Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- May has something to say that we should all hear.

- Well, go ahead, May.

- I hung around with the Chosen for a while.

They had food and stuff and I was hungry.

But look, I never bought their ideas.

- When they started to get real spooky,

that's when I decided there was no way

I was gonna stuck around, so I split.

- She was there.

- Yeah, we know, she was their prisoner.

- Didn't look like no prisoner to me.

More like their queen.

They called her the Supreme Mother.

- Yes.

What the heck is that supposed to mean?

- They called me that because I'm Brady's mother.

- Trudy, you told us they treated you like a slave.

- They did!

- Looked more like some sort of goddess to me.

- That's what was so terrible!

- She was enjoying every minute of it.

- No, it was all an act, I hated it!

Yeah, right.

I had to go along with them.

They had Brady, they didn't want me, they wanted her.

They wanted Zoot's child.

They were always watching me.

They never left me alone for a minute.

If they'd suspected how I really felt...

They would've killed me or thrown me out.

I would've never seen her again.

I would've never seen my baby again.

That's why I went with them in the first place.

Don't you remember?

Lex?

Bray?

- Yeah.

- I'm sorry, honey.

I didn't know.

I just had to hang in there 'til I saw some way to escape.

That only happened when the Chosen started to break up.

- I don't believe a word of it.

- Poor Trudy.

What a rotten time of it she's had.

- That's true of all of us.

I didn't dream it, did I, Sal?

You did say yes, didn't you?

- You didn't dream it, Ryan.

Stop worrying, I'm not gonna change my mind, I told you.

- Well, I'm not gonna give you the chance.

- Let's do it now.

Tomorrow, or the next day, then?

Thanks, Salene.

I wanna get married right away.

- I just heard from Axl, apparently Alice has been arrested

and she's at the hotel with Ebony.

- I don't know, but she's not being held.

And as far as I know, she's free to leave.

- Well, she is now, if what you guys

are saying about Ebony is true.

- But did something happen in the mall

to make her run off like that?

- Yeah, like Alice needs a reason to go get arrested.

- Well, at least we know where she is.

- Yeah, with the wicked witch of the north.

- Don't worry, Alice can look after herself.

- Yeah, I hope so.

Come on.

- We don't know how strong the Chosen are,

but we do know they're good.

Getting Spike's body into the pool

without any of us noticing...

That was class.

Either that or somebody was sleeping on the job.

From now on we step up security.

You work double shifts.

You question anybody who so much just looks at this place.

And report then directly to me.

We have to keep guard against being infiltrated.

- Unless it's already happened.

Besides, I vouch for all of you.

I'd back up my crew 100%.

Or at least...

99.

All that stuff about your love life,

how much we have in common, it's you, isn't it?

You're the traitor! - I don't know

what you're talking about! - Don't struggle.

You're with the Chosen, aren't you?

And don't lie to me. - No!

- I'm gonna count to three.

Come clean, and I'll spare your life.

Otherwise, you're dead!

- I'm not with them! - One...

Two...

Three!

Sorry, Alice, I just had to be sure.

Somebody get her a glass of water.

- Tai-San, wait!

I just heard.

- Alice is okay, she's at the hotel.

- I know.

- Yes, it's good news.

- Don't do this to me.

Whatever else I've done, I don't deserve this.

As if I don't know.

- Oh, don't lie, Lex, I know!

Trudy told me all about it.

- Tai-San, you've got it all wrong!

She's wrong for you.

- Do me a favor, mate, get out of my face!

- I had to make it look convincing.

- Well, you certainly convinced me.

For a minute there, I thought I was dead meat.

So, why do I deserve all of this?

Your friendship, I mean.

I mean, what makes you so sure I'm not with the Chosen?

- I've got good instincts.

That's why I'm still alive.

Any of them could sell me out for a pair of roller blades.

You're the only one I trust, Alice.

The only one.

- No, we gotta get on with this meeting now.

- I'm sorry, Salene, she's not allowed.

You've gotta be a Mall Rat.

- Then let's make her one.

- Salene, we don't know anything about her.

- She saved my life, I don't need to know anything else.

She's not a spy!

- I'm with Salene, I say we vote her in.

We've more important matters to discuss right now.

- Actually, that's what I was thinking.

I have an announcement to make.

- No, Ryan. - It'll only take a minute.

You've probably noticed I'm in a better mood today.

And the reason is, as you can see, Salene's back.

She's not just back to the mall, she's come back to me

for good, to stay forever, so...

