Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,447 --> 00:02:04,358
Prepare to fight
2
00:02:07,607 --> 00:02:08,756
commence
3
00:03:02,852 --> 00:03:04,852
thank you for coming Abbott.
4
00:03:06,899 --> 00:03:08,799
our student monks aim to
sharpen their skills today
5
00:03:08,999 --> 00:03:06,950
good effort
6
00:03:08,999 --> 00:03:10,999
they perform well Abbott
7
00:03:11,146 --> 00:03:13,146
they train to merge body and mind
8
00:03:18,967 --> 00:03:20,286
I have finished this
lesson, fellow student
9
00:03:23,007 --> 00:03:24,838
Bless Buddha
10
00:03:36,847 --> 00:03:38,326
What are you doing there Wave?
11
00:03:38,567 --> 00:03:40,762
Nothing Sifu
12
00:03:41,007 --> 00:03:42,759
Complete your Buddhist lessons
now
13
00:03:43,287 --> 00:03:44,766
I will prepare immediately
14
00:03:45,007 --> 00:03:46,406
What are you concealing?
15
00:03:46,847 --> 00:03:49,566
Show it to me now!
16
00:03:53,567 --> 00:03:54,443
what are these?
17
00:03:55,047 --> 00:03:57,356
I am making a flower Sifu,
18
00:03:59,847 --> 00:04:01,280
Focus instead on
your lessons
19
00:04:01,647 --> 00:04:03,922
you must be bored?
20
00:04:04,847 --> 00:04:06,360
I am very sorry Sifu
21
00:04:07,447 --> 00:04:08,277
I accept my punishment
22
00:04:09,247 --> 00:04:10,566
Your flower is not too bad
23
00:04:11,407 --> 00:04:12,396
Sifu, thankyou
24
00:04:13,167 --> 00:04:15,476
I will give it to you as a gift.
25
00:04:16,207 --> 00:04:17,799
return to your lessons now
26
00:04:46,847 --> 00:04:47,643
I am more skilled than you
27
00:04:48,287 --> 00:04:49,322
Stop fighting students
28
00:04:51,407 --> 00:04:52,044
Sifu, he started the fight
29
00:04:54,047 --> 00:04:56,242
Dont blame him Wave,
it was my idea to test you
30
00:04:56,607 --> 00:04:58,757
your fellow student is
not as clever as you are
31
00:05:00,607 --> 00:05:01,357
But why test me Sifu?
32
00:05:01,727 --> 00:05:02,284
It is all part of your lessons Wave
33
00:05:02,567 --> 00:05:05,365
now return to your studies
...back to work
34
00:05:07,487 --> 00:05:09,284
Give me my money...
give it to me now Boss
35
00:05:09,407 --> 00:05:10,806
Please dont ignore me
36
00:05:11,167 --> 00:05:15,319
Please..I want my money now
.....go away
37
00:05:15,647 --> 00:05:17,852
You owe my wages, yet
ignore my requests
38
00:05:18,247 --> 00:05:19,999
It is you who left and
didn't finish his work
39
00:05:20,247 --> 00:05:22,363
give me my money now
I must have my money today
40
00:05:22,567 --> 00:05:24,444
What is the problem here?
41
00:05:25,287 --> 00:05:28,836
He tricked me... nonsense
..please..please
42
00:05:29,087 --> 00:05:30,645
calm down
43
00:05:31,007 --> 00:05:33,475
Monk, this man owes me
wages, but refuses to pay
44
00:05:33,887 --> 00:05:35,639
what's happening here?
45
00:05:38,967 --> 00:05:40,002
Sifu
46
00:05:40,287 --> 00:05:41,356
This man claims he is owed wages
47
00:05:41,567 --> 00:05:43,319
His boss says that is not so
48
00:05:43,607 --> 00:05:45,245
He wants his pay
49
00:05:45,367 --> 00:05:46,402
He has been pleading
for his wages
50
00:05:46,647 --> 00:05:47,762
I saw them arguing
outside the temple
51
00:05:48,647 --> 00:05:50,080
Abbott.. please help me
52
00:05:50,847 --> 00:05:52,644
of course, if I am able to.
53
00:05:53,327 --> 00:05:56,683
what do you have to say?
I will then hear your employer
54
00:05:57,607 --> 00:05:59,837
Abbott, I am seeking to
recover my wages
55
00:06:00,607 --> 00:06:04,236
the money is for my family when I
go home to celebrate the New Year
56
00:06:04,527 --> 00:06:06,597
This man employed me
57
00:06:06,847 --> 00:06:08,758
He owes me wages
for half a years work
58
00:06:09,167 --> 00:06:10,520
I am a man of my word Peasant
59
00:06:11,167 --> 00:06:13,019
I provided you food and
shelter for 6 months.
60
00:06:13,069 --> 00:06:13,044
61
00:06:13,487 --> 00:06:16,445
you have not performed all
the work I have asked of you
62
00:06:16,647 --> 00:06:17,841
yet you still demand wages
63
00:06:18,207 --> 00:06:19,481
You argue irrationally
64
00:06:19,807 --> 00:06:21,525
Teacher his task is not possible
65
00:06:21,767 --> 00:06:23,405
It can't be done
66
00:06:23,767 --> 00:06:26,361
What exactly is it he requests?
67
00:06:26,727 --> 00:06:28,877
He claims it cannot be done...rubbish
68
00:06:29,087 --> 00:06:30,600
See, you don't use your brain idiot
69
00:06:32,327 --> 00:06:34,045
My request of you is
quite simple Peasant
70
00:06:34,407 --> 00:06:36,716
I only need you to place the large
pot into this small earthenware pot
71
00:06:37,207 --> 00:06:38,606
for this you will receive
half a years wages
72
00:06:38,847 --> 00:06:41,042
l will also give you two months
wages plus your travel expenses
73
00:06:41,607 --> 00:06:44,405
It is not possible what
you ask...impossible
74
00:06:48,287 --> 00:06:50,357
Sifu, this cannot be done
75
00:06:50,847 --> 00:06:53,361
How can the man hope
to recover his wages?
76
00:06:53,887 --> 00:06:56,082
You are stupid as well monk
77
00:06:56,327 --> 00:06:59,239
I keep my promises
78
00:07:00,847 --> 00:07:01,836
If you complete the task
79
00:07:02,407 --> 00:07:03,840
l will pay him the money
immediately to him
80
00:07:05,047 --> 00:07:06,799
I am quite happy for anyone
else to assist him in this task
81
00:07:07,087 --> 00:07:11,000
who is willing to volunteer?
82
00:07:12,527 --> 00:07:16,076
who is willing to solve the problem ?
83
00:07:18,007 --> 00:07:20,396
what have you done boy?
84
00:07:23,567 --> 00:07:24,636
I have done what you asked
85
00:07:24,887 --> 00:07:26,400
The large pot has been placed
into the small pot
86
00:07:26,727 --> 00:07:27,443
pay him the money
87
00:07:28,807 --> 00:07:30,445
Amazing, I never thought of that!
88
00:07:30,527 --> 00:07:31,596
Thank you monk
89
00:07:32,047 --> 00:07:33,605
Give me the money owed
90
00:07:33,887 --> 00:07:35,240
And the rest
91
00:07:35,327 --> 00:07:38,399
Yes, plus the additional wager
92
00:07:39,007 --> 00:07:41,475
Thank you monk
93
00:07:42,607 --> 00:07:47,601
Very clever Wave...
quick thinking
94
00:07:53,807 --> 00:07:55,035
eat up Wave
95
00:07:55,567 --> 00:07:58,604
We will celebrate your good work
96
00:08:02,487 --> 00:08:04,125
You are a very clever boy
97
00:08:04,407 --> 00:08:07,046
well done
98
00:08:08,607 --> 00:08:12,566
good prevailed over evil today
99
00:08:15,247 --> 00:08:18,603
Boy, do you still get homesick?
100
00:08:23,287 --> 00:08:27,041
Loneliness is like a kite in a
breeze that floats in the sky
101
00:08:28,407 --> 00:08:31,365
It is not will the kite fly,
but how high
102
00:08:32,767 --> 00:08:38,000
I still remember fondly my own
boyhood memories
103
00:08:38,847 --> 00:08:42,556
homesick....yes Abbott
104
00:08:43,847 --> 00:08:47,442
I dream each night of home
105
00:08:58,607 --> 00:09:00,359
Son, remember always
106
00:09:00,967 --> 00:09:03,197
Don't be greedy, don't
neglect your family,
107
00:09:03,407 --> 00:09:05,443
be thoughtful in all that you do
108
00:09:05,527 --> 00:09:10,476
work hard my good son,
I love you so much
109
00:09:37,287 --> 00:09:40,165
raise your head a little
higher grip and back straight
110
00:09:41,767 --> 00:09:43,359
Keep looking ahead
111
00:09:49,367 --> 00:09:50,516
Good
112
00:10:10,967 --> 00:10:11,877
who sent you?
113
00:10:15,887 --> 00:10:19,846
You stand in the way of the true
Emperor, you will die an unnatural death
114
00:10:21,767 --> 00:10:22,882
Don't kill him
115
00:10:48,887 --> 00:10:52,357
This should be enough for my
son's living expenses Abbott
116
00:10:52,967 --> 00:10:54,719
I appreciate you looking
after my boy
117
00:10:58,327 --> 00:10:59,999
Wait a while madam
118
00:11:00,327 --> 00:11:02,363
why not visit your son
119
00:11:03,607 --> 00:11:07,361
He tells me he dreams of
home and his mother
120
00:11:08,447 --> 00:11:10,005
What if Wave wont
see me Abbott?
