All language subtitles for dodge.city.1939.1080p.bluray.x264-hd4u.eng-sv

Det är den 23: e markören, herrn.

Tjugotre miles
på en timme och 14 minuter.

Herrar, det rör sig.

Vår ingenjör försöker sätta en rekord
på första loppet.

Men jag tvivlar på om vi kan behålla denna hastighet
på vårt vanliga schema.

Varför inte? Om detta tåg kan göra det,
resten av dem kan.

Ger Col Dodge nya stad
är värt att spåra för att nå.

Värt det? Du väntar och ser.

Nu är det bara slutet på linjen,
men om några år ...

det kommer att ge din järnväg mer verksamhet
än någon stad väster om Chicago.

Jag hoppas att du har rätt, överste. Du har fastnat
till det argumentet i fem år.

Varför ska jag inte?

Jag har tagit upp den staden
från två hogpennor och en buffel Waller.

Hur stor är det nu, överste?

Tja, vid den sista folkräkningen, herrar,
de hade tre buffalo wallers.

Titta, det går scencoachen
från Wichita.

Vi tar med dig posten från och med nu.

Lyssna på den snortande tekanna.
Hon har redan lindrat sig.

Genom Jove kommer vi springa henne in i marken.

Bättre sätta din piska på dem.

Willie?
- Ja, herre, chef?

Du går upp och berättar för vår ingenjör ...

om den stagecoach slår oss
till slutet av linjen är han avfyrade.

Ja, herrn. Och om det här tåget går snabbare ...

Jag ska gå och gå ...

för att jag inte gillar den här zesten av Herren.

Av George gör han en bra show,
du vet det.

- Vi tar emot honom.
- Vi skulle bättre få lite fart här.

- Där går han.
- Vi har honom.

Herrar, det är en symbol
av Amerikas framtid: framsteg.

Strykjärn och järnhästar.
Du kan inte slå dem.

Lyckliga djävlar.
Inget att göra, men äta och sova.

Det är rätt, hardhead.

Den enda skillnaden mellan dig och dem
är ett par horn.

Tysta ner.

Säg, Wade, låt oss klippa ut ett par av dem.

Nej. Vi har dödat vår sista buffel, pojkar.

Järnvägen är klar
och så är vårt kontrakt.

Dessutom har vi ett litet avtal
att hålla, du vet.

Kom igen.

Här kommer vår måltidsbiljett
under de senaste sex månaderna.

Så så ser det ut som en ångmaskin:
en coffeepot på hjul.

Kom igen,
låt oss betala vår respekt till översten.

- Hej, Överste. Hur mår du?
- Bra, son. Ses snart.

Vi kommer vara där.

Av golly, Dodge,
du känner alla i Kansas.

Inte riktigt.
De pojkarna har jobbat för oss ...

jagar buffel
att mata vår konstruktion gäng.

Den unga irländaren är Wade Hatton.
Jag mötte honom under kriget.

Han kämpade för rebellerna
i Jeb Stuarts kavalleri.

Var överallt, gjort allt.
Sortera av en rover.

Tja, det tar alla slags män
att bygga en järnväg.

Nej, herrn. Bara ett par av oss irländare.

På dina tår, män!
Vi ska börja flytta.

Titta på de döljer de inte glider.

Håll dig på tårna.
Vi ska börja flytta.

Du drivrutiner håller dig nära varandra.

Klar att börja när du säger Jeff.

Okej, låt oss gå fort!

- Vilken av er män är Jeff Surrett?
- Jag är. Varför?

Jag är John Barlow, herr kommissionsledamot
av indiska affärer, från Kansas.

- Du är anhållen. Alla tre av er.
- För vad?

För olaglig dödande av buffel
och säljer sina huder.

Vi fick dessa buffel på fritt land,
precis som han gjorde.

Han har statligt tillstånd
att döda buffel för järnvägsarbetarna.

- Har du något sådant tillstånd?
- Nej.

- Är det här något av ditt företag, Hatton?
- Jag gjorde det till mitt företag.

Så snart jag fick reda på att du var
skjuta buffel på indiska territorium ...

stjäl huderna,
och låter köttet ruttna i solen.

När några indianer protesterade,
du sköt dem ner i kallt blod.

Detta har pågått hela vintern.

Det tog dig till nu att komma ikapp med oss?

Vi ville inte. Vi tittade bara på dig
och räknade de djur du dödade.

Du ljuger. Du skulle ha gjort dem
stoppa oss innan, om du hade känt.

Varför? Det verkade en bättre idé att låta
du och dina vänner jobbar på huvudet ...

packning och härdning av dessa hudar
tills de fångade dig.

Så därför väntade du så länge?

Indierna kanske lika bra
få skinnen i gott säljbart skick.

Okej, Hatton.

Men jag hoppas att du håller dig i Kansas
under en lång tid...

för att vi ska samla
för var och en av dem gömmer sig fullständigt.

Höger. Om du någonsin är på väg,
kolla upp oss.

Okej, pojkar.

- Grattis, överste.
- Tack, Rusty.

Wade, du har varit en stor hjälp
i byggandet av denna järnväg.

Nu börjar det verkliga arbetet.
Vi måste göra det betala.

Det är upp till dig.

Nej det är det inte. Jag har annat arbete att göra.
Vi tittar längre västerut.

Jag vill att du ska ta ansvar här,
hjälp att bygga upp denna stad.

- Organisera handel för vår väg.
- Nej tack, herrn.

Vi är på väg tillbaka till Texas.
Vi kör körning upp för att möta din järnväg.

Om vi fortsätter hänga här,
Dessa två galoots kommer att bli civiliserade.

Vi lämnar bättre här före gammalt dimmahuvud
börjar äta med en kniv och gaffel.

En kniv, ändå.

Du kunde inte behålla Wade här, överste.

Han är den mest rörliga mannen
du såg någonsin.

Först var han i den engelska armén
över i Indien.

Då blev han blandad i något slag
av en högrevolution ned på Kuba-vägen.

Sedan började han slå boskap i Texas.
Det var innan han anlände i kriget.

Så han är antingen den största resenären
någonsin levt ...

annars är han den största lögnaren.

Och nu ger det mig stort nöje
att presentera för dig ...

mannen som gjorde detta möjligt:
Col Dodge.

Damer och herrar...

idag ett stort kapitel i historien
har blivit skrivet...

och vi tar berättigad stolthet ...

i att föra denna järnväg till terminalen
längst väster i detta land.

Someday, och jag tror
det kommer att bli inom en snar framtid ...

en stor stad kommer att springa från den här platsen
som vi nu står på.

En stad som kommer att representera
allt som väst står för

ärlighet, mod, moral och kultur.

För alla ädla dygder i civilisationen.

Jag kan se en stor storstads bostad,
kyrkor, skolor.

En bra, anständig stad, som kommer att bli
prärieblomman.

En stad vars namn ...

Ja, överste. Precis vad syftar du på
att kalla detta här perfekt metropol?

Vad ska vi kalla det?

Varför inte ringa efter mannen
vem gjorde det möjligt? Dodge City.

Det är rätt. Dodge City det är.

Var noga med att ge dessa nötkreatur gott om salt.

Ju mer vatten, ju mer vikt.

Nötkreatur är säker på vissa affärer.

De måste komma till Dodge City
från hela världen, inte de, Pop?

Nästan, son. Håll min häst.

Vänta, Surrett. Du kan inte skicka dessa nötkreatur.
Var är mina pengar?

Du får det, Cole.
Varför slutar du inte oroa dig?

Du har ingen rätt att skicka dessa nötkreatur
tills jag är betald.

$ 15.000 dollar, kontant i handen.
Det var de villkor som vi enades om.

Ta det lugnt. Jag kan inte springa till banken
varje gång ett tåg lämnar staden.

Om du inte litar på mig,
andra boskapsmäklare kommer.

Kanske brukade de, Surrett ...

men inte sedan det som hände
till Sam Chapin och Kit Sproull.

De litade på dig, eller hur?
Men inte jag.

Jag kommer till din plats ikväll
att samla för dessa styrkor.

Du har pengarna som väntar på mig,
eller jag slår en avgörande på dig.

Du måste få vad som är ditt
när man arbetar med män på så sätt.

De är inte bra.

Visst, Pop, men vi kan hantera dem.

Håll min häst, son.
Jag kommer inte vara bara en minut.

Ta din tid, Pop,
men få allt som kommer till oss.

- Kom igen, killar, det här är platsen.
- Här är Texan!

Du ser bra ut ikväll Ruby.
Jag gillar verkligen den nya klänningen.

- Tack älskling.
- Bara för tur.

Du behöver inte mer lycka till.

Det är rätt, det gör jag inte,
inte så länge jag har dig.

Det är jag.

- Hej Surrett, jag letade efter dig.
- Hej, Matt.

Är du redo att träffa mig?

- Jag var på väg för att få dina pengar.
- Jag följer med dig.

Sinnet väntar några minuter?
Jag fick lite affärer först.

Jag har inget emot det.
Men försök inte springa på mig.

Det här är den sista chansen jag ger dig.

Oroa dig inte. jag ska
ta hand om dig om en minut.

Kom igen och blöt din visselpipa.

Hej Jack.
- Ja, herrn?

Ge herr Cole allt han vill,
på huset.

Ja, herrn. Vad ska det vara, mr Cole?

- Ett glas öl, tack.
- Ja, herrn.

Snygg snygging av steers
Vi skickade idag, Cole.

Ja. De skulle se mycket bättre ut
om jag hade blivit betald för dem.

