Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Une production Nikkatsu
2
00:00:37,000 --> 00:00:44,000
Cruel High School Girl: Sex Lynching
3
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
Producteur : Ryoji Ito
Directeur de production : Shigeru Kuribayashi
Scénario : Keiji Kubota
4
00:00:52,600 --> 00:00:57,600
Montage : Osami Inoue
Assistant Réalisateur : Yûzô Yamaguchi
Directeur artistique : Izuo Tsuchiya
Prise de son : Eiji Mimura
5
00:00:58,600 --> 00:01:03,600
Musique : Rei Tama
6
00:01:05,900 --> 00:01:08,900
AVEC
7
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
Naomi Tani
Aoi Nakajima
Terumi Azuma
8
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
Kyôko Naitô
Asuka Miyazaki
Hiroshi Gojô
Tatsuya Hamaguchi
9
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
Chieko Harada
Katsunori Hirose
Tamaki Komiyama
Bunta Tani
Mamoru Tsuyuki
10
00:01:35,400 --> 00:01:40,400
Réalisation :
Isao Hayashi
11
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
12
00:02:50,300 --> 00:02:52,000
Embrasse-moi!
13
00:03:04,400 --> 00:03:05,900
Yuki...
14
00:03:08,040 --> 00:03:10,930
Kazuo, mourons ensemble!
15
00:03:22,250 --> 00:03:25,610
Tu m'as donné des somnifères?
16
00:03:48,250 --> 00:03:50,400
- Bienvenue à la maison.
- Je suis rentré.
17
00:03:56,730 --> 00:03:57,950
Des nouvelles de Yuki?
18
00:03:57,950 --> 00:04:00,740
Elle devait s'amuser avec ses amis
sur l'île d'Izu Oshima.
19
00:04:00,740 --> 00:04:02,240
A Oshima?
20
00:04:03,280 --> 00:04:05,900
Mais alors...elle est partie
avec Kazuo Tanimura?
21
00:04:05,900 --> 00:04:08,500
Non...avec ses copines de l'école.
22
00:05:17,930 --> 00:05:19,450
Mon chéri...
23
00:05:23,640 --> 00:05:26,220
Tu es toujours aussi empressé...
24
00:05:26,590 --> 00:05:29,100
Depuis 5 jours, j'attendais
de te tenir dans mes bras.
25
00:05:29,120 --> 00:05:31,200
Et toi, je t'ai manqué?
26
00:05:37,700 --> 00:05:39,200
Mon chéri...
27
00:05:40,100 --> 00:05:43,500
Il ne faut pas....cela n'est pas bien.
28
00:06:46,620 --> 00:06:48,120
Mon chéri...
29
00:06:50,910 --> 00:06:52,410
Laissons sonner...
30
00:07:47,460 --> 00:07:49,720
Oui...Tout à fait.
31
00:07:51,700 --> 00:07:53,150
Hein?...Yuki?
32
00:08:07,360 --> 00:08:09,340
- Yuki!
- Yuki!
33
00:08:10,840 --> 00:08:12,620
Qu'as-tu fait?
34
00:08:13,280 --> 00:08:17,040
Tu aurais du m'en parler avant de faire ça!
35
00:08:17,440 --> 00:08:21,830
Enfin! Tu aurais pu me dire
si tu en voulais à ton père.
36
00:08:24,950 --> 00:08:27,300
- Yuki!
- S'il vous plaît, calmez-vous.
37
00:08:27,900 --> 00:08:30,450
Notre patiente a besoin de repos.
38
00:08:30,450 --> 00:08:32,600
- Soignez-la bien!
- Ne vous inquiétez pas.
39
00:08:32,600 --> 00:08:35,210
Je vous raccompagne...merci.
40
00:08:45,820 --> 00:08:47,620
Tu ne dis rien?
41
00:08:48,550 --> 00:08:50,720
Tu dois bien avoir une explication, Kyoko?
42
00:08:52,690 --> 00:08:55,060
C'est bien toi qui avait en charge Yuki?
43
00:08:55,750 --> 00:08:57,990
Au moins, depuis que tu as épousé mon frère.
44
00:08:58,000 --> 00:09:00,600
Même si elle n'est pas légitimement
ton enfant....
45
00:09:01,100 --> 00:09:03,900
Tu devrais te sentir responsable
de son éducation.
46
00:09:07,380 --> 00:09:10,890
Ma chérie, est-ce que Yuki te dérange?
47
00:09:13,200 --> 00:09:15,600
- Mais...
- Arrête tes insinuations!
48
00:09:16,620 --> 00:09:18,620
Ce n'est pas le moment d'en discuter.
