Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,252 --> 00:00:05,755
[ Man Vocalizing ]
2
00:00:26,176 --> 00:00:28,545
Xena, it's not as if people
will stare at you.
3
00:00:28,545 --> 00:00:32,165
- [ Xena ] I'm not worried about that.
- It's the latest rage in India.
4
00:00:32,665 --> 00:00:35,135
- You know what they say
-- "When in Rome--" - Oh, please!
5
00:00:38,405 --> 00:00:40,907
Okay. Different analogy. Um--
6
00:00:42,909 --> 00:00:46,413
When you want to fly with eagles
-- Don't dress like a turkey.
7
00:00:46,413 --> 00:00:47,413
Ooh.
8
00:00:48,665 --> 00:00:50,984
I don't know, Gabrielle.
Look.
9
00:00:50,984 --> 00:00:52,986
This is just not me.
No, it is you.
10
00:00:52,986 --> 00:00:56,322
Uh, the color, the jewelry--
11
00:00:56,823 --> 00:00:59,325
it's, um--
it says, um, casual.
12
00:00:59,826 --> 00:01:02,979
- It says sexy. It says--
- [ Kiaiing ]
13
00:01:02,979 --> 00:01:05,198
[ People Gasping ]
14
00:01:05,198 --> 00:01:07,233
It says a lot.
15
00:01:07,233 --> 00:01:11,421
Glad to see you're getting into
the swing of things, Xena. Four.
16
00:01:11,421 --> 00:01:17,143
It's a lot to be said about immersing
yourself into the culture of a new land.
17
00:01:17,143 --> 00:01:19,879
[ Man Speaking Softly
In Foreign Language ]
18
00:01:23,149 --> 00:01:26,469
- What's that?
-I don't know.
19
00:01:26,970 --> 00:01:29,472
Some sort of procession?
20
00:01:29,472 --> 00:01:31,574
Let's go check it out.
21
00:01:31,574 --> 00:01:34,844
[ Man Continues Speaking ]
22
00:03:00,280 --> 00:03:02,649
[ Kiaiing ]
23
00:03:02,649 --> 00:03:04,884
What has this woman done?
24
00:03:04,884 --> 00:03:07,770
Naiyima's husband is dead.
She must join him.
25
00:03:07,770 --> 00:03:10,456
Has she been found guilty
of murder?
26
00:03:10,456 --> 00:03:13,643
Her? Our custom
has been passed down...
27
00:03:13,643 --> 00:03:16,412
and can only be changed by a Dharsham
-- an enlightened one.
28
00:03:16,412 --> 00:03:20,567
Her husband died. She must
join him. That is the law.
29
00:03:21,067 --> 00:03:23,937
Well, the law is about to
be broken! [ Man Shouting ]
30
00:03:30,894 --> 00:03:34,280
- [ Shouts ]
- [ Men Groaning ]
31
00:03:34,280 --> 00:03:36,499
Come on.
32
00:03:38,618 --> 00:03:41,504
Gabrielle, take her!
Get back!
33
00:03:51,231 --> 00:03:52,966
[ Shouting ]
34
00:03:53,783 --> 00:03:55,635
[ Screaming ]
35
00:04:22,278 --> 00:04:24,364
[ Kiaiing ]
36
00:04:33,523 --> 00:04:35,341
Come on!
37
00:04:36,726 --> 00:04:38,394
[ Both Shouting ]
38
00:04:41,314 --> 00:04:44,317
Come on! Come on! Go!
Run! [ Man ] Get them!
39
00:04:44,317 --> 00:04:47,870
- [ Men Shouting ]
-Get those women! Stop them!
40
00:04:51,841 --> 00:04:53,843
There they are!
Back!
41
00:04:53,843 --> 00:04:55,845
[ Gabrielle ]
This way! This way! Run!
42
00:04:55,845 --> 00:04:57,847
[ Shouting Continues ]
43
00:05:01,734 --> 00:05:04,604
Come on!
[ Both Grunting ]
44
00:05:05,104 --> 00:05:06,606
Take some men and surround
the back of the house.
45
00:05:07,106 --> 00:05:10,109
You men, come with me! Come on,
come on! You can get it open!
46
00:05:12,095 --> 00:05:14,097
We'll break down the door!
Pry it open!
47
00:05:14,097 --> 00:05:16,099
Pile up
some more furniture.
48
00:05:16,099 --> 00:05:18,101
I'm gonna look
for a way outta here.
49
00:05:18,101 --> 00:05:20,103
[ Men Grunting, Chattering ]
50
00:05:20,103 --> 00:05:22,605
[ Man ] Naiyima, you
must follow your husband.
51
00:05:27,844 --> 00:05:30,847
No windows! Fantastic!
[ Creaking ]
52
00:05:35,318 --> 00:05:38,321
Naiyima, I don't know what
you think you're doing--
53
00:05:38,321 --> 00:05:41,307
[ Man Vocalizing ]
54
00:05:48,798 --> 00:05:52,168
[ Continues ]
55
00:06:33,092 --> 00:06:35,061
[ Naiyima ]
Have courage, Xena.
