Original subtitles

Subtitulos por explosiveskull

Oh, mierda.

Te apuesto 100 a que los pierdo.

- Eso es 100 dólares que me debes. - ¿Qué?

Tu silencio fue tu apuesta. ¿Lo sabes bien?

Mierda.

Salir del coche.

¡Sal del coche!

- Muéstrame tus manos. ¡Manos! - Mis manos están justo aquí.

- ¡Dar un paso! - Nos dirigimos al hosp ...

Escucha ... Escúchame.

- Deja de resistirte. - Nadie te resistirá.

Sal del auto.

- Levanta las manos y sal del coche. - ¡No puede!

¿Por qué no abres los ojos? Ve a ver las etiquetas.

Lo que crees que es mantenerlo sentado allí tan bonito?

Hay una silla, Sarge.

Buen trabajo, Columbo.

Ding, ding, ding, ding, ding.

Es un tetrapléjico.

Nos dirigimos al hospital. El hombre está teniendo un ataque.

Oh cielos

Vayan y tomen tu dulce momento sin embargo

Probablemente tiene unos minutos. antes de que el rigoletto se ponga en marcha.

Rigor mortis.

Es el rigoletto.

Los quads ya están paralizados, Así que es un término especial.

¿Están todos en serio? sigue de pie allí?

Miralo a el.

Tenemos un problema, chicos.

Tendrás un problema mayor si No lo llevo al hospital.

Llama una ambulancia.

Crees una ambulancia ¿Es más rápido que este auto?

¡Auge! Eh

Jesús.

Realmente vendiste eso, no lo hiciste

"Rigoletto"?

Todo bien. Entonces, nos comunicamos por radio.

Ellos estan saliendo con una camilla.

- ¿Todo bien? - Bueno.

Él va a estar bien

Te aprecio hombre

¿Ahora que?

Justo ahí.

Un desperdicio de tiempo.

Todo esto.

Que se suponía que debía hacer?

No podías respirar

Yvonne, dije No hay medidas extraordinarias.

Repetidamente.

¿Dónde están las firmas?

He estado buscando, confía en mí.

No me pagan por confiar en ti.

Quieres volver a la carcel?

Yo no pertenecía a la cárcel.

Necesitas probar estas buscando trabajo

Yo soy.

Es solo que los leads. que la computadora

sigue eligiendo para mí, ellos no para mi

La computadora no me conoce.

Tu no me conoces

Bueno, te conozco, señor Scott.

y necesitas tres firmas para mañana,

o puedes decirlo al juez

Lo que hace grande ¿El servicio al cliente significa para ti?

Haciendo lo correcto. No lo sé.

Cuéntame sobre un momento en que Trabajó duro para resolver un problema.

Esta mañana, levantándome.

¿Incluso quieres trabajar aquí?

Solo necesito una firma.

No te rindas

¿Me gusta esto?

Si, eso debería hacerlo.

Porque mi cocinero y su esposo haciendo esto?

Porque tú despediste a David.

Pero tenemos algunos buenos currículos. para auxiliares de vida,

y vamos a encontrar a alguien

Alguien que te guste.

tengo una entrevista con un Sr. LaCasse.

Mismo.

El primer ascensor.

Lo enviaré por ti.

Espera, esta cosa va a subir?

¿Estás aquí para el concierto de limpieza?

Uh, vida auxiliar.

¿Vida qué?

Auxiliar.

Eso es lo que ellos llamandolo ahora?

Los blancos tienen un nombre para todo.

¿Ático?

Este es un apartamento?

Yo.

Me estás preguntando moverse sobre?

Excepto que no estoy preguntando.

Sólo muévete, hombre.

No se supone que este concierto sea para todo el edificio?

No, sólo para él, señor LaCasse.

Tienes que ponerte el domingo ¿Ropa solo para empujar su escoba?

Asi que...

Qué haría usted te gusta decirnos

Tomo mi relacion con Mis clientes muy personalmente.

Y en serio, quiero decir ...

Y profesionalmente también, por supuesto.

No escucho "discapacidad".

Escucho "esta habilidad".

Déjame ser tus manos y tus brazos y tus piernas.

Permitir el espacio donde empiezas y termino

ser infinito e infinitesimal.

Me encanta eso Tú...

Todo bien.

Tu libro me cambió.

Entonces, pensé, incluso si No consigo el puesto

Podría conseguir un autógrafo.

Como tu obtener un autografo

Es una especie de un pensamiento interesante.

La silla es una metáfora. Por energía.

La forma en que lo miro, no es lo que te han quitado,

Es lo que te han dado.

Estaba con mi cliente anterior Durante 18 años, así que no puedes deshacerte de mí.

Bien, Tengo mis propios hijos.

Entonces, ¿lavar? Comprobar. ¿Alimentación? Comprobar.

¿Derrames y accidentes? Cheque cheque.

Yo era un importante sociología

Tengo que ir a buscar a mi hijo, hombre.

No siempre se puede decir mirando a alguien lo que está mal con ellos.

Ahora, cuéntame más sobre el anterior ... Perdóneme.

- ¿Qué estás haciendo? - Oh, relájate, no es un atraco.

Quiero decir, a pesar de que has estado sosteniendo Me levanto por casi una hora.

Tengo que llegar a mi hijo, yo.

Necesitas esperar tu turno.

Todo lo que necesito es un John Hancock.

No te va a llevar pero un segundo, señora.

¿Estás entregando algo?

Sí, papeles de empleo. Sólo necesito que alguien lo firme.

Tiene que ser, como, Un gerente o el propietario.

¿Eres tu?

No, no eres tú. ¿Eres tú, jefe?

Sí.

Fantástico, hombre. Solo firma esto por mi, por favor

¿Cómo lo firmaría?

No lo sé.

¿Despacio?

¿Qué? ¿No te funcionan los brazos?

- No lo hacen. - Maldita sea.

¿Qué hay de ti, cariño?

¿Por qué necesitas una firma?

No necesito una firma. Mi PO necesita una firma.

Como una cuestión de hecho,

deberías poner tu número aquí abajo Por si acaso ella quiere llamar o registrarse.

De esa manera, parece que lo hice Lo que dije que iba a hacer.

Y si ella pregunta, solo di un extremo El candidato atractivo entró aquí.

pero ustedes no estaban mirando para una supermodelo.

Lo siento, ¿quién podría llamar?

Mi PO.

- ¿PO? - Su oficial de libertad condicional.

¿De qué se trata?

No me juzgues No te he juzgado.

Nos disculparas por un momento por favor

Gracias.

- Tengo que llegar a mi hijo, hombre. - ¿Por qué no te sientas?

No, soy bueno.

Entonces, necesitas una firma. ¿No necesitas un trabajo?

Necesito ambos.

Bueno, entonces toma asiento.

Por favor.

Has hecho alguna vez este tipo de trabajo antes?

He hecho todo tipo de trabajo que puedes hacer con un disco.

¿En qué estabas?

No tienes permitido preguntarme Esa pregunta en una entrevista.

- ¿Dice? - Dice la constitución.

Como una cuestión de hecho,

ahora que me hiciste esa pregunta, tienes que ofrecerme el trabajo

Bueno.

"Bueno"?

Bueno, Te estoy ofreciendo la posición.

¿Qué? Philip, ¿qué estás haciendo?

Le estoy ofreciendo el puesto.

¿Asi que?

No quiero ser su portero, hombre

¿Portero? No no. Fueron... Estamos contratando un auxiliar de vida.

¿Un qué? Que ... que es eso

Ni siquiera sabe que Él está solicitando, Philip.

Necesito ayuda

Mis brazos no funcionan Como has notado tan astutamente.

Tampoco mis piernas.

Solo puedo mover mi cuello.

Puedes mover tu boca.

Como puedes tú.

Entonces, ¿qué significa eso? Tengo que...

Tengo que llevarte alrededor o algo?

Tendrías que transferirme a la silla,

a mi cama, al coche.

Habría algún viaje, si eso te interesa

No lo hace

Viaja lo suficiente como es.

Me tomó una hora Sólo para llegar aquí.

UH Huh.

Bueno. Uh ...

Mira, creo que tu plantación. es bananas

Pero desafortunadamente no lo hago. quiero ser sirviente de nadie

Entonces, ¿qué tal si solo firma mi papeleo,

y pensaré en Tu oferta, ¿de acuerdo?

Bueno, no podemos firmar papeles

diciendo que estás buscando para el trabajo

si vas a rechazar El trabajo que ofrecí.

Está bien, sé que no puedes pero ¿qué hay de tu abucheo?

Mi boo

- Yvonne no es mi ... mi abucheo. - No.

¿Yvonne? ¿Eres mi abucheo?

- No, no soy tu abucheo. - No.

