Original subtitles

[heart beat]

AMALU

"Bharat"

"Bharat"

"Bharat"

"We surrender our devotion and strength to Bharat"

"We are always ready to die for our nation"

"We will serve you till our last breath"

"We are proud of our country's history"

"Vande Mataram, Vande Mataram"

"Hindustan, is my life"

"We are lucky"

"We are lucky"

"She is a beautiful spread of greenery"

"Her crown is made of snow"

"She has the eternal fame for having greatest souls"

"New renovations are invented everyday"

"India is home to great scientists of all times"

"Intelligent people reside here"

"Great scholars are from our nation"

"Holy Saints are from our nations"

"They spread the light of truth"

"They worked for the betterment of the society"

"Rivers are filled with water"

"It's a treat to watch waterfalls"

"Temples are historic treasure"

"An example for humanity and love"

"Teachers who taught great morals"

"There are many religions and castes"

"But we are united with love"

"Different states and languages"

"But our love for the nation is same"

"Unity in diversity"

"We surrender our devotion and strength to Bharat"

"We are always ready to die for our nation"

"We will serve you till our last breath"

"We are proud of our country's history"

"Vande Mataram, Vande Mataram"

"Hindustan, is my life"

"We are lucky"

"We are lucky"

"Bharat...Bharat"

"Bharat...Bharat"

[chanting mantras]

[chanting mantras]

Dad, see your photo

Why have you put flowers to my photo?

You can put flowers for mom's photo, but why I shouldn't put for your photo?

Hey, your mom has expired, so I've put flowers, but I'm still alive

-You're expired for me -What?

I meant everyone has to die one day

Don't act too smart

We have to go and see a girl, take Nani with you and fill petrol to the vehilce

My ill fate that such a son is born

"I'm Maruti, the great"

I'm 25 years old, but haven't kissed anyone yet

No romance in my life

Romance is far, I haven't even met a girl

My fate is bad

Nani...Nani...

Hey nani, come let's go and fill petrol in the vehicle

Why can't go alone?

I know you will be working your whole life

Dad has said, come

Maruti, I know you wont leave me and let me do my work

-I'll come behind you -Come, let's go

I look so young.

I look younger than my son!

Why is his phone not reachable?

I have informed the girl's side that we'll be on time

It's getting late, what if inauspicious time starts?

He does'nt have any responsibility, I lose my respect because of him

-Oh, come Lakshman -Hi uncle, how are you?

-I'm fine, like a hero -Oh!

Problem is with your best friend, Raghuram

I called him last night and said, there is a proposal, be here by 9, but he is late

-His phone is not reacheable -Actually uncle...

...he called me and said that is phone battery is low and...

...once he arrives, he'll first meet his Major and then come home

He is always does this

Atleast he could have cime and finish seeing the girl

He loves his country so much that he forgets everything else

[phone ringing]

-Oh uncle, he is calling -Give it to me, I'll talk

Hey Raghuram, this is your dad KK, why is your phone not reachable?

Okay, come soon, we shouldn't make the girls's side wait for us

-Dad, keys... -This one thing atleast you did correctly

- I left car in the petrol bunk -Why, did'nt you get petrol?

I got full tank filled with diesel, but it didn't start, so I left it there

How will a petrol car move if you fill diesel in it?

-Hey! Why didn't you tell him? -Sir, where will he listen to me?

If anyone tells to put alcohol for better mileage, he will do that

Your son is so smart!

Why did you even born?

If I knew I'll get a son like this, I would have stopped with one son

-Take him and give food -Come

Lakshman, I'll take your car

I'll go to their house, or they will worry

-You both come together -Take uncle

Thank you, come soon

[music]

[mixer sound]

God knows what her parents have taught her, she doesn't know anything

How will she manage after her wedding? We must get her married at the earliest

Hey! What are you murmering?

Groom is coming to see her today, can't you keep quite?

I said to add a little salt in puliogere, but she has added baking soda

-She is still small, she'll learn slowly -She's of marriage age, still small?

Don't irritate me, finish all your work fast, I'll go to the market and come

It's my ill fate that I've married you

I must suffer forever

[music mutes voice]

Hey, would you accept that college guy's proposal if he was handsome?

No, I don't care about good looks, but he must have good character

Oh! That ugly guy?

