband, perhaps because
he now earns more than me,

arrogantly says,

"I'll do my best to earn money,
so you can become the

writer you want to be."

You seem to be happy to hear that.

It's kind of nice to have a clean home.

I've been so busy that I've been cutting corners,

so I thought I'd work a little harder on cleaning.

I'm glad that you
gotten over it somehow.

Is something the matter?

Chie has been feeling a bit down lately.

Is she sick or something?

That doesn't seem like it,

but no matter how many times
I asked her, she wouldn't say clearly.

Teacher, would you mind asking her?

I understand.

What's wrong, Chie-chan?

Your mom is worried
that you're not feeling well.

Teacher...

Is Mommy gonna die someday?

Why do you ask?

Mama became the wind

I see.

You got worried after reading this book.

Hey, what should I do if Mom dies?

We just have to be
prepared for that starting now.

Unless something special happens,

your mom and dad will die before you.

No! Two of them will be gone!

Still, we have to do our best to stay alive.

And unlike you,

there are many children who don't
have a mom or dad to begin with.

Instead of sobbing and worrying now,

you should be happy that you get to
be with your mom and dad every day.

You're right. I will do that.

You've grown so much
stronger since we first met.

Thanks to you, Teacher.

Hey, how's your mom and dad?

When I was younger than you,

my father went to heaven.

What about your mom?

- I don't know.
- What?

What would I do if my mother died?
I never really thought about that.

Ah... You see, even if she is killed, she won't die.

♪ I am

♪ alive right now

♪ I am... tattaratta..

♪ alive right now

♪ I am

I'm sorry. Am I making too much
noise while you're studying?

You seem to be in a good mood today.

Because Mamoru's grades went up again.

Look at this, Teacher.

He's got two C's!

As you have said, Mama,
he really can do it.

I owe it all to you, Teacher.

Oh, I'm thinking of getting you a present.
What would you like?

Nothing, I don't need anything.

Don't hesitate to tell me what you want.

Like clothes, bags, anything.

Then...

how about adopting me, Mama?

What?

Mamoru and I can be brother and sister,

and I'm sure I'll get a lot of inheritance.

Oh, no, that's...

No, you're kidding, right? As usual.

Yes.

So today, I was teaching about
what to do if their parents die.

Relax, I've come to a conclusion
that killing Mom won't kill her.

What? Is that a compliment?
Or are you insulting me?

But if Dad died, I'd have to think
about his inheritance and all that.

How much do I get?

In that case, half would go to his wife, Mama,

and the other half would be split
three ways between the children.

Their assets would be at least a billion,

so 500 million for Mama and
160 million for each of his children.

No way! That much!?

If you had remained a mistress,
you wouldn't get a single yen,

so it's good you became the real wife.

I wasn't in it for the money or anything...
I just love my husband.

By the way, what if Mom dies before Dad?

You get one-third of the billion, about 330 million.

No way! That's a totally better deal!

What's that look? It look like you
want me to die first if possible!

No, I never meant it that way.

And besides, considering Mama's 500 million

will eventually go to you,

it's a loss in the end, right?

Mom,

don't die before Dad, please!

Don't think that your parents
and money will always be there forever

"What will you do
when your parents die?"

That's a question every child
has to think about at some point.

Will Takashi be okay?

He's strong, but he's only in sixth grade.

So, what are you going to do?

You were in foster care, but they took better
care of you like you were their child, right?

You're right.

They're getting pretty old,

and I'd like to show them my
grandchildren before they die.

Then good luck finding a partner.

- Listen, Torako.
- What?

Would you meet with my parents just once?

Why?

No, you see, when I told
them you were my best friend,

they insisted that I bring you home.

I can't.

I understand why
you don't want to see them.

At that time, you might have been adopted

as their foster child instead of me.

But they are really warm and nice people.

I'm sure you will feel at peace,

maybe even feel their kindness.

Why would I need to feel that way?

Because lately you've been
getting more and more extreme.

This time, it's about the life of the restaurant owner,

and I'm worried that
something bad will happen.

- Like killing her?
- What!?

After that, I checked to see how much I had,

but with all the fixed deposits,

I only had 1,870,000 yen....

What about fixed assets?

I asked a realtor about it.

They said that since we are on rented
land and the store is old and rundown,

even if I sell it, the value
of it is close to nothing.

And this one?

Fire Insurance Policy

Oh, this one is,

the fire insurance policy
my dad had for his store.

- By the way, how much is it?
- 40 million.

But there's no way
I would burn this place,

and even if I cancel it,
I won't get any money out of it.

I see. So it's hopeless.

Right?

You know, 1,870,000 yen can be read

I from Ichi (1), ya from 8, na from nana (7)
as "iyana (no)," right?

As I thought, it's no good at all.

Ow, ow...

What should I do? I have nothing

to leave to Takashi if it
goes on like this.

If it comes to this....

You have no choice but to talk
to your ex-husband about it.

What!?

Tell that man? About the illness.

If something were to happen to you,

there's a good chance
they would take in Takashi.

I know...

We have to do something quickly,
Takashi is already aware of it.

He said that you are hiding something.

Really?

Does that boy know about this?

I wasn't sure if I should tell him.

What do you think I should do?