Todo bien. Entonces escucha,

porque no te tomas la noche y pensarlo?

Vuelve mañana por la mañana listo para trabajar,

O firmaremos los papeles.

No te mostraré.

Sí.

No te levantes

Philip

¿Por qué estás haciendo esto?

Porque es lo que quiero.

Si no te gusta los candidatos

que ya hemos encontrado,

Entonces sigamos buscando.

Yo estaria feliz de ayudar

- en encontrar el perfecto ... - No, no quiero tu ayuda.

Eres una mujer de negocios no una enfermera

Yo sé lo que soy.

Lo sé.

Sé que lo haces.

Pero te contraté para gestionar mis asuntos, no a ...

¿Te apresuras al hospital?

De eso se trata, no es asi

No deberías haber sido poner en esa posición.

Oye. Anthony Scott.

Su madre lo recogió.

Maldito hombre.

Dije que recogería a Anthony.

Dices muchas cosas, Dell.

pero no soy oído de usted en días

- Oye. - Venga.

Que pasa hombre

Tu mamá ¿Todavía haciendo que hagas eso?

Te conseguí algo.

Es por tu cumpleaños.

Cual cumpleaños

Me lo merezco.

Te escucho.

Pero, quiero decir, sigue siendo un regalo, hombre. ¿Qué dices?

Antonio.

Estoy hablando contigo.

Antonio.

Qué estás haciendo'?

Sentado en el sofá, Latrice.

No creas que te quedas aquí.

Es por una noche, acabo de recibir expulsado mi lugar ...

No.

- Latrice ... - Dell, ve a buscar trabajo,

O haz lo que sea que sea eso que haces.

Bueno. Entonces, estás en Uno de tus estados de ánimo, ya veo.

- Escucha... - ¿Sabes qué, Dell?

Salí.

- ¿Qué? - Salí.

Cómo me vas a echar cuando yo esté ¿El que te encontró el lugar?

Sí, y míralo.

Este lugar, que pago. No tú.

Me debes... nosotros tanto manutención infantil

que la otra cosa que nos debes

es un agradecimiento por no denunciarte a ti.

Ya he terminado, Dell.

No puedo Afuera.

No quiero verte y tampoco lo hace Anthony.

Ese chico me necesita. Él necesita que yo lo proteja,

porque la gente por aquí come chicos así para el almuerzo.

¿Cómo vas a protegerlo? si nunca estas aqui?

Me estás pidiendo que me vaya.

- Porque no puedo contar contigo. - ¿Que quieres de mi?

Hmm

¿Ahora?

Sin nada

¿Qué quería de ti?

Todo.

Servicio de asistencia.

- Te apoyo, Latrice. - ¿Cómo?

- ¿Que quieres decir con como?" - ¿Dónde?

Nunca miras afuera Por nadie más que tú, Dell.

- Eso no es cierto. - Entonces, miren esto bien.

apartamento cayendo nos encontraste

y al salir, miras Ese niño que he criado por mí mismo.

¿Sabes que? Tomas un buen mira duro estas cosas,

- Porque no los verás de nuevo. - Yo, ¿por qué no ...?

Adiós, Dell.

¿En serio ahora mismo?

Guay.

¿Necesitas un lugar para quedarte, yo?

- No, estoy bien. - si

Debería volver En el juego, hombre.

Yo podría usarte.

Dinero fácil.

No hombre.

Nunca fue fácil.

Jenny

Jenny

Philip

Buenos días, señor Scott.

No es asi

Puedo firmar tu papeleo.

No hay necesidad. I'mma tomar el concierto.

¿No sería mejor? ¿Si acabo de firmar tus papeles?

No estas calificado para esta posición.

Nunca lo has hecho antes.

Mira, ¿me quiere o no?

Sí, él lo hace.

Está bien, muy bien.

¿Cuánto pagan?

Que un mes?

Por semana.

Todo bien. Bueno, puedo vivir con eso.

Si tiras en una tarjeta de metro.

Ilimitado.

¿Una tarjeta de metro?

Tengo que llegar aquí, ¿no?

Sr. Scott, Esta es una posición de vivir.

Sr. Scott.

Sr. Scott.

Este monitor viaja contigo en todo momento

Necesitas estar disponible al Sr. LaCasse 24/7.

¿Tiene usted alguna pregunta?

Um ... sí. ¿Por qué estás tan enfadado?

Lo sabrás cuando esté enojado.

¿Te asusto?

Sí.

Sí, señor Scott.

Pero no por los motivos. estás insinuando

Tan poderoso como el Sr. LaCasse es ...

Es un hombre vulnerable.

Entonces, ¿me asusta pensar en él? en las manos equivocadas? Si lo hace

Bueno, no parece pensar esto las manos equivocadas Él los escogió.

Y porque piensas él te eligió?

Porque yo soy el mejor candidato

Porque eras el peor candidato

Con mucho.

Llamemos a esto lo que es. Es un juego.

En este juego, tienes tres huelgas

Ese es el acuerdo Yo hice con él.

¿Sabes el béisbol?

- Hago. - ¿Así que mi árbitro?

Árbitro.

Sólo te estoy probando.

Sí es usted.

El señor LaCasse necesita para ser trasladado a su silla

Para el desayuno.

- ¿Quieres que vaya a recogerlo? - si

Sí, recógela.

La hebilla! ¡Hebilla!

Necesitas abrocharlo.

Esto necesita ser atado en todo momento.

Y ahora Le das de comer el desayuno.

¿Puedes hacer eso?

Sí.

Philip, necesito para llamar a la galería.

¿Estás seguro de que eres bueno?

Yvonne, estoy bien.

Alexa, música baja.

¿Qué está diciendo?

"Nessun dorma".

"Nadie está durmiendo".

Bueno como pueden cuando él está gritando sobre eso?

Tú arruinas esa mierda solo para molestar a la gente?

¿Es por eso que me contrataste? ¿Para molestar a esa dama blanca?

Yvonne?

No.

Entonces, ¿por qué me contrataste?

¿Puedo comer ahora?

¿Qué es esto?

- ¿Esto es naranja? - Uh, es un kumquat.

- Un kumquat. - Mmm.

Mi culpa.

- ¿Otro? - Mmm.

Ya sabes Puedo sentir eso, ¿verdad?

Dios...

Bueno.

No.

No. No, necesito ... Necesito descansar un momento.

alguna vez has ¿Cuidó a alguien?

Sip.

Mí mismo.

Oye, oye, oye, cuidado.

Es un móvil. ¿No significa eso "moverse"? ¿No es ese el punto de esto?

No, eso ...

- Sí, pero ... - ¿Es caro?

Es.

¿Eres tan rico como Jay-Z?

No.

Mas rico

Dios mío.

El dinero no comprarte todo

Oye, parece que me hace.

Nissan Doorman ahora, bebé.

- Soy Dell. - Maggie.

El PT.

Más como el PYT.

Tu esposa esta bien con la de victoria Secreto vistiendote?

No estoy casado.

Usted tiene un anillo en

Mi esposa murio

¿Empezamos?

Cada brazo rango de movimiento completo.

Siempre ambos lados.

¿Alguna pregunta?

Sí. Has pensado en como vas a decirle a tu novio

conociste a alguien mas

Te mostraré como llegar El señor LaCasse listo para el día.

Si no estás muy ocupado.

No, yo y Mags conseguimos esto.

Llegar a mostrarle mi lado sensible

Se ve mejor sin ropa y por detrás ...

a la luz de las velas.

alguna vez has cambiado un cateter?

Nah

No es dificil.

Será mejor que no sea.

Oh. Lo siento, Este es tu lado sensible?

Solo lentamente ...

¡Oh!

- ...sáquelo. - ooh!

Oh...

Y el nuevo ...

Oh hombre.

... vuelve a entrar.

Pellizcas la cabeza ...

... e inserte.

Entonces lo introduces.

No puedo sentirlo

Bueno, yo puedo.

Oh!

Si no puedes manejar esto, como vas a...

¿Que es eso?

¿Qué se supone que es?

Verás.

Ese es tu dedo?

Lo que tu...

Oh, no estoy haciendo eso.

Sí, eso no es ... Eso no es ... Eso es ... No. No hay manera. Asi que...

No estoy puesto ... no estoy poniendo Mi dedo en el trasero de nadie.

No voy a poner una pajita en la bebida de ese hombre

Y no lo soy desempaquetando su equipaje.

Bueno, habla con Yvonne.

¿Acerca de?

Acerca de mi no Vaciando su camión de volteo.

¿Camión de la basura?

El esta hablando de El programa intestinal.

Oh. Bueno, es parte del trabajo.

No es parte de mi trabajo.

Eso no es lo que A la vida lo hace un oxilar.

Que es Un auxiliar de vida lo hace.

Bueno, no esta vida auxiliar.