Vad menar du?
Har vi inte alltid betalat?

Inte från det jag hört.

Kanske har du lyssnat
att för mycket prata.

Kanske. Kanske inte.

Ringer du mig en lögnare?

Jag ringer dig inte något, Yancey.
Faktum är att jag hellre inte skulle prata med dig alls.

- Håll din hand av den vapnet!
- Varför jag...

"... säkert och säkert hopp
av de dödas uppståndelse.

"Vår Fader, vilken konst i himlen,
Helgat varde ditt namn.

"Ditt rike kommer, din vilja kommer att ske,
som i himlen, så i jorden.

"Ge oss dag för dag vårt dagliga bröd,
och förlåt oss våra skulder ...

"som vi också förlåter alla
det är skuldat oss

"Och led oss inte i frestelse,
utan fräls oss ifrån ondo. Amen. "

Att få honom att gå på det här sättet.

Det är så grymt, så värdelöst.

Du lovade att du inte skulle gråta, mamma.

John, kommer du att se efter fru Cole?

Du behöver inte, herr Orth.
Jag kan ta hand om henne.

Det är rätt, Harry.
Du är familjens man nu.

Begravning är över.

Det är din man, marskalk.
Betjäna din dröjsmål.

Det är på tiden de här guerrillaerna
togs i hand.

Vad väntar du på? Fortsätt.

Tryck inte på mig. Jag vet mina uppgifter.

Hej marskalk

Yancey, jag har en vägran här
att arrestera dig för mordet på ...

Matt Cole.

Varför går du inte och serverar den?
Vad väntar du på?

- Sinnar jag tillbaka till stan med mig?
- Ja.

Det är okej, Yancey.
Du går vidare och kör in med marskalken.

Varför, visst, marskalk. Häng med.

Kom igen killar. Kom igen, Al.
Trots allt är lagen lagen.

Nu, bara en minut, marskalk.

- Det här är din...
- Håll dig där, pojkar.

- Vänta en minut.
- Hämta honom där, pojkar. Skynda dig.

Kom igen killar.
Vi rider honom ut ur stan i stil.

Vad är användningen av att försöka göra
en ärlig stad Dodge City?

Surretts folkmassa skrämmer bort den ärliga,
våldsamma bosättare.

De går alla till Wichita
och Kansas City.

Jag säger till dig, Ellen,
Vi är den offentliga skammen i Amerika.

Du vet vad New York-tidningarna
säger?

Det finns ingen lag väster om Chicago,
och väster om Dodge City, ingen Gud.

Jag är rädd att de inte är långt fel.

Det blir osäkert för en kvinna att gå
på gatorna i denna stad.

Och för barn ...

Jag önskar nästan Lee och Abbie
kom inte att leva med oss.

De kommer att vara bra, om inte
De är lika bullheaded som deras far var.

Vi har inte fått ett ord från dem
sedan de kom till Texas.

När antar du
kommer de hit?

Jag höll ett rekord någonstans.

- Jag brukade alltid ...
- De är på bordet.

Ja, datumen.

De lämnade Fort Worth för tre veckor sedan
med en boskapsfest.

Nu ska vi se.

Ja, de måste ha korsat
den röda floden om här ...

sedan upp på Chisholm Trail
in i det indiska territoriet.

Jag skulle säga att de skulle vara ungefär breda
vid det här laget.

Tex.

- Har du sett min bror?
- Ja.

Han är över någonstans
hotfooting det runt.

Han svepte en av chefshästarna
och jag tror att han är säker på att han är full igen.

Jag anser att det är en mycket märklig kommentar.

Ja, jag antar att jag kanske inte borde ha sagt det
han är full

även om han är full.

Jag vet inte vad jag ska göra
om dig.

Bred Plain, va?

Det är här indierna
ska vara?

Ja. Om du fortsätter väsen
du gör ...

Du kommer få dem precis vid vår tröskel.

Jag önskar att de skulle attackera oss.

Det är tråkigt att ansluta så här
dag in och dag ut.

Det är tråkigt, men det är ingen anledning
för att du ska agera som en lunatisk.

Kanske vet de inte ens att vi är här.
Låt oss berätta för dem.

Sluta!

Var det du som sköt dessa skott,
Herr Irving?

Visst det var han.
Visst var det. Vad sägs om det?

Ingenting, utom det verkar som om
ett dumt slöseri med ammunition.

Han kommer inte göra det igen. Han var bara uttråkad.

Tro, nu är det synd.

- Jag med.
- Verkligen? Jag är ledsen.

Kanske kommer saker att bli levande för dig
om den skottet stampedes boskapet.

Eftersom du verkar veta
vad bekymmer honom

Jag föreslår att du ser att han dricker mindre.

De två ungdomarna är mer problem
än de är värda.

Jag kommer säkert att vara glad att överlämna dem
till sin farbror i Dodge.

Hon är säker, dock, ganska.

Ja. Jag skulle fortfarande handla de två av dem
för en bra cigarr.

Okej, det här är det! Tex! Rostig!

Tex, få styren vattnas.

Rusty, raka upp vagnarna
längst ned i den sluttningen.

- Håll dig rörlig, platt hals.
- Hush, jag ska flytta.

Okej, vi är sängkläder nere.

Titta på kockbränderna, nu.
Gräset är fruktansvärt torrt.

- Gå inte av.
- Ma, jag är hungrig.

Okej, få dina lag tillkopplade.
Vi drar ut.

- Flytta så snart du är redo.
- Tex, få besättningen igång.

Wade, titta bättre på dig
gammalt kulahuvud här.

Jag fick honom att köra
i vagnen igår.

- Hush. Jag var...
- Tysta ned.

God morgon, fru Harper.
Reste du bra?

- Tack. Bra.
- Bra.

Var noga med att du kokar det vattnet
innan du dricker det.

Jag satsar två minuter efter att du föddes,
du berättade för läkaren vad du ska göra.

Tror det? Jag är ledsen, fru Irving.

Du vet, det är verkligen inte kul att spela chef ...

men någon måste säga
Vad ska man göra, har inte de?

Du vet, här ute ...

En spår chef har ibland fått
ta lagen i hans händer.

Ja. "Banbrytande," Jag tror att du kallar det,
eller hur?

Det är rätt.
Du verkar inte tycka om att njuta av det mycket.

Njuter av det?

Kan någon njuta av att vara jolted tillsammans
vecka in och vecka ut ...

genom en mardröm av värme och damm ...

med sand i dina tänder, ögon och hår?

Tro, nu. Om du inte tyckte om sand,
kanske borde du inte ha lämnat hem.

Jag skulle inte ha det.

Men vi hade inte mycket val
efter att pappa dog.

Jag förstår. Jag är ledsen.

Här kan jag ta det?
Det ser tungt ut för dig.

Nej tack. Jag klarar det.

Jag är säker på att du kan hantera en större
i varje hand om du ville.

Men varför skulle du?

- Eftersom jag råkar ha bråttom
- Vi väntar på dig.

Där. Se?

Om alla i lägret lydde order
så villigt och charmigt som det ...

vi skulle inte ha några problem alls.

Min bror och jag verkar orsaka dig
en hel del problem, herr Hatton.

Nej, bara din bror.

Jag vet att du förstör honom
genom att mamma honom, eller hur?

Kanske gör jag det.

Kan jag göra ett förslag?
Varför går du inte

Titta här, herr Irving!
Det här är inte några picknickplatser.

Sätt upp den vapnet
innan du stampede dem boskap.

Stiga ner din höga häst,
vill du, cowboy?

Titta på mig skjut handtaget
precis utanför den här.

- Är du inte klok?
- Hiya, Abbie.

Du är precis i tid för att bevittna
en utställning av några riktiga fina skott.

Sätt upp den vapnet
innan någon tar bort den från dig.

Vem ska ta bort det från mig?

Du är full,
du vet inte vad du gör.

Börja inte föreläsa mig.
Jag har fått nog av det för nu.

Lee, gör det inte!

Det är en spring!

Tex, huvud i dessa ledare
och håll dem fräsande.

Se vad du har gjort.
Jag hoppas att du är nöjd.

Jag har väntat på att se några åtgärder
sedan denna resa började.

Du galen galot!
Du såg vad som nästan hände.

Vad? Bara gav dig lata cowhands
en liten övning, det är allt.

Irving, du ger oss
en hel del problem.

- Du kommer att tvinga mig att vara obehaglig.
- Låt mig ensam.

Jag är inte på din lönedel,
och jag ska göra som jag vill.

Nej, det gör du som jag vill.

Du människor i vagnarna
kom till oss för skydd.

Du betalade för det, och du får det.

Du kommer att lyda order
tills vi når Dodge City.

Du kanske inte inser det,
men inbördeskriget är över ...

och du är inte längre
i armén, herr Hatton.

Jag kommer inte att argumentera med dig.

Sober upp och håll nykter,
eller jag konfiskerar din sprit.

Om du lägger en hand inne i vagnen,
Jag slår av det.

Titta, Irving ...

Vi har en mycket speciell behandling
för dåliga små killar som du.

Du mår dig själv eller du rider
in i Dodge City bakåt på en mule.

Du ser väldigt dum ut.

Nu flyttar vi. Du kommer bättre igång.

- Lee, var förnuftig.
- Låt mig ensam.

Jag kan knappt vänta på att se dig på den mule.
Du kommer säkert se roligt ut.

Ta det dumma galet av ditt ansikte,
du stora hyena

Släpp den pistolen, Irving! Släpp det, jag berättar!