121
00:11:11,447 --> 00:11:12,402
I am sad every time
I visit here
122
00:11:13,767 --> 00:11:15,917
As a mother, I agonize
over my son's absence
123
00:11:18,847 --> 00:11:22,442
I appreciate your
kindness to my son
124
00:11:23,407 --> 00:11:24,062
as a humble woman
of limited means
125
00:11:25,727 --> 00:11:26,682
my only wish is his
safety and security
126
00:11:27,287 --> 00:11:29,357
no one must know
where he is
127
00:11:29,727 --> 00:11:31,558
One day I shall repay
you for your kindness
128
00:11:35,287 --> 00:11:41,203
of course I will grant your wishes,
your son will remain here
129
00:11:42,087 --> 00:11:44,681
I am an old man, not too far
from departing this world
130
00:11:46,487 --> 00:11:51,800
l just cannot bare to
see a heart so broken
131
00:11:52,407 --> 00:11:53,635
I place my trust
in Buddhism
132
00:11:54,607 --> 00:11:57,360
please look afer him
no matter what happens
133
00:11:57,967 --> 00:11:59,878
please keep him here...
dont let him leave
134
00:12:00,287 --> 00:12:02,243
unless I contact
you in person
135
00:12:26,967 --> 00:12:28,719
More wine
136
00:12:29,447 --> 00:12:30,243
Coming
137
00:12:33,327 --> 00:12:34,316
there you go Sir
138
00:12:46,367 --> 00:12:48,483
no time to drink, when
there is work to be done
139
00:12:49,007 --> 00:12:50,360
you must complete your mission
140
00:12:54,047 --> 00:12:54,877
You have come
141
00:12:55,567 --> 00:12:57,000
yes, I am here with
a message for you General
142
00:13:06,807 --> 00:13:10,322
a message from our allies in Tibet
143
00:13:15,447 --> 00:13:16,277
great news
144
00:13:16,967 --> 00:13:18,400
I have held out hope for this day
145
00:13:19,607 --> 00:13:21,643
it is good news for all
146
00:13:24,567 --> 00:13:25,044
You must trust me General
147
00:13:25,327 --> 00:13:27,841
l am disguised as a businessman
in order to infiltrate their circle
148
00:13:28,247 --> 00:13:29,566
you must not raise suspicions
149
00:13:29,727 --> 00:13:32,446
yes, I will take great care
150
00:13:32,767 --> 00:13:35,042
your mission is to find
the dead Emperor's son
151
00:13:35,287 --> 00:13:37,642
that is your task General
152
00:13:38,807 --> 00:13:41,958
Regrettably, we have not
seen the boy for many years
153
00:13:42,207 --> 00:13:42,957
If he is still alive..
154
00:13:43,167 --> 00:13:45,362
I will locate the dead Emperor's son
155
00:13:46,407 --> 00:13:48,841
and return the rightful heir
156
00:13:50,287 --> 00:13:52,198
I must take great care
157
00:13:53,447 --> 00:13:54,402
I do this for my dead emperor
158
00:13:55,367 --> 00:13:57,327
I must contact the boy
159
00:13:57,327 --> 00:13:58,646
the boy
160
00:13:59,287 --> 00:14:01,517
he wont be given up easily
161
00:14:15,767 --> 00:14:19,555
we must assess our enemy and decide
what threat they are at present
162
00:14:20,607 --> 00:14:22,598
we must succeed
at whatever cost
163
00:14:23,087 --> 00:14:25,237
don't underestimate our
enemies abilities
164
00:14:25,327 --> 00:14:27,318
complete your mission
165
00:14:28,287 --> 00:14:29,561
we all must play our part here
166
00:14:29,807 --> 00:14:31,877
I will take the boy across rugged country
167
00:14:33,047 --> 00:14:36,084
to safety at Fukien and
complete the mission
168
00:14:37,047 --> 00:14:38,605
I will return to Fukien too
169
00:14:38,887 --> 00:14:40,400
report back once you have
completed your mission
170
00:14:40,567 --> 00:14:42,046
the east and west armies,
what of them?
171
00:14:42,567 --> 00:14:44,558
they will place us under surveillance,
172
00:14:45,247 --> 00:14:47,556
we must be careful and avoid
the tiger wolf army
173
00:14:47,847 --> 00:14:50,407
General, I will send messages
by carrier pigeon
174
00:14:50,967 --> 00:14:52,195
that is how we will communicate
175
00:14:52,327 --> 00:14:53,442
Yes...
176
00:14:56,167 --> 00:14:57,919
I am afraid however that we may be
177
00:14:58,247 --> 00:15:00,920
captured and tortured
to reveal our plans
178
00:15:03,727 --> 00:15:04,637
over 10 years have passed
179
00:15:05,087 --> 00:15:07,237
Our allies have been hiding
in Tibet
180
00:15:07,407 --> 00:15:09,045
We have lost many brothers
181
00:15:09,287 --> 00:15:10,481
Now we
182
00:15:11,407 --> 00:15:13,045
can finally fight back
183
00:15:13,807 --> 00:15:15,320
We must prevail
184
00:15:16,207 --> 00:15:17,401
Remember, you must be careful
185
00:15:18,367 --> 00:15:20,244
They must not discover our plans
186
00:15:21,287 --> 00:15:22,686
Now to us
187
00:15:23,527 --> 00:15:25,995
we must not be afraid
188
00:15:26,167 --> 00:15:28,203
General your role in this
mission is paramount
189
00:15:30,427 --> 00:15:31,680
I must be resourceful
190
00:15:34,247 --> 00:15:34,792
We must prepare for war
191
00:15:35,807 --> 00:15:37,320
l will restore the
rightful emperor
192
00:15:50,527 --> 00:15:53,200
Bless Buddha...why do you
wait on the Temple steps?
193
00:15:55,727 --> 00:15:58,321
those inside have
insulted me
194
00:15:59,167 --> 00:16:00,122
I am obviously
not wanted here
195
00:16:00,967 --> 00:16:03,435
so much for the Buddhist
doctrine being tolerant
196
00:16:03,887 --> 00:16:05,320
everyone is inside
197
00:16:05,407 --> 00:16:05,970
Just come back inside
198
00:16:06,020 --> 00:16:06,396
the dining hall
199
00:16:06,887 --> 00:16:08,286
l don't need to be in there
200
00:16:08,607 --> 00:16:09,596
they can come out here to me
201
00:16:09,967 --> 00:16:12,083
and you, can you solve
a simple problem?
202
00:16:12,527 --> 00:16:13,642
lf you are able to answer the riddle
203
00:16:14,287 --> 00:16:18,439
I will return inside the temple
that, I promise...
204
00:16:21,807 --> 00:16:24,640
So, here you are monk
205
00:16:25,407 --> 00:16:27,363
I apologize if you feel that
you have lost face
206
00:16:27,727 --> 00:16:28,557
bless buddha
207
00:16:29,527 --> 00:16:30,755
Now what is it that you ask?
208
00:16:31,287 --> 00:16:32,959
It is not necessary for you
to be outside here
209
00:16:34,647 --> 00:16:37,559
I appreciate you are a
monk of great intelligence
210
00:16:38,047 --> 00:16:39,446
Ask the Abbott your questions
211
00:16:41,527 --> 00:16:43,404
The problem is easy
212
00:16:44,647 --> 00:16:46,638
If a person didn't wear
clothes on their body
213
00:16:47,367 --> 00:16:48,880
yet they are not totally nude
214
00:16:49,287 --> 00:16:51,084
How would they accomplish this?
215
00:16:53,767 --> 00:16:54,597
what is your answer then Abbott?
216
00:16:55,287 --> 00:16:59,360
I hear that you are most wise and
know all the Buddhist doctrine
217
00:16:59,447 --> 00:17:00,277
what is the answer then?
218
00:17:08,047 --> 00:17:09,446
The temple is well known for
its worldly knowledge
219
00:17:09,887 --> 00:17:12,117
Can you answer my very small
problem that I pose for you?
220
00:17:12,407 --> 00:17:13,920
what is the answer?
221
00:17:14,007 --> 00:17:14,678
Teacher
222
00:17:17,327 --> 00:17:20,558
The monk took his clothes off to wash
when he returned his clothes were gone
223
00:17:21,207 --> 00:17:24,358
The pupil used a piece of
fish net to cover his body
224
00:17:24,847 --> 00:17:27,759
Isn't this the answer that our
most intelligent monk seeks?
225
00:17:35,487 --> 00:17:37,398
even the young can
offer us solutions
226
00:17:38,007 --> 00:17:41,317
teacher..now he is compelled
to step into our temple
227
00:17:52,287 --> 00:17:53,481
Teacher I have been thinking
228
00:17:53,567 --> 00:17:56,365
That perhaps I could
enter into priesthood
229
00:17:58,167 --> 00:18:00,283
You really think so?
230
00:18:01,087 --> 00:18:04,363
have you considered
all the implications boy
231
00:18:07,167 --> 00:18:10,682
yes, I want to work hard and study
in depth the Buddhist doctrine
232
00:18:11,087 --> 00:18:14,682
I would like to commit my
whole life to Buddhism
233
00:18:16,247 --> 00:18:18,442
Good boy
234
00:18:18,727 --> 00:18:22,561
You have the ability and loyalty..
you have a good heart
235
00:18:24,287 --> 00:18:27,006
However you can't forget
236
00:18:28,207 --> 00:18:30,767
Once committing to
a life of Buddhism
237
00:18:31,087 --> 00:18:36,445
The world of mortal things
are given up for good
238
00:18:37,087 --> 00:18:39,078
are you prepared to do this?
239
00:18:43,527 --> 00:18:46,644
Sifu, l was 6 years old when I
arrived at the Shentang temple
240
00:18:47,007 --> 00:18:51,000
I have lived since then at the
Temple, raised by the monks
241
00:18:52,287 --> 00:18:54,562
you are like my close relatives
242
00:18:56,887 --> 00:18:59,481
This pupil would like to follow
those who have cared for him
243
00:18:59,807 --> 00:19:02,879
I want to study Buddhism
here in the temple
244
00:19:04,287 --> 00:19:05,402
to study and learn Sifu
245
00:19:07,167 --> 00:19:08,236
All right
246
00:19:09,407 --> 00:19:10,362
In three days
247
00:19:10,647 --> 00:19:14,037
l will hold the ceremony to
initiate you into priesthood
248
00:19:15,807 --> 00:19:17,399
Thank you Sifu
249
00:19:22,207 --> 00:19:24,516
Thanks... you look good
come again
250
00:19:37,287 --> 00:19:39,881
Miss... which colour do you like?