- What he means is...

We're getting married.

- The wedding's tomorrow, and you're all invited.

It's a bit quick, isn't it?

- I'm really happy for you,

but don't you realize we've got a crisis on our hands?

Everybody thinks we murdered Billy Boy,

and if we don't deal to that pretty soon,

we're gonna get hounded out of the city.

You were the one who got chased

by the Jackals and those crazy women.

What do you think they wanted, your autograph?

- Well, she got away thanks to me.

So, you want to come and join us, May?

- Both, on a show of hands.

- Thanks.

- Jack and Dal and them.

- Ah, they went with Bray and Danni

to talk to the tribe leaders.

- I was gonna go with them.

How come they never take me on these trips?

- I don't know.

Do you mind? I'm busy.

Can I help?

- Not unless you know where to find some flowers,

sugar, meat, a new set of clothes...

- Yeah, sector four.

I've got this mate, he used to be a Demon Dog.

He could get you all that.

What else do you need?

- No, I'm not meditating.

- You weren't at the meeting.

- Ryan and me are getting married.

- Congratulations.

- So, naturally, I thought since

you did it for Lex and Zandra...

- I'm sorry, I can't.

- Well, it's not you, Salene, it's me.

I can't join the two of you in peace

if I'm not at peace with myself.

- Please don't ask.

I just can't do it.

- It's okay, all you have to say is--

- I said no.

- Fine.

Sorry I bothered you.

- Salene!

Ryan, I don't know, that's a big responsibility.

When did you say? - Tomorrow.

Look, I'm sorry, mate.

You know, I'm just feeling a bit...

Yeah, yeah, of course I'll be your best man.

- Thanks.

Thought it would never happen.

- Well, it is. - And I'm pleased for you.

She's a lucky girl.

- So why didn't you tell me what was going on?

- I'm sorry, I couldn't talk to anybody, not even you.

- No worse.

Ebony's really helped me out.

I know, hard to believe, but true.

- Trust may be too strong a word.

- Hey, Ellie, so what's up with the rat pack?

- Well, I guess you heard about Billy Boy.

- He's vanished, killed, we think.

- That's what I'd like to know.

The Jackals are saying that we did it.

- I didn't say that. - You didn't have to.

So what's Bray gonna do about it?

- I don't know. - It's okay, Ellie.

You can tell us.

- Okay.

He's trying to organize a meeting of all the tribe leaders.

- Today.

- And he told you come tell me that, right?

Of course not, because the meeting is about me.

Well, I think it's time I had a little meeting of my own.

- Not really.

- I had a feeling.

She's been acting so strange lately,

like she's got something on her mind.

Don't take it personally.

- I can't help it, feels like an omen.

Maybe this wedding wasn't meant to be.

- It's a big step, you're bound to be nervous.

If it helps, I could...

- No, you've probably got someone else.

I don't wanna tread on anyone's toes.

- Trudy, do you mean you could do the ceremony?

- I'd love to. - That'd be wonderful.

You're such a great friend.

I don't know how to say thank you.

- You're back. - Hi, Trudy.

- No, I'm dying.

- She's just tired.

We had to go as far as sector 15.

- Well, it worked mostly.

We got the Orphans to agree to a meeting

and they're gonna use their influence

to get some of the other tribes on board.

- Turned out Billy Boy made himself a lot of enemies.

No one we talked to believed we killed him.

I mean, you say you've got the Orphans,

the Demon Dogs, who else?

Can't we talk about this later?

- Well, you're the one who's always

telling us how important this meeting is.

- Okay, you're right, I'm sorry.

I guess I'm just tired. - We'll find out more

when Dal and Jack get back.

- So, when were thinking about letting me know about this?

- Ebony. - Oh.

Don't worry, I know I'm not invited.

So this is your chance to turn

the whole city against me, right?

It's exactly what you've been doing to us.

What's the matter, Ebony, can't take you own medicine?

The Chosen are behind these killings, don't you see?

They want us to fight each other.

That's the way they operate, divide and conquer.

- Spike's body is my proof, I didn't kill him.

- Oh, come on, you hated him.

- Yeah, I did.

So then I killed and left him in my pool for Bray to find.

Doesn't that seem a little odd to you?

- You didn't know I was coming, Ebony.

- Exactly, Bray caught you red-handed.

The only thing that puzzles me

is why you didn't take your revenge sooner.

- Guess I moved out just in time before you threw me out.

- You've never been a Mall Rat.