Du har dödat honom.

Här är du, Tex. Det är för Dr. Irving.

Ta genväg till Twin Forks.

Bär vänster därifrån.
Det är tre timmar att undvika. Förstå?

Visst, Wade.

Jag försökte förklara i den.
Berätta för honom att jag ringer på honom när vi kommer dit.

Jag hoppas verkligen att doktorn
är mer förståelse än hans brorsdotter.

- Lycka till. Kom igång, Tex.
- Farväl.

Fröken Irving.

Jag vet hur du måste känna för allt detta ...

och jag vet hur du måste känna
om min del i den.

Mitt skott var oundvikligt.

Jag skulle aldrig ha sparkat det
förutom att försvara mig själv.

Jag har inga ord att berätta för dig
hur illa känner jag mig om allt.

Kommer du att lämna mig ensam, snälla?

Tja, så här är Dodge City, va?

Det lukter som Fort Worth, eller hur?

Det är inte staden du luktar. Det är du.

Vi kan bättre ta dig till ett badkar
innan någon skjuter dig till en buffel.

Herrar, kan jag hålla din häst?
Lady, kan jag bära din korg?

Herrar, kan jag hålla din häst?

Herrar, kan jag hålla dina hästar?
Jag ser dem riktigt noga.

- Vad är idén, sonny?
- Jag är i affärer.

Jag är familjens man nu.

Du gör verkligen en tidig start.
Vad laddar du?

Kvartal bara för att hålla ett öga
på dina hästar.

50 cent för att se dem extra bra.

Okej då.
Vi tar $ 1 till det extra bra.

Startade inte Shakespeare
genom att hålla hästar?

- Vem?
- Hej främling, var är pengarna?

Så du får inte någon kredit här heller?

Varsågod.

- Tack, mister. Mycket tacksam.
- Varsågod.

William Shakespeare.

Jag hörde aldrig om honom.
Vilken del av Texas är han från?

Stratford-on-Avon.

- God morgon, pojkar.
- God morgon.

- Dina kamrater ser ganska dammiga ut.
- Vi är verkligen.

Det är på oss om en tum tjock
för varje stat i landet.

Vad är nyheterna i Dodge?

Nästan detsamma som alltid:

spelande, dricka och döda.
Dödar mestadels.

Hade en här bara den andra natten.
Kallaste blodig sak som jag någonsin hört talas om.

Mannen heter Yancey skott Matt Cole
över på Gay Lady.

Matt Cole? Jag brukade känna honom i Texas.
Vad var problemet?

Vad var problemet?
Hur länge sedan du varit i Dodge?

En bra stund.
Vi skickar alltid upp genom Wichita.

Den här staden körs
av en man som heter Jeff Surrett.

Cole försökte samla
för vissa nötkreatur sålde han.

$ 15 000, skyldig Surrett honom.

God morgon, herrar.

Hur länge innan du kommer att gå igenom
med den här mannen?

På cirka 10 minuter, herr Surrett.

Okej, skynda på det.
Jag ska ta ett bad. Yancey.

Jag är ledsen,
det finns någon där inne redan.

Hej, stäng den dörren!
Det finns ett utkast här.

Vad är tanken, Charlie?

Du vet att jag alltid tar ett bad
på lördag morgon.

Ta den där mannen ut där.

Jag är ledsen, det kan jag inte, herr Surrett.
Han har inte varit där en halvtimme.

Han har varit där tillräckligt länge.
Du berätta för honom att få kläderna på sig.

Okej.

- Vänta en minut.
- Vad sa du?

Min vän där betalade för att badkaret.

Så mycket som du utan tvekan behöver tvätta,
han behöver det ännu mer.

Om det inte är vår gamla vän Hatton.

Höger. Helt en tillfällighet, eller hur?

Du tänker på
att vara runt Dodge City länge?

Nej, så länge det tar mig
för att avsluta mitt jobb.

Kanske längre, om jag tycker det är intressant.
Eventuella invändningar?

Nej, jag tror att vi kan göra det
ganska intressant för dig.

Ja, det är säkert du kanske.

Jag hörde att du gjorde det ganska intressant
för Matt Cole den andra natten.

Du hörde alltid lite för mycket.

Det är möjligt du pojkar
var alltid lite för högljudd.

Kom igen, Charlie. Avsluta mig.

Sätt några av de gröna grejerna på.
Låt mig lukta som en pelargon.

- Säg, Wade.
- Vad?

Du vet, det kommer bara till mig
vem den där mannen var.

Det gjorde? Underbar.

Naturligtvis är vår brorson död
var ett stort slag mot oss.

Men nu, sedan din förklaring,
Jag kan förstå hur det hände.

Det är ingen mening
att hålla något motstånd mot dig.

Tack så mycket herrn.

Vi är vana vid döden här i Dodge City,
Herr Hatton.

Även av de människor vi älskar.

Det är svårt att säga, men det är sant.

Ja, antar jag det.

Tack igen, doktor.

Jag undrar om jag kan betala mina respektar
till fru och fröken irving på väg ut?

Nej, min pojke. Jag skulle inte råda det.

Walter, herr Evans vill att du ska komma
så snart du kan.

- Ursäkta mig.
- Ellen, det här är herr Hatton.

- Hur mår du, fru Irving?
- Han har kommit att berätta om Lee.

Det är beklagligt att vi måste träffas
Under dessa omständigheter, fru Irving.

Jag är ledsen, min pojke.

Men du ser, vi hade aldrig
några barn av oss själva.

Och till min fru var Lee ...

Tja, du kan förstå
hur hon känner till det.

Ja självklart.

Hur som helst var det väldigt älskvärt av dig
att ta emot mig, herrn.

Bry dig inte om den saken, herrn. Jag kan...

Fröken Irving.

Jag kommer inte att oroa dig
med några ytterligare ursäkter.

Men jag skulle vilja att du skulle veta det
om någonsin kan jag vara till någon tjänst för dig ...

- Jag ska bara vara för glad.
- Tack.

Det enda sättet du kan vara till tjänst för mig
är att hålla ur min syn.

Jag skulle inte ta det för allvarligt, min pojke.

Kvinnors logik och känslor
är ofta mycket förvirrande.

Jag tror att jag har hört min pappa säga
samma sak.

Jag är säker på att missa Abbie
har en mer bitande tunga ...

än min mamma någonsin hade.

Okej, herrar,
låt oss börja auktionen.

Ett tusen sexhundra och nitton
chef för topp Texas styrare.

Gräsmatad, fet, friskig,
färskt från Chisholm Trail.

Är det rätt, sir?

Varsågod.
Men gör ingen försäljning tills jag säger till dig.

Höger. Ombudet förbehåller sig rätten
att vägra alla bud.

Nu då, vem börjar oss?
Vad erbjuds jag?

$ 25 i huvudet.

$ 25 från Mr Surrett. Jag ska till 28 dollar.

$ 28 för den finaste besättningen av steers
som någonsin kommer ut ur Texas.

- Vem säger $ 28? Herr Cagle?
- Nej, herrn.

Herr Orth?

Här är en kontant vinst på $ 50,000
ber om att bli upptagen.

- Okej, 28 dollar.
- Tack så mycket herrn.

$ 28 är bud. Vem säger $ 30?

- Ingen kommer att höja den?
- $ 30.

$ 30 från Mr. Surrett.
Någon höj det? Någon säger $ 32?

Vad sägs om dig, herr Orth?

Kommer till Mr. Surrett för $ 30.
En gång. Går två gånger.

Vänta.

Kommer herr Surrett och Herr Orth
var vänlig nog att gå upp här?

Herr Surrett, Herr Orth,
Kommer du komma hit, snälla?

Du erbjöd $ 30. Var det pengar?

Vad är det för dig?
Äger du dessa nötkreatur?

Jag är agent för dem.
Jag skyddar ägarens intresse.

Jag förstår.

Jag ger dig en del av det i kontanter ikväll
och balansen på 30 dagar.

Jag förstår. Vad sägs om dig, herrn?

Jag kunde ha betalat hela beloppet
i kontanter idag.

- Du skulle kunna ha? Höger. De är dina.
- Min?

- Men han erbjöd ...
- Jag sa, såld.

Vad försöker du göra?
Jag gjorde det höga budet på dessa styrkor.

Jag hörde dig. Men jag föredrar att göra min affär
med kontanter köpare ...

vem betalar inte
i salongernas bakrum.

Jag är på Drovers Hotel, Herr Orth.

Om du bryr dig att träffa mig klockan 3:00
i rum 15 kan vi stänga denna affär.

- Jag kommer vara där.
- Höger.

Deal är gjord, Herr Auktionsägare.
Tack. God dag.

Säljs till Herr Orth.

- Joe, hörde du det?
- Jag lägger den rätt på forsidan.

- Vem är den där mannen?
- Jag vet inte.

Men du kan satsa på att jag ska ta reda på det.

Hur mår du, Harry?
- Hej, herr Orth.

- Jag håller din häst för dig.
- Bra.

- För kvart.
- Det är rättvis nog.

- Här.
- Tack.

Hur mår du, Frank?

- Fin. Hur mår du, herr Orth?
- Bara bra.

- Hej, herr Orth.
- hur mycket?

Stick upp dem.

Rusty, vi är klara för.

Det är farligt Ambrose, terroren
av prärie. Han har oss i hans makt.

Ja, herrn. Jag är en ganska desperat karaktär.

Jag kan se att.

Skulle du ta lösesumma
om vi erbjöd det till dig?

Prova och se.