56
00:06:35,061 --> 00:06:37,513
I'm sending you on
a journey into your future--
57
00:06:39,348 --> 00:06:44,103
a journey to save...
your karmic circle.
58
00:06:56,132 --> 00:06:59,986
All this talk is tiring,
Arminestra.
59
00:06:59,986 --> 00:07:02,488
You wanted to negotiate,
60
00:07:02,488 --> 00:07:05,241
but I've heard nothing
that appeals to me.
61
00:07:05,241 --> 00:07:08,694
- What?
- [ Scoffs ]
62
00:07:11,013 --> 00:07:14,016
That spear-- I put it there.
63
00:07:40,109 --> 00:07:43,162
[ Man Narrating ] In a time of ancient gods
-- [ Xena Yells ]
64
00:07:44,263 --> 00:07:47,366
warlords and kings,
65
00:07:47,366 --> 00:07:51,404
a land in turmoil
cried out for a hero.
66
00:08:01,280 --> 00:08:03,683
She was Xena,
67
00:08:03,683 --> 00:08:07,303
a mighty princess
forged in the heat of battle.
68
00:08:12,058 --> 00:08:14,160
The power.
69
00:08:15,628 --> 00:08:17,313
The passion.
70
00:08:20,032 --> 00:08:21,951
-The danger.
- [ Kiaiing ]
71
00:08:26,822 --> 00:08:30,543
Her courage
will change the world.
72
00:08:40,336 --> 00:08:43,239
Is the great peacemaker
deaf as well?
73
00:08:44,207 --> 00:08:47,126
Arminestra?
74
00:08:50,663 --> 00:08:53,399
What is your business
with these people?
75
00:08:54,283 --> 00:08:56,786
My business--
76
00:08:56,786 --> 00:08:59,288
My business...
77
00:08:59,288 --> 00:09:01,290
is to own them,
78
00:09:01,791 --> 00:09:04,544
life and soul.
79
00:09:05,861 --> 00:09:09,348
Kill the men.
Capture the rest.
80
00:09:09,348 --> 00:09:12,535
- Wait a minute!
- [ Scoffs ]
81
00:09:12,535 --> 00:09:13,785
Well,
82
00:09:15,037 --> 00:09:18,407
the Mother of Peace
has a backbone after all.
83
00:09:18,407 --> 00:09:20,192
Interesting.
84
00:09:20,192 --> 00:09:23,729
But I have an army,
and all you have...
85
00:09:23,729 --> 00:09:26,732
are a handful of villagers
and your message of peace.
86
00:09:28,351 --> 00:09:32,638
The odds
are in my favor, I think.
87
00:09:33,639 --> 00:09:34,359
Kelta.
88
00:09:38,027 --> 00:09:41,297
[ People Clamoring ]
To arms!
89
00:09:52,458 --> 00:09:56,212
Ready? Aim! Fire!
90
00:10:05,288 --> 00:10:07,840
[ Horse Whinnying ]
Hyah! Hyah! Hyah!
91
00:10:07,840 --> 00:10:10,676
[ Shouting ]
92
00:10:10,676 --> 00:10:13,813
Find Arminestra!
Find the Mother of Peace!
93
00:10:15,514 --> 00:10:16,916
[ Shouting ]
94
00:10:46,662 --> 00:10:50,116
- Alti?
- Xena!
95
00:10:50,116 --> 00:10:52,118
I knew I'd find
your soul eventually.
96
00:10:52,118 --> 00:10:55,037
Reverend Mother, run!
[ Screaming ]
97
00:11:12,872 --> 00:11:16,108
[ Sputtering, Whinnying ]
98
00:11:16,108 --> 00:11:20,830
- Take her to safety, Acklin.
- [ Groaning ]
99
00:11:22,898 --> 00:11:26,686
Who are you? Shakti. The
army needs me. Go now!
100
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
- Come, Arminestra.
- I can't leave.
101
00:11:29,105 --> 00:11:32,108
You're the only hope the people
have, Arminestra. Come now!
102
00:11:46,088 --> 00:11:47,590
Shakti!
103
00:11:49,091 --> 00:11:52,094
- Hyah! Hyah!
- Come on!
104
00:11:54,447 --> 00:11:56,449
Hyah!
105
00:11:56,449 --> 00:11:57,699
Xena,
106
00:11:58,834 --> 00:12:03,339
the great warrior, in the body
of Arminestra, the peacemaker.
107
00:12:04,340 --> 00:12:06,842
She's mine!
108
00:12:10,279 --> 00:12:14,283
Xena, you'd better hurry!
[ Men Shouting ]
109
00:12:15,284 --> 00:12:17,286
Xena?
110
00:12:17,686 --> 00:12:20,689
[ Man Vocalizing ]
111
00:12:20,689 --> 00:12:22,691
Xena?
