Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- This is a closed meeting.

It was Trudy.

She was with him all along.

And didn't I say she couldn't be trusted

but did anyone listen to me?

- Lex, I'm trying to think.

- She just turns up out of the blue.

Say she just upped and walked away from the Chosen.

Not a mark on her.

And you lot, you fell for it.

- I don't get it.

She took us for a ride.

- Well if we had found her out,

then they'd have lost Brady.

It was too risky.

- But the baby's not Brady.

The baby's a boy.

That's why she doesn't let anyone near her.

I came to tell you.

- Perfect.

Right now, we gotta try and figure out a way

how to save Danni.

Patsy, help us.

- I don't know anything.

- No, you must know something.

How many of them are there?

What are they planning?

Is Danni's life in danger?

Look, you heard the man, huh?

- She doesn't know anything.

Leave her alone.

- Just tell us you little traitor.

Just leave her alone.

- Yeah that's right, run back to your masters.

She sold us out.

- Patsy.

Patsy, wait.

Patsy.

It was only Lex.

He's mean to everybody.

- They'll all hate me when they find out.

- No, they won't.

We've got to get back to the mall.

We've got to warn them.

- Please, don't make me go back.

Not while Trudy's there.

I'm scared, Cloe.

- Oh good girl, Brady.

You like that, don't you?

- She's so sweet.

- Yeah.

- Nothing.

- Yes there is.

You've been funny towards me all day.

Is it something I said?

- No really, it's just the meeting

and I'm worried about it.

With all these rumors flying around.

- There's nothing to worry about, Jack.

Even if the Chosen are back,

which I don't believe,

Danni and Bray can handle them.

Can't they, Brady?

Four of our friends got married.

I think that's cause to celebrate, don't you?

- You should eat, you know.

- I'm not hungry.

- The baby might be.

- Not so loud.

- With Ryan.

You're gonna have to do it, you know,

otherwise he won't believe the baby's his.

I mean, he's slow but he's not stupid.

- Thanks for the tip.

- It was my wedding night, May.

What was I gonna say?

Sorry, I have a headache?

- Since the time of the loneliness,

you have fought a futile war

for control of this city.

Its streets have echoed with your battle cries.

But who among you has profited from this?

Do you live like kings?

No.

You live like rats.

- We don't have to take this.

- I offer you one city.

One nation under Zoot.

- Power and chaos.

- And in time, together,

we can spread his message

to the furthest reaches of the planet.

- Power and chaos.

- Don't listen to this garbage.

He's crazy.

- Zoot rewards his followers.

You will each still lead your sections.

And of course, enjoy many privileges.

While our sections are put to work?

- In the service of Zoot

and to his everlasting glory.

Zoot, Zoot, Zoot.

- We are all Zoot's children.

And we will all come to know him.

Bray, something's happening.

- Well Lex, you're in charge.

What do we do now?

- We just have to stay put.

If we move, we're gonna be a target.

The best way we can help Danni is to sit tight and wait.

- So this is your great vision for the future?

A world where anyone who disagrees is killed?

- Perhaps it is only you who disagrees.

You still have time.

Bow to the will of Zoot and he will spare you.

Danni, it's over.

- No.

Listen to me, all of you.

He's wrong about us, we're not at war.

All of that's in the past.

We're united.

That's what this meeting is about.

We can beat them if we stick together.

- I see.

We have not just the leader of a tribe here,

but of a whole city.

Does she speak for you all?

You are running out of time.

Join us and be free.

- All right, I'll join.

I'll do whatever you want.

- No.

- Zoot be praised.

- Power and chaos.

- Zoot be praised.

- Zoot be praised.

Zoot be praised.

- Zoot be praised.

Zoot be praised.

- Zoot be praised.

Zoot be praised.

Zoot be praised.

Zoot be praised.

If he goes ahead with this,

he will start a war that no one can win.

I prefer crusade.

Your gesture has touched me, brothers.

A pity you are not unanimous in your faith.

- We take out as many as we can.

