Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,280 --> 00:00:09,280
La Nikkatsu présente
2
00:03:13,850 --> 00:03:15,650
Ah...
3
00:03:17,560 --> 00:03:22,380
Chéri...Chéri...
4
00:03:51,700 --> 00:03:58,300
Producteur : Kôji Okumura
Directeur de production : Kota Yamada
Scénario : Akira Nakano
D'après une nouvelle d'Oniroku Dan
5
00:03:58,750 --> 00:04:04,750
Montage : Toyoharu Nishimura
Photographie : Yasuo Noda
Directeur artistique : Shuukô Gotô
Assistant réalisateur : Katsuji Kanazawa
6
00:04:05,200 --> 00:04:10,200
Lumière : Motohiro Noguchi
Musique : Haruyasu Itô
7
00:04:11,600 --> 00:04:14,200
AVEC
8
00:04:14,700 --> 00:04:20,650
Miki Takakura
Asami Ogawa
9
00:04:21,080 --> 00:04:27,050
Hiromi Yamaguchi
Maya Itô
10
00:04:27,550 --> 00:04:32,800
Hiroshi Unayama
Shingo Yamamoto
Hiroshi Takayama
11
00:04:33,400 --> 00:04:38,520
Kazuko Honjô
Takashi Kanematsu
Chigusa Takayama
12
00:04:39,020 --> 00:04:44,000
Réalisation :
Katsuhiko Fujii
13
00:05:03,580 --> 00:05:06,780
Couvent du Sacré Coeur
Seul en Dieu, croît la vie.
14
00:05:19,830 --> 00:05:29,110
Convent Rope Hell
Dan Oniroku Shuudôjo nawa jigoku
15
00:05:33,780 --> 00:05:36,610
Bienvenue...Soeur Marie
16
00:05:41,150 --> 00:05:44,920
Je suis Isabelle la Mère abbesse de ce couvent.
17
00:05:47,370 --> 00:05:48,830
Merci.
18
00:05:51,290 --> 00:05:57,280
Maintenant que tu es ici, l'important est d'avoir
la conduite décente d'une servante de Dieu.
19
00:06:00,030 --> 00:06:02,810
Tu n'as pas à nous révéler
quoi que ce soit de ton passé.
20
00:06:05,810 --> 00:06:09,720
Tu dois trouver ton chemin par la prière.
21
00:06:10,220 --> 00:06:12,600
Elle va te conduite là où tu dois aller.
22
00:06:12,750 --> 00:06:14,400
Oui.
23
00:06:14,510 --> 00:06:17,250
S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas...
24
00:06:17,370 --> 00:06:20,100
tu peux t'adresser à Soeur Cécile.
25
00:06:21,950 --> 00:06:24,390
Car, tu vois dans quel état je suis.
26
00:06:25,160 --> 00:06:28,040
Elle connaît parfaitement
toute la vie du monastère.
27
00:06:28,300 --> 00:06:30,900
J'ai donc confié sa direction à Cécile.
28
00:06:32,840 --> 00:06:35,050
Je vous remercie sincèrement.
29
00:06:38,850 --> 00:06:42,100
Nous sommes toutes les servantes de Jésus.
30
00:06:43,000 --> 00:06:44,330
Soeur Marie.
31
00:06:44,430 --> 00:06:46,530
Je pense que nous nous entendrons bien.
32
00:06:46,540 --> 00:06:48,130
Oui.
33
00:06:49,290 --> 00:06:51,700
Prends pitié de nous...
34
00:06:51,700 --> 00:06:53,900
Jésus Christ, fils de Dieu....
35
00:06:54,100 --> 00:06:58,500
qui souffert sur la Croix
pour sauver le Monde...
36
00:06:59,000 --> 00:07:01,700
Pardonne-nous nos péchés...
37
00:07:01,800 --> 00:07:04,600
et donne-nous la force de vaincre le mal...
38
00:07:05,200 --> 00:07:09,250
Par notre Seigneur Jésus-Christ.