It's better not to tell him. He's just a kid.

I don't know...

Anyway, leave Takashi to me and my mother,

and concentrate on your treatment.
- That's right.

If you keep thinking bad things,
it's not good for your health.

Thank you very much.

While you're being sweet,

I have one more favor to ask.
- What is it?

I calculated how much money
Takashi would need from entering

junior high school to college,

and it turned out to be roughly 46.3 million yen.

So, uh...

Okay. Don't worry about the money.

- Really?
- I can manage that much.

My mom has an educational
endowment insurance for Takashi, too.

As soon as you decide to do so,
send Takashi over to our house.

You might be hospitalized for a long time,

and we can't leave Takashi
alone during that time, can we?

- Well, you're right...
- But Takashi isn't so lucky either.

His mother is going through this
while taking entrance exams.

But why don't we just handle that part?

Yes, maybe I should redecorate
Takashi's room tomorrow.

While we're at it, we should look into
transferring him to another school.

Wait a minute... wait a minute.

Can you two please stop assuming

that I'm going to die?

We didn't mean it like that...

That's right. A what if scenario...

Then don't worry!

Even though they say it's cancer,
it's really a mild cancer.

Plus, I saw a huge rainbow on the way here!

But I thought you needed money.

Huh?

Did you think I came here to borrow money?

A play-on words for Nigeria, using "nai" in Japanese.
No, no way-geria.

I just came to tell you that I've
already prepared 46.3 million yen

and that everything will be fine!

Really?

And so

I hope you both take
care of yourselves.

If there's anything troubling you,
you can count on me.

Well then, I'm sorry
for the intrusion. Goodbye!

What the hell am I doing?

I've never seen a four-leaf
clover in all my life.

You scared me!

What's with the scary
look on your face?

Mom, do you have cancer?

No, what are you talking about?

Playing dumb is pointless.
Dad just told me.

He told Takashi even though
he said we shouldn't tell him.

How come Dad knew about it before I did?

That's strange, isn't it?

That's because you are still a child.

But you know, this cancer
is not that serious at all.

A little bit of surgery and I'm good as new.

What are you gonna do if it's serious?

Are you gonna keep lying to me until the end?

Today, on the way home,

I found a four-leaf clover.
Look... wait a minute.

Four-leaf clover...

Stop screwing around
at a time like this!

Takashi. Takashi!

Teach...

What do I do?

It seems you couldn't borrow
money from your ex-husband.

Because

he and his mother are saying
that it would be better if I were dead.

So what are you going to
do then for the 46.3 million?

Teacher, do you have any good ideas?

- It's impossible.
- Wha...

You only have 1.87 million on hand,

and you can't easily make a
huge profit by investing in something.

Maybe I can win 100 million yen in the lottery.

Or maybe there's oil in our backyard...

If you have time for such dreamy things,

then you should think
more about realistic things.

Maybe find an insurance that you can get now.

Yes, you are right.

I'll take care of Takashi.

Maybe you shouldn't do that.

Why?

They say that if you cut your nails at night,
you won't see your parents die.

No way. Why?

夜爪 = night nails / 世詰め = short lived
Yozume (夜爪) is Yozume (世詰め).

That is, it leads to shortening one's life...

It's like a superstition.

Teacher, what should I do?
What if Mom dies?

In your case, you have three choices.

One.

You go to your father's place and live
a life without any inconvenience.

Two.

Living alone with the little inheritance from
your mother and the sales of this store.

Three.

Give up taking entrance exams

and take over this store
once you graduate junior high.

I see...

Normally, you would
have to live with your father.

Because you are still a minor.

Why not take this opportunity
and give it some serious thought?

Parents will eventually die first,

and in this day and age,
you never know what will happen.

What? Really?

I'm sorry, but the insurance available
to those diagnosed with cancer

only guarantees up to 2 million.

Is there anything you can do about it?

It's cancer, but I think it's not serious.

I'll be healthy soon,
and will pay a lot of premiums.

It is the secret sauce for the
stewed pork set meal at my restaurant.

My father desperately made
it and protected it for 30 years,

and I can guarantee the taste,

so would you be willing to
buy it for 46.3 million yen?

The day of the tiger is a very auspicious day,

as the tiger's golden stripes are
considered a symbol of good fortune.

Take this opportunity to play the lottery...

- Please give me a 100 million win!
- What?

Just kidding.

Can I have 10 tickets, please?

No, just five, I think.

I don't have time for this.

Here you go.

What do you want to talk about?

Listen, actually....

there's a cancer...

What?! That's a terrible news.

Are you okay?
Shouldn't you be in the hospital?

Not me. I'm talking about
my friend. My friend.

- What the heck.
- Don't scare me.

You know, my friend

was depressed about what to do if she died,

so I wanted to talk to you both
about how I could cheer her up.

- Is the situation really that bad?
- Is it too late or something?

No, it seems it's not the cancer
that's too late, it's the money.

She didn't even have insurance.

As a member of society, that's not good.

Your friend must be very careless.

No... I don't think so.

I think she was working so hard that she
just didn't have time to think about it.

By the way, how much money does she need?

46.3 million.

Maybe you could lend her money?

I've just become a freelance writer,

I'm the one who needs to lend money.