49
00:09:21,190 --> 00:09:23,400
Laissons ta petite Yuki être soignée.
50
00:09:23,430 --> 00:09:25,860
Mais il vaudrait mieux que je m'en occupe après.
51
00:09:26,460 --> 00:09:28,990
Il ne serait guère prudent de la laisser à Kyoko.
52
00:09:29,420 --> 00:09:31,160
Mais Kaoru!
53
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
Mon frère, tu es d'accord?
54
00:09:38,910 --> 00:09:40,670
Fais le, s'il te plaît.
55
00:09:41,010 --> 00:09:42,700
Laissez-moi!
56
00:09:42,700 --> 00:09:45,540
Non...je ne veux pas...
57
00:09:51,230 --> 00:09:53,210
Restez tranquille!
58
00:09:53,210 --> 00:09:55,920
Je veux mourir...
59
00:10:04,010 --> 00:10:07,300
Trois mois plus tard
60
00:10:16,420 --> 00:10:18,070
Hé, la Aizawa!
61
00:10:34,740 --> 00:10:38,900
Pourquoi tu ne viens pas me dire bonjour
alors que tu es une nouvelle arrivante?
62
00:10:39,260 --> 00:10:41,260
Cela fait partie de tes devoirs.
63
00:10:43,610 --> 00:10:46,400
Il faudrait que tu comprennes qui est le patron ici.
64
00:10:46,420 --> 00:10:48,490
Vu que tu es nouvelle,
ce n'est pas encore grave.
65
00:10:48,490 --> 00:10:50,990
Mais, il ne faudrait pas prendre
de mauvaises habitudes.
66
00:10:54,480 --> 00:10:56,200
Tu as compris, j'espère?
67
00:10:56,200 --> 00:10:58,600
Je te montre ce qui se passe
dans le cas contraire.
68
00:11:03,660 --> 00:11:05,150
Junko...
69
00:11:14,880 --> 00:11:17,710
Hein...Il n'y a pas grand'chose.
70
00:11:17,710 --> 00:11:19,710
Pour aujourd'hui, cela suffira.
71
00:11:22,270 --> 00:11:23,870
Attends...
72
00:11:24,550 --> 00:11:26,420
C'est quoi ce bandage?
73
00:11:26,420 --> 00:11:28,320
Ce n'est pas pour faire joli.
74
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
Arrête!
75
00:11:31,280 --> 00:11:33,280
Bien joué...
76
00:11:35,650 --> 00:11:37,150
Tu assumes?
77
00:11:38,420 --> 00:11:40,260
Je n'ai pas envie de me battre...
78
00:11:40,260 --> 00:11:41,760
avec toi.
79
00:12:01,700 --> 00:12:04,500
Pourquoi tu ne l'allumes pas, Shinobu?
80
00:12:05,410 --> 00:12:08,300
Tu n'es pas nette, Yuki Aizawa.
81
00:12:25,580 --> 00:12:27,740
- Je suis rentrée.
- Bienvenue.
82
00:12:30,600 --> 00:12:32,600
Ton père a appelé.
83
00:12:33,210 --> 00:12:34,370
Alors?
84
00:12:34,370 --> 00:12:36,600
Il voulait te joindre.
85
00:12:37,240 --> 00:12:39,240
Il aimerait que tu le rappelles.
86
00:12:40,200 --> 00:12:41,700
Ah?
87
00:13:18,920 --> 00:13:20,920
Oui? Résidence Aizawa.
88
00:13:21,870 --> 00:13:23,370
Yuki?
89
00:13:23,890 --> 00:13:25,890
Papa est là?
90
00:13:27,730 --> 00:13:30,100
- Mon chéri, c'est Yuki.
- Oui.
91
00:13:34,060 --> 00:13:35,560
Yuki?
92
00:13:35,680 --> 00:13:38,420
Je suis désolé, mon collègue est tombé malade.
93
00:13:38,470 --> 00:13:40,470
Et c'était mon copilote, il faut que je l'aide.
94
00:13:41,220 --> 00:13:43,620
Je dois donc assurer le vol n°478.
95
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
Je ne rentrerai que vendredi.
96
00:13:46,040 --> 00:13:48,440
J'aurais préféré aller manger avec vous deux.
97
00:13:48,980 --> 00:13:50,480
Yuki...
98
00:13:51,010 --> 00:13:52,510
Oh...Yuki..?
99
00:13:52,920 --> 00:13:54,510
Que se passe-t'il?
100
00:13:54,510 --> 00:13:56,510
Elle a raccroché le téléphone.
101
00:13:58,270 --> 00:14:00,890
Il faut dire que j'ai beaucoup trop de travail.
102
00:14:01,420 --> 00:14:03,960
Et, en plus,les Aizawa ne font pas
des enfants faciles.
