Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,360 --> 00:01:52,740
Je suis impatiente d'enseigner à une enfant si charmante.
2
00:01:54,150 --> 00:01:57,250
Aujourd'hui les enfants n'écoutent plus les adultes.
3
00:01:57,400 --> 00:02:03,250
Il lui serait utile d'avoir au moins des cours
de bonnes manières une fois par semaine.
4
00:02:03,250 --> 00:02:04,560
Tout à fait...
5
00:02:05,020 --> 00:02:08,640
Je vais lui apprendre à devenir une honnête jeune fille.
6
00:02:25,770 --> 00:02:27,950
Tu n'as pas fait attention!
On recommence.
7
00:02:34,850 --> 00:02:37,670
- Ce n'est qu"une enfant.
- On le fait quand même?
8
00:02:37,970 --> 00:02:41,120
C'est la fille du président d'un grand groupe industriel.
9
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
Voilà pourquoi elle nous intéresse.
10
00:03:02,780 --> 00:03:04,640
Merci!
11
00:03:10,580 --> 00:03:12,220
Cadeau pour toi!
12
00:03:12,650 --> 00:03:14,210
Aujourd'hui, tu as 21 ans.
13
00:03:14,410 --> 00:03:16,220
Merci!
14
00:03:16,710 --> 00:03:19,790
Je pensais que tu avais oublié
car je ne te l'avais pas rappelé.
15
00:03:20,370 --> 00:03:21,680
Quelque chose ne va pas?
16
00:03:21,850 --> 00:03:23,680
Je vis encore à la maison.
17
00:03:24,120 --> 00:03:28,770
On dirait ta mère, le même regard,
la même façon de parler.
18
00:03:29,340 --> 00:03:31,620
Ton papa t'a juste offert un cadeau.
19
00:03:31,630 --> 00:03:33,920
C'est difficile de bien choisir pour toi.
20
00:03:37,130 --> 00:03:39,380
Tu as grandi si vite.
21
00:03:40,800 --> 00:03:42,210
21 ans!
22
00:03:42,530 --> 00:03:44,890
C'est l'âge où j'ai connu ta mère.
23
00:03:45,250 --> 00:03:48,130
Je n'avais que 22 ans quand tu es née.
24
00:03:48,410 --> 00:03:50,540
Tu délires?
25
00:03:51,750 --> 00:03:53,750
Ta mère est décédée peu après.
26
00:03:53,950 --> 00:03:56,080
Tu avais trois ans.
27
00:03:58,860 --> 00:04:00,530
Papa a été là pour moi.
28
00:04:02,160 --> 00:04:04,930
Tu le vois bien.
29
00:04:06,240 --> 00:04:08,660
Alors, tu as un petit copain?
30
00:04:10,130 --> 00:04:13,060
Il n'y en a aucun qui me regarde comme je voudrais.
31
00:04:14,120 --> 00:04:15,620
Mais si! il y a Papa!
32
00:04:15,820 --> 00:04:18,680
Maman et moi t'avons
toujours zieutée en permanence.
33
00:04:19,170 --> 00:04:21,520
A présent, tu es grande et libre.
34
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
Mais nous souffrons encore de son absence.
35
00:04:26,090 --> 00:04:27,760
Je n'aurais pas dû t'en parler.
36
00:04:29,290 --> 00:04:30,730
Tu avais besoin de le dire.
37
00:04:32,950 --> 00:04:34,320
Papa, fais-moi un sourire.
38
00:04:34,440 --> 00:04:37,030
Je m'en vais enseigner la manière forte à cette enfant.
39
00:04:37,840 --> 00:04:42,400
Je me vois déjà photographier
la fille du patron criant sous la torture.
40
00:04:44,000 --> 00:04:45,910
Occupons-nous de cette petite...
41
00:04:46,850 --> 00:04:55,800
Beauty Rope Cosmetology
42
00:05:03,780 --> 00:05:05,520
Bye Bye!
43
00:05:23,930 --> 00:05:27,820
Que faîtes-vous!