Hur mår det

Tack, mister.

Jag ska se dina hästar bättre
än de någonsin tittade på.

Det är rättvist nog.

Jag hoppas verkligen att du bor länge i stan.

Jag slår vad om att du gör det där.

Herr Orth kommer in ännu?

Han gick upp på trappan för några minuter sedan,
Herr Hatton.

Jag heter Joe Clemens.
Jag är redaktör för Star.

Jag skulle vilja publicera dina visningar
av Dodge City, om du inte har något emot det.

Jack Orth. Någon sköt honom.
Han ligger precis utanför Room 15.

Det är synd, Hatton.

Jag tror inte att din affär med Orth
kommer att gå igenom.

Men jag erbjuder dig fortfarande $ 30 i huvudet
för dessa nötkreatur.

Lyssna, Surrett. De nötkreatur
är inte till salu till dig till varje pris.

Det är synd om Jack Orth är dödad,
är det inte?

Måste ha varit en stor överraskning för dig.

Ursäkta mig.

Ett annat mord. Fyra eller fem om dagen.

Surrett blir till
Underförarens bästa vän.

Det är säkert att bli farlig
att bo runt här.

Varför går du inte ut?

Clemens, jag ser den bulletinen
att du letar efter problem igen.

Vad är problemet?
Vi skriver bara de vanliga fakta.

Vi har lagt upp med dig och ditt papper
tillräckligt länge. Nu menar vi affärer.

Yancey, du är inte rädd
av den mannen från Texas, är du?

Vi tar hand om honom.

Men jag varnar dig, skriv inte ut
ingen berättelse om Surrett. Är det klart?

Jag väntar på ett svar.

Jag tror att du får den allmänna idén nu.

Rustig, jag gillar inte
utseendet på dessa kläder.

De ser ut som om du inte har något bra.

Jag har inte haft butikskläder på länge.
Jag kände mig som att jag ville rensa upp.

Jag ringde för att lägga ner här,
så du är på egen hand.

Försök bara och håll nykter
och stanna ut ur problem.

Du vet att jag undertecknade temperamentbelöningen
innan vi lämnade Texas.

Visst, det vet jag.
Du var blankt full när du skrev det.

Nej, du förvirrar problemet.
Jag är en reformerad man.

Även en reformerad man kan komma i trubbel
när pojkarna blir betalda

Nej, jag kommer inte att röra en droppe.

Jag kommer bara att mosey runt
och ta sevärdheterna.

Se upp att du inte blir en av dem.

Wade, oroa dig inte om det.

Du tror inte
efter att jag har lagrat kläder ...

att jag kommer ha något sådant
händer mig, gör du?

Hallå herrn.

Snälla hjälp mig, vill du, ung man?

Kom närmare.

Där är du, fru. Glad att vara till hjälp.

- Hej, Rustig. Kom igen, ta en drink.
- Hej, Rustig.

Kom med oss och få fötterna våta.

Förlåt, Tex. Jag går bara.
- Vad menar du att du lämnar?

Vi har mycket Kansas damm att tvätta ner.
Kom igen.

Slösa min lön på sprit och spel?
Inte jag, pojkar. Jag är på pantet.

Du är inte allvarlig, Rusty?

Jag säger till dig, killar, jag har sett ljuset.

Jag går igenom med dina syndiga sätt
och ditt riotösa liv.

Han måste vara galen med värmen.

Hej, du gamla valross, du!

Jag vill inte ha det. Ge mig en av dem.

Det är mer som det.

Min nådig!

Okej, ung man.
Är du en främling i stan?

Ja frun. Men det visste jag inte
detta var bara för kvinnor folks.

Men det är det inte. Inte alls.
Vi är mäktiga glada att ha dig.

Men först och främst, låt mig presentera
vår älskade president, fru McCoy.

Så glad att träffa dig
i denna välgörenhetsinstitution.

Mamma, jag heter Hart. Algernon Hart.

Herr Algernon Hart.

Jo, mr Hart,
du är precis i tid för mötet.

Men först kom och ta en kopp te,
Herr Harvey.

Hart, fru.

Jag är ledsen. Herr Hart.
Kom, tjejer. Hjälp mig.

Nu är det ditt te. Jag hoppas du tycker om det.

- En eller två?
- Tre, fru.

Är du gift?

- Hej Joe!
- Ja?

Vad sägs om den Dixie?

Det är för femte Kansas infanteri.

Han jagade dessa kamrater
så långt från Fredericksburg ...

De slutar inte att springa ännu.

Ja? De måste ha slutat springa
tillräckligt länge för att få sin bild tog.

Ingen jagade någonsin
Femte Kansas, mister.

- hör du till det?
- Vi alla gör.

Så är det ett faktum?

Du måste ha haft en lång väg
att komma tillbaka till Kansas.

Tja, det kommer att bli en längre tid
tillbaka till Texas.

Det är den fruktansvärda salongen bredvid.

Mabel, snälla stäng skuggorna.

Jag är så ledsen, mr Hart.

Och där var jag, en fattig föräldralös,
ingen mamma, ingen pa.

Brung upp av Comanche indianer.

Oavsett var du går,
slåss är inte bra.

Det är inte någon hjälp att slåss.

Att kämpa är en sak jag ...
Jag tycker inte om det själv. Och nu vill jag ...

Det är en gåva från U. Grant.

Det är för Robert E. Lee.

Ja, herrn. Och jag vill säga till dig, systrar ...

att när rättfärdighet flyter från ...

Det var smidigt.

Vem är näst på tur?

Kom få dessa loppor ur mitt hår.

Sluta det, dina dåre! Stoppa det, säger jag! Sluta!

Tack, Rusty. Precis i tid.

Sluta det, dina dåre!

Okej, pojkar. Ser ut som
vi dammade denna plats ut ganska bra.

Det är en kamp du Yanks vann inte.

Men ta det lugnt.
Vi skickar en veterinärrätt över.

Kom igen!

Någon kommer att betala för detta
och det kommer inte att vara med pengar.

När jag såg ljuset,
det kommer till mig slags syn-liknande.

Och jag blev rädd.

Hej Jeff, det finns en av dem
Texas hjältar kvar.

- Låt mig ta en socka på honom.
- Nej, jag hanterar det här.

Du killar hade mycket roligt, eller hur?

- Det visste vi säkert.
- Det är okej.

Jag har väntat länge
för dig och din vän att göra ett drag

- och det ser ut som det.
- Vad ska du göra?

Jag ska ha lite kul nu
betala tillbaka en gammal skuld med intresse.

Kom igen killar.
Låt oss ta honom ut till plaza.

Ta med honom.

Hej, Doc! Herr Hatton!
- Vad är det för fel Joe?

Dina män förstörde bara
Gay Lady Saloon.

- Någon skadad?
- Jag vet inte.

De kommer att hänga en av dina pojkar.

- Var är resten?
- De har åkt tillbaka till lägret.

- Var är det hängande festen?
- Mitt i torget.

Du är plommonlokal.

- Jag har inte gjort någonting för att vara uppbyggd för.
- Håll käften.

Fortsätt, killar.

Var försiktig, herr Hatton. Ta det lugnt.

Det repet är tillräckligt starkt
för dem båda.

Vad tror du om det?

Jag vill inte förstöra din kul, Surrett.

Men skulle du vara vänlig nog
att berätta för dessa män att han ska gå?

Säker. Vi låter honom gå lika snabbt som
Han får genom att dansa runt där uppe.

Du hörde vad jag sa, tror jag.
Berätta för dem att han ska gå.

Okej. Sträng honom upp, pojkar.

Sätt dem! Stick upp dem!

Fortsätt att nå höga pojkar,
eller vet du vad som händer med Surrett.

Kom hit, Rusty. Få hans vapen.

Vi kan aldrig vara så nära igen, Surrett.

Jag är angelägen om att höra vad sheriffen
måste säga om detta hängande.

Börja gå.

Vad ska du göra med honom?
- Ingen garanti för hans arrestering.

Hade han en dröjsmål att hänga den här mannen?

Du kan inte fängsla honom utan en sheriffs order.

Det är dit vi ska.
För att få en sheriffs order.

Vänta lite. Vad är det här?
Var är sheriffen?

Någon sprang honom ur staden.

Herr Surrett är lagen i Dodge nu.

Jag förstår.

Varför gör du inte honom sheriff då?

Ja. Det är inte en dålig idé.

Varför inte?

Och om jag kan vara till någon tjänst åt dig,
bara låt mig veta.

Det är den första fängelse jag någonsin har sett
du kunde inte komma in.

Kom igen. God dag, herrar.

- Det var allt ett misstag.
- Ett misstag?

Jag trodde att du lovade mig
du skulle inte komma i trubbel.

Shucks, Wade, jag var verkligen inte i trubbel.

Jag förstår. Du är sorten
vem kommer inte riktigt i trubbel ...

tills de börjar spika locket nedåt
på din kista.

Vad är det?

"Pure Prairie League of Dodge City."

Vänta tills jag säger till Tex om detta.

Tala inte om Tex.

Tja, herrar, vad handlar det här om?

Du ser alla ut som om du förlorade en dollar
och hittade en dime.

Okej. Gå vidare och berätta för honom, doktor.
Tack.

Herr Hatton, vi har bjudit dig här
i eftermiddag med ett speciellt syfte.

Vi vill att du ska hjälpa oss att städa upp vår stad.

Uppdaterad, våra poliser
har inte varit lika med jobbet.

De har antingen blivit dödade
eller springa ur staden.