And Mrs. Uehara?

Can we use this store

as collateral to borrow money
from your husband's bank?

Oh, but isn't this your store?

Oh, she also runs a restaurant like this one.

Then...

it's impossible.

My husband is most reluctant giving loans
to those with no hope of recoupment.

Can you do something about it?

I'm sorry. Tell your friend I'm sorry.

But in return,

I can refer her to a good doctor anytime.

Don't fret. Talk to people around you about it.

...is what Teacher Torako told me.

After all, family is the most reliable.

My son said the other day,

"From now on, I'm going to
do my best to please my mother",

I can't believe he said that!

That reminds me of this passage
from a book I read sometime ago.

"I want to be someone who
can endure the darkness

for a while, not someone who
slows down when they get anxious".

Oh my, that's a lovely saying!

Why don't you tell it to her?

Ah... yes, I will.

Oh, no! It's that time already.

Sorry, I have an appointment
with the President's wife.

I've got interviews to do too, so I'll get to it.

I'm sorry. Thank you for your time.

Tell your friends not to be discouraged.

Yes!

Let me know if you need
anything else. See you soon.

- Thank you.
- Bye.

Yes, thank you.

- We have finished studying!
- Ah, Teacher.

- How's Takashi?
- He still seems angry.

He hasn't spoken to me since then.

More importantly,

did I hear Mrs. Uehara's and
Mrs. Nakamura's voices? Just now.

It's about money. I wanted to ask
them for advice. That's what I thought.

They're both exuding an aura of happiness.

It's so uncomfortable.

Why am I the only one having such bad luck?

Look,

Standing tea stalk means good luck
mine doesn't have a tea stalk standing.

I'm hopeless!

I can't take it anymore!

I can't leave Takashi with anything after all.

Damn it...

If it comes to that,
you have but one last resort.

Last resort?

Oh, you're good, after all.
It's messed up, no matter how you look at it.

Wait, what is it? Tell me, I'm curious.

Burn this store down.

That way, you can leave the
40 million in fire insurance to Takashi.

No! What are you talking about?

There is no way I'm gonna do that!

Right? That's why I told
you it's messed up.

I'm taking a break for a while.

Well then, get some rest today
and prepare for tomorrow.

Yes, I understand.

Oh, did you bring the
consent form for the surgery?

Yes.

Well, it's about the family section...

Yes.

Do they need to sign it?

My son is still in the sixth grade

and I have no other family.

Welcome!

Hey! What are you doing, Teacher?

Takashi said he's quitting junior high

to take over this store, so I'm helping him out.

Huh?

Hey, Takashi, what the hell are you doing?

I've made up my mind.

I'm gonna get a chef's license and take over
this restaurant when I finish junior high.

Stewed pork set meal is up!

- Yes, yes!
- Wait, wait...

Hey, that's enough, Teach!

Everyone, I'm sorry,
but we're closing for the day,

so can you please leave? I'm truly sorry!

No need to pay for it. I'm sorry.

Why did you just do that?

That's my line, you know?

There's no way you can run this store!

I won't know unless I try.

What did you say to me the other day?

You said, "I want to study harder,
find a job I want to do,

and be able to say it's my dream"!

So what are we gonna do about this store?
Are we gonna close it?

That can't be helped.

- If the illness is severe.
- Don't say it so easily.

Don't you think Grandpa would
be sad if the stewed set meal

he worked so hard for is gone?

All you have to do is think about yourself!

If anything happens to me,

you have to go to your father.
- What the hell!?

So you're saying you're fine without me?

I'm telling you, you don't have
to think about anything else...

because you're just a kid!

I did all of this thinking for you!

I'm telling you, you don't need
to worry about me, I'm fine...

Okay, fine!

I hope you die on your own, Mom!!!

I dropped Takashi off at his father's house.

I'm sorry. Thank you very much.

It's funny, isn't it?

Being told I have cancer
and after all that panicking,

in the end my son tells me I should die...

"Fortune comes in by a merry gate"

Believing in those words,

I laughed even though it wasn't so funny.

I wonder why happiness doesn't last.

Just the other day,
Takashi gave me a bouquet of flowers...

Thanks to you,
Takashi has become more cheerful.

I was really having so much fun.

Teacher, you asked me sometime ago.

You asked me if I had a dream before.

I was too embarrassed to tell you at the time,

but it was marathon...

my dream was to run in the Olympics.

I may look like this, but in high school
I was the ace of the track team

and even made it to the Inter-Highs.

Then why did you give it up?

The day before the tournament,

a junior almost fell down the
stairs and I protected her

and I broke my ankle.

So, in the end, that junior won the tournament.

My grades didn't improve after that.

And so...

When I was married to my ex-husband,

I didn't get along with his mother

and I had a hard time...

Thanks to Takashi's birth,

those worries disappeared.

Just when I was feeling relieved,

my father died of a cerebral hemorrhage.

I had no intention of taking over this store.

But then my husband...

he said, "Sell that store,"

And then bam!

I got divorced.

I wonder why my life has been so unlucky.

Teacher,

is there really a God?

I believe so. Many people do.

Then why won't they help me?

I'm having such a hard time.

God must...

have a hobby of leaving people
in pain and suffering alone.