Be careful, in Kaliyuga anything can happen

Before buying a product...

...I'll scan and only then I buy it

-I just want the best -Okay

-Hey Pavithra -Isn't it

You've still not dressed? Groom will come anytime soon, wear saree and get ready

-Come let's go -Come Pavithra

Shankar?

-Greetings sir -Greetings

Please sit, my husband has gone out, he'll be back soon

That's okay madam, let him take his time, nothing to worry

-Sir, please have some coffee or tea -No, thanks

-Juice? -Okay, I'll have some juice

-Sir, please take juice -Thanks

-Did you see the groom? -Yes

But doesn't he look too old sis in law?

If you like him then marry, else you can leave

-Greetings -Greetings

-When did you come? -I came long back

-You had been out, right? -Yeah, I had been to the market

-Where is your son? -He is coming, on the way

-Please be seated, I'll be right back -Okay, please carry on

Shobha, grrom's father has come, did you offer coffee?

Groom's father? I thought he is the groom

You fool, you couldn't make out the difference between groom and his father?

-Is Pavithra ready? -Yes

Okay, go and check her once

He is so old

Hey, Pavithra came

-Hey, he looks like a uncle -He is not at all good

-Hey how will you marry him? -How will stay with him?

She cannot live

Will you marry him?

Hey no, who will marry him?

I'll give him some Puliogere and come

Excuse me?

Hey you idiot! Why did you come here?

Why shouldn't I come?

Hey, it's the bride house, dont create a scene, just sit

-Did they offer tea and snacks? -Shit!

-Are you the groom? -Yes, I'm the groom

-Shall I tell my sister to come? -Oh yes!

He is my younger son, a brat, please don't mistake him

-Groom is on the way-Dear, please come here

Yes, coming

-Excuse me -Please

You idiot! Better be quite

Here also you must create a scene?

-Will you be quite? -Yes

Hey, go and dress up [phone ringing]

Hello sir, I'll come in sometime

Why God did this to me?

-Is he the groom? -Yes

Yes sir

I'll get ready, you too cahnge your saree

My girl came

Hey, shut up and eat, all the time kidding

-Shobha, I'll be talking with them-Okay

You idiot!

-Uncle -Why are you so late Lakshman?

-We are waiting, where is my son? -He is coming uncle

Okay, you please sit, he is too late

-You came to see the girl? -Yes

Pavithra, give them snacks

-Mr.Prasad -Yes

After having snacks, if groom and bride wants to talk, they can go to the terrace

-Bride is here, but not the groom -Isn't he the groom?

He is not the groom, he is my son's friend

Mr.Prasad, we are confused... who is the groom?

Don't confuse, he is my younger son

-He is Lakshman, my son's friend -Greetings

My son is crazy about military and love for the nation

He is on the way, I'll just call him

[phone ringing]

Hey Raghuram, we are all waiting for you, come soon

Bike was in garage, it took so long to get the bike

-I'm almost there -Oh, you almost came? Okay come

He is almost here, don't worry

-Dad -He is my son, serving India

-Greetings -Greetings

Please sit

She is the bride, please sit

-Pavithra come in, please excuse us -Carry on

Why are you so late? You made us wait for so long,

Bike has some problem, I finished that and came dad

How is the coffee Raghuram? Did you see the bride?

You both can discuss your fture plans...

We will not force you both for anything

-Am I right Shankar? -Yes

Go to the terrace talk with each other, and let us your decision

-Pavithra, take him upstairs -Hmm

-Okay dad -Hmm

-Talk something -What to talk?

You are in army right? How many terrorists have you killed?

I'm posted at border, we have killed many people

Do you have any ex girlfriend or past love affairs?

Yes, there is one, I'll love her forever

-Whos is that? -Our country

Okay, love her

[laughing]

You are the first girl that I saw, if you agree, you'll be the last one too

I liked you a lot, do you like me?

[music mutes voice]

"It's my only wish, that you should love me forever"

"Two hearts become one in romance, everyday"

"I have become a part of you"

"You are filled in my heart"

"This life is for you"

"My heart beats only for you"

"It's my only wish, that you should love me forever"

"Two hearts become one in romance, everyday"

"Your eyes struck a arrow into my heart"

"You are filled in my heart"

"You are like a colourful flower"

"Music has begun in my heart"

"I know your heart is waiting for me"

"Even I think about you all day long"

"You have fulfilled my wish"

"My heart says that my dream has come true"

"Keep my heart, with you, in your heart"

Anusuya, as you had wished...