39
00:07:09,550 --> 00:07:11,250
Amen.
40
00:07:16,100 --> 00:07:17,800
Venez que je vous présente.
41
00:07:21,650 --> 00:07:23,750
- Soeur Maria
- Enchantée.
42
00:07:24,500 --> 00:07:27,200
Je m'appelle Maria.
Ravie de vous rencontrer.
43
00:07:29,200 --> 00:07:30,750
Je suis Soeur Thérèse.
44
00:07:30,900 --> 00:07:33,000
- Tu viens d'arriver au couvent?
- Oui.
45
00:07:33,100 --> 00:07:35,000
Je vais te montrer ta chambre.
46
00:07:35,250 --> 00:07:37,300
C'est une chambre comme toutes les autres.
47
00:07:39,700 --> 00:07:41,600
Tu es très jolie...
48
00:07:41,800 --> 00:07:44,400
Pourquoi une femme comme toi
abandonne le monde?
49
00:07:46,350 --> 00:07:48,200
Je n'aurais pas dû te le demander.
50
00:07:49,500 --> 00:07:52,990
Au fond du couloir, se trouve
la pièce où nous trouvons l'absolution.
51
00:07:53,090 --> 00:07:54,490
Tu en es certaine?
52
00:07:54,700 --> 00:07:57,400
Je n'ai pas l'habitude de mentir.
53
00:08:06,450 --> 00:08:08,350
C'était ma chambre.
54
00:08:15,100 --> 00:08:17,100
Toutefois, sois prudente.
55
00:08:18,400 --> 00:08:21,500
- J'ai changé parce que j'ai été violée dans ce lit.
- Violée?
56
00:08:23,300 --> 00:08:25,000
Je me demande si j'ai rêvé.
57
00:08:25,520 --> 00:08:29,300
- Mais ici, personne ne peut rentrer depuis l'extérieur?
- C'est vrai.
58
00:08:29,620 --> 00:08:32,120
Les hommes peuvent devenir des bêtes...
59
00:08:32,190 --> 00:08:34,490
Mais, même un chat n'arriverait pas à se faufiler.
60
00:08:35,450 --> 00:08:37,800
Cela devait donc être un rêve.
61
00:08:37,950 --> 00:08:40,000
Exactement cela, un rêve.
62
00:08:43,300 --> 00:08:46,260
C'est avec ce type de chimère que le temps passe.
63
00:09:24,950 --> 00:09:26,500
Mon cher Honda...
64
00:09:27,880 --> 00:09:29,750
Je ne voulais pas de dire adieu...
65
00:09:30,220 --> 00:09:32,220
de peur d'entendre tes pleurs...
66
00:09:32,920 --> 00:09:34,820
Pardonne-moi.
67
00:09:47,800 --> 00:09:49,350
Les moments passés avec toi...
68
00:09:50,200 --> 00:09:52,100
sont des souvenirs merveilleux.
69
00:09:52,620 --> 00:09:54,340
Je ne les oublie pas.
70
00:15:25,160 --> 00:15:29,300
Prenez pitié de votre servante pécheresse.
71
00:17:57,060 --> 00:17:58,360
Merci.
72
00:18:01,730 --> 00:18:06,140
Le Professeur Kumamoto est
un croyant très enthousiaste.
73
00:18:06,800 --> 00:18:09,600
Bunzô Kumamoto est aussi un grand écrivain.
74
00:18:10,100 --> 00:18:11,100
Oui.
75
00:18:11,100 --> 00:18:14,500
Il fait des dons importants au monastère.
76
00:18:14,750 --> 00:18:16,750
Vous devez aller le voir.
77
00:18:16,830 --> 00:18:18,860
Il va faire froid cet hiver.
78
00:18:18,920 --> 00:18:22,520
Acheter des couvertures bien chaudes
serait une bénédiction.
79
00:18:23,310 --> 00:18:25,310
Dieu merci...