Vous n'avez pas le droit!
44
00:05:58,830 --> 00:06:03,300
Production : Kôji Okumura
Scénario : Akira Nakano
D'après une nouvelle d'Oniroku Dan
45
00:06:03,700 --> 00:06:08,400
Montage : Shinji Yamada
Photographie : Nobumasa Mizuno'o
Son : Yoshirô Sakawa
46
00:06:21,220 --> 00:06:24,050
AVEC...
47
00:06:26,100 --> 00:06:30,860
Miki Takakura
Maya Itô
48
00:06:31,400 --> 00:06:36,100
Ren Osugi
Kissei Kumamoto
Midori Mori
Utaroku Miyakoya
49
00:06:36,650 --> 00:06:41,300
Hiroshi Unayama
Kazuyo Ezaki
50
00:06:43,900 --> 00:06:48,570
Réalisation :
Katsuhiko Fujii
51
00:08:55,410 --> 00:08:57,410
Alors, on se réveille?
52
00:09:27,410 --> 00:09:28,900
Mais qui...?
53
00:09:28,900 --> 00:09:30,900
Qui êtes-vous?
54
00:09:36,750 --> 00:09:38,660
Que voulez-vous de moi?
55
00:09:50,080 --> 00:09:53,470
De l'argent...certainement?
56
00:09:54,200 --> 00:09:56,150
- Du fric?
- Oui beaucoup de fric.
57
00:09:58,320 --> 00:10:02,000
Ton patron de père doit être prêt
à donner beaucoup d'argent pour toi.
58
00:10:04,000 --> 00:10:05,400
Non!
59
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
Je vous interdis de me toucher.
60
00:10:09,950 --> 00:10:12,080
Il est absent pour deux mois.
61
00:10:13,000 --> 00:10:15,390
Tu peux arrêter de dire des bêtises?
62
00:10:17,090 --> 00:10:18,590
Moi...
63
00:10:19,010 --> 00:10:21,010
Je ne te ferai pas de mal.
64
00:10:22,430 --> 00:10:25,000
Mais, tu as intérêt à coopérer.
65
00:10:27,450 --> 00:10:31,340
D'abord, je veux être sûr
que tu ne me feras pas d'entourloupe.
66
00:10:40,930 --> 00:10:42,940
Tu vas appelé ton papa chéri.
67
00:10:43,250 --> 00:10:46,490
- Tu vas l'appeler et lui dire que
tu t'absentes quelques jours. - Non!
68
00:10:52,250 --> 00:10:53,650
Son numéro?
69
00:10:56,100 --> 00:10:57,770
Les chiffres?
70
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
Allez, cesse vite ton mutisme.
71
00:11:16,570 --> 00:11:19,790
Donne-moi le numéro de téléphone de ta maison.
72
00:11:22,810 --> 00:11:25,040
Allez! Je t'écoute!
73
00:11:25,100 --> 00:11:26,640
Arrêtez!
74
00:11:29,170 --> 00:11:33,210
D'accord...4...
75
00:11:37,060 --> 00:11:42,850
1...3...
76
00:11:52,490 --> 00:11:54,700
Oui? Résidence Kugayama.
77
00:11:56,160 --> 00:11:57,360
Allo?
78
00:11:58,220 --> 00:11:59,860
Allo?
79
00:12:02,280 --> 00:12:05,860
Allo!...C'est Hanako...
80
00:12:06,350 --> 00:12:08,350
Bonjour mademoiselle!
81
00:12:08,520 --> 00:12:12,350
Il est tard...Monsieur ne sera pas content.
82
00:12:13,080 --> 00:12:18,400
Quoi? ...Monsieur n'est pas là...Comme d'habitude.
83
00:12:18,540 --> 00:12:22,090
Tu peux dire à papa...
84
00:12:24,380 --> 00:12:26,530
que je m'absente quelque jours.
85
00:12:27,390 --> 00:12:29,790
En voyage?...toute seule?
86
00:12:30,090 --> 00:12:31,790
Vous rentrez quand?