What?

Otherwise,

there would be so many
people in the world who need help,

but nothing is being done.

So...

praying is useless then.

I'm sorry, that was too long...
but I'm done now.

Maybe I'll just terminate our contract.

No.

When Takashi goes to my husband's place,

please help that boy.

I am counting on you.

I understand.

What are you doing?

I beg you, please leave me alone!

This is the only way.

There is nothing good in life,

and it's better if I end my life like this.

That way, he doesn't have to worry about
me and Takashi can go to his father's.

And you can get 40 million?

Teacher, just in time.

Could you give that to Takashi?

- Now wait a minute.
- Please don't stop me!

No, I have no intention of doing so.

- What?
- It's just...

To Takashi

Is this a suicide note?

Don't just take that...

I'm sorry
- Mom

This is the best way to do it.

For Takashi's sake.

- You should stop.
- Just leave me alone!

Fine, but cooking oil won't catch fire.

No way...

What am I doing...

Unlucky till the end.

There are four words I dislike.

But now there is one more.

And it's...

"unlucky".

That's just an excuse to
say it's not your fault at all.

You're just blaming God for
everything that's been hard for you, right?

If you have time for resenting things
that you may or may not have,

then just tell them, "I'm fine
without you, so don't worry about me".

If you die like this,

then it's really Takashi
who is the unlucky one.

If you're a mother,

no matter how hard the road gets,
just keep going with all your heart!

If you're gonna die,

show your children how to live
properly until the end before you die!!!

For now, let's rewrite the note, shall we?

You will need it sooner or later,

and this doesn't really
convey your feelings at all.

What?

I'll make a special correction for you.

I'm off.

Mom

I'm off to surgery now.

I'll do my best.

Takashi, long time no see.
Are you good?

I guess not.

You told your mom to die, right?

But, well, I think every kid
has had a similar experience,

at least once.
- What? Is that so?

Well, maybe it's just puberty,

but I think deep down they know.

That they can make up in the end.

Because they're family.

But maybe you should apologize properly.

Wouldn't it be terrible
if she died just like that?

Even for you.

IN OPERATION

Then good luck.

Oh, Takashi, you're late.

And my mom?

Surgery started a while ago.

Oh...

Ah... yes, here.

What?

Aren't you gonna read it?

Teacher, can you read it for me?

Got no choice, huh?

[Imitating Tomoyo]
"Takashi, ever since I found
out that I had cancer,

all I could think about
was my life up until now.

- 12 years ago..."
- Sorry, what's with that reading?

I thought it might convey her
feelings if I imitated her.

No... she's nothing like that at all.

When you were born out of
your mother's womb 12 years ago,

you were so cute

but when I saw you
sleeping peacefully in my arms,

I couldn't help but wonder.

Out of all the mothers in the world,

why did you choose me?

When you got bigger and bigger,

and the first time you stood on your own,

the first time you rode a bike,

the first time you patted me on the shoulder,

all your mother's
pain and suffering blew away.

Actually, I am writing this note

while being scolded by Teacher Torako.

Once she saw what I had written,

she said, "This doesn't
convey your feelings at all,"

and she criticized me a lot.

Just like you, Takashi,

I felt like I was taking a class with
Teacher Torako, and I enjoyed it.

No, but she's strict, huh?

No matter what I wrote,
she always wanted it corrected.

But, you know,

it made me realize something.

I did a lot of stupid things so that I

could leave money for you,

but what's really important

is that I have to live for you.

That no matter how hard it is,

I just have to keep on making a living.

So...

from now on, no matter
what happens, I won't fight it.

I won't cry about it.

I will die with a bright smile on my face,
just as I have always done.

Because that's my way of living.

But, you know...

I still don't want to die.

If you get accepted to a private middle school,
I want to shout hooray with you.

When you get into college,

I want to stand alongside you in
front of the main gate and take a picture.

I want to get the bouquet at
your wedding and cry a lot.

When you have a baby,

I want to hold it in my arms and say,
"I'm your grandma. You look just like your father".

I want to live, live, live,

and spend every day laughing with you.

If the result of the surgery
is not good, I will not give up.

I don't want to give up.

No matter how hard it is,
I want to fight my illness and win.

I want to live to 90 or 100... no,

I want to live until you say that's enough.

I want to continue living.
No, I'm gonna live!

So, Takashi,

no matter what happens to you,
don't let it destroy you.

Life is full of worries

and things you don't understand.

It's definitely better to
have fun instead of worrying.

So let's live happily together with me.

Ah... It's a suicide note,

but all I've written is "live".

Oh well.

Teacher Torako corrected it
and gave me the OK.

From Mom

Geez... you're an idiot.

Teacher, I...

Yes?

I'm not gonna cry anymore.

IN OPERATION

Mom, do you know?

Yes.

They said the surgery was a success.

Huh?

They took out all the bad parts of stage 1,

so depending on the progress,
you could be discharged in a week.

Thank goodness, right?

Mom, I'm sorry.

For telling you to die.

I'm sorry, too.

For making you worry.

Right, here...

Did you read it?

I learned something that
they don't teach in schools.

Happiness and sadness,

I thought I really understood those feelings.

You're getting smarter again.