80
00:18:26,520 --> 00:18:30,440
le professeur en pourvoira le monastère.
81
00:18:30,500 --> 00:18:32,440
- Je veux que vous le remerciez
- Oui
82
00:18:33,750 --> 00:18:35,660
Tu iras avec Cécile.
83
00:18:35,740 --> 00:18:39,860
Tu verras...C'est un grand honneur
pour toi d'y aller.
84
00:18:40,130 --> 00:18:42,490
On va bientôt venir nous chercher.
85
00:20:02,600 --> 00:20:04,400
Quel drôle de type!
86
00:20:05,450 --> 00:20:10,120
Il est depuis 5 ans le secrétaire et chauffeur du Professeur
mais quelle cloche!
87
00:20:47,120 --> 00:20:49,490
En voilà de mignonnes nonnes!
88
00:20:50,700 --> 00:20:53,700
Vous êtes bien trop belles pour être servantes de Jésus.
89
00:20:54,670 --> 00:20:58,170
- Professeur....
- Ne rougissez pas!
90
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Comment va la Mère Abbesse?
- Bien.
91
00:21:03,350 --> 00:21:05,000
Merci beaucoup.
92
00:21:05,680 --> 00:21:09,200
Depuis que le temps est plus chaud
elle a retrouvé de la vitalité.
93
00:21:10,350 --> 00:21:11,880
Cependant...
94
00:21:12,140 --> 00:21:15,300
elle envoie ses plus mignonnes nonnes me voir.
95
00:21:15,860 --> 00:21:19,200
- Je ne pourrais pas multiplier les dons.
- Mais...
96
00:21:20,760 --> 00:21:25,300
Soeur Marie, ne te formalise pas,
le professeur adore blaguer.
97
00:21:25,650 --> 00:21:28,600
Le plus dur est de supporter de lire ses ouvrages.
98
00:21:29,730 --> 00:21:32,300
Moi, je n'arrive même pas à les comprendre.
99
00:21:33,740 --> 00:21:36,470
Soeur Marie, j'aimerai que vous essayer de les lire.
100
00:21:36,910 --> 00:21:39,880
Je vais vous donner le plus connu.
101
00:21:40,910 --> 00:21:43,750
C'est mon livre préféré.
102
00:23:02,890 --> 00:23:04,410
Takako...
103
00:23:04,820 --> 00:23:06,700
Enfin, je t'ai retrouvée.
104
00:23:07,050 --> 00:23:08,700
Pourquoi es-tu partie?
105
00:23:09,150 --> 00:23:11,900
J'ai décidé de devenir servante de Notre-Seigneur
jusqu'à ma mort.
106
00:23:11,950 --> 00:23:13,700
On peut en parler?
107
00:23:14,170 --> 00:23:17,100
S'il vous plaît, laissez-moi parler avec Takako.
108
00:23:21,970 --> 00:23:26,030
Par pitié, ne cherche plus à me revoir.
109
00:23:26,500 --> 00:23:31,000
Takako...Takako...Takako...
110
00:23:31,500 --> 00:23:33,300
Veuillez cesser de l'importuner.
111
00:23:34,930 --> 00:23:39,450
Pourquoi ? Takako... Laissez-moi!
112
00:23:55,180 --> 00:23:57,400
Toi qui es venu ici...
113
00:23:58,420 --> 00:24:00,200
pour sauver nos âmes
114
00:24:01,460 --> 00:24:03,320
Je suis devant toi...
115
00:24:07,920 --> 00:24:09,530
Sauve moi!
116
00:24:10,510 --> 00:24:12,510
Je ne suis qu'une pécheresse.
117
00:24:26,850 --> 00:24:29,550
Takako... marions-nous!
118
00:24:30,170 --> 00:24:31,550
C'est mal!
119
00:24:31,650 --> 00:24:33,850
Il ne nous arrivera rien de bien ainsi.
120
00:24:34,690 --> 00:24:37,040
Tu as une femme et un enfant.