...I have seen a beautiful girl for our elder son and got him married

Your soul will rest in peace now

I can be at peace now, for being a successful father

Peace of mind

My dear son, enjoy

Please sit

You too have

Hereafter, we are two bodies but one soul

-Can we talk for sometime? -Yes

But not the whole night

My dad is everything for me since my mom expired in my childhood

He didn't marry again and sacrificed everything for us

We couldn't get breastmilk from our mother...

...other than that, he has given everything lese than a mother would do

My brother is still small and playing fool around

Now you are the daughter in law of this house, give respect to my dad and...

be a good sister in law to my brother and teach him in he does any mistake

I will fulfill all the duties of a woman in your house

I had decided not to get married in my life...

...but after seeing a beautiful girl like you I changed my decision

Tell me something about yourself

This is not the time to talk

[music]

[music continues]

[phone ringing]

[phone ringing]

-Hello -Hello

-Hello, Raghuram -Hello

-This is your Commander in Chief -Jai Hind sir

-You have to come -Ok sir

-Emergency at headquaters -Coming sir

-Please start immediately -Sure sir

There has been an attack at the border headquaters, I'll have to go

At this time?

Serving our country is more important that our happiness, I'll leave

Dear...

-Dad -Raghuram, what is this?

I thought you will be having a good time, but you have dressed up for the war

What happened my dear son?

I just got a call from army headquater

LOC camp at the border has been attacked

I have to go

Father in law, please make him understand

I left my parents house, trusted him and came here

What will I do with him? How can I be alone?

See Pavithra, protecting our country is more important than our hapiness

Just a few days, I'll be back

Dad, please explain her so that she stays strong

Any soldier, when he gets a call for his duty...

...he has leave all his commitments and serve the country...

...only then he is a true soldier

My son is going to protect our country, send him happily

Okay father in law

I'm happy that you understood and sending me whole heartedly

I'll go happily now

Just a minute

Keep this ring as my rememberance

Let it be with you always

-My boy -Bless me dad

Okay, please send him

My son is a lion

-Nani come here -Hey leave me!

I was cooking inside, tell me, why did you bing me out?

Hey Nani, why am I alive?

Instead of getting me married, my dad got my bro married...

He was supposed to romance with his wife...

But my bro went to fight in the war

Instead of giving food to hungry, they gave biryani to people who are full

-That is the story of my life -Is it?

-You wanted to say this? -Yeah

There is proverb...

Dogs tail wont become straight if we tie a rod to it...

...Mental wont become gentle if he gets married

I came out to listen to this, I don't have brains

Hey Nani, nobody understands me, shit!

My dad has two eyes, one eye is my bro and the other eye is me

Butter for my bro, slake lime for me

So much of politics

Oh, uncle is right here

-Hello uncle, good morning -Good morning

-Come sit -Uncle, you are having drinks morning?

After retirement, I take one peg in the morning just for timepass

You are good uncle

After my son Raghuram went to Kashmir LoC...

...U didn't visit us, why because he isn't here?

Nothing like that uncle, I was busy with my office work, so couldn't come

You will always be busy, you are adventurous

-Had my son called you? -Yes uncle

He asked me to talk to you and Pavithra, that's why I came

Okay, he won't call me nor will he receive when I call

Anyway, I'm happy that you came

Pavithra has become dull after he went, she is always sitting alone and thinking

If you come sometime and talk with her, she will also feel better

You did a good thing, she must be inside, go and talk with her

Okay uncle

-Hey, how about a peg? -Come on uncle

Pavithra, uncle told me that you are always worrying

You are not eating properly

Don't worry, you must always be happy

Nothing like that, I'm alright

I can understand that you are in pain

You both like esch other a lot and got maried, but destiny separated you both

You both are made for each other

Our Raghuram will definately come back from army

You can share all your problems with us, we are like your friends

Thanks for your concern

[music mutes voice]

[phone ringing]

-Hello-Hello Ravi, how are you?