Huelga uno, Sr. Scott.

No. No, eso no es una huelga. Eso es un cheque swing.

No, rompiste el avión.

Está bien, entonces tú eres el plato? No hacer ¿Tienes que hablar con la tercera base?

Yo soy todo árbitro. Huelga uno.

¿Sabes del DNR?

D y que?

DNR. No resucitar.

Es algo Tendrás que estar de acuerdo.

Como mi cuidador.

Lo entiendes que significa eso

Al igual que yo no tengo para darte la boca a boca

si estas asfixiando en tu kumquat?

No hay medidas extraordinarias. si dejo de respirar

Nada.

Estoy bien con nada, hombre.

Entonces, no quieres estar aquí. No más, ¿es eso?

Espera, es por eso que me contrataste. en lugar de esos otros chicos?

Porque tu pensaste que me gustaría DNR tu culo?

Tomaré mi almuerzo en mi habitación.

Dile a Charlotte.

¿Qué?

Te estaba llamando.

Esta es su línea de vida.

Huelga dos.

No puedes llamar a eso una huelga.

Puedo oirlo Yo lo veo.

Huelga dos.

Vamonos.

Ahora.

¿Puedo al menos darme una ducha?

Sí.

Sí.

¡Detener! ¡Detener!

Yvonne.

Yvonne!

¡Oye!

Alexa, para!

- Oye. - ¿Qué?

Prepararé la ducha.

- Quiero que eso esté encendido. - Ningún hombre.

Mira, te entiendo para bloquear el mundo,

pero puedes al menos hacerlo a mejor musica?

alguna vez has escuchado la opera?

Sí. La ópera es realmente grande en la cárcel.

Difícilmente puedes conseguir un asiento en la noche de ópera.

¿Por qué no podemos escuchar a Aretha? Hmm

¿Quieres alimentar tu alma?

Entonces escucha a su reina.

Piénsalo. Sí.

♪ Será mejor que pienses, pienses ♪

♪ piensa en que Estas tratando de hacerme ♪

♪ Piensa, piensa ♪

Es increíble, ¿verdad?

Sueno igual que ella.

Sí.

Cuando cierro los ojos, Lo que necesitaba, es extraño.

Es como el robo de identidad.

- Ojos. Ojo ... Ojos. - hmm

Bien bien.

Todo bien.

Eso no fue tan malo, ¿verdad?

Bueno. Bueno.

Me estas haciendo el agua.

Uh ... Sí archivo.

Tu solo vas a dales $ 10,000?

Es una organización sin fines de lucro.

No he visto un beneficio en un momento tampoco.

No no. Esto es personal.

- Hmm. Persistente. - Tirar a la basura.

¿Ni siquiera quieres responder? Para el cierre?

Tienes que estar en la galería. a las 11:00.

Eso sería un no.

Vale la pena intentarlo.

Entonces, ¿cómo hiciste toda tu masa? De escribir estas cosas?

No. Me especialicé en tornear. En torno a las empresas fallidas.

Invertido en nuevas empresas.

Oh. Bueno.

Entonces, digamos que quería para iniciar mi propia empresa

que ibas a Compra por un millón.

Yo diría, "¿Cuál es tu idea?"

No lo sé.

¿Qué te apasiona?

Mujeres, durmiendo.

Dormir con mujeres.

Poco difícil de monetizar.

Tengo unos amigos Eso no estaría de acuerdo contigo.

Bueno, sea como sea,

Te sugiero que encuentres una necesidad y llenarlo.

Philip LaCasse!

¿Cómo estás?

- dios - Fuera y sobre.

Bien por usted.

He querido decirte, hemos encontrado

el cuidador más maravilloso para mi madre.

Te conseguiré el número de la agencia.

Hola.

Estoy aquí. Me estoy cuidando

- Carter, este es el señor ... - Hombre negro.

Daekwandashay Blackman.

Este es Carter Locke. Él vive debajo de nosotros.

Oh, él está viviendo en?

Si lo es

Yo, uh, no te daré la mano.

Probablemente es mejor

- Vamos, P, tenemos que rebotar. - Estamos saltando, Carter.

Todo bien.

Que tu amigo

Conóceme, Daekwandashay.

¿Cuál coche es el tuyo?

Todo esto a la derecha.

¿Todos estos?

Sí, Pero los estamos vendiendo.

Oh Dios mío.

Usamos esta furgoneta ahora.

No te voy a poner en ningún arrozal carro a menos que estés borracho.

- ¿Estás borracho? - Solo por tu actitud positiva.

Quieres positivo?

Entonces no te voy a poner en ningún gran culo negativo.

Dios. Maldita sea.

No son prácticos.

Exactamente.

Whoo!

Oh vamos... No puedes vender este coche, hombre.

Oh!

La pieza que falta.

- Lo encontraste. - Hmm.

¿Cuánto cuesta?

Setenta y cinco. Firme, creo.

- Puedo revisarlo. - ¿Lo harías?

Para 75 G's, Podría pintarte un cuadrado.

Voy a tirar unos rectángulos también, si quieres.

No has ya tengo este?

Es parte de una serie mi esposa amaba

Sí, Pero es la misma pintura.

Lo siento, son 80,000.

Hmm

Me lo llevo.

Ochenta mil dólares.

Sabes lo que pude hacer con $ 80,000?

¿A quién podría hacer con $ 80,000?

Está bien, pero ¿cómo pones ¿Un precio en un trabajo creativo?

Pagas para mostrar tiene un valor para ti

Yo tengo una coleccion de novelas de primera edición.

Libros que leí de niño.

Firmado por los autores.

Eso fue un regalo de mi esposa.

Uno para cada año que estabamos juntos

Cuánto cuesta ¿Pagaría por eso?

YO...

Realmente no podría decir.

¿Qué?

¿Qué?

No me va a atrapar de vuelta allí

Tengo que conseguir fuera de aquí. Yo ya...

Yo, Latrice.

Mmm

- Si todo bien. - ¿Estás bien?

- Todo está bien. Los veré después. - Todo bien.

- Está bien, niña. - ¿Que pasa?

¿De quien es este carro?

Es de mi jefe.

- ¿Y tu jefe es? - Rico.

Oye, quiero ver a Anthony.

Antes de que digas algo, Latrice, estoy trabajando, ¿sí?

Aquí.

Mi primer cheque de pago, firmado a usted.

¿Que estás haciendo?

Chico para el que trabajo, no se puede mover, así que tengo que ...

- Tengo que ayudarlo a moverse. - ¿Y tú haces esto tanto?

Sí.

Es un buen concierto.

Espero que puedas aferrarte a ello.

Por supuesto que puedo aferrarme a ello.

Como esta el

El es bueno.

Acabo de recibir su boleta de calificaciones. Todas las A's.

Apple no cae lejos del árbol.

Tú eres el árbol en esta historia.

¿Crees, uh ...

Crees que tal vez podrías dile algo para mi?

El libro que le di, Necesito recuperarlo.

¿Por qué?

- Porque eso ... - No era tuyo para dar.

Trice, escúchame.

Cariño tu le diste tu hijo un regalo

y ahora lo quieres de vuelta?

Lo sacas de sus manos. No voy a hacer tu trabajo sucio.

Sí, eso fue tan increíble ...

Así que lo estás haciendo bien. en la escuela, eh?

Me entero de ti

Yo que haces con mi hijo, hombre?

Sacudiendo su mano.

¿Qué? ¿No puedo estrecharle la mano?

Hey, Anthony!

Yo. Yo, yo.

¿Qué estás pasando, hombre?

- ooh! Hombre, ya ves que ... - ¡Yo!

¡Bajate!

¡Bajar del coche!

Adelante. Lo vigilaré por ti.

¿Dónde has estado?

Tuve que hacer un recado.

- Huelga tres. - ¿Qué?

Venga. No no. Ese fue un tip de foul.

Que atrapé.

- Entonces, ahora estás fuera. - Mira, Yvonne, por favor.

En serio, hombre. Como, no hagas esto, ¿vale?

Tuve que bajar mi cheque a mi ex. No tuve tiempo

- para volver a subir ... - ¿Quién dijo que podías tomar el auto?

Yo si.

Bueno.

Gracias.

Hmm

Philip?

Philip?

Philip!

Dime qué hacer. ¿Qué quieres que haga?

Mierda.

Vamos hombre.

¿Es aire? Es aire

Aguanta, aguanta.

Aquí. Aquí, respira.

Toma ... respira.

¿Qué? Entonces, ¿no vas a respirar?

Eh ¡PAG!

No es nada extraordinario sobre la respiración, hombre.

P, sabes muy bien Necesito este concierto.

Entonces, respira hondo

o te voy a dar boca a boca.

Aquí. Aquí Aquí.

Eso pasa mucho?