103
00:14:05,330 --> 00:14:06,980
Pourtant...
104
00:14:06,980 --> 00:14:11,130
Je suis déçue de ne pouvoir profiter
d'un repas ensemble pour revoir Yuki.
105
00:14:11,400 --> 00:14:13,470
Pour ton vol d'aujourd'hui...
106
00:14:13,640 --> 00:14:15,670
tu ne peux pas te faire remplacer?
107
00:14:16,080 --> 00:14:18,010
Il n'y a personne, je dois y aller.
108
00:14:20,130 --> 00:14:22,700
Je préférerais pouvoir rester ici.
109
00:14:23,560 --> 00:14:25,210
Peut-être une autre fois...
110
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
Pardonne-moi, s'il te plaît.
111
00:14:41,860 --> 00:14:43,860
C'est inutile, tu n'as rien fait de mal.
112
00:14:45,880 --> 00:14:47,930
Tu crois que nous pourrons oublier?
113
00:14:49,300 --> 00:14:51,340
Ce n'est pas de ta faute.
114
00:14:51,710 --> 00:14:54,210
Il ne faut pas le nier,
Yuki est une enfant difficile.
115
00:14:55,210 --> 00:14:56,710
Quand elle a téléphoné...
116
00:14:56,710 --> 00:14:59,300
Je n'ai pas senti qu'elle mentait.
117
00:15:01,130 --> 00:15:04,400
Si j'avais été sa vraie mère,
peut-être aurais-je compris.
118
00:15:04,400 --> 00:15:06,100
Tu n'aurais pu rien faire.
119
00:15:06,790 --> 00:15:08,790
Il faut que tu oublies ça.
120
00:15:10,050 --> 00:15:12,420
Cela ne doit pas te miner pour toujours.
121
00:15:39,360 --> 00:15:41,420
Mon chéri...
122
00:15:59,600 --> 00:16:04,010
Je sens que je serais particulièrement désagréable
si Kyoko nous appelait prochainement.
123
00:16:04,220 --> 00:16:06,220
Cela ne me ressemble pas.
124
00:16:07,860 --> 00:16:10,400
Et pourtant les femmes sont gentilles.
125
00:16:10,990 --> 00:16:15,370
Tu ne voudrais pas qu'on aille manger toutes les deux
en ville puisque ton père se défile?
126
00:16:15,470 --> 00:16:18,650
- A moins que tu préfères bouder.
- D'accord.
127
00:16:31,560 --> 00:16:34,700
Tu veux voir la nouvelle collection?
128
00:16:34,700 --> 00:16:36,950
- Ce n'est pas très raffinée.
- Tout à fait.
129
00:16:46,440 --> 00:16:48,280
Ça, c'est mignon.
130
00:16:58,020 --> 00:17:01,070
- Tu ne trouves pas?
- Si, c'est mignon.
131
00:17:03,050 --> 00:17:05,070
On va voir un autre magasin?
132
00:17:23,810 --> 00:17:26,250
Ce sont des amies à toi?
133
00:17:26,250 --> 00:17:28,680
Elles sont adorables...
134
00:17:32,830 --> 00:17:35,120
Je suis la tante de Yuki Aizawa.
135
00:17:35,120 --> 00:17:37,660
Si vous êtes d'accord, je vous invite
à manger avec nous.
136
00:17:38,980 --> 00:17:40,900
Tu en penses quoi, Junko?
137
00:17:40,900 --> 00:17:43,810
On pourra manger un steak?
138
00:17:44,160 --> 00:17:45,810
- Demande!
- Idiote!
139
00:17:46,010 --> 00:17:48,250
Alors, vous venez?
140
00:17:58,810 --> 00:18:00,880
Cette viande est délicieuse.
141
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
Tant mieux, je suis contente.
142
00:18:03,040 --> 00:18:04,680
Cela doit être cher!
143
00:18:05,400 --> 00:18:07,030
C'est sans importance.
144
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
Elle ne nous prépare pas d'entourloupe?
145
00:18:11,230 --> 00:18:13,270
Tu crois qu'elle veut nous acheter?
146
00:18:15,360 --> 00:18:17,390
Dans l'immédiat, tu te tais.
147
00:18:17,390 --> 00:18:20,100
Tu en profites aussi pour ne pas
manger que des graines.
148
00:18:20,390 --> 00:18:23,510
Ne me dis pas que tu as encore faim.
149
00:18:47,550 --> 00:18:49,400
J'ai trop mangé.
150
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
Je risque de vomir sur la piste de danse.
151
00:18:51,880 --> 00:18:53,910
- On y va ?
- D'accord!