Teacher...

When you asked me what
I would do if Mom died,

you gave me three choices,

but I don't wanna do any of them.

I wanna be with my mom forever.

No matter what happens,
I don't wanna leave her.

Teacher...

Even if I left him 46.3 million,

or even hundreds of millions, I cannot die.

I want to live with him
for as long as I can.

I want to make a lot of memories.

Is that a good answer?

I think that's all right.

That's great.

But this time it's "Burn the store".

What were you going to
do if it was really set on fire?

- We'll cross that bridge when we get there.
- What the hell?

But I'm glad.

Madam's cancer
wasn't a big deal either.

You're relieved, too, right?

- Not really.
- There you go again.

You really haven't
changed since we were kids.

I'm sorry.
Torako.

You still have that?

I wonder how she's
doing now, your mother.

I bet she's already dead.

But you really want her alive, don't you?

You want to ask her
why she abandoned you.

I don't care about that.

I'm about to take the next step.

What? But you're still not
done with the banker's wife...

I spent 80 million last time,

as a rehearsal for the next one,

I'm going to set up a lot of things this time.

So cute!

- May I try it on?
- Yes.

It's that old lady.
You understand?

- Thank you very much.
- Sorry for the bother.

Thank you very much.

Go!

What... What are you doing?

Somebody get him! My bag!

Let go of me!

Just give it back.

Teacher, what are you doing here?

I just happened to be shopping.

More importantly, are you hurt?

Thank you.

I'll take him to the police.

I'm sure he's a serial purse snatcher.

Let's go.

Forgive me! I won't do it again!

There's no way I would believe that.

Wait a minute!

I'm sure there must be a reason for it,
let's just forgive him.

Even if you're nice to him, these
kids will only take advantage of you.

Hey, why did you do this?

I won't get mad, just tell me.

I might be able to help you.