¿Estás bien, hombre? Quiero decir, ¿algo más duele?

Son mis piernas.

Son los nervios.

Se llama Dolor neurogénico. Sus...

Es como estar en llamas.

No te dan nada para eso

Diferentes medicamentos.

Ayuda un poco.

No es suficiente.

Duro lo suficiente para hacerte quieres irte

No.

Pero perder a mi esposa sí lo hace.

Te estoy ayudando

No va a ayudar.

Dime después de que lo intentes.

Entonces, ¿cómo hizo el, uh ...

¿Cómo ocurrió el accidente?

Parapente

No no. Yo sé eso. Estoy diciendo...

Estoy diciendo cómo. Me gusta...

¿Como paso?

Mal juicio

Mía.

Hubo un poco de mal tiempo.

Nunca deberíamos haber ...

Pero...

Siempre he tenido, o he tenido,

un gusto por empujar el sobre.

¿Quién parapente en la tormenta?

Relámpago.

¿Qué debemos hacer?

Lo sé. Vamos a hacer parapente.

Me desperté.

Ahí estaba Jenny.

Mi pobre esposa

Y recuerdo haber pensado ...

"Bueno, cariño ...

esto debería tomar tu mente fuera del cáncer ".

Cáncer. Ella...

Ella tenia cancer

Y, uh, yo ...

YO...

Oh, lo siento.

No es nada para lamentarlo.

Paso muchas mañanas ...

antes de que alguien más se levante ...

antes de mi dia es un revoltijo de las manos de otras personas ...

y sigo volando ...

Oh, Dios, me tomó tan alto.

Y luego se lo llevó todo.

Pero nada se compara a perderla.

Nada.

¿Lo sientes ya?

Nunca siento nada en estas cosas

Lo sentirás.

¿Querés apostar?

Deberías haber apostado más que un hot dog.

¿De qué estás hablando? Apuesto...

Apuesto perros calientes para toda la vida.

Espera no. Yo no... No me acuerdo de eso

Lo sacudimos, hombre.

¿Qué? Me estrechaste la mano

Crees que eso va a aguantar en la corte?

Mmm Ah, huele bien.

Um ... Déjame conseguir Una recesión especial.

Sí. ¿Y para él?

Yo, hombre, no hagas eso. Hablale.

Lo siento. ¿Y para tí?

Quiero...

Catorce perritos calientes y un daiquiri de plátano.

Ustedes altos?

Altísimo.

¿Tienes un dólar?

- Nuh-uh. - ¿Tienes un dólar?

Todo bien, te gustaria un hot dog

Sí.

Ah, vale.

Así, 14 perros calientes y un perrito caliente.

Así, 1.500 perros calientes.

Mil quinientos perritos calientes.

Eso es lo que quiero.

Sólo dame todos tus perros calientes.

Mmm Gracias.

Y gracias por hablar.

Me tratan con tal ...

O soy invisible.

A menos que sepan que tengo dinero.

Bienvenido a mi mundo.

Quiero decir, excepto la parte de dinero.

No tengo maldito dinero.

Supongo que tengo que hacerme un poco más, uh ...

Un poco más de pensamiento lateral.

- Tengo que hacer algunos cambios. - ¡Oh!

- Has estado leyendo mi libro. - Estoy tratando de.

Aunque es un poco seco.

"Seco"? No es seco Es teoría de los negocios.

Bueno esta bien.

- Mi ... Mi teoría es que el libro está seco. - Seco.

No.

El pensamiento lateral es como el arte.

Es otra puerta.

Oh...

Oh...

Estas ... estas listo tener tu mente soplada?

Estoy listo. Estoy muy listo.

Ok tengo la idea para mi negocio

Está bien, ahora, es una aplicación.

- ¿Bueno? - si

Es una aplicación que te ayuda a encontrar.

la hierba mas cercana

Hmm

Se llama encontrar mi distribuidor.

No no no. No es eso.

Es ... saca eso, ¿vale? Se llama iDeal.

Debido al "yo" y al "trato".

Es ideal

¿Ves lo que estoy diciendo? ¿Ves cómo funciona?

- Hago. - ¿Correcto?

Pero creo que necesitas Para pensar un poco más.

Es muy nicho

¿Qué diablos es "nicho"?

Es ... es la versión chica de un sobrino.

Entonces, ¿tu familia era rica?

Tu papi te dio todo su dinero?

Me gané cada centavo que tengo.

Mi papá no me dio nada.

Oh bien, lo tenemos en común

Ya ves, mi papá era un artista.

¿Él era?

Estafa. Con artista.

Aunque nunca lo he visto.

A menos que quieras contar el tiempo. Pasamos juntos en la cárcel.

Estuvimos en la cárcel juntos.

Dulce, ¿verdad?

Sabes lo que dijo cuando me vio hombre

Él dijo: "Bienvenido a casa".

¿Te imaginas diciendo algo ¿Mierda así a tu hijo?

"Bienvenido a casa."

Lo juro, mi hijo nunca lo es. Yendo a la cárcel, hombre.

Demasiado inteligente.

El chico es tan inteligente.

Su madre, ella también es inteligente.

Bueno, eres inteligente, Dell.

Sabelotodo.

No. No, eres inteligente.

Inteligente.

Está bien, ¿estás listo?

Está en la 163a. Solo esta esperando Por la idea del millón de dólares.

El que tienes.

Bueno. Qué piensas de cuando digo la palabra "comida"?

Yo creo que, "No me lances un restaurante".

- Olvídalo, hombre. - ¿Qué? ¿Incluso cocinas?

Podría contratar a un cocinero.

Tal vez Charlotte.

¿Oh?

Entonces, tu tono

es que podrías contratar mi cocinero lejos de mi

Olvídalo. Solo olvídalo.

Eres tan negativo.

Maggie dice que ella está ... ella esta llegando tarde

Bueno.

Puede esperar.

Bueno, dice que no puede. Dice que tengo que cambiar tu paja loca.

Porque no tienen ¿Un catéter auto-cambiante?

Bueno. Idea de negocio.

¿Y si te dijera que puedo? crear un catéter auto-cambiante?

preguntaría

donde tu biomedica el grado de ingenieria era de

Mira, Dell, solo encuentra algo que te gusta hacer.

Y luego encontrar un camino para escalarlo.

Quiero decir, ¿En qué eres realmente bueno?

Bueno, claramente no es esto.

Ya sabes, ¿Podemos simplemente no hablar?

Especialmente mientras me siento como Estoy en el peor porno de todos.

No es la gran cosa.

A qué te refieres, "No es la gran cosa"?

Alguna vez has tocado otro hombre, uh ...

¿Qué? ¿Ni siquiera puedes decir la palabra?

Sí, puedo decir la palabra.

Pues dilo.

- No. - Sólo dilo.

No quiero

- el pene. - Para.

Bien vale. Dios mío.

Todo bien. Hecho.

El joven Merlín tiene la espada.

Entonces, eso haría que mi pene. la piedra, entonces?

¿Puedes dejar de decir esa palabra?

Sólo usando tu analogía.

Deja de decir la palabra.

- Te estoy pidiendo. - Bueno.

- No me está ayudando. - Bueno.

De acuerdo Voy a sacar esto

Y luego yo, um ...

Tengo que pellizcar el ... pellizcar la cabeza.

Ponlo en. ¿De acuerdo?

Solo te estoy haciendo saber que esta pasando.

Um ...

Todo bien. Vamos a hacerlo.

Esto no parece va a encajar, hombre

Eso es lo que ella dijo.

Todo bien.

¿Estás listo?

No soy. No estoy listo. Dame un segundo.

Maldita sea

Vamos, Dell.

Sacúdelo, muchacho.

¡Decir ah!

¡Decir ah! ¡Decir ah!

Muy bien, vamos.

Llegando rápido.

Agarrarlo.

¿Qué? Vamos hombre.

Vamos hombre.

¿Que es eso? ¿Qué?

Tienes un cialis para el desayuno o algo?

Bueno, si lo dejas jugando con eso

- Tal vez no hubiera pasado. - Nadie está jugando con eso.

No es nadie jugando con nada Ir...

Hazlo bajar.

- ¿Hacerlo bajar? - Haz ... hazlo bajar.

No voy a continuar contigo en este estado en el que estás ahora.

Y espera ... ¿Cómo sigues ... ¿Cómo incluso ...

Es inconsciente

Quiero decir, hay otras formas. Puedo llegar alli

Cuando no estás disponible, es decir.

Te mataré. Me gustaría DNR tu culo en este momento. ¿Es eso lo que quieres?

Mis orejas, por ejemplo.

Mis orejas son una zona erógena.

Bueno no me ha tocado tus malditas orejas

Y no quiero hablar de Zonas erógenas en estos momentos.