251
00:19:40,407 --> 00:19:44,400
This cloth is very good quality
252
00:19:45,207 --> 00:19:47,243
with winter arriving it will
keep out the cold
253
00:19:49,847 --> 00:19:53,396
Miss, this cloth would make a great
wedding or formal dress
254
00:19:54,407 --> 00:19:57,285
You!
255
00:20:10,567 --> 00:20:12,444
Where is the boy?
where is he?
256
00:20:12,807 --> 00:20:13,603
I dont know
257
00:20:13,847 --> 00:20:14,518
I want to see him
258
00:20:14,767 --> 00:20:16,439
I don't know..I dont know where he is
259
00:20:16,767 --> 00:20:18,327
leave me I beg you
260
00:20:18,327 --> 00:20:19,476
many people gave up their
lives for you to escape
261
00:20:20,327 --> 00:20:23,205
many lost their lives for your lives
to continue woman
262
00:20:25,087 --> 00:20:28,318
yet you choose to ignore my
pleas at this time
263
00:20:29,007 --> 00:20:30,804
You made an effort to
bring up your child
264
00:20:31,767 --> 00:20:34,884
Now you say you do not not know
the whereabouts of the boy
265
00:20:35,327 --> 00:20:36,237
he didn't survive
266
00:20:36,327 --> 00:20:40,320
in winter four year ago, he fell
into a crevice and drowned
267
00:20:47,447 --> 00:20:49,438
please don't be angry
268
00:20:49,887 --> 00:20:52,003
I am alone, I dont
know where he is
269
00:20:52,407 --> 00:20:54,125
I am a poor woman
believe me, hes not here
270
00:21:05,407 --> 00:21:08,399
you lie.. this is clear to me
where is he?
271
00:21:10,007 --> 00:21:11,998
You hide him where...
answer me now
272
00:21:12,407 --> 00:21:13,806
l beg you
tell me
273
00:21:14,007 --> 00:21:15,281
He lives a simple but safe life now
274
00:21:15,567 --> 00:21:17,717
I beg you to leave him alone
275
00:21:18,007 --> 00:21:20,521
He is living with common
people but he is safe
276
00:21:20,967 --> 00:21:23,083
I beg you do your business
without him
277
00:21:23,407 --> 00:21:24,999
dont use a boy for your cause
278
00:21:25,167 --> 00:21:26,395
tell me
279
00:21:27,287 --> 00:21:29,437
many lives have suffered...
just tell me where he is
280
00:21:30,487 --> 00:21:32,478
Tell me..this is our only chance
281
00:21:33,887 --> 00:21:36,959
l have been a loyal minister and a
good general willing to give his life
282
00:21:37,207 --> 00:21:38,401
I beg you, he is still a boy
283
00:21:38,767 --> 00:21:42,646
it is very difficult for me I
dont want him to face any danger
284
00:21:44,327 --> 00:21:47,319
hear me when I say I beg you
... we will not harm him
285
00:21:48,407 --> 00:21:51,285
we hope to restore him to the throne
286
00:21:52,807 --> 00:21:54,479
we have faced may hardships
287
00:21:57,487 --> 00:21:59,842
the evil emperor must
be otherthrown
288
00:22:02,047 --> 00:22:04,402
we will not give up, we must
avenge the emperor's death
289
00:22:05,647 --> 00:22:07,365
we must do this
290
00:22:09,487 --> 00:22:11,284
we have sacrificed
many lives already
291
00:22:11,727 --> 00:22:14,446
we must restore
the rightful heir
292
00:22:25,607 --> 00:22:27,404
much blood has already been shed for
the imperial bloodline to continue
293
00:22:27,487 --> 00:22:29,125
stand up
294
00:22:30,047 --> 00:22:32,607
You and I both have a responsibility
to the heir to the golden palace
295
00:22:34,167 --> 00:22:36,283
now where is he hidden?
296
00:22:37,287 --> 00:22:39,278
l have to see him
297
00:22:42,007 --> 00:22:43,440
These have been ten long
and difficult years
298
00:22:43,527 --> 00:22:46,599
many strenuous efforts
have been made
299
00:22:47,367 --> 00:22:49,437
Now the time has come
300
00:22:49,527 --> 00:22:51,597
you have to believe me
301
00:22:52,447 --> 00:22:53,596
I guarantee his life over my own
302
00:22:54,447 --> 00:22:55,482
If he is hurt in any way
303
00:22:56,287 --> 00:22:58,881
I will shed my lifeblood
304
00:23:00,607 --> 00:23:04,316
I assure you he
will not be harmed
305
00:23:08,527 --> 00:23:09,403
all right then General,
306
00:23:09,727 --> 00:23:13,959
I will tell you where he is
307
00:23:21,967 --> 00:23:25,880
But General, I cannot
bare to see my son
308
00:23:26,247 --> 00:23:29,239
I will write a letter
to the Shentang Temple
309
00:23:29,487 --> 00:23:33,275
I will tell him if he chooses,
he can leave with you
310
00:23:39,287 --> 00:23:42,359
Sifu, there is stranger outside
wishing to see you now
311
00:23:44,567 --> 00:23:46,558
Sifu, I must see you now
312
00:23:57,287 --> 00:23:59,676
l know nothing about the boy
accompanying you
313
00:24:01,327 --> 00:24:03,887
he has had little experience
outside the temple gates
314
00:24:06,247 --> 00:24:09,284
I had no idea all these years
he was of royal blood
315
00:24:11,327 --> 00:24:14,603
Buddhism is his best path
316
00:24:15,967 --> 00:24:17,525
and I want to remind you
317
00:24:18,447 --> 00:24:22,406
the boy has committed
to Buddhism already
318
00:24:23,967 --> 00:24:27,437
he has not experienced
any vulgarities at all
319
00:24:28,247 --> 00:24:30,920
go..and dont return here
320
00:24:32,887 --> 00:24:34,366
please
321
00:24:38,727 --> 00:24:40,445
l will not leave here
322
00:25:04,407 --> 00:25:06,875
please leave, we will
not allow you to see him
323
00:25:08,207 --> 00:25:09,481
go now
324
00:25:14,607 --> 00:25:16,120
bless buddha
325
00:25:35,407 --> 00:25:36,396
here, take some food
326
00:25:39,447 --> 00:25:44,123
Teacher...teacher
......Boy, get back inside
327
00:25:44,887 --> 00:25:46,843
l see you, kneeling
night after night
328
00:25:47,727 --> 00:25:51,436
You must eat...
please take something
329
00:25:53,527 --> 00:25:55,404
Wave, this isnt helping
330
00:25:56,087 --> 00:25:59,363
Sifu, you come outside
to offer him sustenance
331
00:25:59,767 --> 00:26:02,361
if he does not eat
he will die
332
00:26:03,047 --> 00:26:04,878
The Abbott will not
let you see him
333
00:26:05,247 --> 00:26:06,367
You should go back
inside now
334
00:26:06,367 --> 00:26:08,562
Sir, if you continue to starve
yourself, you will die
335
00:26:08,847 --> 00:26:12,044
he is too stubborn,
...let us go....but teacher
336
00:26:12,287 --> 00:26:15,245
but teacher....
return to the temple
337
00:26:40,327 --> 00:26:41,521
leave me... leave me
338
00:26:41,847 --> 00:26:43,405
You always speak of
compassion and mercy
339
00:26:43,647 --> 00:26:45,444
yet the Abbott will not
permit me to see him
340
00:26:45,807 --> 00:26:48,765
you insist on me not seeing him
yet you preach the opposite
341
00:26:49,207 --> 00:26:52,040
You say Buddhism will
not exclude anyone
342
00:26:52,087 --> 00:26:55,762
yet you refuse to let
him enter the temple
343
00:26:56,607 --> 00:26:59,405
this isn't what Buddhism is
344
00:27:02,407 --> 00:27:04,637
what you say is not unreasonable
345
00:27:05,327 --> 00:27:07,682
we cannot ignore this man
346
00:27:09,007 --> 00:27:12,044
let us see the Abbott
and seek mercy
347
00:27:12,367 --> 00:27:14,927
we must help him
348
00:27:16,407 --> 00:27:18,875
boy, come in at once
349
00:27:27,207 --> 00:27:28,322
Sit
350
00:27:32,167 --> 00:27:36,319
Wave, do you know why
I do this?
351
00:27:37,327 --> 00:27:39,443
There is a reason
352
00:27:41,007 --> 00:27:43,077
I dont understand
why you do this
353
00:27:43,287 --> 00:27:45,323
all I know is that all living things
are precious
354
00:27:48,767 --> 00:27:52,362
yet that man kneels outside the
temple, unable to enter here
355
00:27:52,807 --> 00:27:54,081
he will die outside the temple gates
356
00:27:54,327 --> 00:27:55,396
what does he seek?
357
00:27:55,647 --> 00:27:57,365
Can't you help him
358
00:28:01,007 --> 00:28:03,885
I made a promise
359
00:28:05,967 --> 00:28:07,036
why should I break it
360
00:28:07,527 --> 00:28:10,246
l see his desperation
361
00:28:16,447 --> 00:28:25,446
Heaven's will is difficult to deny
....teacher... what is it?
362
00:28:38,607 --> 00:28:40,040
For your safety
as you travel
363
00:28:40,447 --> 00:28:41,846
You must be disguised
364
00:28:42,487 --> 00:28:44,318
you will pose as a buddhist monk
365
00:28:47,327 --> 00:28:51,400
this will assist you as
you accompany the boy
366
00:29:12,047 --> 00:29:13,366
behave yourself on your journey
367
00:29:13,967 --> 00:29:17,039
obey the general's
words..do as he says
368
00:29:17,407 --> 00:29:18,157
yes teacher
369
00:29:18,487 --> 00:29:19,840
I will obey you and
do what I am told
370
00:29:20,327 --> 00:29:22,443
I will return soon teacher
371
00:29:25,087 --> 00:29:27,601
Take this boy
372
00:29:29,767 --> 00:29:30,563
what is this?