m 239.28 100.76 b 244.59 100.76 249.89 100.77 255.2 100.74 255.84 100.74 255.99 100.89 255.99 101.53 255.97 124.11 255.96 146.69 256 169.27 256 170.3 255.46 170.04 254.94 170.04 227.47 170.04 200 170.04 172.53 170.04 172.53 163.75 172.5 157.47 172.56 151.18 172.57 150.02 172.28 149.74 171.12 149.74 132.57 149.77 94.02 149.77 55.47 149.77 55.47 133.77 55.48 117.78 55.44 101.78 55.44 100.9 55.61 100.73 56.49 100.73 110.41 100.76 164.32 100.76 218.23 100.76 218.27 101 218.26 101.26 218.34 101.49 219.32 104.15 220.35 106.79 221.3 109.46 223.73 116.28 226.13 123.11 228.63 130.16 230.61 124.67 232.51 119.42 234.41 114.17 236.03 109.7 237.66 105.23 239.28 100.76 m 221.9 148.23 b 220.87 145.59 219.91 143.07 218.89 140.56 215.27 131.61 211.62 122.67 208.05 113.7 207.76 112.99 207.49 112.8 206.82 112.81 204.38 112.83 201.94 112.85 199.51 112.8 198.69 112.78 198.44 112.97 198.44 113.83 198.47 124.94 198.48 136.06 198.44 147.17 198.44 148.12 198.75 148.25 199.59 148.25 206.65 148.21 213.7 148.23 220.76 148.23 221.09 148.23 221.43 148.23 221.9 148.23 m 165.34 125.32 b 165.37 118.29 159.68 112.57 152.66 112.56 145.68 112.55 139.97 118.2 139.93 125.14 139.89 132.19 145.54 137.93 152.54 137.96 159.58 138 165.32 132.33 165.34 125.32 m 235.1 148.23 b 241.4 148.23 247.55 148.21 253.7 148.25 254.53 148.25 254.43 147.81 254.43 147.29 254.43 132.59 254.43 117.9 254.42 103.2 254.42 102.91 254.65 102.46 254.19 102.33 253.64 102.17 253.47 102.62 253.31 103.01 252.49 104.99 251.68 106.96 250.87 108.94 247.72 116.66 244.68 124.42 241.58 132.16 239.46 137.46 237.31 142.74 235.1 148.23 m 128.4 117.16 b 127.93 117.5 127.42 117.79 127.01 118.19 126.6 118.58 126.37 118.45 126.09 118.09 123.27 114.37 119.63 112.42 114.88 113.09 112.19 113.47 109.96 114.75 108.34 117 106.17 120.02 105.25 123.31 105.74 127.07 106.13 129.99 107.17 132.59 109.26 134.56 112.22 137.35 115.78 138.11 119.78 136.99 122.57 136.21 124.53 134.43 126.29 132.33 126.78 131.76 127.03 131.65 127.57 132.14 127.77 132.31 128.06 132.39 128.47 132.59 126.91 127.36 127.03 122.27 128.4 117.16 m 162.15 148.23 b 169.33 148.23 176.51 148.21 183.7 148.25 184.66 148.26 184.88 148.03 184.88 147.07 184.84 136.04 184.86 125.02 184.86 113.99 184.86 113.82 184.84 113.64 184.86 113.47 184.92 112.99 184.75 112.8 184.23 112.81 181.21 112.83 178.18 112.82 174.98 112.82 178.58 119.58 179.27 126.53 176.75 133.56 174.21 140.62 169.15 145.39 162.15 148.23 m 204.05 149.51 b 201.27 149.51 198.49 149.53 195.72 149.5 195.07 149.49 194.85 149.64 194.85 150.33 194.89 154.22 194.73 158.11 194.91 161.99 195.06 165.24 197.02 168.26 200.6 169.01 202.31 169.37 203.98 169.58 205.78 169.32 210.64 168.61 212.72 165.94 213.04 161.74 213.32 157.96 213.08 154.14 213.11 150.34 213.12 149.66 212.91 149.49 212.25 149.5 209.52 149.53 206.79 149.51 204.05 149.51 m 231.37 158.89 b 234.57 157.34 234.66 152.81 231.99 150.81 230.57 149.75 228.9 149.61 227.27 149.55 224.28 149.43 221.28 149.55 218.29 149.49 217.39 149.47 217.17 149.71 217.18 150.61 217.23 155.99 217.2 161.37 217.2 166.75 217.2 169.27 217.21 169.32 219.69 169.26 223.28 169.17 226.89 169.62 230.45 168.77 232.63 168.24 234.1 166.92 234.57 164.77 234.99 162.86 234.45 161.13 232.82 159.83 232.36 159.46 231.71 159.42 231.37 158.89 m 183.78 169.25 b 184.97 169.34 186.26 169.17 187.58 168.79 191.99 167.51 192.94 161.25 189.78 158.9 188.9 158.24 187.92 157.81 186.91 157.5 185.49 157.06 184.02 156.83 182.59 156.42 181.93 156.23 181.13 155.95 181.28 155 181.42 154.13 182.14 154.15 182.85 154.12 184.28 154.05 185.54 154.48 186.78 155.13 188.5 156.02 188.51 156 189.6 154.39 189.69 154.26 189.72 154.08 189.81 153.95 191.42 151.68 191.41 151.63 188.77 150.47 188.62 150.4 188.47 150.35 188.32 150.28 186.38 149.39 184.31 149.52 182.26 149.5 180.1 149.49 178.27 150.16 176.79 151.78 174.65 154.13 174.85 158.69 178.16 160.32 180.22 161.33 182.49 161.58 184.61 162.36 185.25 162.6 186.09 162.89 185.85 163.83 185.66 164.61 184.9 164.6 184.21 164.66 181.92 164.85 179.98 163.95 178.19 162.69 177.64 162.3 177.42 162.39 177.08 162.8 176.34 163.71 175.62 164.63 174.86 165.52 174.41 166.05 174.54 166.34 175.09 166.72 177.66 168.52 180.46 169.47 183.78 169.25 m 246.11 149.5 b 244.78 149.54 243.7 149.48 242.61 149.75 240.17 150.34 238.16 152.38 237.99 154.53 237.72 158.17 238.91 159.74 241.92 160.86 243.71 161.52 245.62 161.67 