Bueno. Sólo dame un minuto.

Vamos hombre. El reloj está corriendo.

- Bueno. - ¡Venga!

Escucha, ¿por qué no simplemente? Ve por Yvonne, ¿de acuerdo?

Tal vez ella pueda encontrar a alguien ...

No creo que tengamos que hablar sobre Yvonne tampoco.

- ¿Por qué? - Ella probablemente tiene mucho que ver con eso.

Yv ... Wha ...

Venga. Yvonne es mi ejecutiva.

Oh, lo olvidé. Los jefes nunca son en sus empleados.

No, eso es ridículo. Tendría...

Sí, bueno, su pene llama "mierda".

¡Auge! ¿Querías que lo dijera? Lo dije.

Pene.

Uh ...

Uh, Yvonne, nosotros ...

Necesitamos un par de minutos más, si no te importa

Sí. Solo estábamos hablando de ti también

Tus oídos deben tener estado ardiendo Como, en el fuego.

Estamos justo aquí. Esto nosotros aquí.

Vamos, todos ustedes.

Oye, No viste nada, ¿de acuerdo?

No.

Solo quédate en sus orejas.

Te lo digo, P, podrías ten la chica que quieras, hombre

Eres rico y disponible.

¿Qué hay de esta dama? Aquí con todo el Botox?

Ustedes serían perfectos uno para el otro.

No puedes mover tu cuerpo y ella no puede mover la cara.

Eh

- ¿Como es que? - Eso es bueno.

- Oye, te casaste? - Mm-hmm.

- ¿Como, casado? - Dell.

Hay niveles al matrimonio.

Hey, lo tengo ¿Qué pasa si creamos una aplicación,

como una aplicación de citas, para multimillonarios?

Ya existe.

Maldita sea.

Mmm

Tu con el

¿Por qué?

¿Qué tan joven irías, P?

Dell, suficiente.

- ¿Qué quieres decir con "suficiente"? Sólo un ... - Shh!

¿A quién estás callando?

Ni siquiera se empieza a cantar todavía. Relajarse.

¿Cuánto dura este espectáculo?

Tres horas.

El arbol

¿Es un árbol cantor?

Él es el hombre pájaro.

El es el pajarero

Shh!

El el hombre pájaro.

¡Tranquilo!

Shh!

Estoy a punto de lanzar este libro atras alli

Te prometo que soy.

Lo siento.

¡Sí!

¡Bravo!

¡Bravo!

¡Bravo!

"'Fueron No toda su vida, sino la tormenta.

los pintores no pintarían una forma De tales líneas nobles, 'dije.

'Una cabeza tan alta y delicada,

toda esa severidad en medio del encanto,

toda esa dulzura en medio de la fuerza?

Eso es hermoso, Philip.

Busted

- ¿Perdóneme? - Oh, no hay "disculpa".

Te tengo bien

¿Donde esta el? Donde esta el

Tú y P, ¿eh?

Hablando de tu "cabeza alta" y tu "severidad".

Él te tiene numerado. Ese hombre te está pintando con sus palabras.

No me mires así.

Te oí.

No hagas eso

Es su salvavidas. ¿Recuérdalo? Hmm

Cuanto tiempo tu y p estado haciendo esto?

No hay P y yo.

Para. Te escuché, Yvonne.

Y lo que escuché fue algo Marvin Gaye nivel poesía.

El escribe cartas a una mujer llamada Lily.

Él me las dicta.

- Espera un minuto, ¿eso es lo que son? - si

Lamento decepcionarte.

Pero pensé que él estaba tirando esos lejos.

Ya no.

Espera un minuto.

Espera un minuto.

Esta es la parte donde usted dice: "Gracias, Dell".

- ¿Para qué? - ¿Qué quieres decir con "para qué?"

Por qué está haciendo eso, Yvonne? Eh

Es por mi culpa.

Soy el que lo tiene De vuelta a su antiguo yo.

Esa es mi tarea y tú lo sabes.

"Gracias, Dell". "De nada, Yvonne."

Dijo maggie fuiste a Harvard.

Mm-hmm. Sí.

Entonces, ¿por qué estás perdiendo? su tiempo tomando dictado?

No estoy perdiendo el tiempo.

Cuánto tiempo has estado trabajando aqui?

Solía ​​trabajar para él hace años que.

Antes del accidente.

Y luego tuve que irme porque mi madre se enfermó

¿Y luego volviste aquí?

No.

Entonces me casé.

Y luego volví aquí.

Después me enteré de Philip.

YO...

Pensé que podía ayudar.

¿Estás casado?

Estaba. Brevemente.

Así que, ahora que se acabó, ¿qué estás buscando?

- Como, ¿cuál es tu tipo? - No estoy mirando.

Tengo tu tipo

Leñador.

Un montón de plaid. Gran barba vieja, probablemente.

Una de esas barbas que pudiste perder cosas en. ¿Dónde están mis llaves?

¿Alguien ve mi caña de pescar? ¿Dónde está mi maldita pole?

Eso es literalmente Lo contrario de mi tipo.

Odio las barbas.

Sin ofender.

Pero al menos lo admitiste. que tienes un tipo

No estoy mirando, Dell.

Mm-hmm.

¡Encontré un gato!

Estaba en mi barba.

Oh...

Eres rudo Eres tan duro

TOC Toc.

No

TOC Toc.

Me sentare aqui y llamar a todo el día.

TOC Toc.

¿Quién está ahí?

Yvonne.

Yvonne, quien?

Yvonne para hacerte reír.

Gracias, Dell.

Yo solo estaba enloqueciendo, ¿de acuerdo? No te vayas todavía.

- Uno mas. Uno mas. - Gracias, Dell.

¿Cómo haces bailar una servilleta?

Pon un poco de boogie en ello.

Mira.

Mira.

- ¡Cuidado! - ¡Whoo-hoo!

Whoo!

¿Como hiciste esto?

¿Qué quieres decir con "cómo lo hice ¿Esto? "Porque soy un genio, hombre.

"Me extendería Los paños bajo tus pies.

Pero yo, siendo pobre, solo tengo mis sueños

He difundido mis sueños bajo tus pies.

Caminar suavemente

porque pisas en mis sueños ".

¿Qué?

P, odio decírtelo, Pero tú no eres pobre.

Estoy citando a Yeats, un poeta famoso

Yo se quien es ella.

Porque no le escribes a lily tu propio poema?

Hmm Como, uno usando tus palabras.

Oh, yo ... no soy un poeta.

¿De que estás hablando? Todo el mundo es poeta.

Todo bien. Cómo hace el ¿Pensar en ella te hace sentir?

- No lo sé. - Si tu puedes. Vamos hombre.

¿Ligero?

Todo bien. Luz como ...

¿Una pluma?

Un susurro.

Oh. Me gusta eso.

Todo bien. Qué más ella te hace sentir

Uh ... No lo sé. ¿Valiente?

Valiente. Valiente como ...

Caballero.

- Mm-mmm. - Flecha.

Doberman con una flecha.

Uh, yo ... creo que sólo "flecha".

¿Qué tal cuando la ves? ¿A qué se parece?

No digas "Doberman".

Yo ... yo ... no se como se ve ella

¿Qué quieres decir?

Bueno es Una relación epistolar.

Solo escribimos cartas.

Q ...

Bien cuanto tiempo has estado epistolary?

Como un año.

¿Un año?

Has estado recibiendo estos ¿Pequeñas letras azules por un año?

- si - Bueno, ya sé qué más es azul.

Entonces, no tienes idea ¿Cómo se ve esta mujer?

Ni ella yo

Si ella lo hace.

¿Qué quieres decir con "ni ella yo"?

Que ... que siglo ¿Estás en este momento?

Mira no creo entiendes completamente

como una relación epistolar trabajos.

Y no te creo entender como trabaja una mujer

Ella te buscó en Google.

Yvonne.

- Estoy aquí. - Oye.

- Como para... - Maggie, Maggie. Déjame hacerte una pregunta.

Si fueras Lily, ¿lo harías? ¿Has googleado el culo de p?

¿O mi cara, tal vez?

Probablemente ambos.

¿Qué te dije? Hmm

Charlotte

Charlotte, si estuvieras en un triangulo epistolar de amor

con un chef de hierro,

mirarías hacia arriba una foto de el?

Primer día.

Hmm Lo sé De qué estoy hablando, hombre.

Quiero ver cual es tu La búsqueda de Google se parece a

Todo bien. LaCasse. Mmm

Te ves bien, hombre.

Limpias bien.

Y lo digo en serio. Yo no sólo digo eso. Te ves muy bien

- Guau. - Quiero ver cómo es ella.

¿Cuál es su apellido?

No te estoy diciendo eso.

- No, escucha ... Dell. - Deja de hablar así.