373
00:29:31,207 --> 00:29:32,356
shake it boy...check inside it
374
00:29:33,327 --> 00:29:34,521
food for you to
eat on the road
375
00:29:38,967 --> 00:29:39,877
see you soon
376
00:29:49,247 --> 00:29:51,602
careful boy
377
00:29:52,367 --> 00:29:53,516
yes sir
378
00:29:58,487 --> 00:30:01,081
wow..what a big river
379
00:30:01,727 --> 00:30:02,955
careful boy
380
00:30:03,007 --> 00:30:05,965
this is his first time
away from the temple
381
00:30:06,407 --> 00:30:07,601
it is unavoidable,
his enthusiasm
382
00:30:08,807 --> 00:30:10,559
beautiful place
383
00:30:26,287 --> 00:30:27,367
so interesting
384
00:30:27,367 --> 00:30:29,437
don't play around here
tread along the river carefully
385
00:30:29,647 --> 00:30:31,558
I try my best Sifu
386
00:30:32,487 --> 00:30:35,285
walk... walk... faster
387
00:30:36,287 --> 00:30:37,242
leave me
388
00:30:37,607 --> 00:30:40,041
l will walk by myself
389
00:30:47,287 --> 00:30:48,402
The tavern, let us sit a while
390
00:30:50,887 --> 00:30:54,084
yes sirs?
two pots of tea
391
00:30:54,327 --> 00:30:55,601
Hurry
392
00:30:56,967 --> 00:31:00,642
Sifu, this man is annoying me
393
00:31:01,087 --> 00:31:02,281
he tells me to do this, to do that
394
00:31:03,407 --> 00:31:05,363
he wont let me do anything
395
00:31:05,607 --> 00:31:07,279
yes, he promised the Abbott
he would keep you safe
396
00:31:07,967 --> 00:31:09,286
just be patient
397
00:31:10,247 --> 00:31:12,317
but this is my first
time outside the temple
398
00:31:12,847 --> 00:31:15,998
I would prefer to travel slowly
399
00:31:16,287 --> 00:31:17,845
How else can one expand
their mental horizons?
400
00:31:20,007 --> 00:31:22,362
get on top of the wagon boy
401
00:31:23,207 --> 00:31:24,481
we have a horse and cart
402
00:31:24,567 --> 00:31:25,886
that way we save time and energy
403
00:31:26,407 --> 00:31:27,840
we can also cover
greater distances
404
00:31:28,847 --> 00:31:29,757
I prefer to walk
405
00:31:30,167 --> 00:31:33,318
l will walk by myself as
we originally planned.
406
00:31:33,887 --> 00:31:35,400
I am tired of being on the road
day after day
407
00:31:36,247 --> 00:31:39,239
If I had known it would be like
this, I would not have come.
408
00:31:39,887 --> 00:31:41,002
you cant do what you want,
now come with me
409
00:31:41,287 --> 00:31:44,324
come now and don't complain
and stop questioning me boy
410
00:31:44,527 --> 00:31:46,802
go in.. get in there now
411
00:31:56,527 --> 00:31:57,323
l really do not understand you boy
412
00:31:57,767 --> 00:32:00,281
You meditate all day long in the
temple yet do not complain
413
00:32:00,887 --> 00:32:02,115
Now that we travel
414
00:32:02,327 --> 00:32:05,046
you complain at every moment
415
00:32:07,607 --> 00:32:08,437
please stop
416
00:32:08,767 --> 00:32:09,597
what now?
417
00:32:12,567 --> 00:32:14,922
more orders from you is it?
418
00:32:15,207 --> 00:32:16,845
I need to pee
419
00:32:18,487 --> 00:32:20,318
Okay, I will come with you
420
00:32:20,487 --> 00:32:22,205
no need to do that
421
00:32:22,287 --> 00:32:24,084
stop worrying General
422
00:32:24,327 --> 00:32:25,999
Don't go too far from here
423
00:32:26,367 --> 00:32:28,323
You are a child
so be careful
424
00:32:28,727 --> 00:32:31,082
I will accompany him
425
00:32:32,807 --> 00:32:33,603
okay
426
00:32:37,247 --> 00:32:39,203
hurry up boy
....hurry hurry
427
00:32:39,727 --> 00:32:42,844
I can't pee while you watch me Sifu
428
00:32:44,247 --> 00:32:45,282
hurry up so we can go
429
00:32:45,567 --> 00:32:48,400
we cant waste any more time here
....okay...okay
430
00:32:53,567 --> 00:32:54,556
He is always complaining
431
00:32:56,047 --> 00:32:57,526
lf it weren't for us
he wouldnt be here now
432
00:32:58,207 --> 00:32:59,526
The Abbott ignored him
433
00:32:59,847 --> 00:33:01,439
He doesn't even
thank us now
434
00:33:01,767 --> 00:33:03,359
On the contrary he,
demands from us
435
00:33:04,527 --> 00:33:06,085
not so long ago
436
00:33:06,327 --> 00:33:08,761
He knelt before the Temple
entrance for many nights
437
00:33:09,047 --> 00:33:11,561
no one should wish that on another
438
00:33:12,487 --> 00:33:13,442
I only want him to ease off
439
00:33:14,327 --> 00:33:15,203
Move
440
00:33:15,487 --> 00:33:16,317
Sifu look
441
00:33:17,807 --> 00:33:20,446
Isn't this the grass that you
saw me weaving the flower with?
442
00:33:22,007 --> 00:33:23,326
yes, even though it is cool up here
443
00:33:23,727 --> 00:33:25,763
This grass still grows,
and abundantly so
444
00:33:26,047 --> 00:33:27,605
Sifu, do l still owe you
that flower I promised you?
445
00:33:27,887 --> 00:33:28,603
Yes
446
00:33:29,087 --> 00:33:30,759
it will be a good flower
447
00:33:45,967 --> 00:33:46,843
be careful
448
00:33:51,407 --> 00:33:53,875
I managed to reach a small village
and buy some bread for you to eat
449
00:33:55,447 --> 00:33:57,677
but small teacher if you aren't
hungry we must also not eat
450
00:34:01,607 --> 00:34:02,835
who says I dont want to eat
its good...good
451
00:34:17,167 --> 00:34:19,761
You eat and I will
get water for you to drink.
452
00:34:30,007 --> 00:34:30,564
my brother
453
00:34:31,167 --> 00:34:35,957
How did you know I was here?
454
00:34:36,247 --> 00:34:39,000
general, trust me, I have already
contacted our brothers secretly
455
00:34:39,407 --> 00:34:40,476
They are preparing for our campaign
456
00:34:40,567 --> 00:34:43,320
every man has been
mobilized General
457
00:34:43,807 --> 00:34:45,957
According to my sources in the
East, Yongle's army are nearby
458
00:34:46,207 --> 00:34:47,845
they prepare to
pursue and arrest you
459
00:34:48,327 --> 00:34:49,442
l know
460
00:34:49,487 --> 00:34:50,442
Please tell our allies in Tibet,
461
00:34:50,727 --> 00:34:51,637
I will take the swiftest route possible
462
00:34:52,287 --> 00:34:56,041
advise our allies of
our progress so far
463
00:34:56,287 --> 00:34:58,084
brother, I should leave now
464
00:35:33,287 --> 00:35:36,245
what's that, Sifu can I have a look?
465
00:35:37,287 --> 00:35:37,958
Don't look
466
00:35:38,207 --> 00:35:40,402
it's only a group of men escorting
the groom's bride
467
00:35:40,727 --> 00:35:41,284
l will see
468
00:35:41,487 --> 00:35:42,363
get back
469
00:35:43,247 --> 00:35:45,920
Don't move
470
00:35:47,247 --> 00:35:48,600
he told you not to move
471
00:37:12,167 --> 00:37:13,316
quickly
472
00:37:15,087 --> 00:37:16,122
lets go
473
00:37:31,087 --> 00:37:32,566
lets move on
474
00:37:32,847 --> 00:37:35,042
Just who were those people?
475
00:37:36,007 --> 00:37:37,360
bandits..hoping to rob us of valuables
476
00:37:38,247 --> 00:37:38,918
that is unlikely
477
00:37:40,327 --> 00:37:41,396
Their martial arts skills are too great
478
00:37:42,367 --> 00:37:46,280
That just seems most unlikely
what you say
479
00:37:46,487 --> 00:37:47,317
You question me?
480
00:37:47,647 --> 00:37:48,397
You are just a little monk
481
00:37:48,807 --> 00:37:50,035
just what do you know
482
00:37:51,887 --> 00:37:54,447
They are mere bandits
483
00:37:54,847 --> 00:37:56,644
seeking gold and silver
484
00:37:58,087 --> 00:37:59,805
The open country is far too dangerous
485
00:38:00,647 --> 00:38:01,875
we must travel covertly
486
00:38:02,607 --> 00:38:05,360
walk
487
00:38:28,247 --> 00:38:31,239
Sifu, the fireworks outside
are so beautiful
488
00:38:31,287 --> 00:38:32,356
I am reading my book
489
00:38:33,007 --> 00:38:36,397
Sifu, it is January 15th today
490
00:38:36,967 --> 00:38:40,323
I hear this town produces the most
decorative lanterns in the kingdom
491
00:38:40,567 --> 00:38:41,636
They are renowned for their work
492
00:38:46,287 --> 00:38:48,801
Sifu,
493
00:38:49,407 --> 00:38:52,126
l beg you, can we go and see it together?