112
00:12:22,691 --> 00:12:24,860
Make move, sweet thing.
113
00:12:24,860 --> 00:12:27,129
Look, I don't have time
for this.
114
00:12:27,129 --> 00:12:30,282
Where is Xena?
Xena.
115
00:12:31,550 --> 00:12:34,553
Xena in the sea.
116
00:12:34,553 --> 00:12:37,556
In the sea. In the sea.
117
00:12:37,556 --> 00:12:39,809
In the sea. In the sea.
118
00:12:39,809 --> 00:12:42,595
[ Continues ]
119
00:13:14,693 --> 00:13:17,196
Arminestra must have
a place of hiding.
120
00:13:17,696 --> 00:13:20,065
Where is it?
Where was she taken?
121
00:13:21,767 --> 00:13:25,855
Fear. I can feel it
within you.
122
00:13:25,855 --> 00:13:30,793
You see, there once was a
powerful shamaness named Alti.
123
00:13:30,793 --> 00:13:33,679
Alti knew what was
in the hearts of men and women.
124
00:13:33,679 --> 00:13:39,018
You are experiencing the torment
of a thousand lifetimes,
125
00:13:39,018 --> 00:13:40,870
past and present.
126
00:13:40,870 --> 00:13:43,522
[ Man Vocalizing ]
127
00:13:48,944 --> 00:13:50,679
[ Screaming ]
128
00:13:50,679 --> 00:13:55,734
Talk to me.
Tell me where Xena is.
129
00:14:00,556 --> 00:14:03,342
He didn't know.
130
00:14:03,342 --> 00:14:05,845
Who is this Xena? I thought
you wanted Arminestra.
131
00:14:05,845 --> 00:14:08,347
Xena is Arminestra.
132
00:14:08,848 --> 00:14:12,351
She's an old,
old friend of mine.
133
00:14:12,351 --> 00:14:14,854
And once I capture her...
134
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
and make her power mine,
135
00:14:17,356 --> 00:14:20,860
I will have everything
that has made her who she is--
136
00:14:20,860 --> 00:14:26,866
timeless-- and I will be
the Destroyer of Nations.
137
00:14:38,644 --> 00:14:41,013
[ Naiyima ] It is the
beauty of the universe.
138
00:14:41,013 --> 00:14:43,766
Each line has its place.
139
00:14:43,766 --> 00:14:45,768
Each has a meaning.
140
00:14:45,768 --> 00:14:49,121
Each drawing on the other
to complete its totality.
141
00:15:06,138 --> 00:15:10,009
That is the most beautiful
thing I've ever seen.
142
00:15:10,009 --> 00:15:12,428
There is a great evil
in the future...
143
00:15:12,428 --> 00:15:14,363
that is hunting
Xena's soul.
144
00:15:14,363 --> 00:15:18,067
It has found her.
If it succeeds,
145
00:15:18,067 --> 00:15:20,803
Xena's karmic cycle will end,
146
00:15:20,803 --> 00:15:23,255
along with all the good
of her future lives.
147
00:15:23,255 --> 00:15:25,758
Who is her enemy?
I don't know.
148
00:15:25,758 --> 00:15:29,178
I had to send her there quickly
to defend herself.
149
00:15:29,178 --> 00:15:32,564
I was not able to tell her much
before she left. Send me there.
150
00:15:32,564 --> 00:15:34,950
I'm not sure that's wise.
151
00:15:34,950 --> 00:15:37,836
This Karma that you're talking
about, can you see mine?
152
00:15:37,836 --> 00:15:39,838
Can you see how much
Xena's a part of that?
153
00:15:42,308 --> 00:15:44,793
Yes. In many lives,
154
00:15:44,793 --> 00:15:47,746
past and future.
155
00:15:48,747 --> 00:15:52,251
You are right.
But if you are to go,
156
00:15:52,251 --> 00:15:56,121
I must give you the weapon
I could not give her.
157
00:15:56,121 --> 00:15:58,624
You must lean the Mehndi.
158
00:16:00,109 --> 00:16:01,977
Teach me.
159
00:16:05,047 --> 00:16:06,932
Is it a problem, Acklin?
160
00:16:06,932 --> 00:16:09,935
- Break the tip and pull it out.
-It's not that easy.
161
00:16:10,436 --> 00:16:12,938
There could be damage to the lung,
and if I pull it out, it's possible--
162
00:16:12,938 --> 00:16:16,358
Let me take a look at that. Good Mother,
this is not something for you to see.
163
00:16:16,358 --> 00:16:19,862
I said I'd come get you when
-- I'm not much one for waiting around.
164
00:16:19,862 --> 00:16:23,115
I've been checking out
your army.
165
00:16:23,115 --> 00:16:26,468
Low numbers and even lower
morale. I've seen much of armies.
166
00:16:26,468 --> 00:16:29,705
One does when one is
a messenger of peace.
167
00:16:30,189 --> 00:16:32,191
[ Arrow Breaks ]
[ Grunts ]
168
00:16:32,691 --> 00:16:35,744
But just in case.