- Quiero ver. - Dame la carta.

Foley Desde búfalo. ¡Oh!

Oh, Lily va a ser grande.

Hace frío en Buffalo.

Ella va a ser Una flor grande y vieja.

Oh.

Todo bien. Vamos a buscarlo.

Ella te dice algo sobre un 103 cumpleaños?

¿Alguna vez mencionó una foto de una taza?

- Oh Dios. - De acuerdo, suficiente.

¡Oh!

Esta pequeña lily estado en el mercado

Mucho.

- Todo bien. - Ahora, ella linda.

Hola. Mira, pero necesito más información. Así como ...

Tienes que convertirte en, como, un detective.

- Venga. - No hay nada ahí dentro.

- Eso es privado, Dell. - Solo déjame ver si veo una pista.

Hay un numero de telefono en esto, hombre

¿Asi que?

¿Qué quieres decir con "entonces"? ¿Por qué no la llamas?

Porque eso no es La relación que tenemos.

A qué te refieres, "No es tu relación ..."

- Ya basta, hombre. - No.

Dame el telefono.

- No no no. - Detener.

- No la llames. - Es privado.

Por favor, dame el teléfono.

Yvonne, No me agarres así.

- no lo hagas No llames - Sólo devuélveme mi teléfono.

Está sonando.

- Está sonando. - Sólo cuelga.

- Dame... - Está sonando ahora mismo.

Hola, Has llegado a Lily Foley.

Por favor, deje un mensaje cuando oyes el tono,

y te responderé tan pronto como puedo.

Lily, es Philip ...

LaCasse.

Y yo ... yo solo ...

Quería escuchar tu voz.

- Pregúntale si hace ejercicio. - Shh!

Pedir...

me preguntaba si puedes devolver mi llamada ...

uh, cuando sea conveniente

Todo bien. Um Tengo ganas de hablar.

Adios ahora.

Ese es mi telefono

Eso fue bueno, hombre.

Todo lo que necesitabas Fue un pequeño empujón.

Javik quiere hacer La llamada del jueves.

Uh, tenemos el beneficio el viernes.

Y...

Tienes un cumpleaños por venir.

¿Que quieres hacer?

¿Para tu cumpleaños?

Tendrías...

¿Me has buscado en Google?

No estoy seguro, yo ...

- No lo creo. - Hmm.

- Pero estoy pasado de moda. - Hmm.

De todos modos, no debería Hacer la diferencia.

Si ella es tan encantadora como ella parece en sus cartas,

No le importará.

Hasta que ella ve la silla.

Las mujeres inteligentes se preocupan por que hay aqui y aqui

Eso es lo que se va a mover la mujer adecuada

No tus manos.

Yo.

Necesito que todos salgan en el pasillo muy rápido.

- ¿Has estado pintando? - Sólo vamos.

¿El pinta?

Todo bien. ¿Están listos?

te doy Número sin título cero.

O ¿Qué es la valentía?

¿Dónde está el Twombly?

Estas hablando de la que tenia el, uh,

¿Las líneas rojas y onduladas en él?

- si - Lo descolgué. Lo puse en la cocina.

Justo al lado de la papelera de reciclaje.

UH Huh.

¿Qué piensas? Venga.

Bueno no estoy diciendo Lo colgaría, pero ...

- Hay algo... - Algo muy apasionado.

Casi post-posmodernas.

Me gusta el perro.

Es ... inesperado.

Y yo ... yo digo eso con admiracion

¿Quién sabe, hombre?

Yo podría ser el siguiente ...

el siguiente Baskwat.

La vida es una locura

Charlotte Ve a buscar el Twombly.

- No puedes ser serio. - Bien...

puede que no sea tu taza de té, o la mía ...

O incluso en la familia del té.

Pero lo importante es Ver y fomentar el potencial.

¿No ves potencial aquí?

Oye.

Ah-ha. No.

Pensé que podría atar esto al fondo de tu silla,

ponte el sombrero en la cabeza, Deje que la cuerda cuelgue.

- No esta pasando. - Vamos hombre. Es tu cumpleaños.

Y no hago cumpleaños, como sabes.

Pero me gustaría ir a dar una vuelta.

Todo bien. ¿A donde?

Donde quieras.

¿De verdad?

De verdad.

Yo, Ant.

Que pasa hombre

Venga, Te llevaremos de paseo.

Vamos, entra.

Es un auto genial, hombre.

Hola.

- ¿Eres su conductor o algo así? - Um ...

Él es mi director ejecutivo.

Mi mano derecha.

Mi mano izquierda también.

Todo bien.

- Playlist, Dell's Jam. - No no. Por favor no.

No tu no dices no a la reina. Venga.

Puedo ver tu alma funk rogando por eso ahora mismo.

Sí, de hecho,

brazos y manos adentro El vehículo en todo momento.

Te estoy viendo, P.

Mantén tus manos donde los pueda ver.

Mira allí mismo. Mira a tu izquierda. Ahí va el Yankee Stadium.

Oye, tengo una pregunta para ti. ¿Podrías comprar los yanquis?

Uh No.

¿Podrías comprar a los Mets?

Oh si.

Wow, ¿ves esto?

Ahí es donde educé al mundo. En el arte fino de la clavada.

No puedes mojar.

Nunca me has visto

Nadie te ha visto nunca.

¿De qué nos estamos riendo, P?

Um, no lo sé.

Oh.

- ¡Guau! Esto es increíble. - Mm-hmm.

Podríamos franquiciar.

Es el mejor helado en america, p.

America.

¡Papá!

Fue un placer conocerte.

Oye.

Mira el Sr. LaCasse en el ojo, hombre

- Fue un placer conocerte. - Tú también, Anthony.

- Ya vuelvo, P. - Bueno.

Oye.

- ¿Te lo has pasado bien hoy? - si

- ¿Qué pensaste del coche, sin embargo? - Oh, está bien.

- Está bien, ¿verdad? - si

Tal vez lo saquemos este fin de semana.

Iremos a donde sea tu quieres hombre

Bueno.

¿Tu mamá te habló?

El, um ...

¿El libro que te di? Tengo que recuperar ese libro.

¿Por qué?

Porque surgieron algunas cosas.

yo solamente te necesito para correr y agarrarlo por mi.

Pero no eran me lo das a mi?

Si lo estaba

Es sólo un malentendido. eso es todo.

¿Es su libro?

- ¿De quién es el libro? - Tu jefe.

¿Se lo robaste?

Anthony, escúchame.

Hey, Anthony!

No sabía que esto era tuyo.

- Oye, por qué lo harías ... - ¡Suéltame!

Anthony, ven aquí.

Oye, ven aquí, hombre.

Fue antes me contrataste hombre

Lo iba a devolver.

Los libros están destinados a ser leídos.

Aunque debería haberte dicho.

No soy un ladrón.

Quiero decir, yo era. Pero...

Ya he terminado con eso.

La gente comete errores.

No lo sé.

He hecho tantos.

¡Sorpresa!

Esto es de mi bodega.

Feliz cumpleaños.

- Feliz cumpleaños. - Guau.

- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.

Gracias. Gracias.

Feliz cumpleaños, Philip.

- Feliz cumpleaños, Philip. - Muchas gracias.

- Probablemente deberíamos salir atrás. - Yo dije específicamente,

"Nada para mi cumpleaños".

Yo no ... yo ...

Todos querían hacer algo. y pensé que ...

Yvonne, hay muy pocas cosas en mi vida

Puedo controlar

Y lo sabes.

Mi tiempo y la gente Elijo compartirlo con

están en la parte superior de mi lista.

Lo sé.

Lo siento. YO...

Les voy a decir que todos se vayan

¿Sabías sobre esto?

Eh

Lo siento p

Lo siento tienes que tener una sorpresa Fiesta en tu enorme mansión.

Tienes que conseguir un montón de caro Regalos de tus amigos ricos.

Lo siento que tienes un ejecutivo pensativo

Algunos de nosotros tenemos problemas reales.

Estoy luchando para ver a mi hijo.

Oh.

Lo siento, D.

Es una sola tarde con tu hijo

no es suficiente para reparar Los años de abandono?

- Cuida tu boca, hombre. - ¿Y de quién es la culpa?

que no puedes verlo?

Púdrete.

Y tornillo tu maldito privilegio, hombre.

Y tu actitud, hombre.

¿Estas loco?

Estas loco, P?

¿Qué? ¿Quieres romper esto?

Quieres romper ¿La botella de vino de Carter?

Eh Quieres romper Esta gran botella de vino?

¡Sí!

¿Qué más quieres hacer, P?

Hmm ¿Quieres esto, aquí mismo?

Th ... El toro.

Siempre he odiado eso.

El retrato.

¡No no! Ése no.

- ¿Éste? - No.

- ¿Este, aquí mismo? - ¡No!