87
00:12:31,790 --> 00:12:33,790
Bientôt....
88
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
C'est bien.
89
00:12:40,160 --> 00:12:42,290
Ce soir, nous irons nous promener.
90
00:12:45,710 --> 00:12:48,410
Nous ne te toucherons pas, rassure-toi.
91
00:12:50,890 --> 00:12:52,520
C'est bien compris?
92
00:12:58,950 --> 00:13:00,870
En attendant, tu fais du baby-sitting.
93
00:13:02,460 --> 00:13:06,290
Dans l'immédiat reposez-vous, mademoiselle.
94
00:13:18,010 --> 00:13:19,800
Libérez-moi!
95
00:13:22,000 --> 00:13:24,110
Que voulez-vous faire avec ça?
96
00:13:28,450 --> 00:13:31,370
Libérez-moi et je ferai ce que vous voulez.
97
00:13:32,120 --> 00:13:33,910
Tu te tais.
98
00:13:34,580 --> 00:13:36,280
Pourquoi?
99
00:13:37,700 --> 00:13:40,400
Il vous manipule.
100
00:13:43,360 --> 00:13:45,540
Je suis avec lui, complètement.
101
00:13:47,260 --> 00:13:49,260
On peut commencer à bosser?
102
00:14:21,780 --> 00:14:23,280
Il ne faut pas!
103
00:14:27,610 --> 00:14:29,110
Non!
104
00:14:29,740 --> 00:14:32,750
Arrêtez!...Non!
105
00:14:43,270 --> 00:14:44,970
J'ai un service à vous demander.
106
00:14:51,400 --> 00:14:53,260
Je voudrais aller aux toilettes.
107
00:14:53,800 --> 00:14:55,300
Pas question.
108
00:14:55,850 --> 00:14:57,620
S'il vous plaît!
109
00:14:58,000 --> 00:15:02,250
Je n'ai pas envie d'être viré
Tu n'as qu'à te retenir.
110
00:15:03,810 --> 00:15:06,300
Je n'ai pas le droit de te libérer,
ni de te toucher.
111
00:15:09,230 --> 00:15:11,230
Par pitié! Je ne tiens plus!
112
00:15:13,920 --> 00:15:15,520
Qu'est-ce qui te prend?
113
00:15:16,970 --> 00:15:19,730
- J'ai...
- Je n'entends rien..
114
00:15:22,230 --> 00:15:24,000
Ça vient!
115
00:15:25,180 --> 00:15:27,080
Tu n'as qu'à le faire ici.
116
00:15:27,920 --> 00:15:29,460
S'il vous plaît...
117
00:15:36,810 --> 00:15:38,490
Ne photographiez pas!
118
00:15:52,690 --> 00:15:54,120
Ne regardez pas!
119
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
Ne regardez pas!
120
00:16:04,250 --> 00:16:07,160
Non...Non...
121
00:16:08,430 --> 00:16:12,240
Vous êtes immonde.
122
00:16:36,250 --> 00:16:38,050
Réveille-toi!
123
00:16:41,550 --> 00:16:45,560
Bonjour Mademoiselle!
Avez-vous fait de beaux rêves?
124
00:16:51,920 --> 00:16:55,320
Houla!...Tu t'es pissée dessus?
125
00:17:00,670 --> 00:17:03,300
C'est ainsi que tu te comportes?
126
00:17:03,600 --> 00:17:05,750
Cela ne doit pas être très agréable.
127
00:17:06,050 --> 00:17:07,750
On peut te soulager?
128
00:17:09,840 --> 00:17:11,840
Toi, tu es un méchant!
129
00:17:12,220 --> 00:17:14,500
Elle voulait juste faire pipi.
130
00:17:29,810 --> 00:17:35,890
On t'aider à te changer...mais va falloir
qu'on te touche...tu es d'accord?
131
00:18:14,300 --> 00:18:16,540
Allez! Approche un peu.
132
00:18:29,290 --> 00:18:31,520
Non!...Non!
133
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
Elle est trempée.