247.33 162.53 247.89 162.81 248.65 163.05 248.43 163.74 248.24 164.37 247.52 164.64 246.78 164.66 244.58 164.72 242.58 164.21 240.87 162.77 240.43 162.41 240.06 162.34 239.65 162.86 239.04 163.61 238.43 164.37 237.72 165.03 236.98 165.73 236.94 166.3 237.79 166.89 238.07 167.07 238.34 167.25 238.62 167.42 241.59 169.22 244.86 169.56 248.19 169.23 250.35 169.02 252.32 168.1 253.4 166.07 255.07 162.93 254.34 159.1 249.93 157.73 248.17 157.18 246.38 156.72 244.62 156.16 244.09 155.99 243.4 155.73 243.67 154.93 243.88 154.3 244.46 154.16 245.09 154.12 246.41 154.06 247.65 154.29 248.82 154.9 249.48 155.25 250.14 155.86 250.79 155.85 251.55 155.83 251.66 154.76 252.14 154.21 252.58 153.72 252.85 153.08 253.29 152.6 253.82 152.04 253.62 151.91 253.05 151.52 250.87 150.01 248.49 149.37 246.11 149.5 m 107.27 102.3 b 103.06 102.3 99.21 102.32 95.36 102.28 94.6 102.27 94.47 102.53 94.47 103.22 94.51 106.08 94.43 108.95 94.52 111.81 94.55 112.91 94.22 113.11 93.19 113.1 85.75 113.05 78.31 113.09 70.87 113.05 70.03 113.05 69.78 113.26 69.82 114.1 69.89 115.6 69.91 117.1 69.82 118.59 69.76 119.55 70.04 119.78 71 119.77 77.67 119.72 84.34 119.74 91 119.75 91.48 119.75 92 119.6 92.29 120.02 94.24 111.7 99.06 105.8 107.27 102.3 m 94.75 137.19 b 93.82 135.53 93.04 133.91 92.74 132.19 92.5 130.8 92.03 130.46 90.62 130.48 84.04 130.58 77.46 130.54 70.89 130.51 70.08 130.5 69.78 130.66 69.82 131.53 69.9 133.07 69.88 134.61 69.83 136.14 69.8 136.93 69.96 137.22 70.85 137.22 78.75 137.18 86.65 137.19 94.75 137.19 m 106.91 148.23 b 101.7 145.97 97.7 142.41 94.75 137.35 94.75 140.87 94.77 144.15 94.73 147.43 94.71 148.18 95.02 148.24 95.62 148.24 99.38 148.22 103.14 148.23 106.91 148.23 m 143.19 148.18 b 142.72 147.64 142.03 147.6 141.46 147.35 138.96 146.25 136.84 144.61 134.76 142.91 134.39 142.6 134.19 142.51 133.82 142.89 133.48 143.25 133.02 143.48 132.66 143.83 130.71 145.72 128.42 147.07 125.73 148.18 131.68 148.18 137.41 148.18 143.19 148.18 m 134.69 107.95 b 137.05 105.28 140.09 103.79 143.24 102.36 137.67 102.36 132.19 102.36 126.71 102.36 129.71 103.73 132.28 105.65 134.69 107.95 m 162.43 102.3 b 165.52 103.43 168.09 105.38 170.74 107.44 170.74 105.92 170.7 104.56 170.75 103.21 170.78 102.5 170.59 102.26 169.85 102.28 167.38 102.33 164.9 102.3 162.43 102.3
m 221.9 148.23 b 221.43 148.23 221.09 148.23 220.76 148.23 213.7 148.23 206.65 148.21 199.59 148.25 198.75 148.25 198.44 148.12 198.44 147.17 198.48 136.06 198.47 124.94 198.44 113.83 198.44 112.97 198.69 112.78 199.51 112.8 201.94 112.85 204.38 112.83 206.82 112.81 207.49 112.8 207.76 112.99 208.05 113.7 211.62 122.67 215.27 131.61 218.89 140.56 219.91 143.07 220.87 145.59 221.9 148.23 m 235.1 148.23 b 237.31 142.74 239.46 137.46 241.58 132.16 244.68 124.42 247.72 116.66 250.87 108.94 251.68 106.96 252.49 104.99 253.31 103.01 253.47 102.62 253.64 102.17 254.19 102.33 254.65 102.46 254.42 102.91 254.42 103.2 254.43 117.9 254.43 132.59 254.43 147.29 254.43 147.81 254.53 148.25 253.7 148.25 247.55 148.21 241.4 148.23 235.1 148.23 m 128.4 117.16 b 127.03 122.27 126.91 127.36 128.47 132.59 128.06 132.39 127.77 132.31 127.57 132.14 127.03 131.65 126.78 131.76 126.29 132.33 124.53 134.43 122.57 136.21 119.78 136.99 115.78 138.11 112.22 137.35 109.26 134.56 107.17 132.59 106.13 129.99 105.74 127.07 105.25 123.31 106.17 120.02 108.34 117 109.96 114.75 112.19 113.47 114.88 113.09 119.63 112.42 123.27 114.37 126.09 118.09 126.37 118.45 126.6 118.58 127.01 118.19 127.42 117.79 127.93 117.5 128.4 117.16
m 165.34 125.32 b 165.32 132.33 159.58 138 152.54 137.96 145.54 137.93 139.89 132.19 139.93 125.14 139.97 118.2 145.68 112.55 152.66 112.56 159.68 112.57 165.37 118.29 165.34 125.32
m 162.15 148.23 b 169.15 145.39 174.21 140.62 176.75 133.56 179.27 126.53 178.58 119.58 174.98 112.82 178.18 112.82 181.21 112.83 184.23 112.81 184.75 112.8 184.92 112.99 184.86 113.47 184.84 113.64 184.86 113.82 184.86 113.99 184.86 125.02 184.84 136.04 184.88 147.07 184.88 148.03 184.66 148.26 183.7 148.25 176.51 148.21 169.33 148.23 162.15 148.23 m 204.05 149.51 b 206.79 149.51 209.52 149.53 212.25 149.5 212.91 149.49 213.12 149.66 213.11 150.34 213.08 154.14 213.32 157.96 213.04 161.74 212.72 165.94 210.64 168.61 205.78 169.32 203.98 169.58 202.31 169.37 200.6 169.01 197.02 168.26 195.06 165.24 194.91 161.99 194.73 158.11 194.89 154.22 194.85 