Kommer du inte ta jobbet?

Mina herrar, jag uppskattar verkligen
ditt förtroende för mig

Men jag är rädd för en sådan position
är inte helt i min linje.

Du ber mig att vända polis.

Jag har ungefär lika mycket kvalifikationer
för det som jag har undervisat baletten.

Du verkade vara välkvalificerad
den andra dagen i torget.

Jag var tvungen att få det stora hårda huvudet
av det på något sätt.

Någon av er
skulle ha gjort detsamma. Nej.

Vi vet vad vi ber om dig
och chansen du skulle ta.

Men det kommer äntligen till en showdown.
Vem ska springa Dodge: vi eller Surrett?

Vi inbjuder fredlig utvandring här,
familje män med kvinnor och barn.

Och vi möter dem
med vad som kommer att kallas Hell Street.

Jag kan verkligen uppskatta
allt du säger.

Men vad jag är orolig för,
det kan inte göras.

Jag är i boskapssektorn.
Det kräver all min tid och uppmärksamhet.

Jag är ledsen.

Jag önskar att du skulle tänka över det, min pojke.
Vi behöver dig.

Du frågar fel mannen,
Farbror Walter.

Han är inte intresserad
i oskyldiga människors liv.

Varför ska han bry sig om vad som händer
till dig och dina familjer?

Din kamp för att leva
i en anständig stad?

Vad Dodge City behöver är en man
med en känsla av offentlig stolthet ...

och modet att backa upp det
genom att skjuta den ut med män med lika skicklighet.

Men Hattons modighet består
av krigsfäder med impulsiva pojkar.

Abbie, sluta det.

Tja, herrar,
Jag tror inte mycket kvar att säga.

Fru Irving, tack.
Hejdå herrar

Snabbt som möjligt. Häng med.

Harry, håll ut ur lunchkorgen.

Jag kan inte tycka om att tänka mig
av dessa tårtor, fröken Abbie.

- Hur länge innan vi äter?
- Inte förrän vi kommer till Sycamore Springs.

- Häng med.
- Jag gör mitt bästa för att vänta.

Alla i?

Nu kör vi. Häng med.

Korsa floden här, Russ,
och bära rätt västerut på Wichita.

När fixar du för att komma igång?

Första saken på morgonen.
Jag är sjuk i denna stad.

God morgon.

Jag känner den mannen.

Hej främling.

Hej där, Shakespeare.

- Här.
- Tack.

Du skulle bättre titta på den flodbädden också.
Det kommer förmodligen att vara torrt.

Stadig!

Jag ska hjälpa dig! Ge mig de tyglarna.
Låt mig köra.

Släpp igenom mig. Älskling!

Han försökte hjälpa mig.

Hämta en läkare, snabbt.

Jag är rädd att en läkare inte kommer att användas.

Även barn.

Detta måste sluta.

Åh min älskling. Min lilla bebis.

Fortsätt.

Du är alla arresterade.

Ta ut dem, pojkar.

Gå in där.

Jag ville vara säker
du hade sett det här, Surrett.

Så jag betalade dig ett speciellt besök.

Jag har redan sett det.

Det verkar som om du försöker
att springa alla ut ur Dodge City.

Nej, inte alla.
Bara det oönskade elementet.

Det finns ingen lag i Kansas
som hindrar en man från att bära en pistol ...

- eller kommer eller går där han trivs
- Det kommer att bli en.

Sätt dig ner, Hatton.

Handlarna
kommer inte att stå för detta.

Ja, jag tror att de kommer. Handlarna
hjälpte mig att dra denna lag upp.

De är villiga att ta sina chanser.

Jag ville bara vara säker
om dig, men.

- Låt oss gå ner till fall, Hatton.
- Höger.

Vilka fall

Du och jag har haft ett par körningar.

Men jag glömmer dem om du gör det,
och se om vi inte kan arbeta tillsammans.

Om du verkligen menar det,
Det gör mitt jobb enklare.

- Ditt jobb är precis vad du gör det.
- Så jag hör.

De sista få sherifferna här
gjorde det inte så bra, gjorde de?

De var inte din typ. Bara en massa
av dumma får som bär märken.

Jag störde aldrig ens att prata med dem.

Jag satsar om du hade
du skulle ha sagt dem en sak eller två.

Inte vad jag kommer att berätta för dig ändå.

Lyssna nu, Hatton.

det finns ingen anledning
att Dodge City inte kan köras ordentligt.

Bara så länge du inte försöker
att ändra saker för mycket.

Eftersom det här är en boskapsstad,
den största på jorden.

Och det är det som alltid kommer att bli.

Det är mer än 20 miljoner dollar värt
av nötkött och hudar ...

kommer hit varje år.

Du vet det för att du tar upp dem.

Du har hållit
den säkra änden av säcken ...

eftersom de riktiga pengar
Fungerar inte för de Texas uppfödare.

Nej, herrn. Det är här i Dodge City
för det är här de betalar av sig.

Du menar på dina roulettebord.

Visst, kommer och går.

Om inte för Gay Lady,
att pengarna skulle gå ut ur Dodge City ...

och handeln skulle gå direkt
till wichita

Du vet att boskapsmassan.

Efter månader av återbrott arbete
får nötkreatur här ...

de vill ha lite roligt och frihet.

Om det inte är här,
De ska gå där de kan få det.

- Och du skulle gå sönder.
- Säker. Men jag syftar inte till.

Du förstår, jag gör $ 100.000 per år
på ett eller annat sätt.

Uppriktigt sagt behöver jag inte så mycket pengar.

Naturligtvis skulle jag vara villig att göra en affär
med någon ...

det skulle se sånt på min väg.

Gör en mäktig bra affär för oss båda.

Du menar, lite vänlig mutor?

Du kan fånga fler flugor med melass
än vad du kan med ättika.

Tillräckligt sant.
Jag hoppas att du inte blir förolämpad ...

men jag gillar inte lukten av dina melasser.

Du skulle bättre bli av med den pistolen
tills på måndag. Du är norr om Front Street ...

och den fängelset är lämplig för att vara lite trångt.

Vad är problemet? Fungerade det inte

Han skulle inte lyssna på anledning?

Nej, det skulle han inte göra.

Okej, Russ, låt oss gå. Vi har mycket att göra.

Gör aldrig någonting så
om jag inte säger till dig.

Det här är inte tiden. Vi måste vänta ett tag.

De gör verkligen en känsla av känsla hemma
här omkring.

Ja. De kommer till och med gräva dig ett hem,
om du är snäll mot dem

En i taget här, fellas. Rada upp.

Där är du.

- Ska jag få tillbaka sakerna igen?
- Det gör du säkert.

- Avväpna mig? Inte för ingen man.
- Ingen får mitt vapen.

- Vilken bra idé.
- Vem tror han att han är?

- Sats två.
- Jag ringer det.

- Höj den fem.
- Ring fem.

- Jag är död.
- Kungar upp.

- Vi antar vi slutar, pojkar.
- Avsluta för att du vinner?

- Du läste det tecknet, eller hur?
- Vi tror inte på tecken.

Den sheriffen är en stor fyra-flusher och
det tecknet har varit otur till mig hela natten.

Gissa det ska visa dig
Hatton bluffar inte.

Det är rätt, herrar.
Hatton bluffar inte.

- Du är alla arresterade.
- För vad?

För att inte tro på tecken.
Okej, deputerade, ta dem.

- Kom igen.
- Släpp nu, nu.

Jag försökte varna dem, men jag antar
de måste lära sig genom erfarenhet.

Jag vet inte vad
du varnar människor om.

- Vad menar du?
- Du är norr om Front Street, eller hur?

- Och du bär en pistol, eller hur?
- Ja.

- Höger. Du är anhållen.
- Vad?

Kom igen.

Men jag skulle känna mig avklädd utan mitt vapen.

Var du ska, behöver du inte
några kläder i några dagar.

Om jag var du,
Jag skulle hellre anhålla min bror än jag.

Hej Rusty, du är en förrädare ...

Jag är ledsen, pojkar,
Jag kan inte göra något åt det.

Wade, du kommer inte hålla mig här,
är du?

Tyvärr, Tex. Du läser det här meddelandet
samma som alla andra.

Tre dagar där inne
kommer inte göra dig lite skada.

Du kan inte göra det här för mig
trots allt har vi gått igenom tillsammans.

Vi kämpade för kriget tillsammans,
byggde järnvägen ...

vi åt, drack, sovit, levde,
och dog tillsammans.

Nu ska vi vara i fängelse tillsammans:
du där och jag här ute.

Är det inte så underbart? Det gör sju
Familjer som har flyttat i denna vecka.

Det gör mitt hjärta bra.

Det finns Turner-familjen,
flyttar tillbaka från Wichita.

Och efter sa hon
hon hade aldrig satt fot i Dodge igen.

Välkommen hem, herr Turner!

- Hur mår du, herr Clemens?
Hej Joe.

Är det inte den sötaste motorhuven
hon har på Det är brunt moir .

Moir. Hur stavar du "moir "?
M-O-I-R-E?

Vem i tarnation ger en hoot
vad fru Turner har på sig?

Nästan varje välsignad kvinna i stan,
det är allt.

Vad hände i denna kamp
mellan indiska och Jim Kendall?

Jag gick in i det ganska noggranna.
Det fanns ingen kamp.

De kallade varandra namn,
Indiska kastade en kniv vid Kendall.

Kendall slags avfyrade ett par skott.
Ingen blev skadad.