121
00:24:37,520 --> 00:24:39,220
Je divorcerai.
122
00:24:39,620 --> 00:24:41,520
Je ne veux pas que tu fasses cela.
123
00:24:43,600 --> 00:24:46,200
Pourtant...je suis heureuse.
124
00:25:14,000 --> 00:25:15,700
Je t'aime.
125
00:26:47,630 --> 00:26:49,250
Salaud!
126
00:26:49,850 --> 00:26:51,350
Tu m'as trompée!
127
00:26:52,250 --> 00:26:54,800
- Ma femme?
- Regarde bien!
128
00:26:59,500 --> 00:27:01,000
Non!
129
00:27:22,890 --> 00:27:27,650
Seigneur...Pardonnez-moi.
130
00:27:29,770 --> 00:27:32,330
Alors, sa femme s'est suicidée?
131
00:27:34,880 --> 00:27:36,380
Oui.
132
00:27:40,490 --> 00:27:42,460
Soeur Marie...
133
00:27:43,140 --> 00:27:46,000
L'aimes-tu toujours?
134
00:27:49,100 --> 00:27:51,000
Je ne sais plus.
135
00:27:54,380 --> 00:27:56,100
C'est pourquoi...
136
00:27:57,900 --> 00:27:59,700
C'est pourquoi je suis si troublée.
137
00:28:03,460 --> 00:28:05,100
Cela en devient douloureux.
138
00:28:10,900 --> 00:28:12,500
Je culpabilise tellement.
139
00:28:17,250 --> 00:28:19,100
Bois cela.
140
00:28:21,250 --> 00:28:23,250
Cela te fera dormir.
141
00:28:25,300 --> 00:28:27,750
Il faut que tu te reposes ce soir.
142
00:32:11,790 --> 00:32:13,560
Arrêtez!
143
00:32:19,290 --> 00:32:20,790
Un cauchemar?
144
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
S'il vous plaît, il faut que je vois Takako.
145
00:33:16,750 --> 00:33:19,550
Bientôt...je vous le promets.
146
00:33:22,000 --> 00:33:25,410
Nous viendrons ce soir vous chercher à 19h.
147
00:33:31,050 --> 00:33:35,140
Dis donc...Tu rêves?...Je t'ai vu!
148
00:33:35,560 --> 00:33:37,660
Marie a été éprouvée par Cécile?
149
00:33:37,940 --> 00:33:40,250
Ce sont des trucs qu'on ne peut pas oublier.
150
00:33:46,640 --> 00:33:50,520
Moins vite...Marie...C'est dangereux.
151
00:33:50,680 --> 00:33:53,600
Plus vite! On y va!
152
00:33:57,040 --> 00:34:00,660
Mais...Marie...Que cherches-tu à faire?
153
00:34:00,890 --> 00:34:05,000
Mais rien...je vais bien...C'est tout.
154
00:34:06,620 --> 00:34:08,120
Allez!
155
00:34:21,310 --> 00:34:23,130
Maria...Je t'appelle!
156
00:34:23,480 --> 00:34:26,040
Je dois me dépêcher de rentrer
Tu continues?
157
00:34:26,040 --> 00:34:28,040
-Oui
-Alors, je coupe par là.
158
00:35:07,620 --> 00:35:09,220
Ma soeur...
159
00:35:11,020 --> 00:35:14,200
Il n'y a pas que l'âme dans la vie.
On peut s'amuser ensemble?
160
00:35:23,450 --> 00:35:26,000
Regardez la prunelle.
161
00:35:28,900 --> 00:35:30,640
-Voyons par là
- Laissez-moi!
162
00:36:07,240 --> 00:36:08,900
Lâchez-moi.
163
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
La paix!
164
00:36:18,560 --> 00:36:23,390
Cette lame pourrait abîmer ta peau blanche.
165
00:37:08,720 --> 00:37:10,220
Arrêtez!
166
00:37:15,060 --> 00:37:16,560
Arrêtez!