152
00:18:54,300 --> 00:18:56,110
Cela a l'air intéressant.
153
00:18:57,310 --> 00:18:59,400
Et toi, tu n'as pas envie?
154
00:19:27,630 --> 00:19:29,740
Tu danses bien!
155
00:19:44,780 --> 00:19:48,240
Arrête de boire Yuki,
Je croyais que cette bière était légère.
156
00:19:53,390 --> 00:19:55,810
Votre bouche sent ces choses-là.
157
00:20:29,050 --> 00:20:30,260
Ça va?
158
00:20:30,260 --> 00:20:33,220
Elle a juste un peu trop bu ce soir.
159
00:21:06,000 --> 00:21:07,500
Comme un couple d'amoureux...
160
00:21:21,200 --> 00:21:22,700
161
00:21:54,130 --> 00:21:55,520
Tu veux danser, Yuki?
162
00:21:55,520 --> 00:21:57,520
Non, pas avec ce genre de type.
163
00:21:59,360 --> 00:22:00,970
Celui qui sort avec Junko?
164
00:22:00,970 --> 00:22:02,430
C'est répugnant.
165
00:22:02,430 --> 00:22:04,430
Ils ne font peut-être que s'amuser.
166
00:22:04,670 --> 00:22:06,980
Tu penses que Junko fait
quelque chose de grave?
167
00:22:07,230 --> 00:22:09,390
Dans ton milieu, c'est probablement différent.
168
00:22:09,730 --> 00:22:11,390
Ici, on s'amuse simplement.
169
00:22:24,850 --> 00:22:26,350
Madame?
170
00:22:26,980 --> 00:22:29,080
Madame, vous devriez rentrer chez vous.
171
00:22:48,660 --> 00:22:50,160
Madame!
172
00:22:51,340 --> 00:22:54,040
- Vous aviez oublié votre sac.
- Merci
173
00:22:57,470 --> 00:22:59,280
Vous êtes complètement ivre.
174
00:22:59,680 --> 00:23:01,410
Je vais vous raccompagner.
175
00:23:22,370 --> 00:23:23,870
Qu'est-ce qu'il y a?
176
00:23:24,450 --> 00:23:25,870
Hotel
177
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
Non, ce n'est pas chez moi!
178
00:23:31,480 --> 00:23:33,920
Madame...Madame!
179
00:23:49,920 --> 00:23:52,000
Madame, vous vous sentez bien?
180
00:24:01,460 --> 00:24:04,490
Arrêtez! Non! Non!
181
00:24:04,490 --> 00:24:06,490
Arrêtez s'il vous plaît!
182
00:24:08,250 --> 00:24:10,810
- Je suis sûr que vous en avez envie
- Non!
183
00:24:14,740 --> 00:24:16,240
Non!
184
00:24:33,370 --> 00:24:35,120
Quelle débauchée!
185
00:24:38,800 --> 00:24:40,240
Il ne faut pas...
186
00:24:47,860 --> 00:24:50,820
Il ne faut pas...faut pas
187
00:24:53,240 --> 00:24:55,040
Oui...Oui...
188
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
J'ai vu la blancheur...
189
00:25:18,190 --> 00:25:21,190
d'un cyclamen...
190
00:25:21,190 --> 00:25:23,190
si lumineuse...
191
00:25:23,190 --> 00:25:25,670
Que cela signifie-t-il?
192
00:25:26,350 --> 00:25:29,000
J'aurais voulu le caresser...
193
00:25:29,520 --> 00:25:32,300
tout comme toi...
194
00:25:33,490 --> 00:25:36,220
la pluie l'a détruit...
195
00:25:36,720 --> 00:25:38,760
J'aurais pu dire...
196
00:25:39,920 --> 00:25:42,300
que te voir...
197
00:25:43,050 --> 00:25:46,200
m'a bouleversé...
198
00:25:46,200 --> 00:25:49,140
Tout est devenu plus fort...
199
00:25:49,140 --> 00:25:51,840
Arrête l'emballement...
200
00:25:52,520 --> 00:25:57,100
de mon coeur.
201
00:26:02,640 --> 00:26:05,770
Peu importe la couleur...
202
00:26:05,770 --> 00:26:09,010
du cyclamen...
203
00:26:09,010 --> 00:26:13,070
Elle sera terne...
204
00:26:13,780 --> 00:26:16,900
lorsqu'on tombe amoureux...
205
00:26:16,900 --> 00:26:19,900
de toi.
206
00:26:20,890 --> 00:26:24,100
Depuis le jour où je t'ai vu...
207
00:26:24,100 --> 00:26:26,400
je n'ai été qu'à toi...
208
00:26:27,230 --> 00:26:29,510
La solitude...