494
00:38:52,287 --> 00:38:53,436
we can't go
495
00:38:53,567 --> 00:38:55,159
You forget our instructions
to remain here
496
00:38:55,727 --> 00:38:56,876
we can't leave here
497
00:38:57,207 --> 00:39:00,517
Sifu, he doesn't
have to come with us
498
00:39:00,647 --> 00:39:02,478
let's go Teacher
499
00:39:05,967 --> 00:39:06,877
where are you going?
500
00:39:08,047 --> 00:39:09,560
l want to see the town with Teacher
501
00:39:10,207 --> 00:39:12,118
Don't go, the risk is too great
502
00:39:13,407 --> 00:39:16,399
we will be fine, Sifu is
a skilled martial artist
503
00:39:17,207 --> 00:39:19,038
No, you cannot go
504
00:39:20,607 --> 00:39:24,282
Very well, I will get
outside without you seeing me
505
00:39:25,087 --> 00:39:29,285
don't worry... its just his temper
he can be a little testy sometimes
506
00:39:29,847 --> 00:39:31,803
why don't we all go out together?
507
00:39:32,247 --> 00:39:33,362
we can keep watch on him
508
00:39:33,607 --> 00:39:36,326
we can at least protect him
509
00:39:40,887 --> 00:39:42,002
fantastic, so beautiful to see!
510
00:39:43,807 --> 00:39:44,557
Ah... look at that
511
00:39:48,287 --> 00:39:49,356
do you like what you see?
512
00:40:09,727 --> 00:40:10,876
Look at this wooden fish
513
00:40:11,207 --> 00:40:12,686
all very good quality
514
00:40:24,407 --> 00:40:27,080
great quality and workmanship
515
00:40:28,567 --> 00:40:29,443
Truly marvellous
516
00:40:29,567 --> 00:40:33,003
but this doesn't seem practical
517
00:40:33,287 --> 00:40:36,438
It is all good
518
00:40:40,207 --> 00:40:41,356
what's this thing here?
519
00:40:42,487 --> 00:40:43,287
more of the same I see
520
00:40:43,287 --> 00:40:44,481
No, this is different yet again
521
00:40:44,807 --> 00:40:46,559
You need to open
your eyes a little
522
00:40:50,407 --> 00:40:51,476
good day to you all
523
00:40:52,367 --> 00:40:55,200
hello my dear
how are you?
524
00:40:56,567 --> 00:40:57,556
great uncle.. I am good
525
00:40:58,807 --> 00:41:02,482
my dear, this little monk's
intelligence is impressive
526
00:41:02,807 --> 00:41:05,162
like him, you too possess
a superior intelligence
527
00:41:05,567 --> 00:41:08,604
great uncle, you praise me too much
528
00:41:08,887 --> 00:41:10,081
I solved the last riddle
by coincidence
529
00:41:10,807 --> 00:41:12,479
You have solved every
riddle put to you
530
00:41:13,007 --> 00:41:14,486
most impressive
531
00:41:16,087 --> 00:41:17,076
grandma can we go and see
532
00:41:17,367 --> 00:41:18,800
where she goes, I go also
533
00:41:20,567 --> 00:41:22,478
wait.... wait
534
00:41:26,807 --> 00:41:27,398
where is he?
535
00:41:27,567 --> 00:41:28,363
I don't know
536
00:41:28,887 --> 00:41:29,797
find him now
537
00:41:32,887 --> 00:41:34,286
There is a horse
538
00:41:35,407 --> 00:41:36,362
okay
539
00:41:36,727 --> 00:41:37,557
what else
540
00:41:42,607 --> 00:41:43,437
life is exciting
541
00:41:43,567 --> 00:41:45,285
Truly impressive indeed!
542
00:41:46,287 --> 00:41:47,003
see over there
543
00:41:52,727 --> 00:41:54,285
you are new to our town?
544
00:41:55,607 --> 00:41:56,801
sister you are clever
545
00:41:59,887 --> 00:42:03,163
where are you...where are you?
546
00:42:04,887 --> 00:42:06,286
sister, this is so wonderful
547
00:42:07,407 --> 00:42:09,079
There she is
548
00:42:12,407 --> 00:42:13,886
I have come for you
549
00:42:17,087 --> 00:42:18,566
You are a great riddle solver I hear
550
00:42:19,207 --> 00:42:19,878
what is it to you
551
00:42:20,727 --> 00:42:22,080
I love riddles also
552
00:42:22,567 --> 00:42:27,083
In fact I love riddles so much I have
one for you here to solve
553
00:42:28,367 --> 00:42:30,676
I see you are a beautiful girl
554
00:42:31,287 --> 00:42:34,279
I have visited you four times now
only to be turned away
555
00:42:34,727 --> 00:42:36,683
Miss, I am from a noble family
556
00:42:37,287 --> 00:42:39,084
I have what it takes to satisfy you
557
00:42:40,487 --> 00:42:43,206
yet you dont want me
...why?
558
00:42:43,807 --> 00:42:47,800
I wont hesitate to offer you gold
for your services
559
00:42:48,287 --> 00:42:49,879
I know that's what you want
560
00:42:51,407 --> 00:42:52,283
leave her alone
561
00:42:52,567 --> 00:42:54,444
You pig
562
00:43:00,367 --> 00:43:03,882
grandma...grandma
563
00:43:37,567 --> 00:43:38,204
grandma grandma
564
00:43:39,287 --> 00:43:39,799
kill them
565
00:43:42,887 --> 00:43:45,355
we must leave now
566
00:43:57,367 --> 00:43:59,005
go quickly
567
00:43:59,407 --> 00:43:59,884
follow them
568
00:44:00,807 --> 00:44:02,081
kill them all...
569
00:44:14,367 --> 00:44:15,163
go
570
00:44:23,367 --> 00:44:27,360
I cant believe they killed her
571
00:44:29,807 --> 00:44:30,876
my grandma
572
00:44:43,567 --> 00:44:48,277
my grandma..poor grandma
573
00:44:48,487 --> 00:44:52,002
sister, your grandma
cannot reply to the living
574
00:44:52,607 --> 00:44:53,562
don't be sad
575
00:44:54,367 --> 00:44:55,277
grandma
576
00:44:56,567 --> 00:44:59,286
sister, what do you plan to do now?
577
00:45:00,087 --> 00:45:01,805
I have no more family..
they have all died
578
00:45:02,887 --> 00:45:04,559
l am completely helpless
579
00:45:05,287 --> 00:45:09,075
though we may feel alone and
distraught, Buddha is there for us
580
00:45:10,207 --> 00:45:10,798
we must leave now
581
00:45:11,207 --> 00:45:12,481
they will kill you also if captured
582
00:45:13,287 --> 00:45:14,163
we must flee via the river
583
00:45:15,367 --> 00:45:19,280
come with us also,
we fear for your safety
584
00:45:19,887 --> 00:45:25,359
sister, we are here to look
after you, come with us
585
00:45:26,727 --> 00:45:27,284
they are close
586
00:45:29,087 --> 00:45:31,157
Sister, come with us please
587
00:45:33,287 --> 00:45:35,005
Thank you Teacher
588
00:45:35,087 --> 00:45:35,599
we are your family now
589
00:45:37,807 --> 00:45:38,683
Thanks
590
00:45:59,207 --> 00:46:01,084
all of god's creations must live,
as they must die and live again
591
00:46:01,407 --> 00:46:03,159
life is not only about
happiness, but of pain also
592
00:46:03,407 --> 00:46:04,601
with this knowledge
we must endure
593
00:46:05,407 --> 00:46:07,602
our lives are a journey
both life and death set us free
594
00:46:09,567 --> 00:46:11,603
for a young monk, you are well
versed in Buddhist doctrine
595
00:46:12,807 --> 00:46:15,162
you have much wisdom and will
be a respected monk one day
596
00:46:15,727 --> 00:46:16,443
you praise me too much
597
00:46:18,287 --> 00:46:20,005
I learn much from my Teachers
at the temple
598
00:46:21,007 --> 00:46:21,678
Sister...
599
00:46:22,087 --> 00:46:25,079
I too see qualities not generally
found in girls from prominent families
600
00:46:25,487 --> 00:46:27,876
Certainly you have a path
that differs from ordinary people
601
00:46:41,287 --> 00:46:42,003
bring the noodles here
602
00:46:43,287 --> 00:46:44,561
Hurry quick
603
00:47:12,887 --> 00:47:14,081
I managed to buy meat
from a local farmer
604
00:47:14,487 --> 00:47:15,158
who are your family?
605
00:47:16,287 --> 00:47:16,878
what is your real name?
606
00:47:18,007 --> 00:47:18,359
Teacher
607
00:47:20,207 --> 00:47:21,560
I recognize the jade you wear
608
00:47:22,807 --> 00:47:25,275
This is not the finery
associated with a commoner
609
00:47:26,807 --> 00:47:27,603
You recognize me?
610
00:47:29,087 --> 00:47:31,999
I was suspicious as to your identity
very soon after we met
611
00:47:32,727 --> 00:47:33,557
I was a General for my blessed emperor
612
00:47:34,287 --> 00:47:35,083
So l recognize this jade you wear
613
00:47:35,367 --> 00:47:36,436
l recognize it as the royal jewels
614
00:47:38,807 --> 00:47:41,082
In fact l am the emperor's daughter
615
00:47:42,007 --> 00:47:43,156
I deceived you
616
00:47:46,287 --> 00:47:49,563
everyone believed the evil
Yongle had killed us all
617
00:47:50,407 --> 00:47:50,884
They did not know
618
00:47:51,567 --> 00:47:54,081
The emperor's family survived
619
00:47:55,487 --> 00:47:57,478
you managed to escape and flee,
620
00:47:57,887 --> 00:47:58,797
while Yongle put to death thousands
621
00:47:59,287 --> 00:48:01,676
he slaughtered many women and children
622
00:48:02,567 --> 00:48:03,556
how did you escape?