What a sweet voice, but why she wants Ravi, Maruti should be fine

-Wrong number-Who are you? I wanted to talk with Ravi

Ravi is not here, wrong number, cut the phone call

What a beautiful voice, not sure ifshe is married

Pavithra...Pavithra

-Pavithra? -Can you talk with me instead of Pavithra?

-No, I want Pavithra -I want you

-Who are you? Is this Pavithra's house? -Leave it, are you married?

-Why do you need that? -I'm Maruti, popular bachelor

I have mangalasutra, but no girl...if you agree I'll tie you mangalasutra

-Are you mad? -Did you say mad? I'll bite you

Pavithra!

You idiot! Do you always have to trouble who ever come home?

Come ya

-How is your life? -Doing great ya

-They are looking for proposals at home -Is it?

-How is your married life? -Don't ask...

...my hubby is patriotic, he's gone to serve the nation instead of being with me

-Are you not disappointed -I am, but I can't help

I think that he is around me always

-Do you want some tea? -No

-Will you have coffee? -No

-My dad has kept alcohol, will you have? -Hey! Get out

Don't act like an idiot and irritate our guests, get out

Bye

-How do you bear him? -He is innocent, just kiddish

-Kid? He is grown up ya -Hey!

Cheers!

-Sir, shall I get something to eat? -Do you have to ask Nani?

While having alcohol, we must eat something hot and tasty, go and get

-Correct, go get it -Hot? Okay sir

Narendra, why are you scratching yourself?

Sir I had been to Kashi last week, took bath in holy water...

...since then, my body is ictching like anything

If you take bath in Kashi, you must get rid of all the diseases

Yes sir

But you have got new diseases by going there

They let all the industrial waste into the rivers...

...because of that, not only diseases, there is chance of losing our lives

See Mr.Wesley, until our country's business men and industrialists...

...don't understand the value of mother nature

This problem will not solve

That is the reason our Prime Minister Modi, has taken up Swatch Bharat Mission

Let him clean the nation, we will clear the table

[laughing]

I'm tired climbing up the stairs everytime

First they ask for snacks, then again for alcohol

I have to do all the work in this house, I'm fed up climbing stairs

I'll carry all the bottles at once

Ah! Oh my God!

Sir has kept one whole fridge for the sake of keeping bottles

Ah!

I have only supplied alcohol my whole life, never got a chance to taste it

I've worked many years here, but never got a chance to sit in sir's chair and drink

I have got a chance today, let me try

[gundina matte gammatu song from the movie Edakallu Guddada Mele]

Every time when they had drinks...

...they used to have each others company and say cheers

But I don't have anyone for my company, what to do?

It's impossible to drink in front of madam

There is person standing here

Hi friend, I'll drink with you

Cheers!

KRISHI DARSHANA

Agricultural programme, channel change

-If you invest 20 thousand -Anna Daata

Shit!

-This is also agricultural programme -I'll change the channel

[ Tom and Jerry show]

-Tom and Jerry -You are not a small kid to watch cartoon

I wont change the channel

-Okay, dont change -No, I'll change

Better

Breaking News! Pakistan's army has encountered our border near Kashmir and...

Indian army has striked back with a befitting reply

-Hey Lakshman, take the remote from him -No, I wont give

Take it, change to another news channel

Firing was done and Indian army was successful in stoping them

In this attck Shourya Award winner Raghu Ram from Karnataka and...

...six other soldiers were martyred

Enitire nation has opposed this cowardly attack by Pakistan

-Pavithra!-Defence minister has taken control

Pavithra, get up, what happened to you?

Father in law, why should I stay alive when my husband is more

Please, don't say that, my son has given his life for our country and is in heaven

I'm devastated too, but the whole nation is praising my son

Please control yourself, you must be proud that your husband is a great soldier

Nani, let her rest in her room, please control yourself

Please, get up, come

-Sir -Yes Nani

I've finished all my work, few dishes are left to wash...

...I'll that work and leave sir, will come in the morning

Okay, you can go, what is this in your hand?

Madam didn't have lunch, so I took dinner for her, but she didn't eat

-So I got the dinner back -Why she didn't eat?

I don't know sir

I see, you can leave

Shit!

Pavithra...

Yes father in law

Why have become like this?