209
00:26:30,020 --> 00:26:33,400
je la laisse derrière moi...
210
00:26:33,400 --> 00:26:36,340
Peu importe...
211
00:26:36,340 --> 00:26:39,930
les sombres nuages à venir...
212
00:26:39,930 --> 00:26:44,400
Yuki, j'ai commencé à vivre.
213
00:27:12,610 --> 00:27:16,280
Je ne veux plus vivre....
214
00:27:37,900 --> 00:27:40,360
Vous avez ramené l'argent?
215
00:27:40,360 --> 00:27:43,400
Donnez-le.
Nous ne sommes guère patientes.
216
00:27:44,060 --> 00:27:45,990
Vous allez traîner longtemps comme ça?
217
00:27:50,820 --> 00:27:53,000
Vraiment des pimbêches!
218
00:27:53,660 --> 00:27:55,160
Tirez-vous!
219
00:28:02,830 --> 00:28:06,000
Junko, c'est bon pour toi?
220
00:28:08,180 --> 00:28:10,840
- Environ 8000 yen.
- Prends tout.
221
00:28:10,840 --> 00:28:12,570
- Tu me le gardes.
222
00:28:12,570 --> 00:28:16,000
- Il faudrait faire attention de ne pas dépasser les 15 000
- Suis-moi.
223
00:28:39,630 --> 00:28:41,600
Elle ne prend pas le chemin habituel.
224
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
On va la suivre.
225
00:29:19,210 --> 00:29:21,680
C'est quoi cette vieille maison?
226
00:29:25,530 --> 00:29:28,600
Oui?...Entrez!
227
00:29:38,680 --> 00:29:40,930
Viens! Comment vas-tu?
228
00:29:40,930 --> 00:29:42,430
C'est qui?
229
00:29:43,700 --> 00:29:47,100
Je me couche...
230
00:29:59,210 --> 00:30:01,200
S'il te plaît; tu peux m'écouter un instant?
231
00:30:02,000 --> 00:30:03,500
Je t'écoute.
232
00:30:12,570 --> 00:30:14,330
Je te rends ton fric.
233
00:30:14,330 --> 00:30:16,330
Shinobu, qu'est-ce que tu fais?
234
00:30:16,500 --> 00:30:20,140
C'est bon! Je n'ai pas envie de me salir
les mains avec le fric de pourris..
235
00:30:21,740 --> 00:30:23,330
Que veux-tu dire?
236
00:30:23,330 --> 00:30:25,180
Tu n'as qu'à le demander
à ta salope de tante.
237
00:30:25,180 --> 00:30:27,500
J'ai encore un peu de dignité,
contrairement à ta tante.
238
00:30:28,000 --> 00:30:29,900
Je ne veux plus vous voir toutes les deux.
239
00:30:30,210 --> 00:30:32,040
Ne dis pas de mal de ma tante!
240
00:30:33,890 --> 00:30:35,500
Tu as osé?
241
00:30:37,750 --> 00:30:39,350
Pauvre conne!
242
00:31:14,490 --> 00:31:16,190
- Salope!
- Trou du cul!
243
00:31:19,660 --> 00:31:22,200
Tu permets que je regarde ton poignet?
244
00:31:24,250 --> 00:31:26,070
Laisse ça!
245
00:31:29,390 --> 00:31:30,940
Je vais vous casser la gueule
246
00:31:47,610 --> 00:31:50,610
Arrêtez-vous tout de suite!
247
00:31:50,610 --> 00:31:55,510
- Qu'avez-vous à vous battre comme des chiffonnières?
- Ce ne sont pas vos affaires!
248
00:32:03,000 --> 00:32:05,500
Collègue, il va falloir soigner celle-là.
249
00:32:17,300 --> 00:32:18,800
On s'éloigne?
250
00:32:19,650 --> 00:32:21,650
Où nous emmènent-ils?
251
00:32:45,480 --> 00:32:47,540
Descendez!
252
00:32:49,990 --> 00:32:52,750
- On est où?
- A notre atelier.
253
00:32:52,790 --> 00:32:54,560
Là, on pourra vous soigner.
254
00:32:54,560 --> 00:32:56,560
On va vous aider.
255
00:33:03,380 --> 00:33:04,880
Passe ton sac.
256
00:33:10,240 --> 00:33:11,740
Venez par là.
257
00:33:14,140 --> 00:33:16,910
- Cela va, mademoiselle?
- Entrez.
258
00:33:18,160 --> 00:33:19,660
Suis les.
259
00:33:38,670 --> 00:33:40,170
Qu'est-ce que cela veut dire?
260
00:33:45,210 --> 00:33:46,980
- Mais ?