167
00:37:47,940 --> 00:37:49,440
Où va-t'on?
168
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
Où me conduisez-vous?
169
00:37:58,920 --> 00:38:01,760
Je ne peux pas vous le dire car c'est un secret.
170
00:38:20,880 --> 00:38:22,490
Elle se réveille?
171
00:38:23,470 --> 00:38:25,900
Nous, on n'a encore rien fait.
172
00:38:32,800 --> 00:38:36,630
Le faire sur une femme endormie,
je ne suis guère amateur.
173
00:38:46,410 --> 00:38:51,090
Viens là! Viens là!
174
00:38:55,200 --> 00:38:58,010
Vas par là!
175
00:38:58,010 --> 00:39:00,010
Allez à toi l'honneur.
176
00:39:01,320 --> 00:39:06,600
Commence par me sucer...
et t'endors pas.
177
00:39:09,080 --> 00:39:11,560
Tu savais bien lécher,
il n'y a pas si longtemps.
178
00:39:16,250 --> 00:39:18,730
Cela devrait te revenir!
179
00:39:30,650 --> 00:39:32,150
Continue!
180
00:39:47,120 --> 00:39:48,620
Merci c'était sympa.
181
00:39:52,910 --> 00:39:55,250
Je suis encore jeune.
Je peux le refaire.
182
00:39:55,250 --> 00:39:57,880
Ecoutez-moi cela!
Elle apprend vite.
183
00:40:05,150 --> 00:40:07,920
Non!...Non!
184
00:40:19,580 --> 00:40:21,450
Nous amenons Honda.
185
00:40:21,740 --> 00:40:23,740
Ah! Entrez!
186
00:40:29,070 --> 00:40:31,070
Qu'est-ce que vous faîtes?
187
00:40:33,410 --> 00:40:35,310
Je vous souhaite la bienvenue.
188
00:40:37,250 --> 00:40:39,000
Takako!?
189
00:40:39,880 --> 00:40:41,680
Arrêtez ça!
190
00:40:44,350 --> 00:40:46,000
Qu'est-ce que cela veut dire?
191
00:40:47,320 --> 00:40:49,500
Soeur Marie est torride.
192
00:40:49,790 --> 00:40:53,000
Je souhaite éduquer
cette femme très attractive.
193
00:40:55,100 --> 00:40:57,000
Je ne suis pas d'accord!
194
00:41:29,210 --> 00:41:31,740
Regarde!...Qu'en penses-tu?
195
00:41:40,100 --> 00:41:41,760
Arrêtez!
196
00:41:49,450 --> 00:41:50,950
Alors?
197
00:41:53,000 --> 00:41:57,450
J'ai deux oeufs vibrants comme celui-là.
L'autre, je l'ai glissé en elle.
198
00:41:58,030 --> 00:42:00,830
Regarde...ce qui la rend folle.
199
00:42:08,140 --> 00:42:10,610
Qui aurait cru que ce soit possible?
200
00:42:47,300 --> 00:42:48,800
Mon chéri!
201
00:43:03,230 --> 00:43:05,220
Tu gênes!
202
00:43:21,480 --> 00:43:25,950
Bon..Kawabe....
tu vas te faire sucer pour la calmer.
203
00:43:26,850 --> 00:43:28,420
C'est toi que je veux.
204
00:43:41,000 --> 00:43:44,630
- Allez! Vas-y
- Non!
205
00:44:08,570 --> 00:44:11,440
Détachez-moi!
206
00:44:37,090 --> 00:44:38,830
Elle tente de s'échapper.
207
00:45:16,110 --> 00:45:18,860
S'il vous plaît, ouvrez! ... Aidez-moi!
208
00:45:21,340 --> 00:45:25,150
Ouvrez la porte...Au secours!
209
00:45:26,360 --> 00:45:28,020
Par pitié!
210
00:45:28,490 --> 00:45:30,680
- Ouvrez!
- Ouais?