623
00:48:04,607 --> 00:48:08,600
grandma took me to Chiang-Nan
fulfilling her promise to my mother
624
00:48:09,487 --> 00:48:12,559
we planned to hide there
625
00:48:13,567 --> 00:48:17,606
Hurry... come
626
00:48:22,607 --> 00:48:23,357
grandma come
627
00:48:23,407 --> 00:48:24,283
quiet girl
628
00:48:24,887 --> 00:48:26,479
grandma
629
00:48:28,207 --> 00:48:28,684
stop worrying
630
00:48:29,367 --> 00:48:31,358
I will take the young lady
to Chiang-Nan to safety
631
00:48:31,607 --> 00:48:33,279
I pledge to ensure
her safety always
632
00:48:34,287 --> 00:48:37,006
grandma..come quickly
633
00:48:38,287 --> 00:48:39,561
she can be a feisty girl at times
634
00:48:40,207 --> 00:48:42,562
just like my son
go now
635
00:48:43,007 --> 00:48:44,884
madam I will look after her
636
00:48:47,887 --> 00:48:51,277
grandma come.. stop
worrying.. see you soon
637
00:48:51,367 --> 00:48:55,440
daughter behave yourself
.....see you soon
638
00:48:56,007 --> 00:48:57,565
so I left with my grandma
no one else knew
639
00:48:57,887 --> 00:48:58,876
But then there was fighting at the palace
640
00:48:59,487 --> 00:49:02,001
my father was killed and I have had
no further news of my family
641
00:49:02,287 --> 00:49:04,801
we fear to return to the palace
642
00:49:05,807 --> 00:49:07,559
My grandma cared for me
643
00:49:07,887 --> 00:49:09,400
to survive we sold vegetables and
clothing for a living
644
00:49:09,887 --> 00:49:12,355
we supported each other
until she was murdered
645
00:49:13,287 --> 00:49:14,163
I cant believe she is dead
646
00:49:15,367 --> 00:49:18,200
I feel for your sad loss
647
00:49:19,207 --> 00:49:20,879
Please don't cry sister,
648
00:49:21,407 --> 00:49:23,284
Teacher, I have no family
649
00:49:23,487 --> 00:49:25,079
I have no one to protect me
or comfort me
650
00:49:27,807 --> 00:49:30,480
they killed my whole family
651
00:49:31,607 --> 00:49:34,167
this is how I feel now
652
00:50:10,407 --> 00:50:12,159
get up quickly
653
00:50:57,007 --> 00:50:58,360
Grand General.. over there
654
00:51:11,207 --> 00:51:12,356
Get the men on horses
to surround the building
655
00:51:12,887 --> 00:51:14,002
move
656
00:51:34,287 --> 00:51:34,878
try to get away
657
00:51:49,487 --> 00:51:50,363
there are too many pursuing troops
658
00:51:50,567 --> 00:51:51,283
So many soldiers
659
00:51:53,367 --> 00:51:54,356
we are surrounded
660
00:51:55,007 --> 00:51:56,884
I know a way out
661
00:52:10,807 --> 00:52:11,796
Grand General..they have fled
662
00:52:12,407 --> 00:52:12,998
check along the river bank
663
00:52:13,407 --> 00:52:16,080
look for persons
hiding along the river
664
00:52:17,287 --> 00:52:18,879
go along there
665
00:52:30,287 --> 00:52:31,083
careful
666
00:52:32,807 --> 00:52:33,444
this way
667
00:52:34,607 --> 00:52:36,279
are they the evil emperors army?
668
00:52:37,007 --> 00:52:38,281
why do they pursue us?
669
00:52:38,807 --> 00:52:40,559
I cant go on
670
00:52:41,287 --> 00:52:42,481
who are you?
671
00:52:42,727 --> 00:52:44,285
why does the army want to kill you?
672
00:52:44,727 --> 00:52:47,082
something is not right here
673
00:52:48,087 --> 00:52:50,157
Sifu...
674
00:52:50,807 --> 00:52:52,286
he kills in defiance of the Budddhist doctrines
675
00:52:53,287 --> 00:52:54,481
what is this all about?
676
00:52:54,887 --> 00:52:55,683
dont ask so many questions
677
00:52:56,407 --> 00:52:56,884
just follow me
678
00:52:57,087 --> 00:52:58,076
You know nothing about danger
679
00:52:59,207 --> 00:53:00,481
they pursue you...not us
680
00:53:00,727 --> 00:53:02,206
we are forever fleeing from people
seeking to kill us
681
00:53:02,367 --> 00:53:05,006
You havent told us the truth
what is it that you know?
682
00:53:06,287 --> 00:53:07,481
I wish to return to the
temple with my Teacher now
683
00:53:07,607 --> 00:53:10,280
Don't you move
you will surely die
684
00:53:11,207 --> 00:53:13,277
what do you know, you have
lived in a temple all your life
685
00:53:14,567 --> 00:53:15,363
no more questions
686
00:53:16,087 --> 00:53:18,282
The pursuing troops will be here
soon ..we must go now
687
00:53:19,407 --> 00:53:21,682
Hurry...Leave quickly
688
00:53:24,287 --> 00:53:24,878
let them go
689
00:53:25,607 --> 00:53:26,801
we want to leave here
690
00:53:29,287 --> 00:53:31,881
Sister, although this affair had
nothing to do with you originally
691
00:53:32,287 --> 00:53:33,163
you have been pulled
into this conflict
692
00:53:33,607 --> 00:53:36,167
you really must trust me
693
00:53:36,727 --> 00:53:38,285
I will certainly get you to a
place of safety.. for all of you
694
00:53:38,607 --> 00:53:39,357
I want to go to my Temple
695
00:53:43,727 --> 00:53:45,365
Don't complain..just walk with me
696
00:53:46,287 --> 00:53:47,356
l dont want to walk with you
697
00:53:51,087 --> 00:53:51,678
Boat owner
698
00:54:10,487 --> 00:54:11,886
Teacher, l want to return
699
00:54:13,567 --> 00:54:16,604
l understand your concerns
but please dont worry
700
00:54:17,287 --> 00:54:19,357
there is much danger around us
701
00:54:22,287 --> 00:54:23,083
Let's escape
702
00:54:24,407 --> 00:54:24,805
what?
703
00:54:39,087 --> 00:54:40,076
quick this way
704
00:54:40,407 --> 00:54:43,055
carefully now
...no
705
00:54:43,105 --> 00:54:43,080
706
00:54:47,207 --> 00:54:48,162
No one saw them
707
00:54:48,487 --> 00:54:49,886
Perhaps they have already
escaped from here
708
00:54:52,007 --> 00:54:54,157
l was stupid to lose the boy
709
00:54:54,487 --> 00:54:57,285
I do not know how I
could have been so stupid
710
00:54:59,407 --> 00:55:00,442
so many brothers have died
711
00:55:03,287 --> 00:55:05,801
I should have gained their trust first
712
00:55:06,207 --> 00:55:07,481
First?
713
00:55:10,287 --> 00:55:11,481
what is this all about exactly?
714
00:55:12,087 --> 00:55:15,363
why is it that you are
pursued by the emperor?
715
00:55:17,087 --> 00:55:20,875
I am not a real monk
716
00:55:21,887 --> 00:55:23,559
This is just my disguise
717
00:55:24,727 --> 00:55:26,365
yes, I once was a General
718
00:55:27,887 --> 00:55:28,558
12 years ago
719
00:55:29,727 --> 00:55:31,683
I was in the Emperor's army
before he was overthrown
720
00:55:33,207 --> 00:55:33,798
as for the boy
721
00:55:35,607 --> 00:55:36,881
tell me the truth
722
00:55:37,207 --> 00:55:39,367
what is the boy's involvement
in all of this?
723
00:55:39,367 --> 00:55:40,561
I fear now
724
00:55:41,567 --> 00:55:43,444
he faces certain death
725
00:55:45,287 --> 00:55:47,676
he will be killed swiftly
by Yongle's men
726
00:55:48,207 --> 00:55:49,356
he is just a boy
727
00:55:49,727 --> 00:55:50,443
try to calm down
728
00:55:50,807 --> 00:55:54,083
we should think where
they will go to next
729
00:55:57,887 --> 00:55:58,444
The Buddhist temple
730
00:55:59,287 --> 00:56:02,597
the Buddhist temple..that's
what I heard him say
731
00:56:03,207 --> 00:56:04,083
He wants to get to
the Buddhist temple
732
00:56:04,487 --> 00:56:05,158
I am certain that is where he heads
733
00:56:05,487 --> 00:56:06,283
lets go
734
00:56:13,727 --> 00:56:14,284
Carefully
735
00:56:18,007 --> 00:56:19,486
This is so beautiful
736
00:56:20,087 --> 00:56:21,566
They are building umbrellas here at the factory
737
00:56:21,887 --> 00:56:24,003
l suggest we not stay here
long, it is too dangerous
738
00:56:24,487 --> 00:56:26,364
Sifu.. let's stay,
just for a short time
739
00:56:27,207 --> 00:56:28,356
please Teacher
740
00:56:29,087 --> 00:56:30,805
Hurry, then we must go quickly
....okay
741
00:56:35,567 --> 00:56:38,001
Does the monks ask for alms?
come in and rest a while....o.k
742
00:56:38,287 --> 00:56:38,878
no thank you
743
00:56:39,407 --> 00:56:39,805
it's no bother
744
00:56:40,087 --> 00:56:41,998
we have good but simple food
745
00:56:42,287 --> 00:56:44,278
Only a few plain wheat rolls
.....come
746
00:56:44,407 --> 00:56:45,362
over here
747
00:56:48,607 --> 00:56:51,599
Please wait a short moment while
I prepare your food
748
00:56:52,087 --> 00:56:52,599
bless Buddha
749
00:56:52,807 --> 00:56:53,557
you sit
750
00:57:04,087 --> 00:57:05,679
please take your time
I must return to my work
751
00:57:07,007 --> 00:57:07,280
bye for now
752
00:57:07,367 --> 00:57:08,356
Bless Buddha
753
00:57:09,087 --> 00:57:09,678
here's yours Sifu
754
00:57:14,087 --> 00:57:14,564
strange
755
00:57:46,487 --> 00:57:46,999
get the boy
756
00:58:15,887 --> 00:58:16,444
let us go quickly
757
00:58:17,487 --> 00:58:18,078
surround them
758
00:58:38,087 --> 00:58:38,997
are you okay..and you?