- Avancez!
261
00:33:47,940 --> 00:33:49,900
Est-ce que vous êtes fou?
262
00:33:50,210 --> 00:33:53,420
Je rêvais de me taper des écolière en uniformes.
Cela doit être bon la 1ère fois!
263
00:33:55,180 --> 00:33:58,800
Leur parfum est particulièrement enivrant.
264
00:34:05,290 --> 00:34:07,890
Viens là qu'on s'amuse!
265
00:34:20,270 --> 00:34:22,480
Tiens-toi tranquille, petite peste!
266
00:34:30,580 --> 00:34:32,380
- Non!
- Inutile de te débattre!
267
00:34:43,660 --> 00:34:46,000
- Non...Non...Non!
268
00:35:05,630 --> 00:35:09,010
Par pitié...
269
00:35:12,500 --> 00:35:14,490
Ne me faîtes pas de mal!
270
00:35:40,650 --> 00:35:42,280
Ne fais pas ta malheureuse.
271
00:36:17,150 --> 00:36:19,390
Arrêtez...
272
00:36:19,390 --> 00:36:21,390
Raconte pas d'histoires...
273
00:37:57,540 --> 00:37:59,600
On s'occupe ensemble
de leur petite copine?
274
00:38:08,680 --> 00:38:10,190
Pelote la.
275
00:38:30,420 --> 00:38:32,420
Je ne peux pas m'arrêter.
276
00:38:35,630 --> 00:38:37,420
Pareil!
277
00:39:01,050 --> 00:39:02,720
Continue de sucer.
278
00:39:11,660 --> 00:39:14,380
- Je vais bientôt exploser.
- Jouis dans sa bouche.
279
00:39:28,010 --> 00:39:29,730
Alors, t'aimes ça?
280
00:39:36,780 --> 00:39:38,740
J'arrive aussi.
281
00:39:55,660 --> 00:39:58,460
Shinobu, réveille-toi, vite!
282
00:40:25,210 --> 00:40:26,710
Dépêche-toi!
283
00:40:48,960 --> 00:40:51,050
Cours, Junko!
284
00:41:08,330 --> 00:41:09,870
Tu es blessée, Junko?
285
00:41:09,870 --> 00:41:12,400
Je suis enceinte...
J'ai mal...
286
00:41:14,840 --> 00:41:17,610
Shinobu ...va chercher une voiture...
287
00:41:21,520 --> 00:41:23,520
Junko...lève-toi!
288
00:41:32,110 --> 00:41:33,610
Courage!
289
00:41:50,840 --> 00:41:52,340
Qui est là?
290
00:41:52,340 --> 00:41:55,010
- Ouvre vite...
- Yuki?
291
00:41:55,010 --> 00:41:56,510
Vite!
292
00:41:59,780 --> 00:42:02,140
Qu'est-ce qu'il est arrivé?
293
00:42:02,140 --> 00:42:04,140
Il faut la soigner vite.
294
00:42:35,550 --> 00:42:38,400
Junko, tu vas bien? Tu souffres?
295
00:42:40,610 --> 00:42:42,280
Elle ne va pas bien...
296
00:42:42,750 --> 00:42:44,590
Depuis quand elle saigne autant?
297
00:42:44,590 --> 00:42:47,950
Peu importe...
Est-ce que c'est inquiétant?
298
00:42:56,050 --> 00:42:59,000
Yuki, sa vie est peut-être en danger.
299
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Alors depuis quand?
300
00:43:09,100 --> 00:43:11,310
Cela devrait faire environ une heure.
301
00:43:12,080 --> 00:43:13,580
Autant?
302
00:43:16,380 --> 00:43:19,840
Yuki, il faut appeler tout de suite
la clinique Ikatura
303
00:43:20,620 --> 00:43:22,120
Dépêche-toi.
304
00:43:31,230 --> 00:43:34,170
Ma petite, va me chercher de l'eau chaude.
305
00:43:34,170 --> 00:43:35,670
Oui.
306
00:44:17,520 --> 00:44:20,510
- Alors pour le médecin?
- Il arrive bientôt.
307
00:45:09,140 --> 00:45:11,140
Tu ne m'a pas demandé
ce qui s'est passé?
308
00:45:12,360 --> 00:45:15,360
Ne te sens pas obligé de m'interroger.
309
00:45:16,700 --> 00:45:18,770
Je t'en parlerais si tu le souhaites.
310
00:45:23,720 --> 00:45:25,720
Tout ce que je peux dire...
311
00:45:26,080 --> 00:45:28,010
même si je regrette ces circonstances...
312
00:45:28,010 --> 00:45:32,300
je suis heureuse de te voir,
de te savoir en vie...