[ Groans ]
169
00:16:35,744 --> 00:16:38,163
There. That'll take care
of the bleeding.
170
00:16:38,163 --> 00:16:39,615
Amazing.
171
00:16:40,099 --> 00:16:42,601
Well, we're not out
of the woods yet.
172
00:16:42,601 --> 00:16:45,604
Grit your teeth.
[ Groans ]
173
00:16:48,507 --> 00:16:50,509
There's not many people
who can take a crossbow bolt...
174
00:16:50,509 --> 00:16:52,511
through the shoulder
and still keep their arm.
175
00:16:53,929 --> 00:16:55,931
Your abilities are surprising,
Arminestra.
176
00:16:55,931 --> 00:16:58,901
Just take it as a "thank you"
for saving my life.
177
00:16:58,901 --> 00:17:02,771
What man of peace wouldn't? You have
ended wars throughout the subcontinent.
178
00:17:02,771 --> 00:17:06,291
But I'm afraid Khindin has no
soul, and she's already won.
179
00:17:06,291 --> 00:17:10,746
I will fight as long as I am able,
but I have to think about my people.
180
00:17:10,746 --> 00:17:13,699
Shakti, if you surrender,
your people will be enslaved.
181
00:17:14,166 --> 00:17:17,169
And you
-- Oh, I'll be executed. That's a given.
182
00:17:17,169 --> 00:17:20,672
But enslaved or not, at least
my people will be alive.
183
00:17:20,672 --> 00:17:23,175
And as long as they are,
there must be hope.
184
00:17:23,175 --> 00:17:25,594
No, not with this one.
185
00:17:25,594 --> 00:17:27,596
Trust me, Shakti.
186
00:17:27,596 --> 00:17:30,099
I've known her
a very long time.
187
00:17:32,051 --> 00:17:35,554
[ Naiyima ] Just remember,
the key is the Mehndi.
188
00:17:35,554 --> 00:17:38,957
Together, you and Xena
must use it to trap the evil...
189
00:17:38,957 --> 00:17:42,411
and bring it back
to be destroyed.
190
00:17:45,781 --> 00:17:50,969
I understand. Mehndi is
the path to enlightenment.
191
00:17:50,969 --> 00:17:52,971
Feel it.
192
00:17:52,971 --> 00:17:55,474
Don't try
to understand it.
193
00:17:55,974 --> 00:17:57,976
Accept.
194
00:18:00,979 --> 00:18:03,482
This is to create the
Mehndi. [ Man Vocalizing ]
195
00:18:05,134 --> 00:18:09,104
It will be waiting for you
in the future, there,
196
00:18:09,972 --> 00:18:12,474
hidden in the wall.
197
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
The men are in position.
It is time.
198
00:18:15,928 --> 00:18:18,380
Break the door down now.
199
00:18:22,117 --> 00:18:27,022
- You are ready.
-[ Man ] Move it!
200
00:18:27,022 --> 00:18:30,909
Tell Xena the evil can
only be destroyed here,
201
00:18:30,909 --> 00:18:33,328
where she's still powerful.
[ Thud ]
202
00:18:33,328 --> 00:18:35,714
[ Men Shouting ]
203
00:19:06,145 --> 00:19:07,646
Xena!
204
00:19:16,255 --> 00:19:18,340
[ Rumble ]
205
00:19:19,341 --> 00:19:21,343
[ Gasps ]
206
00:19:26,331 --> 00:19:28,333
Something wrong?
207
00:19:28,333 --> 00:19:30,819
No. No, I'm fine.
208
00:19:31,320 --> 00:19:33,322
I was just thinking of someone
I need to find.
209
00:19:33,822 --> 00:19:36,191
What-- What were we
talking about?
210
00:19:37,659 --> 00:19:40,162
I was saying that Khindin's
not afraid of your army.
211
00:19:40,662 --> 00:19:42,531
She lives off the fear
of others.
212
00:19:42,531 --> 00:19:44,766
She's more than
just a warrior.
213
00:19:44,766 --> 00:19:46,652
A warrior? Khindin?
214
00:19:49,071 --> 00:19:51,073
I know this doesn't make
much sense to you,
215
00:19:51,073 --> 00:19:53,959
but she's trying to recreate
powers she lost long ago.
216
00:19:53,959 --> 00:19:58,230
Is she still... tall,
black hair,
217
00:19:58,230 --> 00:20:00,482
a particular war cry
when she attacks?
218
00:20:03,769 --> 00:20:05,621
Leave us.
219
00:20:13,829 --> 00:20:15,814
Gabrielle!
220
00:20:15,814 --> 00:20:17,799
Xena?
221
00:20:17,799 --> 00:20:20,302
Is that really you?
222
00:20:22,704 --> 00:20:25,707
Naiyima didn't tell me that you'd
-- you'd look so different.
223
00:20:31,096 --> 00:20:33,098
So do you.