- ¿Cúal? - El que está detrás de ti.

- ¿Éste? - si

Él es un pariente?

Sus...

Es una ella

¿Estás seguro de que esto ... que esta es ella?

Esa es la tía Winnie de Jenny.

En realidad es una muy halagador retrato de ella también.

Qué...

Dell hizo un lío.

Lo siento.

Y lo siento Te espeté

Usted no se merecía eso.

Oh, está ... está bien.

Oh, mierda.

¿Están los invitados todavía aquí?

¿Estás listo para ir de fiesta?

Yo soy si tu eres

¿Qué tan bien conoces a Dell Scott?

¿Por qué?

Bueno, yo puedo enviar esto por correo electrónico

No, yo sé sobre su pasado.

Estoy más interesado en su presente.

Philip, lo entiendo.

Segundas oportunidades.

Pero cuantas oportunidades ha tenido este hombre?

Lo ha hecho en tiempo real.

Y lo tienes trabajando en un edificio en el que todos vivimos.

Cual es mi derecho

Solo piensa en Que estoy diciendo.

Todos tenemos que vivir aquí.

Esto es nuevo?

Sí.

Sí, acabo de adquirirlo.

¿Quién es el artista?

Él va por varios nombres.

¿Es un Banksy?

Oh, realmente no sabemos ¿Hacemos?

Sabes que el doberman representa?

Bien...

obviamente.

Sí, lo hemos intentado todo.

Quiero decir, todo el mundo lo ama, por supuesto, pero ...

tiene que hablarte Tiene que decir: "Yo pertenezco aquí".

Mmm

Sí.

Sí. Probablemente lo subastemos.

Es que odio Los honorarios que cobran.

Bueno, a todos les importa es el dinero

Mmm

¿Crees que apreciará?

Creo que no hay forma de decirlo. Lo que podría valer, Carter.

Hmm

Quiero decir, Es la primera vez...

- Hola Jane. - Hola, Philip.

Dell y yo solo estábamos hablando de

- Lo que significa ser negro. - Mm-hmm.

Ah-ha.

Dell, ¿Cómo va esa aplicación iDeal?

Ya dijiste que no a eso.

Sí, ya sé que dije que no.

Pero definitivamente lo haría Di que sí justo ahora.

Whoo!

- Bip bip. - ¡Oh!

- ¡Oh! - Oh.

¿Qué pasó con la música?

¡Yo! Hola, soprano.

No, la letra. No ... No es el mezzo.

Oye.

Puedes hacerme un sólido y cantar la reina de la noche aria?

Escucha, no tienes que hacerlo. preocuparse por nada, de acuerdo?

No te preocupes por ninguna de las horas extras. Las risitas se encargarán de ello.

Entonces, te has convertido un aficionado a la ópera.

Oh.

Mira, hombre, quiero decir, algo de eso es muy bueno

- si - Es difícil bailar.

¿Asi que?

¿Qué tienes?

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

Maggie!

Es tu oportunidad, Maggie.

¡Oh!

he estado esperando para esto. Sí.

P, voy a buscar a Maggie.

Consíguelo, Charlotte. Consíguelo.

¡Bueno!

Ya ves, tengo todas las damas. A ver si puedo sacar al enojado.

Amy enojada, ¿Vas a venir a divertirte?

Vamos, Yvonne.

Vamos, Yvonne.

- Hey hey hey. - No.

Vamos, Yvonne.

Venga.

¡Oye!

- ¡Oh! - ¿Qué?

¡Oh!

¡Oh, mierda! ¡Oye!

Guau.

Realmente puedes bailar.

- No. - Estas bien.

Venga.

No. Dios mío. Siempre estuve una bailarina horrible.

En realidad estoy mejor ahora.

Esta es una mejora de lo que solía hacer.

Whoo!

Whoo!

Oh!

¿Hola?

No no no. No bajes la música.

Llamaré a quien sea que sea.

Es lily

Oh.

Lirio.

Hola.

Oh. Solo estamos teniendo una pequeña fiesta. Es mi cumpleaños.

Era. Y me sorprendió bastante.

¿Oh?

Bueno, déjame ... Déjame ver si yo ...

Tu crees Tengo el sabado libre?

Um ...

Mm-hmm.

Si, yo pienso Eso funcionará bien.

Yo ... te veré entonces.

Bueno.

Bueno.

Adiós.

Guau.

Tu no piensas que debo decirle?

¿Sobre la silla?

Creo que deberías enfocarte en qué Esta mujer puede no haberte dicho.

Dios ha sido tanto tiempo desde que ...

YO...

Ni siquiera se qué ponerse.

te diré que no vestir.

- ¿De Verdad? - Sí, no en una cita.

Bueno yo Yo no llamaría a esto un ...

Es una cita.

Feliz cumpleaños hombre.

Gracias.

¿Estás listo?

Sí.

Todo bien, la palabra segura va a ser ...

"Verdi".

Se supone que debo soltar "Verdi" en una oración?

- si - Huh.

Como, "me tengo que ir. Eres Verdi feo ".

Te puedo ver mentalmente golpeando tu pierna, hombre

Relájate, P. Ella estará aquí.

Dell

Busca en el bolsillo de mi chaqueta. Debe haber un sobre.

Abrelo.

Bueno uh

Eso es para Número sin título cero,

o ¿Qué es la valentía?

que ahora se cuelga con orgullo En la sala de trofeos de Carter.

- ¿De verdad? - De verdad.

- ¿Para subsistir? - Para subsistir.

¿Para ponerlo en tu mamá?

"Ponlo en tu mamá"?

Yo, P, esto es ...

Esto es una locura, hombre.

Diablos, sí, hombre!

Infierno sí, P! Demonios ...

Eso es mi mal. Mi mal hombre

Ese soy yo. Mi culpa.

Yo, P!

Eso es todo. Este es mi negocio.

Soy un artista

Puedo arrancar a estos retoños una vez al mes.

Cincuenta mil un pop. Sobre el curso de un año, eso sería ...

Cincuenta mil

Eso sería 50 grandes. Total.

No, Dell. Esto no es su negocio, Dell.

- Espera, espera, pero escucha ... - Dell, no. Esto es dinero semilla

para el negocio usted viene con

¿Qué?

¿Ella esta aqui?

Yo espero que sí.

Hola Philip

Hola.

Oh, lo siento, um ...

- Esta es Dell. - Oh mi error.

- Él ... Se unirá a nosotros ... - Hola.

- ... desde, uh ... - ¿Que pasa?

Ya que...

Quise decirte

Yo sabía.

Vi una foto

Leí un artículo. Tuve que Tu...

Tus cartas eran demasiado buenas.

Uh ...

No tienes que quedarte estamos ... estamos bien.

UH Huh.

Uh ...

Bueno.

Solo, uh ... Solo tiene a mi chico Regreso a la medianoche.

Medianoche mañana a más tardar.

- Bueno. - Sé bueno, hombre.

Esto es...

Bueno, es tu ciudad. Usted hace lo mejor de ello.

Bien, eso es cierto.

Siempre interesante

Nunca me aburro allí.

Ambos estamos hablando de Buffalo, Nueva York, ¿verdad?

- ES una ciudad hermosa. - Bueno.

Y la biblioteca que corro Es un tesoro nacional.

Oh, y lo hicimos acaba de vencer a tus gigantes

Oh. Veo.

Un aficionado al fútbol. Ya sabes, eso no fue mencionado

- Bueno, no podría decirte todo. - Mm-hmm.

- La comida aquí es genial, ¿no? - Mmm.

Aunque escuche Buffalo tiene grandes alas.

Oh tu...

- tienes algo... - Oh.

¿Ahí?

No.

- Está justo ahí. - Oh.

Show-off.

Oh. Lo haría, um ...

- Te gustaría que... - No no.

Normalmente soy bastante bueno en esto

- se ha ido - Bueno.

Oh.

Oh, eso se ve hermoso.

Gracias.

Entonces, cuéntame sobre tu día. Cualquier día.

Ayer.

- Quiero saberlo todo. - Ayer...

- si Ah

Me salté algunas reuniones para sentarse en la hora del cuento.

- Mmm. - ¿Conoces The Missing Piece?

Por Shel Silverstein?

- Señalarte a ti. - Oh bien...

No, honestamente, deberías tomar el punto de vuelta.

Nunca lo leí.

Bueno, se trata de un círculo.

eso falta Esta pieza en forma de pastel.

Y sigue una búsqueda para ello.

Intenta grandes piezas, piezas pequeñas, piezas rotas,

pero ninguno de ellos deja que ruede a la derecha.

Y entonces, un día ...

ahí está.

La pieza perfecta.

Lo recoge y de repente. Puede ir más y más rápido.

Es gratis.