759
00:58:57,087 --> 00:58:58,998
move forward
760
00:59:04,807 --> 00:59:11,565
they are fleeing quickly..
dont let them get away
761
00:59:41,087 --> 00:59:42,486
have you seen two monks?
...no madam
762
00:59:43,207 --> 00:59:44,879
many thanks
763
00:59:47,887 --> 00:59:48,364
run...run from here
764
00:59:51,287 --> 00:59:52,356
The eastern army
are killing people
765
00:59:52,487 --> 00:59:53,442
Run quickly...run quickly
766
00:59:54,727 --> 00:59:56,604
wait here..dont follow me
767
01:00:19,367 --> 01:00:20,277
You kill more people
768
01:00:20,807 --> 01:00:21,398
Go
769
01:02:02,807 --> 01:02:03,398
Teacher
770
01:02:39,487 --> 01:02:40,158
Teacher
771
01:02:50,367 --> 01:02:51,163
Their numbers are too great
772
01:03:11,007 --> 01:03:12,076
Teacher teacher
773
01:03:14,087 --> 01:03:20,276
jump over
...teacher
774
01:03:25,487 --> 01:03:26,283
come now
775
01:03:32,807 --> 01:03:34,001
we pay our respects
to you General
776
01:03:47,367 --> 01:03:48,083
I am dying
777
01:03:53,087 --> 01:03:54,998
Teacher.. we will bring
you water....hold on
778
01:03:55,287 --> 01:03:56,003
we will help you
779
01:03:57,407 --> 01:04:00,444
Wave..we must all face
both life and death
780
01:04:02,087 --> 01:04:04,442
as life begins..
so does death come also
781
01:04:14,567 --> 01:04:17,286
Teacher.. don't leave me teacher
782
01:04:22,487 --> 01:04:23,078
Teacher
783
01:04:24,007 --> 01:04:32,563
Wave... remember, persons should strive
for peaceful coexistence
784
01:04:34,087 --> 01:04:36,362
Teacher.. teacher.. teacher
785
01:04:37,207 --> 01:04:40,882
no, dont leave us
786
01:04:48,407 --> 01:04:52,798
Teacher.. teacher...teacher
787
01:05:08,087 --> 01:05:12,285
Emperor's son, please forgive me
for the death of your Teacher
788
01:05:13,087 --> 01:05:13,997
whose son?
789
01:05:14,487 --> 01:05:19,880
The son of the emperor...
you are the first male in the bloodline
790
01:05:20,287 --> 01:05:21,083
l sought you out
791
01:05:22,087 --> 01:05:24,442
to overthrow the evil
emperor's tyranny
792
01:05:25,087 --> 01:05:27,681
Help me...to do this work
793
01:05:28,087 --> 01:05:28,997
get up...what do you say
794
01:05:31,487 --> 01:05:34,206
your father was killed
when the army revolted
795
01:05:35,007 --> 01:05:37,282
your father's throne
was taken from him
796
01:05:44,087 --> 01:05:47,557
I fled with you and your mother
797
01:05:48,567 --> 01:05:54,199
you were just a child then....
you were only 4 years old
798
01:05:55,207 --> 01:05:56,003
I believed we would be killed there
799
01:05:56,567 --> 01:05:57,363
I killed many men
800
01:05:58,287 --> 01:06:01,597
we attempted to flee with you
from the imperial palace
801
01:06:06,287 --> 01:06:09,438
we were surrounded
802
01:06:10,367 --> 01:06:12,676
I prayed that we could escape
despite the odds
803
01:06:14,287 --> 01:06:16,881
I fought on, clearing a
path of sprawling corpses
804
01:06:17,727 --> 01:06:19,365
I refused to yield to
overwhelming numbers
805
01:06:20,607 --> 01:06:23,167
Yongle's men had but one purpose...
to eliminate his rival's bloodline
806
01:06:24,207 --> 01:06:26,357
There was but one choice..
to flee to the safety of the mountains
807
01:06:27,007 --> 01:06:28,281
the traitor must be eliminated
808
01:06:36,807 --> 01:06:39,275
son, it is you who has the ability
to face your destiny
809
01:06:40,287 --> 01:06:43,279
I implore you, let not the death of
ten thousand men be in vain
810
01:06:58,207 --> 01:07:01,597
sister, I want water
811
01:07:02,007 --> 01:07:02,803
can we stop for water?
812
01:07:04,087 --> 01:07:06,282
Come, we will sit over here
and have refreshments
813
01:07:16,087 --> 01:07:16,883
here, please have a drink
814
01:07:17,607 --> 01:07:18,676
many thanks
815
01:07:22,007 --> 01:07:24,157
sister, tell me how has the
harvest been this year?
816
01:07:24,487 --> 01:07:26,364
unfortunately, not great
due to pests
817
01:07:26,727 --> 01:07:27,364
we have little food
818
01:07:28,207 --> 01:07:28,846
we would have faced starvation if not
819
01:07:28,896 --> 01:07:29,481
for the imperial government's help
820
01:07:32,567 --> 01:07:35,718
The new emperor is a good man who
is concerned about his subjects
821
01:07:51,887 --> 01:07:52,797
keep warm..
...he will catch a cold
822
01:08:01,007 --> 01:08:01,883
You support him to get up
823
01:08:15,487 --> 01:08:17,079
It gets cold here at night...
824
01:08:17,607 --> 01:08:19,404
put this jacket on...
it will keep you warm
825
01:08:19,727 --> 01:08:20,398
Thanks
826
01:08:22,407 --> 01:08:27,197
it seems Emperor Yongle is really
an enlightened monarch
827
01:08:27,567 --> 01:08:28,363
l hear common people here say
828
01:08:29,007 --> 01:08:31,885
He reduces many of the taxes,
helping peasant farmers
829
01:08:34,087 --> 01:08:38,205
he has constructed large water dams to
conserve water and has repaired buildings
830
01:08:38,367 --> 01:08:39,561
he brings benefits to the
masses of common people
831
01:08:40,807 --> 01:08:43,799
initially I also thought of getting
revenge for my father's death
832
01:08:44,287 --> 01:08:46,357
I had not seen my brother
since that time
833
01:08:47,087 --> 01:08:48,566
I still hold a desire
for revenge
834
01:08:48,887 --> 01:08:50,559
I have had nothing to be happy
about....nothing to uplift me
835
01:08:50,807 --> 01:08:52,286
I try not to think of my past
836
01:08:53,887 --> 01:08:55,798
l don't want to ever
relive that day
837
01:08:57,087 --> 01:08:58,566
I have carried a heavy
burden on my shoulders
838
01:08:59,287 --> 01:09:01,278
but the fight isn't
about one person
839
01:09:02,727 --> 01:09:03,557
It is for the sake of
what is right
840
01:09:04,807 --> 01:09:06,399
ln fact you are tired
841
01:09:06,727 --> 01:09:08,877
You only focus on the promise
you have made to yourself
842
01:09:10,887 --> 01:09:12,479
you believe you must restore
the boy as emperor
843
01:09:13,207 --> 01:09:14,481
He is still a kid
844
01:09:22,407 --> 01:09:23,362
If it wasnt for you
845
01:09:23,887 --> 01:09:26,560
He would be spending his days
at the Buddhist temple
846
01:09:27,487 --> 01:09:30,001
It is your obsession with maintaining
loyalty to your slain emperor
847
01:09:30,487 --> 01:09:33,365
that leads you to push
the boy, no matter what
848
01:09:34,567 --> 01:09:36,876
You have not even bothered to
enquire if that is what he wants
849
01:09:38,807 --> 01:09:40,479
I reiterate,
if you succeed
850
01:09:41,087 --> 01:09:41,997
there will be repercussions
for the common people
851
01:09:42,367 --> 01:09:45,359
should a lengthy campaign of war ensue, poor
people will be uprooted from their homes
852
01:09:45,807 --> 01:09:47,286
just what is it that you are feeling?
853
01:09:48,567 --> 01:09:51,286
General, you should send Wave
back to the Buddhist Temple
854
01:09:51,887 --> 01:09:55,277
it is the most compassionate thing
to do, perhaps for him and you
855
01:09:58,807 --> 01:10:01,879
I have struggled on for so long,
and now you say it is in vain
856
01:10:02,367 --> 01:10:05,279
No General, I understand you
857
01:10:06,367 --> 01:10:07,436
lf you abandon
858
01:10:09,087 --> 01:10:09,678
this mission now
859
01:10:10,567 --> 01:10:11,363
l would like to stay with you
860
01:10:12,207 --> 01:10:13,276
Ever since you saved my life
861
01:10:13,567 --> 01:10:15,478
I have been wondering
how to repay you
862
01:10:16,367 --> 01:10:17,482
I have hoped for a day when
863
01:10:18,287 --> 01:10:19,879
we are free to focus on our lives together
864
01:10:22,367 --> 01:10:23,277
you think of this day?
865
01:10:24,607 --> 01:10:25,198
the boy!
866
01:10:28,287 --> 01:10:29,163
boy...here quickly
867
01:10:55,287 --> 01:10:56,276
move out
868
01:11:02,007 --> 01:11:03,884
did they see us flee
869
01:11:04,207 --> 01:11:04,878
from our hideout?
870
01:11:05,487 --> 01:11:07,364
do not worry, we are almost
at the Great Buddhist Temple
871
01:11:07,887 --> 01:11:09,286
The Temple?