224
00:20:35,601 --> 00:20:37,603
Your name is Shakti.
225
00:20:37,603 --> 00:20:39,605
You're the leader
in this land.
226
00:20:41,590 --> 00:20:43,592
This is my Karma.
227
00:20:43,592 --> 00:20:47,396
This is my
reincarnated soul?
228
00:20:49,314 --> 00:20:51,316
Naiyima sent you here.
229
00:20:51,316 --> 00:20:53,819
You have to defend your soul
against a great evil.
230
00:20:53,819 --> 00:20:56,788
I don't know what
that is. Alti.
231
00:20:56,788 --> 00:20:59,641
The great evil is Alti. I
thought you killed Alti.
232
00:20:59,641 --> 00:21:02,995
Her evil just moved on
to its next life.
233
00:21:02,995 --> 00:21:05,964
And this time, it not only has her
spirit, but the strength of a warrior.
234
00:21:06,465 --> 00:21:09,835
That's why the Mother of Peace
had no success with Khindin.
235
00:21:09,835 --> 00:21:14,556
The "Mother of Peace"?
Me.
236
00:21:18,877 --> 00:21:20,379
First things first.
237
00:21:20,879 --> 00:21:23,382
We'll have to set free the
people that Khindin captured.
238
00:21:23,382 --> 00:21:25,384
Xena,
the Mehndi is the key.
239
00:21:25,384 --> 00:21:27,386
It's the only way we can
bring Alti back to our world.
240
00:21:27,886 --> 00:21:29,888
We have to use it
so you can defeat her there.
241
00:21:29,888 --> 00:21:33,392
We capture her, and her
men will take revenge.
242
00:21:33,392 --> 00:21:36,895
We'll have to set them free
at the same time.
243
00:21:36,895 --> 00:21:39,898
I'm sure your mind
is as sharp as ever.
244
00:21:39,898 --> 00:21:41,900
But how?
245
00:21:44,803 --> 00:21:46,805
That's a good question.
246
00:21:50,542 --> 00:21:53,512
I'm so close to my goal.
247
00:21:53,512 --> 00:21:57,516
I knew one day I would
find the body of Xena's Karma.
248
00:21:57,516 --> 00:22:01,470
I've been searching for it, hoping
beyond hope that I could take her power.
249
00:22:01,470 --> 00:22:03,939
And now I've found it.
250
00:22:03,939 --> 00:22:06,358
She couldn't have
done it alone.
251
00:22:06,358 --> 00:22:09,211
I have an enemy in the past,
and I don't know who it is.
252
00:22:11,697 --> 00:22:15,283
Now, I need a sacrifice.
253
00:22:19,037 --> 00:22:20,789
Her.
254
00:22:20,789 --> 00:22:24,559
No! No! Don't!
255
00:22:24,559 --> 00:22:28,063
No! Not my daughter!
Come on.
256
00:22:28,063 --> 00:22:30,949
No!
[ Wailing ]
257
00:22:37,773 --> 00:22:41,476
You know, if this doesn't
work, it all ends here.
258
00:22:41,476 --> 00:22:44,346
Everything.
259
00:22:45,697 --> 00:22:48,200
Us, our souls.
260
00:22:48,200 --> 00:22:50,202
We don't have
any choice.
261
00:22:53,055 --> 00:22:55,057
It's funny.
262
00:22:55,057 --> 00:22:58,443
Here, you're the warrior,
the hero.
263
00:23:00,812 --> 00:23:04,816
Xena, in this lifetime, the Mother
of Peace would be a goddess to me.
264
00:23:04,816 --> 00:23:07,736
That's a hero.
265
00:23:07,736 --> 00:23:09,738
Be careful.
266
00:23:15,660 --> 00:23:19,664
Good Mother, I'm afraid I
don't understand a lot of this.
267
00:23:19,664 --> 00:23:23,034
Just trust me, Acklin. You're
clear on where to find the box?
268
00:23:23,034 --> 00:23:25,971
Yes. It'll be done.
Good.
269
00:23:35,497 --> 00:23:36,577
Ah, fear!
270
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
I want that fear.
271
00:23:40,502 --> 00:23:42,954
I want that power
inside you.
272
00:23:42,954 --> 00:23:46,208
I want the power of your fear,
and I can take it from you.
273
00:23:46,208 --> 00:23:49,711
The blood of an innocent
gives power to no one.
274
00:23:50,695 --> 00:23:53,782
- I should know.
- No one touch her.
275
00:23:55,617 --> 00:23:58,887
She's here to plead for life.
276
00:23:58,887 --> 00:24:00,889
This one... and those.
277
00:24:02,290 --> 00:24:04,159
Right, Xena?
278
00:24:04,159 --> 00:24:06,912
Let the girl go, and I'll give
you the answer to your question.
279
00:24:06,912 --> 00:24:08,680
I posed a question?
280
00:24:10,682 --> 00:24:12,684
You know why I'm here,
281
00:24:12,684 --> 00:24:15,437
but you don't know how
or who sent me.