Grab Danni and get the hell out of there, okay?

Try to stick together.

- Lex, wait.

- They've surrendered.

- Who cares, Danni's alive.

- Look.

- They've seen us.

- After them.

- Get them.

- Alice.

What is it?

- We've gotta get out of here right now.

- The Chosen, they're back.

- The Chosen have disbanded, Alice.

It can't have been them.

- Let me think.

The leader's got long blonde hair,

wears a white robe,

likes talking about Zoot a whole lot,

and throwing people off a building.

Ring any bells?

You people do what you want.

I've gotta find Ellie.

- Are you gonna tell me what this is about?

- Okay look, it's nothing really.

It's just a bit anti-climactic, I suppose.

- Well you know, with all these weddings

and speeches and honeymoons and everything,

I just feel a little bit left out, that's all.

- You're jealous of the others, aren't you?

- Well, yeah.

- That's sweet.

But I don't even want to think about marriage yet.

I wasn't proposing.

All I meant was that--

- You don't have to explain, Jack. I get it.

This is about sex, right?

Ellie.

- Okay look, let me explain.

I wasn't-- - Don't explain.

I understand everything completely.

- Oh Ellie, thank God.

Alice.

Alice!

Jack! - Ellie!

If it's true, we have to warn Bray.

Alice wouldn't lie to us.

- Dal's right, we should warn the others.

- You are not thinking.

If Alice is in league with Ebony,

how do we know she's not tricking us right now?

- She wouldn't.

I thought she hated you.

- But she came to the wedding.

- To spy on you.

To spy on all of us.

And then report back to Ebony.

It all fits.

Alice is a traitor.

- No.

- Patsy, sweetheart.

Where have you been?

I was so worried.

- She's the traitor.

She's with the Chosen.

I know because,

because she made me do bad things.

She made me tell lies for her.

- Patsy, you know that isn't true.

What's this about?

- Well, it hardly matters.

You're too late.

Bray and the rest are prisoners.

You might as well surrender.

- All this time, ever since you came back,

everything you told us was a lie?

- I knew it.

You didn't see her with the Chosen.

She was their queen.

I never could believe you were faking

just to protect the kid.

- Let's go.

- Stay back.

You lay one finger on me

and you will all be punished, I can guarantee it.

- Don't hurt her.

She hurt us.

And for all we know,

Bray and Danni might be dead.

- We won't hurt her.

Just take her hostage.

She's the Supreme Mother, isn't she?

- You're one of us.

We delivered your baby with you.

We faced starvation together.

Eagle Mountain.

How could you do this to us?

- Take them away.

- You can never win.

You can't force people to believe in something

if they don't want to.

- We have no need of force.

When you are exposed to Zoot's teachings,

Danni, you will understand.

Then you will lead your people to him

with a glad heart.

- You'll wait a long time for that.

- We have eternity.

- Bray will come after you.

You do know that, don't you?

- I'm counting on it.

Is anyone there, hello?

Salene?

Salene!

- Damn it.

Salene!

- The Chosen must have got here first.

- Yeah, nice one, Bray.

You come up with that all by yourself?

- Oh no no, don't take this out on me, Lex.

- Well who am I supposed to take it out on?

It was you and Danni who got us

into this in the first place.

- We didn't--

You screwed up and you know it.

- Yeah, fine.

Fine, whatever.

- From now on, we do everything my way.

- All right.

First thing's first.

I want to hunt down this fruitcake,

This Guardian whatever his name is,

and I'm gonna tear his arms off.

- Good plan, Lex.

- You just stopped me trying to do

exactly the same thing, remember?

The best way to save Danni.

Sit tight, Bray.

- This is different.

- Don't know if you remember, Bray,

but I'm married now.

This is supposed to be my honeymoon.

- It's supposed to be mine as well.

My wife's missing too.

Now why don't we stop arguing

and think of a way to get them back?

Here, I want to show you something.

- Jack.

Jack, what happened?

- Ellie is in trouble and it was, it was bad.

- Come on.