You are not coming downstairs, not spending time with us, always stay alone

Why should I stay alive when my husband is no more

Please don't say like that

I've lost my son, but I'm not showing my pain and mingling with evryone

Your husband has left you and passed away unexpectedly

I know it is hard for you, but can we die for that sake?

We have a life too, I can't see you suffering like this

From today you have to get along with everyone and be happy

It'd your life, you have to love it

You may need some more time to recover from it

I just want you to change and be happy

"I cannot live without you"

"I'm waiting for you"

"I had held your hand"

"But you left me and went"

"I'm waiiting for you"

"In the path, that you will come"

"Every second, my heart skips"

"How can to live without you"

"I cannot live without you"

"I'm waiting for you"

"A lotus has bloomed"

"Smiling in the sludge"

"There is pain in the thorn"

"With a beautiful rose"

"You had blossomed like the flower in my dream"

"Flower up dried up soon"

"I had trusted you"

"I'll wait for you forever"

"I'll wait for you in my heart"

"For ever and ever"

"Just to see you once"

"I cannot live without you"

"I'm waiting for you"

-Good morniing uncle -Oh! Come my boy

-How are you? -I'm doing good uncle

What is the occasion? You are so smart and have come in superman T-shirt

Nothing like that uncle, I was free today, thought of meeting you and Pavithra

I like your concern, I'm so worried about her

She is always thinking about something and doesn't talk to anyone

She has been like this for many says, please take her out somewhere

Somehow, she must have some freshness, please take her out

Sure uncle, I'll take her out, it is my pleasure

That's good

-Pavithra, please come here -Yes father in law

-What were you doing inside? -I was just sitting

You always watch Tv or read magazines or novel

You never go out, you should have a public life I say

See Lakshman has come today, enough of staying inside

-Go out and come -Please, I dont feel like going out now

Please try to understand, don't be alone all the time

Go to temple or park, your mind will be fresh

-Lakshman, please taker her out -Uncle...

-Don't worry, she'll come -Father in law...

I'm telling you, please obey my order, please go, take her man

Yes, please take her

Lakshman, I like staying at home

I feel like I've lost something when I come out

I got you to park so that you get some peace of mind

-You didn't like me joining with you? -No no

-I don't have anyone else other than you -Thank you so much Pavithra

Let's go to temple

-You may feel peaceful there atleast -okay

[temple bell]

What are you thinking about? Come let's go inside the temple

[temple bell]

Lakshman, i don't feel like going insid the temple

God has left me in such situation... Damn!

Don't think about the past, don't take it to your heart

Okay, tell where shall I take you?

I don't want to go anywhere, please drop me back home

Uncle...uncle...

Why did you come back so soon? You didn't take her anywhere?

Uncle, Pavithra was not in a mood to go out

She said to drop me back home, so we came back

I'm sorry Lakshman

Why Pavithra?

Father in law, Can I go to my brother's house for a few days

I don't want to go to park and all

Okay, I understand, may be you'll feel better if you go to yuor brother's house

You will be peaceful if you stay with them for few days

Lakshman, if you don't mind, will you drop her to her brother's house in the evening

Okay uncle

-Bye Pavithra -Bye

-Go and get ready -Okay

Oh Pavithra! You have come all of a sudden

-I was bored, so came to stay few days -That's good, come

Please sit, get him some coffee

[music]

Okay I'll leave now, please call me if anything is needed

Thank you

Dear, how many days will she stay here?

After marriage, she does belong here

How many days will you take care of her, remember we don't have kids yet

Do something and send her away

[door opens]

Pavithra...

-Hello Lakshman-Yes Pavithra, tell me

If you don't mind, please come and take me from me

-So soon, why? -I can't explain now

-Please, take me tomorrow morning-What time should I come?

-Come at 7.30 am-Okay Pavithra, I'll come

Thank you

-Greetings sir -Oh Lakshman! Please sit

-How are you? -I'm good, how are you?

-Good, will you have some tea or coffee? -No, thank you

-What is the matter? -Pavithra called me to come urgently

Pavithra called you?

Pavithra...Pavithra

Pavithra, why have bought your bag? Where are you going?

-I'm goin to my father in law's house bro -Why?

It's just been a day that I came here, and nobody likes that

Then why should I stay here? i don't want to trouble anyone

Pavithra, you know how your sister in law is...