134
00:18:49,520 --> 00:18:52,150
On peut dire que tu t'es pas retenue!
135
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Regarde!...Regarde!
136
00:19:07,710 --> 00:19:09,380
Non! Ne faîtes pas cela!
137
00:19:11,390 --> 00:19:12,760
Ne photographiez pas!
138
00:19:21,600 --> 00:19:26,510
Pitié! Laissez-moi! Pitié!
139
00:19:46,860 --> 00:19:52,810
Pourquoi vous m'humiliez de la sorte?
140
00:19:55,750 --> 00:19:58,970
Dès que papa le saura,
il vous punira tous les deux.
141
00:20:02,240 --> 00:20:04,590
Et si on allait voir papa ce soir?
142
00:21:38,640 --> 00:21:40,100
Papa...!
143
00:22:00,740 --> 00:22:03,380
Tu vas finir par m'obéir!
144
00:22:03,970 --> 00:22:05,900
Je ne vais pas avoir de pitié!
145
00:22:09,310 --> 00:22:11,850
De voir ton papa ainsi...cela te fait mal?
146
00:22:13,420 --> 00:22:15,500
- Prends ça!
- N'en perds pas une miette!
147
00:22:17,230 --> 00:22:18,890
Oh! Elle voit son gentil papa!
148
00:22:19,040 --> 00:22:20,890
Arrêtez...
149
00:22:22,860 --> 00:22:26,110
- Arrêtez...
- Que j'arrête?
150
00:22:28,670 --> 00:22:31,060
Plus serré?
151
00:22:34,490 --> 00:22:36,120
Tu détournes le regard?
152
00:22:44,400 --> 00:22:50,090
- Tu... tu m'étrangles...
- Alors, je continue.
153
00:22:50,180 --> 00:22:55,330
Plus fort?...Tu veux que je serre plus fort?
154
00:22:55,600 --> 00:23:00,530
Je vais mourir ...si tu continues...
155
00:23:00,630 --> 00:23:04,750
Je vais te tuer...
Je continue...?
156
00:23:08,770 --> 00:23:11,950
Et ça...tu aimes ça aussi?
157
00:23:55,620 --> 00:23:58,920
C'est bon...si bon...
158
00:24:19,580 --> 00:24:22,640
- Voilà le visage d'un brave type!
- Papa...
159
00:24:37,560 --> 00:24:41,300
Tu vois une autre face de ton cher papa.
160
00:25:19,290 --> 00:25:21,490
Veux-tu devenir comme elle?
161
00:25:33,870 --> 00:25:39,000
Dans ces situations, elle s'épanouit totalement.
162
00:27:46,280 --> 00:27:48,190
- Dépêche-toi de l'attacher!
- Oui.
163
00:27:56,370 --> 00:28:00,180
Pitié...J'ai fait ce que vous vouliez.
164
00:28:01,280 --> 00:28:03,580
Vous m'avez trompée!
165
00:28:17,940 --> 00:28:23,160
Non!...Non...!
166
00:28:23,390 --> 00:28:28,880
- S'il vous plaît...
- Est-ce que cela te procure du plaisir?
... dis-le moi.
167
00:28:29,880 --> 00:28:32,600
Certaines femmes affirment
que c'est insupportable.
168
00:28:34,910 --> 00:28:37,270
Et pourtant...j'entends tes gémissements.
169
00:28:37,810 --> 00:28:40,410
Je n'ai pas fini d'apprécier cette installation.
170
00:28:41,050 --> 00:28:43,550
J'aime ce doux bruit.
171
00:29:01,470 --> 00:29:03,280
Qu'en penses-tu?
172
00:30:52,830 --> 00:30:54,450
M. Kyôda?
173
00:30:55,000 --> 00:30:57,150
J'ai dû trop la stimuler.
174
00:30:58,510 --> 00:31:00,100
On fait quoi?
175
00:31:00,450 --> 00:31:02,850
- Vas me chercher un verre d'eau.
- Oui.
176
00:32:53,480 --> 00:32:55,280
Oui...Superbe!