211
00:45:34,860 --> 00:45:37,550
- Qu'est ce qui se passe?
- Je me suis enfuie.
212
00:45:37,550 --> 00:45:40,190
- On me poursuit....Sauvez-moi!
- Hein?
213
00:46:13,900 --> 00:46:15,400
Non!
214
00:46:33,860 --> 00:46:36,770
Comment...?
215
00:46:37,600 --> 00:46:39,500
Marie?!
216
00:46:40,500 --> 00:46:42,000
Marie?
217
00:46:43,520 --> 00:46:45,810
Non! Je vous assure!
Je n'ai rien fait!
218
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Marie!
219
00:47:55,660 --> 00:47:57,260
Arrêtez!
220
00:48:33,450 --> 00:48:36,650
C'est beau..superbe..
221
00:48:56,570 --> 00:48:58,070
Arrêtez!
222
00:49:02,570 --> 00:49:04,050
Cette boule...
223
00:49:12,210 --> 00:49:13,730
Kawabe...
224
00:49:15,030 --> 00:49:17,030
- Va préparer le type.
-Bien.
225
00:49:21,000 --> 00:49:22,890
Ma douce soeur...
226
00:50:24,560 --> 00:50:26,600
Par pitié! Ne me fouettez pas!
227
00:50:57,000 --> 00:51:01,500
Nous avons compris...
Nous ne le ferons plus.
228
00:52:00,730 --> 00:52:02,360
Une chambre de torture?
229
00:52:03,830 --> 00:52:05,430
Non!
230
00:52:34,620 --> 00:52:36,120
Takako!
231
00:52:40,560 --> 00:52:43,040
- Honda?
- De l'eau.
232
00:52:43,680 --> 00:52:45,250
Donne-moi de l'eau.
233
00:52:45,350 --> 00:52:47,450
Attaché ainsi, il est plus libre.
234
00:52:49,250 --> 00:52:51,310
Les femmes sont pareilles.
235
00:52:51,960 --> 00:52:54,220
Il suffit d'être un peu plus patient avec elles.
236
00:53:04,680 --> 00:53:07,330
C'est affreux! Vous n'avez pas le droit.
237
00:53:08,650 --> 00:53:10,370
Comment pouvez-vous?
238
00:53:12,420 --> 00:53:15,470
Cécile...Qui sont ces monstres?
239
00:53:19,130 --> 00:53:22,340
Tous ceux qui s'approchent de Marie...
je les prends....
240
00:53:25,400 --> 00:53:27,620
ou je les garde un bon moment.
241
00:53:28,030 --> 00:53:29,820
Soeur Cécile...
242
00:53:30,530 --> 00:53:32,050
qui êtes-vous vraiment?
243
00:53:33,310 --> 00:53:37,200
Je vous en supplie...
Ne punissez pas Takako par ma faute.
244
00:53:37,790 --> 00:53:39,790
Je vous en supplie...
245
00:53:42,670 --> 00:53:44,170
Laissez-moi!
246
00:53:45,300 --> 00:53:46,800
Pitié...
247
00:53:55,900 --> 00:53:57,400
Je vous en supplie...
248
00:54:54,590 --> 00:54:57,300
Par pitié ... Ne me regarde pas!
249
00:55:03,490 --> 00:55:07,000
Honda...Tu devrais ouvrir les yeux.
250
00:55:12,760 --> 00:55:15,560
J'espérais que tu aurais adoré cette vision de Marie
251
00:55:15,660 --> 00:55:17,960
Mais, je crois que ce n'est pas le cas.
252
00:55:26,610 --> 00:55:28,330
Mon cher petit jouet!
253
00:55:28,500 --> 00:55:30,980
Je suis désolé des désagréments de sa mise en place.
254
00:55:41,770 --> 00:55:43,270
Arrêtez cela!
255
00:56:29,590 --> 00:56:31,300
Le fouet!
256
00:57:49,030 --> 00:57:51,000
Il n'y a pas de mot pour elle.