282
00:24:20,242 --> 00:24:22,244
Take the girl away.
283
00:24:29,501 --> 00:24:30,351
Fine. Let's talk.
284
00:24:53,258 --> 00:24:56,728
We have so much
to catch up on.
285
00:24:57,729 --> 00:25:00,232
Last time I saw you,
286
00:25:01,233 --> 00:25:03,735
you were killing me.
287
00:25:04,736 --> 00:25:07,239
You know
what I'm after.
288
00:25:07,239 --> 00:25:10,242
I can guess.
289
00:25:10,242 --> 00:25:12,627
Your soul has moved on
along with your evil.
290
00:25:12,627 --> 00:25:15,213
You're looking for that
spiritual power you once had.
291
00:25:15,213 --> 00:25:17,983
You found it
in the karmic circle.
292
00:25:17,983 --> 00:25:21,736
[ Chuckles ]
Very good.
293
00:25:21,736 --> 00:25:23,738
But I was shortsighted.
294
00:25:24,239 --> 00:25:27,626
The spiritual power I was feeding
on was nothing compared to this.
295
00:25:29,294 --> 00:25:32,614
Every person here
has generations of power,
296
00:25:32,614 --> 00:25:34,616
just waiting for me to take.
297
00:25:35,116 --> 00:25:37,636
- And you know the key.
- Fear?
298
00:25:37,636 --> 00:25:39,487
Fear.
299
00:25:39,871 --> 00:25:40,711
I know.
300
00:25:42,774 --> 00:25:45,777
It's like heat
radiating from your victim.
301
00:25:45,777 --> 00:25:49,281
But fear is a flaw, Alti--
a subtle, human flaw--
302
00:25:49,281 --> 00:25:51,783
given to us by the gods
so that they can exploit us.
303
00:25:51,783 --> 00:25:57,072
You think it's wonderful to have
that power, but it's not. It's not?
304
00:25:57,072 --> 00:26:01,443
What the power of fear gives me, I
can look into your mind for the truth.
305
00:26:01,443 --> 00:26:04,813
Who sent you, Xena?
Who is it?
306
00:26:04,813 --> 00:26:07,299
Who's my enemy from the past?
307
00:26:07,299 --> 00:26:10,585
Is it an enlightened one?
A Dharsham?
308
00:26:10,585 --> 00:26:13,154
[ Gasping ]
309
00:26:13,154 --> 00:26:16,508
- Now!
-[ Men Shouting ]
310
00:26:17,275 --> 00:26:19,160
To arms!
311
00:26:33,642 --> 00:26:36,544
Everybody out!
Okay, run! Run!
312
00:26:36,544 --> 00:26:39,681
[ Woman ] Thank you,
Arminestra! Head for the trees!
313
00:26:39,681 --> 00:26:42,183
Run! Run!
314
00:26:43,685 --> 00:26:46,071
Spread out! Run!
315
00:27:14,566 --> 00:27:18,069
[ Naiyima's Voice ] The Mehndi
is the path to enlightenment.
316
00:27:18,069 --> 00:27:20,572
It will be waiting for you
in the future,
317
00:27:21,072 --> 00:27:23,074
hidden in the wall.
318
00:28:13,158 --> 00:28:15,744
- [ Shouting ]
- No! Good Mother, you can't kill!
319
00:28:38,800 --> 00:28:40,802
[ Groans ]
Let me see.
320
00:28:40,802 --> 00:28:43,071
I've never known
such pain.
321
00:28:43,071 --> 00:28:47,225
I'm sorry, sweet Mother.
I couldn't let you kill.
322
00:28:47,225 --> 00:28:50,128
I know you were protecting
my soul.
323
00:28:50,128 --> 00:28:54,282
Otherwise, Arminestra's
-- my Karma would've been destroyed.
324
00:28:54,282 --> 00:28:58,486
I've done what you asked.
[ Groaning ]
325
00:28:58,486 --> 00:29:02,741
- Thank you, friend.
- [ Groaning Stops ]
326
00:29:04,743 --> 00:29:08,196
[ Swords Clanging ] [
Alti ] Well, how pathetic.
327
00:29:08,196 --> 00:29:11,166
The great warrior can't kill.
328
00:29:11,166 --> 00:29:13,168
Take her away!
329
00:29:15,036 --> 00:29:17,806
[ Laughing ]
330
00:29:26,915 --> 00:29:31,119
I'm in awe, Xena.
I truly am.
331
00:29:31,119 --> 00:29:34,622
I see you found your friend.
Gabrielle, was it?
332
00:29:37,692 --> 00:29:41,196
Yes, she has a lot of power.
333
00:29:41,196 --> 00:29:43,698
Her past lives have filled her.
334
00:29:43,698 --> 00:29:48,603
Soon, that power
-- your power-- will be mine!
335
00:29:53,208 --> 00:29:56,528
No, not here.