...don't worry about what she said

No bro, I have to go, let me go

Pavithra wait

Lakshman, come lets go

Okay sir, we'll leave

Pavithra, why did you come back so soon from your bro's house?

Father in law, I'll stay here, your love and care is enough, I don't want others

Pavithra, this is your house, you are our girl

We will do everything to keep you happy, don't worry

Okay, get fresh, I'll prepare breakfast, let's have it together

-Okay father inlaw -That's good

Thank you

Am I troubling you with our matters?

No, please don't say like that

-You too have breakfast with us -I've some urgent work, I'll leave

You are always in hurry, anyway this is the age of enjoyment, carry on

-Visit us when you are free -Bye uncle

Bye, keep coming

-Pavithra -Yes

Your husband's bag has come from military, did you see it?

-No father in law, I'll see now-Okay

Where is the ring? I can't find it

'I'll never forgive God who has written my fate"

"I'll curse you for taking away my life

"You burnt all my dreams"

"Gave bitter in my life"

"I'm not needed to my family"

"Instead, kill me at once"

"You killed my love who was serving the country"

'I'll never forgive God who has written my fate"

"I'll curse you for taking away my life

"There is no end for true love"

"No one can replace you in my life"

"I got pure love in my life"

"It's lost nows, I can't find it in dreams too"

"Pain is more nearer to me"

"As you are no more with me"

"The path I'm waiting for you is filled with pain"

'I'll never forgive God who has written my fate"

"I'll curse you for taking away my life

"Ocean can never fulfill our thirst"

"There is an end to the shore but not for dreams"

"There is no end for my suffering even as days pass"

"There is no ray of hope as the light of my life is gone forever"

"How can I sing when you are not there in any of the lines in my song"

'I'll never forgive God who has written my fate"

"I'll curse you for taking away my life

"You burnt all my dreams"

"Gave bitter in my life"

"I'm not needed to my family"

"Instead, kill me at once"

"You killed my love who was serving the country"

Why did this happen to me? My husband is not there anymore...

...I went to bro's house but they didn't accept me too

What shall I do? With whom shall I share my pain?

Shit!

Why is my throat drying? I'm thirsty

Shit! There is no water in this

Nani...Nani...

Nani...Nani...

Hey Maruti, God knows where he is

Hey Maruti, come here

[yawning sound]

Yes dad, did you call me to give you company? Where is the glass?

How dare you ask your dad for glass? Idiot

Your sister in law is calling Nani from a long time

Nani has gone out, go and ask what she wants

Apart from eating and sleeping, nothing else you know

What are you doing? Drinking, eating, sleeping...

Stop doing mischeif and go

Fit for nothing, he is black mark to our house

Why is it happening like this to me? It's never happened before

[coughing]

I'm feeling giddy and so thirsty

[coughing]

-Hello -Hello Lakshman

Hello, yes tell me

I'm feeling giddy, if you don't mind can you get me a tablet?

It's okay, that's my pleasure, but I'll be late, is that okay?

It's okay, come as soon as possible

Please, thank you

[coughing]

[jookee song from the movie Paropakari]

Nani has gone to waste time outside, gentleman is here, tell me what you want?

Oh God! Everything is funny for you

I'm not funny, you are serious, what do you want?

-Please get some water -Very simple

I'll get water like how Lord Anjaneya bought a mountain

Just a minute

Shit! He acts like a monkey

Empty

They call me a fool, but these foolish people keep empty water bottles in fridge

They is only a little, it's okay

Is this enough? If she asks for more water...

I'll have to come again

Some intelligent guy like me has kept water in a small bottle

[coughing]

You asked for water...

...I've bought mineral water, drink and sleep well

Good night

He doesn't know when to act funny

What was that noise? What did she do to herself?

-Is a contraceptive sir -Take

Thank you

Sir I need a tablet for headache

Raghu...

I should not leave them, I'll teach them a lesson

-Will you take care of me till the end -You are my life now Pavithra

You will never lack a husband's love my dear, I'll keep you in my heart forever

Shit! What is this?

I had so much respect for you, how could you do this with your daughter in law?

I can't even imagine

And you, I feel ashamed to see your face

Be strong

With your father in law, after your husband died!