Pero al cabo de un rato se da cuenta,

ahora no puede cantar

o oler las flores O hablar con sus amigos.

Iba demasiado rápido.

Y al final decide Deja la pieza perfecta detrás.

Oh. Eso es bastante profundo, para un libro para niños.

Es, ¿no es así?

Sin embargo, pueden dar miedo.

Recuerdo haber leído Los cuentos de los hermanos Grimm

y me asustaba como un niño.

¿Tengo ... tengo algo?

- ¿Qué? No. - Hizo...

Lo siento.

Oh, sí, por favor. Gracias.

Como son tus perros

Oh, están bien.

Asi que...

¿Es esto lo que esperabas?

¿En qué manera?

Sólo usted sabe...

¿Es lo que esperabas?

Mi terapeuta dijo ...

Juré que nunca comenzaría una oración con esas palabras, pero, a la derecha ...

Yo creo que...

que esta pasando aqui...

es que esto es lo que ella esperaba

no es lo que hice

Pensé que podría ...

Quiero decir, sabía que podía ...

Leí bastante.

Yo ... hablé con la gente.

La bibliotecaria hizo su tarea

Para responder tu pregunta, y es una pregunta justa,

No es lo que esperaba.

Es mucho.

Quiero decir ... lo que quiero decir es que tal vez Dell debería haberse quedado.

Ayudar.

Tienes que caminar antes de que puedas correr, verdad?

No. Oh. Eso fue completamente la cosa incorrecta que decir.

YO...

Necesito dejar de hablar.

No gracias.

Estoy ... estoy cansado.

Esto es parte de ...

Puede que hayas leído sobre esto.

- Oh, no, por favor no lo hagas. - Creo que quizás deberías llamar a Dell.

Pero el próximo curso se supone que es el mejor ...

No. Me ... me gustaría irme.

No debería han sido tan honestos

No. Me alegro de que lo fueras.

- Me gustaría ser amigos, si nosotros ... - Por favor.

- No quiero que pienses eso ... - No, simplemente no lo hagas.

Oh!

- ¿Estás bien? - Lo siento.

Oh, Dios mío, ¿te quemé?

- ¿Te quemó, señor? - Todo está bien. No lo hagas Por favor no lo hagas

Yo no... No puedo sentir nada.

Disculpas, señor.

No siento nada.

¿Sabes qué, P?

- Esa es su pérdida, hombre. - no lo hagas

- ¿Qué quieres decir con "no"? - No me hagas caso.

Esto es exactamente por qué No quería hablar con ella.

Usted uh ¿Necesitas algo mas?

Oh, hemos terminado?

No quieres tener esto conversación, así que hemos terminado?

P, ¿sabes cuántas veces? ¿Me han rechazado las mujeres?

Sucede, ¿de acuerdo?

Te caes del caballo te levantas, vuelve a subir

Si pero no puedo montar a caballo, así que ...

Aquí vamos.

¿Sabes que?

Esto ... Esto no está funcionando.

- Estás cansado, hombre. - Sí, estoy cansado. Estoy cansado de esto.

Nunca debí haberte contratado.

Eres lo menos solicitante calificado

Por un factor de 100.

- ¿De Verdad? - si

¿Qué? Quieres que regrese y conseguir uno de esos eggheads?

Porque sigo aqui no soy yo?

Creo que estaba Los más calificados.

No puedo creer que tu me convenció para que la viera.

La llamé.

- Eso es. Eso es todo lo que hice. - Mm-hmm.

Iba a colgar el teléfono. Tú elegiste hablar con ella.

No sostuve una pistola hasta la cabeza

Oh. Bien, aunque

Supongo que has tenido algunos experiencia haciendo eso.

Dado tu Carga de arma oculta.

- Entonces, ¿volvemos a mi registro, ahora? - ¿Sabes que?

Queria comprometer a lily en mis términos

Y me lo quitaste.

¿Lo tomé? Porque soy un ladrón, ¿verdad?

Bueno, ¿no es así?

Ya sabes, ese es mi pasado y seré dueño de eso.

No tengo problema con eso. Pero estoy avanzando.

- ¿Qué hay de ti, P? Hmm - Sí, yo también estoy avanzando.

- ¿Eres tú? - si

Con este.

Salí. Estás despedido.

¿Soy que?

Te estoy dejando ir ¿Todo bien?

Defensa, hombre. Defensa.

Yo.

Bienvenido a casa, hombre.

Philip

Este es Jason.

Él será tu nuevo cuidador.

¿Comida, señor LaCasse?

Guau.

Es agradable.

Grande.

¿No vas a entrar?

No ahora.

Aunque te veré mañana.

Te recojo de la escuela

Si eso está bien.

Guay.

Hey, Dell. Te necesito para comprobar el nuevo chico.

Está bien, estoy en eso.

Asegúrate de girar Los apoyos hacia adentro, ¿de acuerdo?

De esa manera, acunan el brazo del paciente.

Exactamente.

¿Qué tan rápido van?

Te sorprenderias.

Él es malo, Dell.

Él no escuchará a nadie. Él podría escucharte.

¿Dónde está Yvonne?

Ella se fue.

Yvonne se fue?

Está alejando a todos.

¿Estás todo listo?

Esta bien

Algunos animales se han derrumbado En tu cara, Phil.

No lo sé si puedes sentirlo,

pero voy a intentar y muévelos.

Solo necesito que te quedes quieto.

Oh, no, eso es una barba.

Esto es intencional?

Quieres ir a dar una vuelta?

Todo bien. Entonces, nos comunicamos por radio.

Ellos estan saliendo con una camilla.

- Va a estar bien. - Te aprecio, hombre.

¿Ahora que?

- Oh, mierda. - ¡Ve! Ve! Ve!

¿Bastante para pintar?

Pude ver si de carter Interesado en una comisión.

Lista de reproducción, Phil's Jam.

- No, vamos, P. No, hablo en serio, hombre. - No solamente...

- No estoy de humor para escucharlo. - ... dale un momento.

- No estoy de humor, sin embargo. - Sólo dale un momento.

Espera, quien es este?

Esa es la reina.

¿Mi reina? Eso es Aretha?

Mm-hmm.

Ella rellenó para Pavarotti Una vez en los Grammy.

- La reina hace que todo sea mejor. - Mm-hmm.

Ah. Es encantador.

Mmm

Tú debes ser Philip.

- si - ¿Estás listo?

Listo?

¿Qué hiciste?

Usted Dell?

No.

Sí, lo es!

No. No, no lo soy. Estoy haciendo eso, hombre.

Lo que tu... ¿Intentas matarme?

- Venga. - Él está tratando de matarme. No soy...

No estoy haciendo eso, P. No.

- Sigue adelante. Sigue adelante. - Whoo!

Whoo-hoo!

Sí. Oye, hombre, yo ... no lo haré.

- Tenemos esto. - Nah. No, no lo hacemos.

¡Sigue corriendo, Dell! ¡Sigue corriendo, Dell! ¡Corre, Dell!

¡Corre, Dell! ¡Corre corre! ¡Sigue corriendo, Dell!

- Whoa! - ¡Vamos, Dell!

Vamos, Dell. Ve así ...

- Puedes dejarlo ir. Agarra esas asas. - ¡Oh, mierda!

- ¡Oh! Whoa! - Nos vemos bien.

Bueno.

¡Tú, controlalo, hombre!

¡Controlarlo!

Hey, Dell!

¡Relájate!

¡Estoy relajado!

¡Este soy yo relajado!

Dell

¡Gracias!

¿Como estas?

¡Es increíble, hombre!

¡No puedo creer que esté volando!

Whoo!

¡Sí!

Gracias.

Oh, hombre, mira esto.

- ooh! - Oh, sí, eso es bonito.

Oh Dios.

Oye,

Es hora de dejar ir la barba.

¿Por qué?

Solo confía en mi en este caso.

Háblame.

Háblame.

Me veo ... me parezco a ...

Una estrella porno.

- Oh, ese es el uno. - Déjame ver.

- Oh, este es el que está aquí. - Déjame ver.

- Ese es. - ¡Estoy rudo!

Si, estaba cansado de ti que parece una perra

- No. No, no es eso. - Hola.

- Sé lo que tengo que hacer. Déjame ver. - Estoy muy...

¿Es Chaplin?

No.

Es Charlie Chaplin.

¡No no no!

Oh, eso es terrible.

- Oh, ahí está. - si

- ¿Quién es ese chico? - No lo sé.

No lo he visto en mucho tiempo.

Oh!

- Gracias por la advertencia. - Siento no haberlo visto.

Todo bien. ¿Cómo te sientes, P?

Bueno.

Muy bien.

Bueno, espera, porque lo mejor está por venir.

Hola.

Hola.

Te extrañé.

Subtitulos por explosiveskull