336
00:29:56,528 --> 00:30:00,365
The people need to witness
the death of their heroes--
337
00:30:00,365 --> 00:30:03,184
Shakti and Arminestra--
338
00:30:03,184 --> 00:30:05,937
on the stakes.
339
00:30:08,022 --> 00:30:11,576
Now, don't worry.
You'll die slow.
340
00:30:12,844 --> 00:30:17,649
I wanna feel every
delicious moment of your pain.
341
00:30:18,149 --> 00:30:20,151
Come!
342
00:30:21,152 --> 00:30:24,155
[ Gabrielle ]
Xena.
343
00:30:27,058 --> 00:30:29,060
Alti just left.
344
00:30:29,060 --> 00:30:33,565
If we're gonna bring her back to the past
and beat her, you'd better start painting.
345
00:30:33,565 --> 00:30:36,985
What if I don't remember
everything Naiyima taught me?
346
00:30:36,985 --> 00:30:39,470
Don't try to think,
Gabrielle.
347
00:30:39,470 --> 00:30:41,973
She said that the Mehndi
was the path home.
348
00:30:41,973 --> 00:30:43,975
Trust that.
Just let it happen.
349
00:31:04,495 --> 00:31:07,498
[ Man Vocalizing ]
350
00:31:33,224 --> 00:31:36,227
[ Continues ]
351
00:31:42,216 --> 00:31:44,552
It's time.
352
00:31:44,552 --> 00:31:49,173
You must join your husband,
Naiyima, in death.
353
00:31:50,375 --> 00:31:53,044
[ Continues ]
354
00:32:34,419 --> 00:32:37,822
Your spirit will rise,
like smoke from the fire.
355
00:32:40,291 --> 00:32:45,697
It's judgment day. Today I realize
what I was truly meant to be.
356
00:33:12,223 --> 00:33:16,077
So the gods have told us,
so it must be done.
357
00:33:16,077 --> 00:33:18,329
Give her to the flames!
358
00:33:22,900 --> 00:33:25,003
[ Rumbling ]
359
00:33:25,003 --> 00:33:27,822
- [ Men Shouting ]
-[ Rumbling Continues ]
360
00:33:28,690 --> 00:33:32,460
- [ Shouts ]
- [ People Gasping ]
361
00:33:38,049 --> 00:33:42,320
Get Naiyima to safety!
Go! Hide her! Run!
362
00:33:42,320 --> 00:33:44,188
Run! Run!
363
00:33:49,644 --> 00:33:51,879
[ Clamoring, Screaming ]
364
00:33:55,366 --> 00:33:57,735
Watch out!
365
00:33:59,537 --> 00:34:02,673
[ Alti Laughing ]
366
00:34:12,850 --> 00:34:16,154
Ah! Another chance!
367
00:34:16,154 --> 00:34:19,390
You brought my soul back
to try to defeat me, Xena.
368
00:34:21,042 --> 00:34:23,327
[ Wind Howling ]
369
00:34:25,963 --> 00:34:28,399
[ Screams ]
370
00:34:28,399 --> 00:34:31,202
[ Groaning ]
371
00:34:35,239 --> 00:34:39,744
The problem is,
you also brought back my powers.
372
00:34:44,248 --> 00:34:49,854
What's the matter, Xena? Having a problem
fighting me in my spiritual state?
373
00:34:49,854 --> 00:34:52,306
Don't worry.
I'm real.
374
00:34:52,306 --> 00:34:54,308
Formed from the evil
of the earth.
375
00:34:54,308 --> 00:34:56,194
[ Shouting ]
376
00:35:03,434 --> 00:35:05,303
[ Shouting Continues ]
377
00:35:08,556 --> 00:35:10,708
[ Kiaiing ]
378
00:35:27,425 --> 00:35:30,695
And I'm a much better fighter
than you ever dreamed.
379
00:35:50,581 --> 00:35:52,183
[ Shouting ]
380
00:35:53,484 --> 00:35:54,485
[ Growls ]
381
00:36:06,314 --> 00:36:08,149
[ Gabrielle Groaning ]
382
00:36:13,571 --> 00:36:15,873
What's she told you about me,
little girl?
383
00:36:15,873 --> 00:36:18,059
Has she told you
about my powers?
384
00:36:18,059 --> 00:36:20,528
Has she told you about this?
385
00:36:20,528 --> 00:36:23,281
[ Woman Vocalizing ]
386
00:36:30,771 --> 00:36:32,256
[ Continues ]
387
00:36:32,623 --> 00:36:36,644
That's my gift to you.
That's your future.
388
00:36:36,644 --> 00:36:38,646
She's responsible
for your death!
389
00:36:40,147 --> 00:36:43,601
You bi-i-i-itch!
390
00:36:47,071 --> 00:36:50,074
[ Groaning, Screaming ]
391
00:36:59,483 --> 00:37:01,435
Give me that pain!
Give it to me!
392
00:37:01,435 --> 00:37:04,288
You're the best thing
in my life.