313
00:45:33,540 --> 00:45:35,500
que tu sois venue ici demander du secours.
314
00:45:35,500 --> 00:45:39,000
et que ta grande cicatrice commence à s'effacer.
315
00:45:40,490 --> 00:45:42,850
Même si je ne suis pas ta vraie mère...
316
00:45:42,850 --> 00:45:44,850
je serai toujours là pour toi.
317
00:46:19,300 --> 00:46:21,400
Les saignements sont arrêtés.
Le danger est écarté.
318
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
Merci infiniment.
319
00:46:23,700 --> 00:46:26,200
Mais, elle a fait une fausse couche.
320
00:46:26,600 --> 00:46:29,790
Surveillez bien qu'il n'y ait plus
de saignements ce soir.
321
00:46:29,790 --> 00:46:31,290
Bien.
322
00:47:11,180 --> 00:47:13,080
Pardonne-moi, Yuki.
323
00:48:04,020 --> 00:48:07,160
Alors? Cela se passe bien avec Yuki?
324
00:48:07,160 --> 00:48:10,350
Je pense qu'elle a besoin d'être aidée actuellement.
325
00:48:10,350 --> 00:48:12,700
Je ne voulais pas vous déranger.
326
00:48:12,700 --> 00:48:14,700
Mais tu ne me déranges pas.
327
00:48:16,550 --> 00:48:18,610
Yuki est le portrait craché de son père.
328
00:48:19,650 --> 00:48:21,650
Le même sang coule dans ses veines.
329
00:48:23,570 --> 00:48:25,460
Yuki avait une mère aussi.
330
00:48:25,460 --> 00:48:26,960
C'est vrai.
331
00:48:27,450 --> 00:48:31,000
Mais moi aussi, j'ai connu ton engin.
332
00:48:32,250 --> 00:48:34,190
Tu en as parlé à Yuki?
333
00:48:36,500 --> 00:48:38,120
C'est une vieille histoire.
334
00:48:38,120 --> 00:48:40,620
Devrais-je être désolée de t'avoir connu avant?
335
00:48:45,960 --> 00:48:47,500
Et toi?
336
00:48:48,870 --> 00:48:51,570
Tu regrettes d'avoir été le premier?
337
00:48:52,940 --> 00:48:54,740
Il fait chaud...
338
00:48:58,530 --> 00:49:00,720
Tu veux prendre un bain?
339
00:49:01,090 --> 00:49:03,090
Cela me me ferait du bien.
340
00:49:12,540 --> 00:49:14,500
C'est la voiture de mon père?
341
00:49:23,570 --> 00:49:27,040
- Je peux venir aussi dans le bain?
- Oui, je vais partir de suite.
342
00:49:50,990 --> 00:49:53,880
- Cela suffit, Kaoru!
- Prends moi!
343
00:49:53,880 --> 00:49:57,880
Prends-moi!
344
00:49:59,380 --> 00:50:02,500
- Arrête!
- Prends-moi!
345
00:50:02,500 --> 00:50:07,500
Prends-moi...Prends-moi...
346
00:50:12,260 --> 00:50:14,980
Prends-moi...
347
00:50:16,090 --> 00:50:21,530
Je ne supporte pas
de ne pas pouvoir t'embrasser...
348
00:50:21,530 --> 00:50:24,670
Fais-moi jouir par tous les pores...
349
00:50:24,670 --> 00:50:28,730
Mon chéri, tu ne sais pas quelle femme je suis!
350
00:50:28,730 --> 00:50:30,730
Cela suffit! J'aime Kyoko.
351
00:50:32,240 --> 00:50:36,110
Je sais que tu aimes Yuki
Il fallait que je l'attire ici.
352
00:50:36,110 --> 00:50:38,380
Je pensais que tu reviendrais vers moi
et que tu quitterais Kyoko.
353
00:50:38,380 --> 00:50:42,020
Alors, tu veux détruire ma famille?
354
00:50:42,020 --> 00:50:47,800
Oui...cela m'est insupportable....
355
00:51:00,020 --> 00:51:01,530
Embrasse-moi.
356
00:51:08,270 --> 00:51:09,880
Yuki?
357
00:51:10,920 --> 00:51:12,640
Yuki!
358
00:51:21,960 --> 00:51:23,500
Yuki...
359
00:51:37,070 --> 00:51:42,500
Prends-moi...Prends-moi...
360
00:51:43,140 --> 00:51:48,220
Je ne supporte pas
de ne pas pouvoir t'embrasser...
361
00:51:48,220 --> 00:51:51,000
Tu pourras tout me faire.
362
00:51:51,860 --> 00:51:56,670
Fais jouir par tous les pores...