Ingen har ... jag ser. Det var inte en riktig kamp,
Det var bara ett slags vänligt argument.

- Hej, Tex.
- Hej, fellas.

Kom in och sätt dig ner.

Vad gör du med
den begagnade butiken runt din nacke?

Var har du varit?
Vi har inte sett dig i dagar.

Runt. Har mycket tänkt på sistone.

Tänkande?

Jag hoppas att du ska ta det jobbet
Jag erbjöd dig.

Vi behöver en annan bra ställföreträdare
här omkring.

Det är vad jag tänkt på.
Jag har bestämt mig för att gå tillbaka till Texas.

- Varför då?
- Jag vet inte.

Denna plats blir för stor och lugn,
och fredlig-liknande.

Du menar,
Rustig och jag har slutat allt roligt?

Det är okej för kvinnor och barn,
men jag har bestämt mig för att gå tillbaka till Texas.

Om du har bestämt dig, så är det det.

Det finns inget vi kan göra
för att hålla dig här?

- Nej.
- Så länge, Tex.

- Så länge, Wade.
- Ge honom tillbaka pistolen. Nummer 27

Om du någonsin är här,
det jobbet väntar fortfarande på dig.

Nej, herrn. Jag passar bara inte
i en sissystad som denna.

Jag hatar verkligen att se dig gå.

Jag kommer också att sakna dina fellas, mycket.
Vi hade mycket kul tillsammans.

Så länge, knuthuvud.

Om jag hängde här mycket längre,
Jag skulle rida en sidosadel.

Ja, antar jag det.

Okej, Rustig. Arrest som man.

- Vem? Mig?
- Varför då?

Han bär en pistol, eller hur?

Ge honom tillbaka sitt gamla rum.

- Morning, Joe.
- Hej, Wade. Vad är nyheterna?

Du borde veta.
Har du inte läst ditt papper?

Fick de skatterna redo?

- Hack kör dem bara av.
- Fin.

- Kom in.
- Okej.

Ha en stol.

Du ser ut som om du är ganska upptagen ...

Fred?
- Ja frun.

- Skulle du ange detta i min kopia, snälla?
- Jag kommer, mamma.

Joe
- God morgon.

Vill du ha något?

Jag skulle vilja ha min nyfikenhet tillfredsställd.
Vad gör du här?

Självklart jobbar jag.

Självklart. Men vad och varför?

Staden växer med språng,
och pappret behövde någon ...

vem skulle skriva saker
det skulle intressera sina kvinnliga läsare.

Jag förstår. Berätta för mig, vilka är de vitala intressena
av dina kvinnliga läsare?

Vilka andra kvinnor har på sig?

hur man gör Lady Baltimore kaka
med två ägg ...

vem bjöd in ministern till te ...

och vars baby ska födas
och när.

- Fascinerande.
- Finns det något annat du vill veta?

Vad gör doktorn och fru Irving
Tänk på det?

De gjorde samma dumma invändningar
att du gör mentalt nu.

Men när jag bestämmer mig för en sak,
Jag brukar klara mig igenom det.

Ja, jag har märkt det.

Du inser att folk är benägna
att tro att ett tidningskontor ...

är en udda plats för en charmig dam
som att du ska arbeta, eller hur?

Är du delegationen
skickade för att berätta för mig det?

Nej.

Jag slutar problem här. Jag börjar inte det.

- Vad är det för fel på jobbet här?
- Det är oignat. Det är unladylike.

Du borde vara hemma med att göra handarbete.
Sådana saker.

Sy knapparna på för någon man,
Jag antar.

Knappar kommer av.
Någon måste sy dem på.

Det är en bra karriär
för en intelligent kvinna.

- Här är dina skattmeddelanden, Wade.
- Tack.

Det kommer att skrikas
och gnashing av tänder när dessa går ut.

Abbie, jag vet att det här inte är i din linje ...

men så länge du insisterade på jobbet ...

kommer du sluta ringa dem
"kor på lagret"?

De är steers. Steers.

Jag ser ingen skillnad.

"En uppgång väntas denna säsong
i priset på longhorn kor. "

Glöm det. Jag korrigerar denna kopia själv.

"Longhorn kor." Jag måste springa längs.

Förresten,
får jag låta dig in i en liten hemlighet?

Vad?

Du har en fläck av bläck på näsan.

Adjö. Hejdå joe

Hejdå, wade

Jag är ledsen. Abbie.

Ska detta visa korrekt respekt för lagen?

Jag såg aldrig lagen falla på sitt ansikte förut.

Jag föll inte på mitt ansikte.

Det finns ett gammalt ord i den brittiska armén:

"Lagen måste alltid rädda sitt ansikte
framför infödingarna. "

Och vad om de infödda objektet mot sitt ansikte?

Vi lägger dem bara över knäet ...

och spanka dem ordentligt.

Du föreslår inte att jag är infödd?

Nej. Den enda verkliga infödda i Kansas
är buffeln.

Han har ett mycket hårt huvud,
ett mycket osäkert temperament ...

och en mycket ensam framtid.

Bortsett från det är det knappast
någon jämförelse mellan dig.

- Farväl, Joe.
- Farväl, Wade.

Adjö.

Jag gillar det fella.

"Kor på lagret."

Självklart är jag inte en man
vem tror på skatter.

Men jag kan se att de är en nödvändig ondska.

Någon måste betala för skolor
och kyrkor och sådana saker.

Särskilt nu det
staden blir så darn stor.

Ja, herrn.

De säger att det inte är något säkert
utom skatter och dödsfall.

Stå upp, Hatton.

Varför då?

Ett par pojkarna väntar ute
att prata lite med dig.

Jag förstår.

Du vet, jag är verkligen förvånad över Surrett.

Jag trodde att han hade mer intelligens än
att skicka dig här på en dum deal så här.

- Du har inte en chans ...
- Stäng och ta snabbt ut den stolen.

Ca 10 dagar för den här kunden.
Fem att svalna och fem för att tänka över det.

Det kan du ge dig på. Jag tar hand om det personligen.

Kom igen, sonny boy.
Jag ska köpa dig lite godis.

- Vad sa du om skatter?
- Vilka skatter?

Jag kommer inte ihåg det.
Ska jag trimma din mustasch?

Nej tack. Jag tror att jag kan hantera.

Se den stora flocken av buffel
betar bort så lugnt där nere?

Problemet med buffeln är
de hade saker för lätt i början.

Det fungerar också tvärtom.
Ta oss, till exempel.

Vi hade en så dålig början.
Vi får en underbar framtid.

Det är typiskt irländsk logik:
helt oansluten.

Du tror det?

Det kan vara irländsk, men det är inte oanslutet,
och jag kan bevisa det.

För trettio år sedan träffade min far
min mamma på Londonderry mässan.

Han skulle komma ner för att sälja några prissvinor.
Stora, feta, fina svin var de.

Mor var där nere
efter att ha vunnit storpriset för sina rosor.

Sharons rosor, enorma, stora saker,
så stor som ditt ansikte och nästan lika vackert.

Jag antar inte att det fanns någonsin rosor
på samma sätt i hela Irland.

Vad måste hända?
Den sista dagen på mässan ...

Faderns grisar går ut och äter upp
varje enda av mors prisrosor.

Rot, stam, blomma och allt.

Gick några två människor någonsin av
till en sämre start än det?

Titta på dem nu: sex stora lustiga söner,
en poäng eller så av prisgrisar ...

och den vackraste rosenträdgården
i hela Antrim.

Jag avundar dig människor
som har kysst blarneystenen

Du gör?

Det är kallt på läpparna.

Jag tror att vi bättre skulle komma tillbaka.

Jag är rädd att det blir mörkt innan vi kommer dit.

- Är du säker på att det är mörkt du är rädd för?
- Vad menar du?

- Kanske är du rädd att jag kan kyssa dig.
- Du skulle inte våga.

Jag önskar att jag var så säker på det som du är.

Får jag?

Tack.

Du vet, jag tänkte bara ...

Buffeln skulle inte vara så dåligt om
Buffeln hade inte ett enda spår.

Men då skulle buffeln inte vara en buffel,
skulle det?

Jag antar inte.

Du skulle inte vara dig om du inte trodde
du kanske gillar den kyssen.

- Du verkar mycket säker på mina reaktioner.
- Å nej.

Det är något du kan
var aldrig säker på tills du har provat det.

Kan du?

God morgon, Abbie.

God morgon, fru Cole. Hur mår du?

Så så.

Kommer du inte in och sitta ner?

Där. Finns det något jag kan göra för dig?

Ja, jag skulle vilja köra den här annonsen
i ditt papper.

Det vill säga om det inte kostar för mycket pengar.

Våra annonseringsräntor är mycket låga.
Jag är säker på att vi kommer att kunna.

Vill du sälja ditt hus?

Nej, det vill jag inte. Jag måste, Abbie.

Låt oss få en ny ledning
på denna kyrka basar historia.

Hur mr cole? Hur mår du idag?

- God morgon, Joe.
- Hur mycket kostar du för detta?

Ett två tre Fyra...

Du säljer ditt hus?
Du lämnar inte stan, eller hur?

Nej, jag bara ...
Joe, jag har inte råd att hålla upp det.

Jag kan inte ens börja träffas
Skatterna på det idag.

Jag förstår inte det.
Matt gjorde alltid bra pengar.

Bara dagen han dog ...

han samlade $ 15.000 från Surrett.
Inte han?

Det var det jag trodde också
men jag har aldrig sett en öre av det.

Tja, vad har du gjort med det?