177
00:33:10,240 --> 00:33:12,040
Magnifique.
178
00:33:21,010 --> 00:33:25,130
Je suis très content de cette séance.
Je te remercie vraiment.
179
00:33:27,310 --> 00:33:29,820
J'ai pris mes meilleures photos.
180
00:33:33,250 --> 00:33:34,970
Regarde-les s'il te plaît.
181
00:33:41,090 --> 00:33:43,090
J'ai eu beaucoup de chance de tomber sur toi.
182
00:34:22,000 --> 00:34:24,250
Lève-toi un instant.
183
00:34:26,580 --> 00:34:29,250
On va tenter maintenant avec ce kimono.
184
00:34:37,980 --> 00:34:40,000
Cela te va bien.
185
00:34:40,400 --> 00:34:42,500
Je suis sûr que les photos seront bonnes.
186
00:35:23,040 --> 00:35:26,390
S'il vous plaît...Stop!
187
00:35:28,970 --> 00:35:31,850
S'il vous plaît! Stop!
188
00:35:42,580 --> 00:35:45,080
Il vous est arrivé quelque chose?
189
00:35:46,320 --> 00:35:47,820
N...Non.
190
00:35:50,890 --> 00:35:53,780
S'il vous plait, vous pouvez-me conduire
chez ma professeur?
191
00:35:53,940 --> 00:35:55,780
Oui! C'est où?
192
00:36:05,550 --> 00:36:07,050
Quel temps!
193
00:36:09,440 --> 00:36:11,760
Je continue à chercher?
194
00:36:14,090 --> 00:36:17,260
C'est une maison rouge.
195
00:36:32,760 --> 00:36:35,250
Oh!...mais c'est mademoiselle!
196
00:36:36,750 --> 00:36:40,200
- Merci!
-Vous devriez vous dépêcher de la mettre à l'abri.
197
00:36:40,890 --> 00:36:43,000
- Portons-la à l'intérieur.
- Oui
198
00:36:49,310 --> 00:36:50,930
C'est affreux!
199
00:36:52,340 --> 00:36:54,430
Tu as été ligotée?
200
00:36:54,600 --> 00:36:56,130
Ne me le demandez pas!
201
00:36:56,800 --> 00:36:58,300
Pardon!
202
00:36:59,900 --> 00:37:01,900
Je vais te nettoyer.
203
00:37:13,100 --> 00:37:15,870
Après le bain, je vais prévenir ton père.
204
00:37:16,510 --> 00:37:18,380
N'appelez pas mon père!
205
00:37:19,550 --> 00:37:21,250
Il ne faut surtout pas!
206
00:37:21,800 --> 00:37:24,800
Tu es sûre?
- Cela n'est pas nécessaire!
207
00:37:37,570 --> 00:37:39,390
Merci Professeur.
208
00:37:39,930 --> 00:37:42,670
Tu peux rester ici ce soir
et bien te reposer.
209
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
Tu te raconteras tout demain.
210
00:38:04,810 --> 00:38:06,760
Pauvre petite fille.
211
00:38:49,540 --> 00:38:51,040
Qu'est-ce qui...?
212
00:38:53,310 --> 00:38:54,810
Qui êtes-vous?
213
00:39:07,760 --> 00:39:09,690
Mais, laissez-moi!
214
00:39:13,300 --> 00:39:16,110
- Que faîtes-vous?
- Attrape-la!
215
00:40:08,010 --> 00:40:10,240
Allez! Suce-moi!
216
00:40:11,220 --> 00:40:13,420
Applique-toi, salope!
217
00:40:15,820 --> 00:40:18,240
Qu'elle regarde bien!
218
00:40:19,280 --> 00:40:20,800
Ouvre les yeux!
219
00:40:22,370 --> 00:40:23,870
Comme cela!
220
00:41:08,490 --> 00:41:14,700
Ma petite demoiselle, tu es une vilaine fille.
Tout ce qui arrive à ta professeur est de ta faute.
221
00:41:42,410 --> 00:41:45,190
Eh! Regarde par là!