You've only ever looked out for yourself.

Why don't you do us all a favor right now and leave.

- Aren't you people supposed to vote on that stuff?

- Executive decision.

Wait for me out here, I'll be out in a minute.

♪ Let's party ♪

♪ 20 the first it's your 21st century show ♪

What are you doing here? - Spreading the word.

Like the wandering minstrels.

- Oh, they couldn't take it anymore.

No ear for music.

- That'd be nice. - For a price.

- Okay, I'll look after you.

Just as long as you promise to look

after if I ever need anything.

- You've got it. - Cool.

♪ You lift me up you bring me down ♪

♪ I twist and turn you spin me round ♪

Hey, Rikki!

- Pretty good, I'll have my usual.

- Coming up. ♪ I just can't wait ♪

♪ Oh you've got me you've got me ♪

- Thanks, put it on my tab.

- Uh-uh.

- Oh, come on, Rikki, I'm skint.

- You know the rules, cash only.

- I'll tell you what, I'll show you this brilliant trick.

You'll never believe it. - Cash.

- No, really, it's the best thing you've ever seen.

You can make a packet with it.

- I can make things disappear.

All I need, something small, preferably round

and metal, like a ring or something.

Here's your ring, I'll see you later!

- Hey, come back here, you little toe rag!

- I'm sorry if I said the wrong thing to Ebony.

I didn't realize this meeting was such a big deal.

- Don't worry, she would've found out soon enough.

- Well, it's just the way she keeps

on and on about the Chosen.

They're out to get her, but she's gonna get them first.

- It's all an act for your benefit, trust me.

I've known her a long time.

- She's okay, thanks.

By the way, Trudy, I owe you an apology.

I'm afraid I suspected you.

- Well the truth is, Alice had a crush on Lex,

but he told her he's in love with someone else.

Surely not her best friend.

Surely not Tai-San, the queen of cool.

That'd be bad karma, wouldn't it?

- Ellie, I think you're out of line.

Lex and Tai

She's not done it before, hasn't she?

That's what I hear. - Ellie, that's enough.

- Well, don't take my word for it.

Why don't you ask her?

Ask the rat who lied and cheated

on her best, most loyal friend.

- Lex, leave it. - It's okay.

We've got nothing to hide, Tai-San.

We're in love.

Anybody got a problem with that?

- Since he started taking Alice out.

Builds up her hopes, then dashes them,

just for the fun of it.

- I never took Alice out like that.

I care about Alice, but I never told her I loved her.

And I never led her on.

Tai-San was just trying to protect her.

She didn't wanna see Alice getting hurt.

Well she failed on that big time.

- I'm sorry, Ellie. - It's Alice

you should be apologizing to, not me.

- Hey, neither of us wanted this, it just happened.

And now we want to be together.

- Lex, I told you-- - I know.

You told me it's over.

But it's not, Tai-San.

Not for me, not for you, and you know it.

I love you.

I want to marry you.

Hey.

I know it was kind of sudden.

It must be all this talk about weddings.

- Thanks for defending me back there.

Not that I deserve it.

- Look, I didn't know I was gonna ask you like that,

not it front of all those people.

But it felt right somehow.

- I'm very flattered.

- I don't believe in marriage.

Karma?

Fate?

Maybe it's your fate to marry me.

- I also believe in free will.

- Then use it, say yes.

- For the good of the tribe.

Yeah, I've just...

There's been so much tension in the air.

- Be serious. - Because I love you, Tai-San.

Because I want to be with you.

And if that's not a good enough reason...

I don't know what is.

Okay, I'm no expert.

I married Zandra for the wrong reasons

and I'm not proud of that.

But this...

This is different.

So do I get an answer?

No?

Well, maybe this is my karma.

What I deserve.

- Lex.

When I thought you wanted May...

When Trudy told me she'd seen you two together...

I couldn't bear it.

Is that how you feel about me?

- Yes.

- Yes.

- Yes, yes!

- Then you have my answer.

- A meeting for the tribe leaders.

The Mall Rats are setting a trap for themselves.

We've only to snap it shut and the city will be ours.

- But I'm worried, Ebony is getting closer to the truth.

- She will have to be disposed of.

- Stay with the tribe,

gather them around you.

We strike tomorrow while the wedding is in progress.

- Zoot be praised. - And to his Chosen victory.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together we're the guiding light ♪

♪ Abe Messiah hey ya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah hey ya ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Abe Messiah hey ya ♪