363
00:51:56,670 --> 00:51:59,180
Prends-moi, sil te plaît...prends-moi...
364
00:51:59,180 --> 00:52:01,180
J'aime Kyoko.
365
00:52:02,180 --> 00:52:06,030
Je sais que tu aimes Yuki
Il fallait que je l'attire ici.
366
00:52:06,030 --> 00:52:08,830
Je pensais que tu reviendrais vers moi
et que tu quitterais Kyoko.
367
00:52:08,830 --> 00:52:13,830
Alors, tu veux détruire ma famille?
368
00:52:13,840 --> 00:52:19,160
Oui...cela m'est insupportable....
369
00:52:19,400 --> 00:52:24,360
Oui...cela m'est insupportable....
370
00:54:18,610 --> 00:54:21,430
Mon chéri...ne la frappe pas!
371
00:54:21,430 --> 00:54:23,000
Yuki...
372
00:55:02,750 --> 00:55:06,980
C'est bon...plus fort...suce-moi plus fort!
373
00:55:35,470 --> 00:55:37,470
Où tu étais hier soir?
374
00:55:38,970 --> 00:55:40,970
Tu étais avec ton petit copain?
375
00:55:42,870 --> 00:55:44,450
Tu n'as rien à me dire?
376
00:55:44,450 --> 00:55:47,780
Je ne pourrais pas m'occuper de toi
si tu gardes cette attitude.
377
00:55:47,780 --> 00:55:49,380
Alors, tu arrêtes!
378
00:55:54,240 --> 00:55:56,650
Ne me regarde pas ainsi!
379
00:56:25,080 --> 00:56:26,580
Qu'est-ce que vous me voulez?
380
00:56:27,180 --> 00:56:29,870
Qu'est-ce que vous me voulez?
381
00:56:30,560 --> 00:56:32,690
Arrêtez!
382
00:56:32,690 --> 00:56:34,690
Ça suffit!
383
00:56:35,190 --> 00:56:37,190
Arrêtez ça!
384
00:56:39,000 --> 00:56:40,500
Non!
385
00:56:42,640 --> 00:56:44,200
Arrête!
386
00:56:45,630 --> 00:56:47,630
Laisse-moi!
387
00:56:50,170 --> 00:56:52,120
Arrête...
388
00:56:52,120 --> 00:56:53,730
Yuki...
389
00:56:53,730 --> 00:56:56,670
s'il te plaît, aide-moi...
390
00:56:59,370 --> 00:57:00,870
Tu fais mal.
391
00:57:15,420 --> 00:57:17,380
Non..non...
392
00:57:34,940 --> 00:57:38,400
Pardonne-moi...non..non..
393
00:57:55,130 --> 00:57:57,400
Elle réagit bien vite...
394
00:58:09,050 --> 00:58:11,720
Prends-moi...prends-moi...
395
00:58:11,720 --> 00:58:14,520
Je n'arrive plus à me contrôler.
396
00:58:18,400 --> 00:58:22,860
Alors, ma tante?
Tu voulais qu'un homme te la mette?
397
00:58:40,760 --> 00:58:43,180
Peu importe lequel, même papa?
398
00:58:43,310 --> 00:58:47,810
N'importe qui....c'est bon pourvu qu'il ait une bite?
399
00:58:48,770 --> 00:58:50,910
C'est bien cela, ma tante?
400
00:58:50,910 --> 00:58:52,570
Sois honnête pour une fois!
401
00:58:56,600 --> 00:59:02,400
Tu te trompes...
402
00:59:03,870 --> 00:59:06,100
Tu fais erreur...
403
00:59:08,840 --> 00:59:11,100
Les adultes ne sont pas sincères.
404
00:59:11,100 --> 00:59:13,310
C'est faux....
405
00:59:28,290 --> 00:59:30,000
Je n'en peux plus...
406
00:59:41,020 --> 00:59:43,170
Regarde-toi, ma tante.
407
00:59:43,170 --> 00:59:45,800
Tu t'enflammes même
si ce n'est pas avec mon père.
408
00:59:46,340 --> 00:59:48,880
Tu prends ton pied?
409
01:00:02,730 --> 01:00:04,820
Tu te trompes...
410
01:00:33,330 --> 01:00:34,850
Non...
411
01:00:52,750 --> 01:00:54,680
Goûte ça!
412
01:01:09,630 --> 01:01:12,960
Tu aimes?
413
01:01:13,360 --> 01:01:15,540
Tu ne veux pas répondre?
414
01:01:21,970 --> 01:01:23,450
Cela fait mal?
(manque 1mn 30)
Tradhison : CAT of TeryA V1 Juin 2018
28966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