393
00:37:06,424 --> 00:37:09,460
No!
[ Groaning ]
394
00:37:15,766 --> 00:37:19,103
[ Screaming, Groaning ]
395
00:37:22,807 --> 00:37:24,659
[ Shouting ]
396
00:37:28,946 --> 00:37:30,998
- [ Growling ]
- [ Shouting ]
397
00:37:38,789 --> 00:37:40,841
[ Laughing Continues ]
398
00:37:51,969 --> 00:37:56,924
You must be the Dharsham,
the one that sent them.
399
00:37:56,924 --> 00:37:59,176
I can feel it.
400
00:37:59,176 --> 00:38:04,148
I'll have Xena's power, but yours
is nothing compared to that.
401
00:38:04,148 --> 00:38:06,150
I will have it!
402
00:38:21,716 --> 00:38:23,567
[ Groaning ]
403
00:38:23,567 --> 00:38:26,404
[ Man Vocalizing ]
404
00:38:34,211 --> 00:38:37,999
Gabrielle, Naiyima's not
Alti's enemy.
405
00:38:37,999 --> 00:38:40,001
It's the Mehndi.
406
00:38:40,001 --> 00:38:42,236
[ Continues ]
407
00:38:53,714 --> 00:38:55,466
[ Gabrielle Shouting ]
408
00:38:55,466 --> 00:38:58,002
[ Grunting ]
409
00:39:06,060 --> 00:39:06,810
No!
410
00:39:16,570 --> 00:39:19,106
- [ Shouts ]
- No!
411
00:39:21,976 --> 00:39:24,428
- [ Shouts ]
- No!
412
00:39:37,024 --> 00:39:39,276
[ Screaming ]
413
00:39:50,821 --> 00:39:54,575
Gabrielle. Gabrielle.
414
00:40:04,301 --> 00:40:07,304
[ Chattering ]
415
00:40:21,001 --> 00:40:23,604
Thank you, Xena.
You destroyed Alti...
416
00:40:23,604 --> 00:40:26,357
at the one time in her Karma
when she was most powerful.
417
00:40:26,357 --> 00:40:31,595
- The "one time"?
- Oh, yes. Her soul is not destroyed.
418
00:40:31,595 --> 00:40:35,683
It will return many times,
filled with evil.
419
00:40:35,683 --> 00:40:38,319
But you will always be there
to meet it.
420
00:40:39,637 --> 00:40:44,241
And you, Gabrielle,
you both walk a path together.
421
00:40:44,241 --> 00:40:48,062
Think of yourselves
as lines in the Mehndi--
422
00:40:48,062 --> 00:40:52,066
separated,
but forever connected.
423
00:40:52,066 --> 00:40:55,486
Mehndi contains truth.
424
00:40:56,487 --> 00:40:59,540
[ Man Vocalizing ]
425
00:41:11,969 --> 00:41:13,471
[ All Gasp ]
426
00:41:18,359 --> 00:41:22,062
[ Continues ]
[ Crowd Murmuring ]
427
00:41:45,736 --> 00:41:49,456
I guess it's a day
for changes. Oh, yeah.
428
00:41:52,877 --> 00:41:56,580
How does this feel?
Feels pretty good.
429
00:41:56,580 --> 00:42:00,017
I wish I had
some word in it though.
430
00:42:01,468 --> 00:42:03,354
You know, it was like this
in that vision.
431
00:42:04,705 --> 00:42:06,574
I know.
432
00:42:09,960 --> 00:42:12,963
I've been thinking
about that.
433
00:42:15,399 --> 00:42:17,401
Xena, Alti was evil.
434
00:42:17,401 --> 00:42:20,404
Why should we believe
anything she showed us?
435
00:42:20,404 --> 00:42:23,407
The Mehndi
contains the truth.
436
00:42:23,407 --> 00:42:29,413
I wish there was some way that we could do that again, just
-- just to really know.
437
00:42:29,413 --> 00:42:32,917
Naiyima could've told us.
Yeah.
438
00:42:32,917 --> 00:42:35,920
There's so many questions
I wished I had asked her.
439
00:42:35,920 --> 00:42:38,422
About what this
all means.
440
00:42:38,422 --> 00:42:40,424
You know what she said?
441
00:42:40,424 --> 00:42:45,429
She said that your Karma and mine
-- they're intertwined.
442
00:42:45,429 --> 00:42:48,933
Maybe it's not the first time
we've walked down this road, huh?
443
00:42:48,933 --> 00:42:51,435
Maybe it won't
be the last.
444
00:42:51,435 --> 00:42:53,938
How would I
recognize you?
445
00:42:55,940 --> 00:42:57,942
We need a sign.
446
00:43:02,696 --> 00:43:07,518
This way, no matter how we look, we'll
always remember the women we were.
447
00:43:07,518 --> 00:43:10,871
Like it?
I love it.
448
00:43:20,297 --> 00:43:23,434
Captioned by Grantman Brown
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
32554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.