257
00:57:51,880 --> 00:57:55,000
C'est vraiment la femme idéale
que je recherchais tant.
258
00:58:16,560 --> 00:58:19,660
Cette liqueur...c'est le nectar d'amour.
259
00:58:20,140 --> 00:58:22,000
Tu veux goûter?
260
00:58:27,220 --> 00:58:30,150
- Goûte toi!
- Non!
261
00:58:30,420 --> 00:58:32,420
Ne résiste au plaisir de la lécher.
262
00:59:00,200 --> 00:59:03,340
Apprends à aller à la source.
263
00:59:12,230 --> 00:59:14,030
Soeur Cécile....
264
00:59:14,900 --> 00:59:16,700
Baise-le!
265
00:59:17,960 --> 00:59:19,970
Il devrait être mesure de le supporter.
266
01:00:33,020 --> 01:00:34,560
Marie, regarde-les!
267
01:00:36,380 --> 01:00:40,000
Là! il a le regard d'un illuminé!
268
01:00:40,420 --> 01:00:43,000
Oh...tu ne regardes pas!
269
01:00:52,450 --> 01:00:54,260
Vois les!
270
01:01:28,700 --> 01:01:31,600
Cela risque de te démanger.
271
01:01:34,920 --> 01:01:36,620
Avec tes doigts...
272
01:01:36,910 --> 01:01:38,910
fais-toi plaisir.
273
01:01:58,110 --> 01:02:00,860
Tu avais besoin d'un professeur, tu vois?
274
01:02:10,280 --> 01:02:12,210
Tu sens la chaleur qui monte?
275
01:02:13,800 --> 01:02:15,480
Je suis peut-être indiscret?
276
01:02:21,100 --> 01:02:23,220
Peux-tu parler plus fort?
277
01:02:25,230 --> 01:02:27,720
C'est bon...délicieux...
278
01:02:31,160 --> 01:02:33,050
J'aime cela...
279
01:02:35,600 --> 01:02:39,000
Marie n'est plus la servante de Jésus.
280
01:02:41,680 --> 01:02:43,400
A partir de maintenant...
281
01:02:43,480 --> 01:02:45,200
Tu deviens ma servante.
282
01:03:04,930 --> 01:03:06,430
Tu ne pourras...
283
01:03:07,260 --> 01:03:09,260
plus jamais...
284
01:03:09,730 --> 01:03:11,530
me quitter.
285
01:05:16,160 --> 01:05:18,190
Laissez tomber ce poignard!
286
01:05:27,820 --> 01:05:30,540
Je vois bien que tu veux prendre ma place.
287
01:05:34,280 --> 01:05:36,310
Il est à moi!
288
01:05:37,050 --> 01:05:38,550
Tu n'as pas le droit!
289
01:05:38,670 --> 01:05:40,380
- Il est à moi!
- Non!
290
01:06:05,660 --> 01:06:07,100
Prends ça!
291
01:06:08,750 --> 01:06:10,810
Il n'ira pas avec toi!
292
01:06:11,900 --> 01:06:14,100
Tu n'es pas assez bien pour lui.
293
01:06:17,980 --> 01:06:19,450
Partez!
294
01:06:59,570 --> 01:07:01,660
Mais qu'est-ce que tu as fait?
295
01:07:03,030 --> 01:07:05,550
Et moi qu'est-ce que j'allais devenir?
296
01:07:05,550 --> 01:07:07,550
Fous le camp!
Lâche-moi!
297
01:07:09,340 --> 01:07:10,840
Vite!
298
01:07:15,700 --> 01:07:17,200
Ils sont là!
299
01:07:24,890 --> 01:07:28,320
Marie...ma femme idéale!
300
01:07:28,820 --> 01:07:30,320
Tu m'as redonné la vie!
301
01:08:37,220 --> 01:08:42,890
FIN
302
01:08:42,890 --> 01:08:46,750
Tradhison : CAT of TeryA - V1 - Janvier 2018
20935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