Stop fooling around, Jack.

- Easy.

Jack, are you hurt?

- No.

I'm just fine.

- I didn't see.

- I hid.

- Hid.

- Ellie got captured and I was left with a choice.

Am I gonna be a hero or am I gonna be a coward?

- Listen.

What's that?

- Don't talk, we'll try and get you fixed up.

- No, listen.

The Guardian has sent me with a message.

- At the hotel.

They're taking over the militia.

Bray.

He's got Danni.

- You have until noon tomorrow to give yourself up.

- Come on, guys.

We can't give up hope now.

The boys are still out there, you know.

What, or Ryan?

Speaking of boys, whatever happened to Jack?

- He must've been overpowered.

- Maybe he escaped again.

She betrayed us.

- She didn't mean to.

- Oh yeah, how do you know she's

not still with them, spying on us right now?

- Shut up, KC.

Trudy took us all in.

- Not everyone.

Cloe knew something was wrong.

I'm sorry, Cloe, I should've listened to you.

- Well, Jack, you know the hotel better than any of us.

How do we get in there without being seen?

- We can't.

- Well there's gotta be a way.

- You failed the test, Patsy.

Remember what we talked about?

Don't be scared, it's all right.

I failed once too, the first time.

Look, it's Brady.

The real Brady.

Do you want to hold her?

It's all right, princess.

Zoot is merciful.

You are forgiven.

- No.

No.

- Have it your way then.

Get her out of my sight.

We'll never get in.

They've got guards on every door.

- Well, maybe after dark.

Even the Chosen have to sleep, don't they?

- Don't count on it.

It's not like they're human or anything.

- Oh great, so what are you trying to say, Jack?

It's hopeless?

Look, I know you feel bad about

what happened back at the mall.

But you have got to get over it.

If you tried to save Ellie,

you would've been captured yourself anyway.

- You're right.

Because I'm not a fighter.

Or a hero like you.

Huh, what are you doing here?

Go back to the mall.

Ellie can look after herself.

Don't you get it?

It's not about being a fighter.

It's about not giving up.

- Looks to me like you're outnumbered.

- Or perhaps they've come to worship at my new temple.

- If you believe that,

you're even crazier than I took you for.

- You underestimate me, Danni.

I will succeed where you and Bray have failed.

- Uniting the people in a common cause.

- Except our common cause is freedom.

Not slavery.

- It's not slavery to serve Zoot but a privilege.

Why don't you go and talk to them?

Try and win them over but without the use of force.

Let the people decide for themselves.

- I intend to.

Except it won't be me who talks to them

and wins their trust.

Don't tell me the mighty Zoot's

gonna put in an appearance.

- No, Danni.

You are.

- So.

What do you think of married life so far?

- Not much.

- Look.

We're gonna get them out of there, pal.

Wolf.

Where are you going?

- I was just going to get some air.

It's so stuffy in here.

- Yeah, I know what you mean.

How's that eye coming along?

- I'll live.

- So.

What did you do to deserve that?

- Oh, these people don't need an excuse

to beat up on you.

They're crazy.

- You're sweating.

- Well I told you, I need some air.

- Hey, hey.

- Hey!

- Thanks, Jack.

- Your leaders have seen the light.

They have pledged themselves to obey the will of Zoot.

Now they come before you to praise him

and to invite you all to join us.

For only through the love of Zoot

can you be chosen.

- Zoot be praised.

- Power and chaos.

- And to his chosen victory.

- Zoot be praised.

- Zoot be praised.

Zoot be praised.

Zoot be praised.

Zoot be praised.

Zoot be praised.

Zoot be praised.

- Zoot be praised.

- She's not gonna do it.

Do it.

Do it.

- Zoot be praised.

Zoot be praised.

And to his chosen victory.

♪ Liberty ♪

♪ This is our destiny ♪

♪ Leading on ♪

♪ Build a new history ♪

♪ Feel the power ♪

♪ Something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Fair together with a guiding light ♪

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Aba Messiah, hey yeah ♪