Pavithra means pure, which you are not

See Lakshman, you are just a guest in this house

Mind your tongue

Don't involve in our pesonal matters

This is not about rights, it is about character

You are shameless, but atleast she must be ashamed

Stop it Lakshman, you are talking too much

I lost my husband soon after our marriage, I have not enjoyed my married life

I'm a human, I too have wishes and feelings

Please, don't talk anything and just leave

Crap! You are saying this?

Lakshman, you didn't come see anything in our house and don't utter a word outside

You better leave or I'll I have to kick you out

Why should I think about others bad deeds?

Damn!

[coughing]

It is my mistake, damn!

What is this God, in the name of meeting...

...you used to have alcohol like drink and enjoy

But today, you gave alcohol to humans and...

...spoilt all our lives

Do we need this? Should we kill ourselves? Answer me God

Crap!

Where is the end to this? Who will put an end?

When? Now!

Ah!

Dream!

-You wicked! -Ah!

You have committed a mistake

You had physical relationship with a person who is like your daughter

It is a big sin! But you are trying to control yourself?

Any punishment is less for this sin

You have to penance yourself for this mistake

Go away, don't trouble me

I'll have to punish myself for this

This is the only solution for all my problems

Yes, only this intoxication can help me from my suffering

No one can help me

Only this can bring me out of my pain

I cannot survive without you, you are my partner for life

I can't live without you

[phone ringing]

-Hello-Hello Lakshman, it's me Raghu Ram

Raghu? Which Raghu Ram?

-Your friend Raghu Ram -It's been many months that he passed away

-Don't play a prank-Hey no, I'm still alive

-Raghu, you are still alive?-Yes, I'm coming tomorrow

Raghu, you have to come here first, I have to tell you tell you something important

Okay, let it be confidential, I'm in a hurry will meet you soon

I have to tell you something, Raghu, Raghu?

Shit!

I'm caught in such a horrible situation, should I tell him or not?

If I tell, his married life will be spoilt, he is coming tomorrow

If I didn't say, I'll be cheating my best friend

How to tell him this matter? I'll wait for the right time and then say

If I don't say him, how to believe that such thing won't repeat again?

What if he comes to know from someone else? Shits!

How to tell him?

[traffic]

Lakshman...Lakshman

Raghu

-Raghu -Don't be so emotional

How did this happen?

Since you didn't come even after so many days, we thought you were dead

No man, another soldier had worn my uniform

He died because of bullet firing, his face was damaged beyond recognition.

They saw the name plate and thought it was me

Then where were you all these days?

This is not the time to explain all that, will tell you later

Come lets go home and surprise them

I want to see Pavithra first

-No, I won't come -Hey come, lets go

-Hey leave me I wont come -Hey come man, lets go

See how everyone will be shocked by seeing me

-Hey dad is here, come lets talk with him -You go and talk

-Hey come, lets talk with him -You go and come

Okay stay here, I'll talk with him and come

-Dad... Dad -Raghu Ram

-Is that really you? Are you alive? -Yes dad

After seeing your death news in TV channels I was devastated

I was spending all my time in your memory my son

The pain for a father to see his son die before him...

...it is horrible my son

-How did all this happen? -That is a big story dad

I was caught by the enemy, by the time I escape, you have received wrong message

I'm your son dad!

Shourya Award winner, will I die so easily

You are my son, my heart would always say

My son has not died, he will come to me one fine day

You came back as I had thought, God is great

I'm so happy as though I drank one full bottle

-Have you bought me bottle? -Dad!

I'm not a fool, my son doesn't know what his dad like?

Oh!

You will never change dad

Don't worry about me, go and see your wife first

She is waiting for you, she'll be very happy by seeing you

-Okay! -Full bottle

My son came back, what else do I need

[coughing]

[coughing]

Hey, Pavithra is upstairs, talk to her atleast

No I wont come, you talk and come back

Your work is more important than your friend?

No, you talk and come back

Ah! [glass breaks]

Dad...dad

-Raghu, the truth is... -Dad

Dad!

Oh God! You died of the happiness that I came back?

If I knew, I wouldn't have come dad

You fool, don't waste your tears on your so called dad, he doesn't deserve it

He didn't die of happiness that you came, but of shock, why at all did you come back

Hey, what are you saying?

Hey, if you would have seen the cheap thing that your dad did...