222
00:41:53,500 --> 00:41:56,540
Pardonnez-moi!
223
00:42:34,180 --> 00:42:37,350
Tu vois ta professeur...
Elle est très réceptive.
224
00:43:11,860 --> 00:43:15,560
J'aime bien...
Cela finit toujours comme cela.
225
00:44:40,940 --> 00:44:42,800
Aujourd'hui, on aborde le rituel du rasage
226
00:44:44,240 --> 00:44:45,530
Rasage?
227
00:44:45,600 --> 00:44:47,330
Le public en raffole.
228
00:44:50,140 --> 00:44:52,380
Ainsi, ta fente sera bien exposée.
229
00:44:53,310 --> 00:44:58,900
Ainsi...tu seras débarrassée
de tout sentiment de honte.
230
00:45:00,400 --> 00:45:01,810
C'est pourquoi...
231
00:45:02,250 --> 00:45:03,810
cette touffe est...
232
00:45:03,810 --> 00:45:05,810
si...
233
00:45:06,450 --> 00:45:08,890
gênante,
mais dans quelques minutes...
234
00:45:10,200 --> 00:45:13,140
tu verras que tu n'en sentiras plus l'utilité.
235
00:45:14,350 --> 00:45:17,400
Ne faîtes pas cela, par pitié!
236
00:45:18,230 --> 00:45:21,370
- Prends des photos pour suivre toute la scène.
- Oui.
237
00:45:33,640 --> 00:45:35,420
C'est bon.
238
00:45:50,980 --> 00:45:52,500
On y va!
239
00:45:53,770 --> 00:45:55,370
Il ne faut pas bouger.
240
00:45:55,980 --> 00:45:59,120
Je ne voudrais pas te blesser
dans un endroit si sensible.
241
00:46:30,820 --> 00:46:33,470
Le beau rose de ta peau apparaît enfin.
242
00:46:34,390 --> 00:46:36,390
On dirait une gamine.
243
00:47:17,860 --> 00:47:19,370
Qui...
244
00:47:20,700 --> 00:47:22,360
Quels hommes...
245
00:47:23,520 --> 00:47:25,280
Quels hommes...
246
00:47:26,400 --> 00:47:28,000
veulent voir ça?
247
00:47:52,090 --> 00:47:54,720
Nous ne verrons pas mademoiselle aujourd'hui?
248
00:47:56,270 --> 00:47:58,270
Elle s'est absentée quelques jours.
249
00:47:59,160 --> 00:48:02,450
Ce n'était pas prévu?
250
00:48:04,320 --> 00:48:06,320
Elle est avec des amies.
251
00:48:07,360 --> 00:48:08,680
Le plus triste...
252
00:48:08,680 --> 00:48:10,680
c'est que je ne peux rien dire.
253
00:48:29,140 --> 00:48:32,420
Seriez-vous prête pour une séance particulière?
254
00:48:33,010 --> 00:48:35,010
Non...pas du tout.
255
00:48:36,360 --> 00:48:38,360
- Plus tard?
- Non.
256
00:48:39,400 --> 00:48:41,350
Tout de suite.
257
00:49:38,030 --> 00:49:39,530
Ça fait mal!
258
00:49:47,440 --> 00:49:49,960
Alors...cela rend bien?
259
00:49:53,920 --> 00:49:56,420
Imbécile...Tu pourrais répondre!
260
00:50:06,480 --> 00:50:09,660
Je t'ai dit que je voulais voir ce type de regard...
261
00:50:13,840 --> 00:50:15,230
C'était il y a 5 jours.
262
00:52:07,870 --> 00:52:09,560
J'ai dit aujourd'hui.
263
00:52:10,630 --> 00:52:12,690
Eriko est douée aussi.
264
00:52:12,910 --> 00:52:16,460
Mais, j'aime changer de femmes
de temps en temps.
265
00:52:18,590 --> 00:52:22,590
Auriez-vous des femmes plus jeunes et bien soumises?