872
01:11:14,087 --> 01:11:16,555
we arrived at the Great Buddhist
temple intending to seek refuge there
873
01:11:17,207 --> 01:11:19,482
I was overwhelmed by its great beauty
and solace
874
01:11:19,607 --> 01:11:20,881
The Great Temple was truly
befitting a holy place
875
01:11:21,407 --> 01:11:22,556
we sought a safe haven to rest
876
01:11:22,887 --> 01:11:24,366
we intended to ask for help for us
to safely reach Fujian Province
877
01:11:26,887 --> 01:11:28,559
monk....where is the head
Abbott of this place?
878
01:11:29,407 --> 01:11:30,157
we have come here
especially to see him
879
01:11:30,567 --> 01:11:31,477
The temple is closed now
880
01:11:31,887 --> 01:11:33,684
there are no exceptions here
881
01:11:34,007 --> 01:11:36,157
we start early and finish early here
882
01:11:36,487 --> 01:11:37,681
at the Temple we receive
instructions early
883
01:11:38,007 --> 01:11:40,157
we will not allow you to
enter the Great Buddhist Temple.
884
01:11:40,727 --> 01:11:42,399
are you refusing us
entrance to the Temple?
885
01:11:43,207 --> 01:11:44,560
I ask you to leave now
886
01:11:45,407 --> 01:11:47,079
I must be allowed in today
887
01:11:50,807 --> 01:11:51,364
wait here
888
01:11:52,007 --> 01:11:52,439
remain?....yes
889
01:11:53,567 --> 01:11:54,204
be careful
890
01:12:04,367 --> 01:12:06,198
General... let's leave here
891
01:12:07,807 --> 01:12:09,365
bless Buddha...please go
892
01:12:09,887 --> 01:12:11,400
Otherwise I really will be
forced to hurt you
893
01:12:27,207 --> 01:12:27,878
they have been sited to the east,
it appears it may be them
894
01:12:28,287 --> 01:12:29,356
they were last seen on the road
895
01:12:29,567 --> 01:12:31,558
I will make sure the scout monitors
their movements and reports back
896
01:12:32,007 --> 01:12:33,156
Otherwise we will lose them
897
01:12:33,487 --> 01:12:34,806
head to the east and take your men
898
01:12:35,207 --> 01:12:36,356
I will take some of the
Grand General's men
899
01:12:37,207 --> 01:12:38,083
dont lose them this time
900
01:12:38,287 --> 01:12:39,356
Quick, go and report back
901
01:12:39,607 --> 01:12:42,405
go now...quickly
902
01:12:52,087 --> 01:12:55,477
monk of the Great Temple,
yes I have sinned
903
01:12:56,087 --> 01:12:58,078
but I do so for the sake
of all the common people
904
01:12:59,287 --> 01:13:02,563
The evil emperor has shed much blood
in his endeavours to usurp the throne
905
01:13:03,567 --> 01:13:06,718
I do not wish him to continue to
persecute the common people
906
01:13:07,007 --> 01:13:07,803
please
907
01:13:09,887 --> 01:13:11,559
please...I beg you
908
01:13:11,887 --> 01:13:12,797
Help me this time
909
01:13:14,207 --> 01:13:15,276
general....teacher
910
01:13:15,727 --> 01:13:16,443
please move back
911
01:13:18,287 --> 01:13:22,883
please... I only seek
to enter the Temple
912
01:13:23,367 --> 01:13:25,437
The boy has committed his
whole life to Buddhism
913
01:13:25,727 --> 01:13:27,877
As for me..I accept my fate
914
01:13:28,807 --> 01:13:29,683
Please
915
01:13:38,287 --> 01:13:41,279
although I face overwhelming odds I
will not turn my back on this fight
916
01:13:41,727 --> 01:13:45,083
I have come here to the Temple
to gain entrance today
917
01:13:49,087 --> 01:13:49,803
Ready
918
01:14:42,887 --> 01:14:44,366
General, the emperor's
army are here
919
01:14:45,007 --> 01:14:46,406
The Abbott asks you follow me
920
01:14:46,607 --> 01:14:47,278
walk
921
01:14:49,567 --> 01:14:52,718
I intend to deal with them
once and for all this time
922
01:14:53,807 --> 01:14:56,275
they have nowhere to
run from the Temple
923
01:16:39,287 --> 01:16:39,685
Stop
924
01:16:44,287 --> 01:16:47,006
This Temple shall not be
used as a battleground
925
01:16:47,407 --> 01:16:51,082
we will not allow innocent
people to suffer persecution
926
01:16:53,087 --> 01:16:53,678
General..
927
01:16:54,087 --> 01:16:54,564
Stop Teacher
928
01:16:58,367 --> 01:16:59,561
stop now and I will go with you
929
01:16:59,807 --> 01:17:01,286
I do not want innocent people
killed at the Temple
930
01:17:01,807 --> 01:17:03,365
I will surrender myself
into your custody
931
01:17:09,567 --> 01:17:10,363
Stop
932
01:17:38,807 --> 01:17:39,603
Bless Buddha
933
01:18:04,367 --> 01:18:06,437
I heard news you were in the city
934
01:18:07,287 --> 01:18:08,686
You are the boy who is of the
royal bloodline
935
01:18:09,287 --> 01:18:11,084
you are a student monk
936
01:18:13,207 --> 01:18:14,083
and you are the current emperor
937
01:18:15,087 --> 01:18:16,361
I hear you are a clever boy
938
01:18:19,807 --> 01:18:22,879
Grand Uncle, we should all
be able to live peacefully
939
01:18:23,207 --> 01:18:24,879
why the need to kill me?
940
01:18:27,007 --> 01:18:29,362
Since you realize I am your rival...
why do you not fear me?
941
01:18:30,567 --> 01:18:33,445
Fear is not something which bothers a
boy who is not afraid of death
942
01:18:34,287 --> 01:18:35,561
I will not stand in your way
as emperor
943
01:18:36,207 --> 01:18:36,798
What do you think?
944
01:18:37,407 --> 01:18:39,602
whatever it is you decide,
I will embrace it
945
01:18:43,698 --> 01:18:45,698
come...
946
01:18:46,287 --> 01:18:47,003
come and stand by my side
947
01:18:50,887 --> 01:18:53,003
Grand Uncle, you do not need my help
948
01:18:54,487 --> 01:18:56,557
I have seen the natural beauty
of your kingdom
949
01:18:57,087 --> 01:18:58,486
and the generosity of your subjects
950
01:18:59,287 --> 01:19:01,676
it matters not who is emperor
951
01:19:02,087 --> 01:19:04,362
the important thing is to protect
all of the common people
952
01:19:04,487 --> 01:19:07,081
and provide a safe and stable existence
so that families can grow and prosper
953
01:19:09,407 --> 01:19:10,362
Grand Uncle, throughout my journey
954
01:19:10,607 --> 01:19:11,562
I have seen the good
your reign has done
955
01:19:12,407 --> 01:19:14,079
I have also heard the
common people's voice
956
01:19:16,887 --> 01:19:19,276
l have pledged myself to Buddhism
957
01:19:19,887 --> 01:19:22,355
My Teachers have instilled
the Buddhist doctrine in me
958
01:19:23,007 --> 01:19:25,282
I marvel in awe at all the beautiful
living things around us
959
01:19:26,007 --> 01:19:27,281
it is important stability
prevails in this world
960
01:19:28,567 --> 01:19:31,001
your grandnephew doesn't
want to be an emperor
961
01:19:34,087 --> 01:19:36,806
son, I never would have believed
a boy of your tender age
962
01:19:37,287 --> 01:19:38,436
would possess such common sense
963
01:19:39,567 --> 01:19:41,000
I wish things to remain as they are
964
01:19:41,807 --> 01:19:44,799
son, return to your Temple
965
01:19:45,567 --> 01:19:47,717
there will be no more bloodshed today
966
01:19:56,607 --> 01:19:57,801
what's happening ?
967
01:19:58,087 --> 01:19:59,361
are they to murder the boy?
968
01:20:03,007 --> 01:20:03,564
Abbott
969
01:20:05,487 --> 01:20:09,366
bless buddha..guide me
970
01:20:10,287 --> 01:20:13,438
we seek only long lasting
peace in this world
971
01:20:18,807 --> 01:20:20,411
Grand Uncle, I really do appreciate
972
01:20:20,461 --> 01:20:21,367
your good intentions
973
01:20:22,424 --> 01:20:24,424
I long to pursue Buddhism
974
01:20:25,207 --> 01:20:26,003
to study the doctrine
975
01:20:26,727 --> 01:20:27,603
we read 10 thousand books
976
01:20:27,653 --> 01:20:28,445
when we travel 10 thousand roads
977
01:20:29,007 --> 01:20:32,283
Great Uncle, the Temple
also has much to offer you
978
01:20:32,607 --> 01:20:33,676
I will return to my Temple
979
01:20:34,087 --> 01:20:36,078
My wish is that all mankind
will pray together
980
01:20:50,207 --> 01:20:53,358
That is an impressive vision
981
01:20:59,087 --> 01:21:00,600
The young monk shows
the path ahead
982
01:21:00,887 --> 01:21:04,163
I rescind all death sentences
over your heads
983
01:21:07,727 --> 01:21:09,399
You have acted with
great courage and honour
984
01:21:10,207 --> 01:21:11,560
you should be regarded as heroes
985
01:21:12,367 --> 01:21:16,076
As for any corrupt officials working
for me, they will be banished
986
01:21:20,287 --> 01:21:21,800
Thank you Grand Uncle
987
01:21:24,287 --> 01:21:24,878
brother
988
01:21:25,407 --> 01:21:26,442
your journey is over
989
01:21:31,487 --> 01:21:34,797
From this time on the emperor made
great efforts to make his kingdom strong
990
01:21:35,287 --> 01:21:37,596
the kingdom finally found
peaceful times
991
01:21:38,607 --> 01:21:39,278
At the same time
992
01:21:40,007 --> 01:21:42,362
The world never saw the three again
993
01:21:43,007 --> 01:21:45,475
legend has it the boy returned to his Temple
....as for the General and the boy's sister
994
01:21:45,887 --> 01:21:49,482
they disappeared forever between the
Great Mountains and Rivers
71745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