[music mutes voice]

You would have died of heart break on the spot

Hey Raghu

[music]

Pavithra

Raghu

Raghu

I knew that you will come back Raghu

That day when i didn't find this ring in your army bag, I knew you will come back

I knew you are alive and not dead

In this happiness of seeing you back, I have no words

I love you, I love you so much

Stop it Pavithra, are you really happy that I came back or are you just acting

Why Raghu? What happened?

You didn't know the difference between your husband and father in law in romance?

Raghu, please give me a minute, I'll explain

There is nothing left now, shit!

I don't want to see your face, get lost

Raghu

Forget the past, don't worry

We'll think what to do next

Do you know one thing Lakshman? He is not my real father

-What? He is not your dad? -No

By seeing his love and affection towards you we thought he is your real father

The reason behind all this is, your father's addiction to alcohol

Drinking alcohol has spoilt so many people's life

So many families have lost everything because of it

But...

I had never imagined that this addiction of your dad, will bring a storm...

...in your life Raghu, never

Who ever is addicted to drinking has never come up in life

No one..

Many great men, including Mahatma Gandhi said that...

... to leave consumption of alcohol

But, I understood it's real meaning only now

I understood now

Please come Raghu

That day we did a mistake, but that mistake was not intentional

It was just a bad phase

I'll tell you truth, please listen

When that incident happened, that day itself I died

Even though I'm alive, I'm just like a dead body

This body is just breathing...

You don't have to waste a bullet by shooting me

I have already consumed poison

After Gautham Muni's curse, Ahalya became a stone

But after she got Lord Rama's blessings

She was hailed as the most faithful wife

Please forgive me

I'll die peacefully

My father died, now my wife too passed away

What about me now?

A poor woman, who didn't have sufficient breast milk to feed her baby...

...came in front of a sage and request him

"I cannot see my baby suffering like this without milk..."

"...so please kill this baby with your power"

Sage was furrious and said, "I'm not supposed to kill even an ant"

"How dare you ask me to kill a baby?"

The poor woman, without knowing what to do asked the sage

"Please quit your spirituality and marry me"

"Please accept and be his father and a family man"

The sage was angry, and didn't agree to it

The poor lady, who was smart as well...

...bought a pot of toddy and requested him saying "Please accept this prasad"

The sage accpeted and drank it

Intoxicated, the sage didn't even hear the crying baby lying on the floor and...

...stepped upon the baby and killed it

Under the influence of alcohol he surrendered himself to her

A sage who had over come all the negative characteristics...

...couldn't resist himself after drinking alcohol and gave up all his salvation

You saw the best example for the intoxication of alcohol

[indistinct voices]

This sage changed for having alcohol only once in his lifetime...

...and my dad, starts drinking morning and drinks the whole day

God knows how many sins he has committed

-What to do now? -Raghu, don't think too much

There are two dead bodies in the house right now, we'll have to bury them somehow

If the news breaks outside, all the respect you have earned will be of waste

Brother, we're burning effigy of Holika, please give woods for the pyre

[music percussions]

-I'll light up the pyre -Hey, you can't do it

Hey, give it me

Every year his father used to light it up, this year his son has come, let him do

Right, give it to me

Every year my dad used to light it, this year God knows where he is having drinks

This year, I'll light it up

[music percussions]

-They asked wood to burn Holika, right? -Yes

All the wood behind your house is your property right?

We'll tie both the dead bodies in a gunny bag and...

...give it away with the woods, no one will get doubt on us

Okay

See Raghu, the relation between your wife and father is burnt along with them

Don't worry about them any more

Only we both know what happened to your dad and wife

No one will ever know about them in future

Just go away from here Raghu

Don't stay here, I can't see you suffer

Don't worry about your brother, I'll take care of him like my own bro

I'll look after, just leave

Love our country instead of your wife

Respect our country instead of your father

Hey Raghu, you please leave

DON'T CONSUME ALCOHOL, IT'S A STIGMA IN TO THE HUMAN SOCIETY

iNTOXICATION IS THE MAIN WEAPON OF ALCOHOL

IT IS A COAL COVERED WITH ASH, WHICH BURNS MIND AND BODY

IT IS A NUCLEAR BOMB WHICH DESTROYS THE FAMILY

ALCOHOL DISTURBS ALL THE RELATIONSHIPS

PLEASE STOP COMSUMPTION OF ALCOHOL