266
00:52:23,490 --> 00:52:26,160
M. le président est un bien méchant homme.
267
00:52:26,370 --> 00:52:28,370
Ce matin, la séance est excellente.
268
00:52:28,850 --> 00:52:30,500
Elle est soumise aux hommes...
269
00:52:30,500 --> 00:52:32,500
Je l'ai vu dès la première fois.
270
00:52:33,800 --> 00:52:36,750
Alors...la semaine prochaine?
271
00:52:37,200 --> 00:52:43,140
Tu formes une nouvelle femme
et tu me fais la surprise.
272
00:52:44,040 --> 00:52:46,640
Qu'en penses-tu?
Je peux compter sur toi?
273
00:52:47,970 --> 00:52:50,500
D'accord!...On fait comme cela.
274
00:52:51,580 --> 00:52:54,170
Continuez! Allez-y!
275
00:52:54,650 --> 00:52:57,300
Harcelez-moi!
276
00:52:57,740 --> 00:53:00,100
Pourquoi faîtes-vous cela?
277
00:53:01,300 --> 00:53:03,230
Vous me rendez folle!
278
00:53:03,950 --> 00:53:06,430
Qu'est-ce que vous cherchez à faire de moi?
279
00:53:08,170 --> 00:53:11,440
Maltraitez moi!
280
00:53:12,630 --> 00:53:15,630
Qu'est-ce qui m'arrive?
281
00:53:17,660 --> 00:53:19,650
M. Koyda te l'a expliqué.
282
00:53:20,490 --> 00:53:23,340
Ton père ne voit les femmes
qu'en ennemies à vaincre.
283
00:53:23,700 --> 00:53:26,240
Nous sommes que de petis animaux
avec qui il peut jouer.
284
00:53:26,860 --> 00:53:29,060
Combien de femmes a-t'il fait pleurer?
285
00:53:32,600 --> 00:53:35,150
- Tu l'as entraînée?
- Oui.
286
00:53:36,150 --> 00:53:39,050
- Mais elle résiste.
- Pas pour très longtemps.
287
00:53:39,570 --> 00:53:43,070
Elle est du même sang que sa mère.
288
00:53:52,450 --> 00:53:54,870
Son papa finira de la former.
289
00:53:55,580 --> 00:53:58,100
Ta mère m'en parlait beaucoup.
290
00:53:58,410 --> 00:54:00,100
Maman!?
291
00:54:00,300 --> 00:54:02,100
C'est un mensonge!
292
00:54:07,290 --> 00:54:09,100
Tu as vu et entendu ton père?
293
00:54:10,650 --> 00:54:12,730
Ta mère l'a subi aussi.
294
00:54:13,390 --> 00:54:15,390
Elle a souvent été torturée à la maison.
295
00:54:16,600 --> 00:54:18,690
Elle aimait beaucoup cela.
296
00:54:29,980 --> 00:54:34,660
On dirait ta mère, le même regard,
la même façon de parler.
297
00:54:35,710 --> 00:54:39,460
Tu es aussi masochiste que l'était ta mère.
298
00:54:41,630 --> 00:54:44,000
Même sang, même âme!
299
00:54:44,340 --> 00:54:47,340
Il n'y a pas de raison que ton corps ne réponde pas
aussi rapidement que le sien.
300
00:54:47,340 --> 00:54:49,710
Mensonge! Tu mens!
301
00:54:50,480 --> 00:54:52,360
C'est vous qui êtes comme cela!
302
00:55:02,220 --> 00:55:04,220
Je sens déjà les prémices.
303
00:55:10,100 --> 00:55:12,000
Veux-tu sentir cette crème?
304
00:55:13,490 --> 00:55:16,390
Avec elle, la jouissance devient vite irrépressible.
305
00:55:20,050 --> 00:55:21,550
Par pitié!
306
00:56:06,240 --> 00:56:08,450
Tu seras parfaite demain soir.
307
00:56:23,520 --> 00:56:26,490
Le téléphone!
308
00:56:35,200 --> 00:56:40,720
Tu vois combien de plaisir
tu prends à être soumise.