150.33 194.85 149.64 195.07 149.49 195.72 149.5 198.49 149.53 201.27 149.51 204.05 149.51 m 231.37 158.89 b 231.71 159.42 232.36 159.46 232.82 159.83 234.45 161.13 234.99 162.86 234.57 164.77 234.1 166.92 232.63 168.24 230.45 168.77 226.89 169.62 223.28 169.17 219.69 169.26 217.21 169.32 217.2 169.27 217.2 166.75 217.2 161.37 217.23 155.99 217.18 150.61 217.17 149.71 217.39 149.47 218.29 149.49 221.28 149.55 224.28 149.43 227.27 149.55 228.9 149.61 230.57 149.75 231.99 150.81 234.66 152.81 234.57 157.34 231.37 158.89 m 183.78 169.25 b 180.46 169.47 177.66 168.52 175.09 166.72 174.54 166.34 174.41 166.05 174.86 165.52 175.62 164.63 176.34 163.71 177.08 162.8 177.42 162.39 177.64 162.3 178.19 162.69 179.98 163.95 181.92 164.85 184.21 164.66 184.9 164.6 185.66 164.61 185.85 163.83 186.09 162.89 185.25 162.6 184.61 162.36 182.49 161.58 180.22 161.33 178.16 160.32 174.85 158.69 174.65 154.13 176.79 151.78 178.27 150.16 180.1 149.49 182.26 149.5 184.31 149.52 186.38 149.39 188.32 150.28 188.47 150.35 188.62 150.4 188.77 150.47 191.41 151.63 191.42 151.68 189.81 153.95 189.72 154.08 189.69 154.26 189.6 154.39 188.51 156 188.5 156.02 186.78 155.13 185.54 154.48 184.28 154.05 182.85 154.12 182.14 154.15 181.42 154.13 181.28 155 181.13 155.95 181.93 156.23 182.59 156.42 184.02 156.83 185.49 157.06 186.91 157.5 187.92 157.81 188.9 158.24 189.78 158.9 192.94 161.25 191.99 167.51 187.58 168.79 186.26 169.17 184.97 169.34 183.78 169.25 m 246.11 149.5 b 248.49 149.37 250.87 150.01 253.05 151.52 253.62 151.91 253.82 152.04 253.29 152.6 252.85 153.08 252.58 153.72 252.14 154.21 251.66 154.76 251.55 155.83 250.79 155.85 250.14 155.86 249.48 155.25 248.82 154.9 247.65 154.29 246.41 154.06 245.09 154.12 244.46 154.16 243.88 154.3 243.67 154.93 243.4 155.73 244.09 155.99 244.62 156.16 246.38 156.72 248.17 157.18 249.93 157.73 254.34 159.1 255.07 162.93 253.4 166.07 252.32 168.1 250.35 169.02 248.19 169.23 244.86 169.56 241.59 169.22 238.62 167.42 238.34 167.25 238.07 167.07 237.79 166.89 236.94 166.3 236.98 165.73 237.72 165.03 238.43 164.37 239.04 163.61 239.65 162.86 240.06 162.34 240.43 162.41 240.87 162.77 242.58 164.21 244.58 164.72 246.78 164.66 247.52 164.64 248.24 164.37 248.43 163.74 248.65 163.05 247.89 162.81 247.33 162.53 245.62 161.67 243.71 161.52 241.92 160.86 238.91 159.74 237.72 158.17 237.99 154.53 238.16 152.38 240.17 150.34 242.61 149.75 243.7 149.48 244.78 149.54 246.11 149.5 m 107.27 102.3 b 99.06 105.8 94.24 111.7 92.29 120.02 92 119.6 91.48 119.75 91 119.75 84.34 119.74 77.67 119.72 71 119.77 70.04 119.78 69.76 119.55 69.82 118.59 69.91 117.1 69.89 115.6 69.82 114.1 69.78 113.26 70.03 113.05 70.87 113.05 78.31 113.09 85.75 113.05 93.19 113.1 94.22 113.11 94.55 112.91 94.52 111.81 94.43 108.95 94.51 106.08 94.47 103.22 94.47 102.53 94.6 102.27 95.36 102.28 99.21 102.32 103.06 102.3 107.27 102.3 m 94.75 137.19 b 86.65 137.19 78.75 137.18 70.85 137.22 69.96 137.22 69.8 136.93 69.83 136.14 69.88 134.61 69.9 133.07 69.82 131.53 69.78 130.66 70.08 130.5 70.89 130.51 77.46 130.54 84.04 130.58 90.62 130.48 92.03 130.46 92.5 130.8 92.74 132.19 93.04 133.91 93.82 135.53 94.75 137.19 m 106.91 148.23 b 103.14 148.23 99.38 148.22 95.62 148.24 95.02 148.24 94.71 148.18 94.73 147.43 94.77 144.15 94.75 140.87 94.75 137.35 97.7 142.41 101.7 145.97 106.91 148.23 m 143.19 148.18 b 137.41 148.18 131.68 148.18 125.73 148.18 128.42 147.07 130.71 145.72 132.66 143.83 133.02 143.48 133.48 143.25 133.82 142.89 134.19 142.51 134.39 142.6 134.76 142.91 136.84 144.61 138.96 146.25 141.46 147.35 142.03 147.6 142.72 147.64 143.19 148.18 m 134.69 107.95 b 132.28 105.65 129.71 103.73 126.71 102.36 132.19 102.36 137.67 102.36 143.24 102.36 140.09 103.79 137.05 105.28 134.69 107.95 m 162.43 102.3 b 164.9 102.3 167.38 102.33 169.85 102.28 170.59 102.26 170.78 102.5 170.75 103.21 170.7 104.56 170.74 105.92 170.74 107.44 168.09 105.38 165.52 103.43 162.43 102.3
Support me on:
https://www.patreon.com/ECOTVSubs
https://ko-fi.com/ecotvsubs
https://www.buymeacoffee.com/ECOTVSub

We swap these out with fakes and use the money from the sale to save the establishment.

NE

XT

NE

EPI

XT

SODE

EPI

SODE

My husband said he loved
me more than anyone else.

Recently, the words I dislike are increasing...

My mother really is the strongest

More than anything,
the one I hate the most is...