Jag har pratat med Jeff Surrett om det
flera gånger...

men han kommer aldrig ge mig ett rakt svar.

Det ser ut som om fru Cole behöver hjälp,
och vi kan kanske hjälpa henne.

Ja, det ser så ut.

Fru Cole, skulle du tänka dig
om vi såg ut detta?

Sinne? Jag anser det vara en mycket stor tjänst.

Det finns många konton i denna stad
att avgöras. Nu ska vi se.

Hur är det bästa sättet att ta itu med detta?

Där är du. Ingången, datumet,
och siffrorna. $ 15.000.

Vad Matt Cole gjorde med sina pengar
Efter det är hans verksamhet, inte min.

Han hade $ 10 på sin kropp när han
hittades. Han lämnade aldrig salongen.

Jag gör det en sak att inte diskutera
Mina kunders angelägenheter.

Men så länge du tvingar min hand,
Jag ska ge dig fakta.

Matt Cole förlorade det $ 15.000
spelar roulette.

Spelar roulette?
Jag skulle vilja att du skulle komma ihåg det, Abbie.

Oroa dig inte, jag kommer ihåg.

Faktum är att vi alla kommer ihåg det.
Han gick aldrig nära de här roulettborden.

Han gick rakt i baren
och Yancey dödade honom där.

- Enligt vem?
- Du kommer att hitta det i domstol.

Om du har ett sådant klart fall,
varför arresterar du mig inte nu?

Jag tror att vi ska vänta några dagar.

Jag vill prata med några fler personer ...

innan vi börjar ge dig ombord och rum
på statens bekostnad.

Du bluffer, Hatton.

Du håller ett par deuces.
Du bluffar.

Är jag?

Munger dödade Orth
för att han bortskämde en boskapshandel för dig.

Yancey dödade Cole för att han försökte
att samla 15 000 dollar du skylde honom.

Och fler medborgare i denna stad har
dödades och försökte göra affärer med dig.

Det är vad de tre av oss
kommer att bevisa i domstol.

Vi ska se om juryn tror att vi bluffar.

Ta den boken, Joe.
Jag vill titta på det igen.

jag kan knappt bärga mig
att börja skriva denna historia.

Mina damer och herrar, det här kommer att bli
den viktigaste artikeln ...

som någonsin dykt upp i
Dodge City Star.

Där är det. Vi tar ut det
vid middagstid imorgon.

Hur fick du reda på det
alla dessa andra saker om Surrett?

Abbie, en bra tidningspersonal
har två jobb.

En är att skriva nyheterna som det händer,
dag för dag.

Den andra är att vara redo för det,
och skriv det först ...

allt utom slutet.

Det här är Jeff Surretts morgue.

Jag måste vara en optimist i hjärtat.

Jag har gjort det klart under en lång tid.

Du två, har inte några hem
att gå till? Det är förbi midnatt.

Du mår bättre att springa, Abbie.
Docen kommer att skölja mig levande.

Vi har Surrett
av nackens scruff.

Du har? Varför släpp det inte ikväll
och fortsätt ditt grepp på morgonen?

Ni två inser vad som är ett mål
skulle du göra där ute?

Jag ska ta dig hem tidigare
din farbror får efter Joe med hagelgevär.

Här är din kappa.
Jag kommer tillbaka och stanna tills du är klar, Joe.

Historien är alla skrivna.
Du behöver inte oroa dig för mig.

Jag kommer bara att markera den för skrivaren,
kalla det sedan en dag. Kursiv.

Häng inte runt, eller Surrett
kan komma in och markera det för dig.

De skulle inte försöka någonting
i detta skede av spelet.

Tror du inte? Jag hoppas att du har rätt.

Godnatt, Abbie.
Vi ses i morgon bitti.

Godnatt, Joe.
- Godnatt, Wade.

Lås den här dörren efter oss när vi går ut.

Herr Hatton, jag är van vid
att vara upp efter mörkret.

- Lås den.
- Okej.

- Godnatt.
- Godnatt.

"Dodge Citys lagar
måste respekteras ...

"inte bara av en grupp medborgare ...

"men av alla grupper." Punkt. Jag gillar det.

Vad var det?

Den som dödade Joe Clemens
borde vara spänd upp.

Och av golly ska jag förse repet.

Om han har tillräckligt med nacke kvar
att sätta ett rep på.

De smög upp på honom.
Aldrig gav honom en chans.

Kula gick genom hans hjärta.

Jag kan bara skylla mig själv för detta.

Men det är en sak
de kommer inte att komma undan med.

Lite fella var säkert ess. Det är för dåligt.

Jag förstår inte det.

Alla vet att Joe inte hade
några fiender utom Surrett och hans gäng.

Vem annars kunde ha gjort det?

Är det inte tillräckligt bevis på att Joe's story
är borta och hela filen på Surrett?

Denna dörr var låst.
Jag vet det för att jag själv försökte det.

Det är ett gammalt lås. Vilken nyckel som passar den.

- Det finns inget här. Är du säker?
- Han lämnade alltid sin kopia här på toppen ...

så vi kunde ställa upp det
första saken på morgonen.

Jag är ledsen, sheriff, det är skrivarens bläck.
Du kan inte tvätta det. Det måste slita av.

Har du någonsin läst innehållet
av Joe's filer på Surrett?

Det gjorde jag verkligen
och det var tillräckligt med att hänga honom.

Håll det för dig själv.
Jag tycker att du borde gå nu.

Du ser trött ut. Godnatt.

Se doktorn och Fröken Irving hemma,
kommer du?

Höger.

- Vad är nästa steg, Wade?
- Jag antar att vi ska ...

Är du säker på att han inte är på sitt kontor på övervåningen?

Jag säger till dig, Surrett lämnade staden
på 4:30 tåget i eftermiddag.

Om du inte tror på oss,
fråga stationens agent.

Jeff var halvvägs till Wichita
när skottet inträffade.

Du skäller på fel träd, mister.

Tack.

Din satsning.

- Din satsning.
- $ 3.

Jag ringer

Vem vinner alla pengarna?

Har spelat länge?

Fråga bartendern. Han har en klocka.

Vad vet du
om Joe Clemens, Yancey?

Inte mer än du, förutom att han är död.

Hur visste du att han var död?

Jag hörde några pojkar prata.

Folk fortsätter att släppa in och ut härifrån
hela tiden.

Satsa dig $ 5.

Jag ringer

Tre femmor.

- Du arresteras, Yancey.
- För vad?

För mordet på Joe Clemens.

Håll min stack, Bud.
Jag kommer tillbaka om en halvtimme.

Jag skulle inte räkna med det om jag var du.
Ta med honom, Rusty.

Vad är det, Taylor?
Är du nervös?

Varsågod. Deal dem.

Yancey verkade lite vagt
om detta spel.

Antag att du berätta vad som hände.

Hur skulle jag kunna veta?

- Varför frågar du inte en av dem?
- Jag frågar dig.

Lämnade Yancey någonsin denna tabell
efter matchen började?

Nej. Han lämnade aldrig rummet.

Jag sa till dig hundra gånger,
han gick aldrig ut ur platsen.

Kom igen, du slösar med värdefull tid.

- Svara på min fråga.
Nej, han lämnade aldrig bordet.

Sluta ligga. Du är dålig på den.

Yancey lämnade det rummet
mellan midnatt och 1:00, eller hur?

- Nej.
- Hur var det då då?

Han lämnade inte.

Låt mig arbeta med honom, Wade.
Jag kan få honom att prata.

Om du inte kan, kan jag det.

Låt honom vara ensam.
Lyssna, om du är för dum för att inse ...

du står inför en laddning av mord,
du förtjänar vad som kommer till dig.

Vad menar du?

Jag kommer att anklaga dig för mord
som tillbehör efter det faktum.

Jag hade inget att göra med det.

Du ska dansa i luften
detsamma som Yancey.

Vill du svänga,
eller vill du berätta för mig och rädda nacken?

Okej. Jag ska berätta för dig.

Kom igen.

Han gick ut omkring 12:30.
Kom tillbaka om ungefär en halvtimme.

Det är bättre.

Jag gör dig en tjänst, Taylor.

Lås upp honom.

- God morgon, fru Irving.
- God morgon.

Morgon. Fick du något
ur Taylor?

Jag gjorde. Var är doktorn?

- Där inne. Vad är fel?
- Vad sa han?

Morgon, herr Hatton. Kommer du inte med oss?

Nej tack. Jag kom för att berätta för dig ...

Det är absolut nödvändigt att du får Fröken Abbie
ut ur staden så snart som möjligt.

Varför, för himlens skull?

För bara två personer bredvid mig själv
hörde Surrett berätta den lögn ...

att han såg Matt Cole
förlora sina pengar att spela roulette.

Ett av dessa personer var Joe Clemens.
Därför dödade Surrett honom.

Du är den enda andra personen
vem kan bära ut mig i domstol.

Utan dig kan han förneka det
och juryn kan tro på honom.

Det är allt mer anledning
varför jag borde stanna

Jag började detta,
och jag ska se den genom.

Kommer du inte vara en liten idiot?

Du är livet är inte värt ett nickel
så länge som Surrett stannar ur fängelset.

Du är nyckeln till vårt fall
och han vet det.

Vi kan inte gå till rättegång i två veckor.
Ditt liv kommer att vara i fara tills då.

Även i detta hus,
på gatan, överallt.

Jag vet Surrett och jag vet vad han skulle göra.

Du vet att jag har rätt, doktor.
Jag vill att du ska få henne ut ur staden.