309
00:56:52,940 --> 00:56:55,010
Imprègne-toi de cette sensation.
310
00:57:06,080 --> 00:57:14,860
4...1...3...
311
00:57:28,280 --> 00:57:32,710
Je suis à la résidence Kugayama?
C'est Kyôda.
312
00:57:33,180 --> 00:57:37,420
Oh c'est toi... encore deux jours?
313
00:57:38,220 --> 00:57:43,320
Non cela ira...Hein?...Oh?
314
00:57:44,650 --> 00:57:46,050
Alors, cela s'est bien passé?
315
00:57:46,150 --> 00:57:48,250
Je vais vous la faire entendre.
316
00:58:11,550 --> 00:58:13,000
...mal...
317
00:58:34,170 --> 00:58:37,490
Vous avez entendu?
La voix vous plaît?
318
00:58:37,990 --> 00:58:40,300
- Elle me dit quelque chose.
- Possible...
319
00:58:40,950 --> 00:58:43,040
C'est dommage que je puisse vous la faire voir.
320
00:58:43,810 --> 00:58:46,000
Encore...Faîtes-moi encore entendre sa voix.
321
00:58:46,630 --> 00:58:48,230
Cela sera tout pour aujourd'hui.
322
00:58:48,480 --> 00:58:52,000
Mais comme promis, je suis impatient
de vous la montrer après-demain.
323
00:58:54,940 --> 00:58:57,720
Toi, tu vas bientôt prendre mes coups.
324
00:59:20,140 --> 00:59:24,810
Je suis sincère...Je ne veux que prendre
de belles photos de toi.
325
00:59:26,140 --> 00:59:29,540
J'aimerai bien..
326
00:59:29,950 --> 00:59:31,500
Attends...
327
00:59:40,300 --> 00:59:42,300
Une dernière série...
328
00:59:43,430 --> 00:59:45,000
S'il te plaît...
329
00:59:47,640 --> 00:59:50,270
Tu peux mettre cette robe de mariée?
330
00:59:51,220 --> 00:59:54,270
Cela me serre...J'étouffe.
331
01:00:30,740 --> 01:00:34,000
Demain
332
01:00:39,450 --> 01:00:41,000
Tu ne pourras plus...
333
01:00:42,950 --> 01:00:44,450
Tu vois cette marque rouge?
334
01:00:48,450 --> 01:00:50,000
Vas-y!
335
01:01:18,620 --> 01:01:20,820
Il se comporte enfin
comme un homme avec une fille.
336
01:03:25,900 --> 01:03:29,500
Je suis émoustillé à l'idée
d'avoir une nouvelle fille à flageller.
337
01:03:30,080 --> 01:03:31,500
Je le comprends.
338
01:03:31,570 --> 01:03:34,620
L'atelier du photographe est proche?
339
01:03:35,250 --> 01:03:37,250
C'est la prochaine route à droite
340
01:04:17,120 --> 01:04:20,530
Cela conduit directement à son atelier?
341
01:04:20,530 --> 01:04:24,250
Oh..cela est terriblement excitant...
342
01:05:04,800 --> 01:05:06,300
Vous êtes prêt?
343
01:05:12,940 --> 01:05:14,470
Attendez un instant.
344
01:05:38,850 --> 01:05:41,050
J'ai terminé de la préparer
comme promis.
345
01:05:58,950 --> 01:06:00,450
Vous avez fait éclore...
346
01:06:01,850 --> 01:06:05,540
une rose blanche parfaite...
Je peux?
347
01:06:09,460 --> 01:06:11,000
Tenez!
348
01:08:06,960 --> 01:08:09,210
Hana .... ko...
349
01:08:14,140 --> 01:08:17,840
Papa!....vois
350
01:08:19,700 --> 01:08:21,700
qui je suis vraiment!
351
01:08:41,600 --> 01:08:43,650
FIN
352
01:08:43,650 --> 01:08:48,650
FIN
Tradhison CAT of Terya (v1- janvier 2018)
24811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