Och stanna ut tills jag skickar för dig.

- Du har rätt.
- Jag förstår vad du menar.

Abbie måste ta nästa tåg till Wichita.

Hon kan stanna hos Merrills.
Jag packar en valise på en gång.

Kom och hjälp mig att få ner det
direkt från hyllan.

Jag skulle aldrig förlåta mig själv
om något hände med henne.

- Jag kommer inte att gå. Du kan inte chef mig runt.
- Kan jag inte, nu?

Jag är lagen i den här staden
och du ska göra som jag säger.

Jag bryr mig inte om vad du är, jag bor här.

Moster Ellen, packa inte ...

Du är den mest envisa kvinnan
Jag har någonsin träffat i mitt liv.

Kan du inte förstå att jag gör det här
för att jag älskar dig?

Okej, du två. Sluta argumentera.

Oroa dig inte, fru Irving. Vi har slutat.

Vad han behöver är ett rep.
Han förtjänar inte en rättegång.

Överlåt honom till oss. Vi ger honom en prövning.

Det här är mer som det.

Förra gången såg jag en mob som så
var i Texas ...

när de gav Curley Hawks
en slipsparty.

Herr Grant, jag vill prata med dig.

Det är din man. Du har 10 minuter.

- Hej, Yancey.
- Hej.

Vad händer här?
Vad gör mobben ...

Ta det lugnt, Yancey.

Du kanske också vet det här nu som senare.

De drev det ur Taylor
att du lämnade i en halvtimme.

De kan inte hänga mig på det.
Jag kanske har gått någonstans.

Kanske en jury skulle inte hänga dig ...

om du någonsin kommer till en jury.

Vad menar du med det?

Vad försöker du säga?

Joe Clemens
var en mäktig likadant man, Yancey.

Han hade många vänner.

Halva staden planerar
att bryta in här ikväll ...

och ta saker i egna händer.

Var är Jeff?
Han måste ta mig ut härifrån.

Jag telegraferade honom för en timme sedan.
Han tog av tåget vid Spearville.

Han gick av? För vad?

Jeff är smart nog att veta
den här staden kommer att vara varm i några dagar.

Så ligger han bara lågt
tills spänningen blåser över.

För varmt för honom?

Så jag stannar här
och bli hungrig för att göra sitt jobb.

- Om du tror att jag ...
- Stäng, du dåre!

- Vill du berätta för hela staden?
- Du slår vad jag säger.

Jag ska berätta för dem som betalade mig
att skjuta Joe Clemens och Matt Cole.

Låt dem hänga mig, säkert.
Men om jag går, Jeff går med mig.

Du rastar upp honom och telegraferar honom det.

Han måste ta mig ut i kväll
eller jag ger hela historien till Hatton.

Men hur kan Jeff få dig ut härifrån?

jag vet inte. Det är hans problem.

Håll din tröja på, Yancey.

Jag fick en idé
hur Jeff och jag kan hantera detta.

Först ska jag se Hatton.

Du har rätt mannen, Hatton.
Vad väntar du på?

Ja, vad väntar vi på?

Om du inte vet
vad vi ska göra med Yancey gör vi.

- Du slår vad vi gör.
- Ska du ge oss lite åtgärd?

Om han inte kommer kommer vi att ge honom lite åtgärd.

Vad stallar du för?
Du vet att han dödade honom.

Om du inte vänder honom till oss,
vi kommer hämta honom ikväll

Lyssna, män, du satte mig
i detta kontor för att verkställa lagen.

Och jag ska genomdriva det.

Det betyder en rättvis rättegång
för alla fångar.

Inklusive Yancey.

Och förstå detta:

Det kommer inte att bli någon mobregel
runt denna stad så länge jag är sheriff.

De tar upp en stolpe
för en sladdaram.

Du ser? De är precis vid dörren.
Lyssna på dem.

Du är ansvarig, sheriff.
Vad ska du göra?

Wade, vad ska vi göra?
Hela staden har satt på att få ut honom.

Du kan inte stoppa dem,
Fem av er mot staden.

De skulle bränna ner byggnaden
att komma in här.

Vi skulle spara mycket problem
om vi skulle mata honom till mobben.

Du vill kasta min klient
till det packet av hungriga vargar?

Lyssna, ingen kommer att få din klient
men en jury.

- Jag lovar dig att.
- Det finns bara ett sätt att skydda honom.

Yancey måste tas
ur Dodge City före natten.

Fett chans vi skulle ha
att få honom till stationen.

Du kan hyra en sluten vagn,
kör honom till Spearville ...

och ta tåget till Wichita.

Håll honom i fängelse där
tills han kan prövas juridiskt.

- Ja, det kan fungera.
- Det kommer att fungera.

Min klient har rätt till rättvis rättegång ...

och det är båda våra jobb
för att se att han får det.

Vill du att jag ska rasta en vagn, Wade?

Vänta en minut. Jag fick en bättre idé.

Men du håller med om
vi måste skynda honom

Ja, men vi gör det på min väg.

- Detta är ett urval av din framtid.
- Kom in, Russ. Komma in.

Håll av dem så länge du kan.
Jag skickar ord från Wichita.

- Säg, vad ...
- Håll lugnet, det är officiellt. Kom igen.

Jag är Sheriff Hatton i Dodge City.
Jag har en fånge här för Wichita.

- Är det bra om vi rider med dig?
- Okej, sheriff.

- Sinnet stänger och låser den här dörren?
- Inte det minsta.

Kom hit.

Du kan sitta där
och vila ditt ansikte och händer.

Hur många stopp gör du
mellan här och Wichita?

- Ingen.
- Bra.

Fortsätt. Jag ska berätta vad du ska göra.

Sätt dem upp.

- Men herrar ...
- Ta bort honom, Joe.

Gå in där.

Hämta dina händer.

Hämta dem, sa jag!

Lås upp dessa manschetter nu.

Vi måste sluta. Tåget är i brand.

Sakta inte ner till vattentornet.

Håll det, Jeff! Vi kommer alla att brinna.

Har en vän av er här, Hatton.
Ta en bra titt.

Kasta mig de vapen!

Plocka upp dem.

Lås upp dessa handbojor!

Kom igen! Skynda dig!

Stäng den dörren.

Rostigt, det här ändamålet.

Se upp!

Skynda dig!

Så dödade lammet slaktaren.

Lyssna nu på det.
Sjungande psalmer och det är inte ens söndag.

Ingen i sikte, även vänlig berusad.

Doggone, om den här platsen inte kommer
så ren och ädel är det inte lämpligt att leva i.

Jag är säker nog att gå tillbaka till Texas nu.

Tänk dig att fråga mig
att leda Pure Prairie League.

Varför inte? Du är en
av de främsta ljusen i det hör jag.

Först du vet, de börjar
en handelskammare.

- Tro, det är inte möjligt.
- Vad?

Titta, kol Dodge.

- Hej, Överste.
- Hur mår du, överste?

Hej kolonel

Hur mår du, killar?

Av golly, Wade, det är bra att se dig levande.

- Det är bra att vara vid liv.
- Följ med upp.

- Hej, Överste.
- Wade. Av golly, son, det är bra att se dig.

Hej, Tex. Hur är du, Rusty?

Jag kunde inte klaga, överste.
Skulle inte göra något bra.

Sätt dig där borta, herrn.

Jag har kommit hela vägen från Virginia City,
Nevada, bara för att träffa dig.

Jag bygger en järnväg där
från San Francisco.

Det är den rikaste kvadratkilometeret på jorden.

Guld, silver, koppar.
Vi har ett solid berg av sakerna.

Men det är en dålig stad, Wade.
En vild, mordisk stad.

Värre än Dodge City någonsin var
innan du rengörde det.

Och det säger en hel del.

- Jag vill att du ska komma tillbaka med mig.
- Jag visste att vår tur hade förändrats.

Vi har 4000 personer där ute.

Anständiga män och kvinnor med familjer
som lever i rädsla.

Tänk på dem 4000 fattiga människor.

Det kan finnas mer
när vi kommer dit.

Vi behöver dig, son.

Staden är teeming
med brott och korruption.

Vilken lag vi har försökt har misslyckats ...

för att männen bakom det inte hade det
hjärnorna och modet att backa upp det.

Du kan få gott om män
för det jobbet här, överste.

Jag gifter mig nästa vecka.
Fick biljetter till New York.

Shucks, du kan gifta dig när som helst.

Vi går till och med på din smekmånad
med dig till Virginia City.

Tack.

Gifta sig
har förstört många bra män.

Betyder det inte något för dig att veta ...

den där är det terror och död
att du kunde stoppa?

Ja, det gör det, överste.
Men beslutet är inte så enkelt som det.

Om jag var fri kan det vara annorlunda.
Jag ska snart ha en fru att ta hand om.

Abbie vill inte ha det
att bli banbrytande längre.

Vi planerar att komma tillbaka hit
från New York och bosätta sig.

Det finns ett vagnståg som lämnar här
mitt i nästa vecka för Nevada.

Det skulle bli en bra resa, eller hur?

Hej älskling. Jag berättade bara pojkarna
hur vi ska slå oss ner

- Citronsaft?
- Tack.

- Citronsaft?
- Tack frun.

Darling, jag berättade bara Col Dodge
om vår smekmånad i New York.

Hur vi ska se alla butiker,
teatrar och Niagara Falls, och saker.

Col Dodge, när börjar vi
för Virginia City?

Wade, det ser ut som
du gifter dig med rätt flicka.

Virginia City!