Original subtitles

♪ Look in to the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm,

throughout the evacuation process.

You and Lex, it's too ridiculous.

Tell me I'm wrong Tai-San.

- I'm sorry Alice.

- No, I don't believe it.

- I can hardly believe it myself.

It just, it just happened.

- You lied to me.

You're my friend.

- Look Alice.

- You're my best friend.

- Spike abducted you Ebony.

He abducted you and beat you and hey,

God knows what else he did to you.

And now his body is found floating in your pool!

And you expect us to believe you had nothing to do with it?

- I'm telling you, I'm as shocked as you are.

- Right, you're sick Ebony.

You need help.

You can't possibly expect to get away with this.

- Listen, I'm not saying I haven't wished Spike dead.

I'm not saying I'm sorry that he is.

I'm not even saying I wouldn't have done it myself,

given the chance.

All I'm saying is, I didn't.

That's what you're gonna do to me.

'Cause of the bugs.

'Cause I spied on you meeting.

- Oh, slap yourself Jack.

You gonna drown me?

- Gee, that's the best idea I've heard out of you,

since the wind turbine.

Did you hear that Bray?

That was a threat, I mean she threatened me.

- Yeah, well I've got a little threat of my own Ebony.

You've got us stitched here, I admit.

You and your little personal army.

But if you ever come anywhere near the Mall again,

we'll have you locked up for life.

You afraid?

Well don't you think you should be.

Locked up here with a cold blooded murdered

and her personal army.

Do you really think insulting me,

is a smart persons choice?

Hmm?

- Bray, Bray, don't break for it, I mean she's crazy.

Shut-up Jack!

- Get out of my sight.

- I'm gone.

- This is the place.

♪ Oh Oh Oh this is the place ♪

♪ Billy boy you're here ♪

♪ The rats are gonna cheer ♪

♪ 'Cause there's only one thing now, fear ♪

♪ Fear fear fear ♪

- I like it.

- Hey buddy.

Hey, Hey!

It's me you're talking to.

Your friend.

Your boss.

- Not anymore , you're not.

Buddy.

Our boy Billy Boy is here.

He's with the Jackals, is that clear?

With a smile we have no fear.

Mess with us and you're on your ear.

- I don't know, but they're weird.

- Hey Lex.

- Billy Boy.

What're you doin here?

- Man.

- Man. - Man.

- Big man.

More rats, princes of the city.

And it's a real pity.

- You guys made the laws and you guys enforce them.

So does that mean you're above them now too?

- I don't know what your talking about.

We don't always talk.

- It's a joke is what it is.

I thought the whole deal with the tokens

was to standardize prices.

Keeping things fair.

- Yeah I gotta point.

He's got a point.

- The Jackals have traded stereo systems,

since the beginning.

Everybody knows that.

It's what we're famous for.

So what's the deal with you letting the Orphans

under

Well, well, well.

How you feel Lex?

What's the deal Lex?

Do you always steal Lex?

- Hey, we see the goods, we price them

The Orphans offer a better deal than you do.

That's your problem.

You never heard of the free market economy?

- Shut it, pretty boy.

Ohh.

- Chill Lex, there's little ones here.

Chill Lex, there's little ones here .

- Yeah, we're looking at them.

Wus.

- Wus - Wus

- Wus.

- Heard you used to be a street fighter, Lex.

I guess that was before Bray

and auntie Ryan here took hold of you.

Shall we strike?

- No.

Whatever you like.

- Come on mate, you did good.

Just a jerk and a bunch of crazies.

Let is go.

- You keep watching behind you Billy Boy.

'Cause if I catch you outta here, you're dead!

You hear me?

Dead!

- We have all known Ebony a long time

and in a way, nothing should surprise me about her.

But this, well I guess,

it's one way of growing your socaries.

Hey, are you there?

Bray, are you like, drowning your sorrows?

That was quite good.

- It's not funny Jack.

Spike's dead, somebody wasted him.

It's not a joke.

Are you awake my tiny girl?

Who's a good girl then, huh?

Who's a good girl?

Yeah, we'll keep you away from those nasty boys.

- Scary for Billy Boy.

- He didn't seem scared.

Then he's a fool.

Lex was good, he didn't go after him and that.

- Didn't go after him right now maybe.

In front of us.

- Well, if I were Billy Boy, I'd watch out, that's all.

Well you heard what Lex said,

about if he caught Billy Boy outside the mall.

Now, where were we?

Well what are you doing out?

- None of your business.

- Oh what's Lex gonna do without his right hand woman.

- I think Lex will do just fine.

Well I thought you two came as a boxed set.

- That's no way to talk to your old friend Axl, Al.

- Drop dead.

- Hey, watch your mouth.

I'm arresting you for disturbing the peace.

The whole city's a war zone you idiot.

- You have the right to remain silent.

- Oh bite me.

- Right, take her away.

- Then she said, okay yeah well,

I'm glad spikes dead and everything but it wasn't me.

And I was like yeah, yeah, sure Ebony.

And then Bray said "Well if you didn't drown him, who did?"

And then, so I said...

- Calm down Jack.

I'm calm.

Okay okay, this is calm.

I mean you weren't even there, alright.

I nearly got killed.

- No you didn't.

You don't even have a scratch on you.

- Yeah but that's because Bray turned up, alright Dal.

Otherwise I'd be dead, right now.

- I don't know.

- She's totally capable of it Bray.

- Yeah, maybe.

But don't you reckon though, if she'd done it for revenge,

she'd be proud of it.

Boasting, that's more her style.

It'd be like, don't mess with me, or else.

Why would she lie about it?

But she'll have an agenda, you can be sure of that.

- There's a weird feeling out there.

- Yeah, you should've seen Billy Boy at the market today.

He came in with this bunch of weirdos

and tried to make Lex have a fight.

- Next time I see him man.

- Ryan was good.

He made sure things didn't get out of hand.

- Shot Ryan.

- God they annoy me sometimes, those guys.

- Yeah I know but...

- They're probably just jealous.

- Why not, you're the man Jack.

Big undercover spy doing top secret highly dangerous work.

Yeah you're right, they're probably just jealous.

- Well I'm glad you're back anyway.

Did you really tell Ebony where to get off?

- Well yeah, in a manner of speaking.

- Yeah, I bet.

Oops, sorry

- No problem, just leave again

and we'll forget all about it.

- Jack.

Dal, are you okay?

- I was just seeing how Jack was after his little adventure.

- Yeah okay okay.

It wasn't little Dal and thank you, yeah I'm fine.

- Oh well, that's good then.

See ya.

- Yeah bye.

Speaking of someone jealous of me.

- Dal's okay.

- He didn't bother you while I was away did he?

- No he didn't bother me.

- Oh she said she was going to the farm for a few days.

She seemed a little upset Tai-San.

- Oh, right.

- No.

- She said something about Lex.

- Disturbing the peace.

- Don't be ridiculous Axl, that's Alice.

Let her go.

So what happened?

- I punched him.

- Oh my God.

- Look, it's not what you think Alice.

- Well I can see that.

- It's not how it seems okay.

The body was dumped here on purpose to frame me.

- I didn't!

- Well you certainly got your revenge

for whatever he did to you.

- Lock her up.

- This isn't like you Ryan.

- This, just giving up and not taking any interest.

- Hm, sorry.

- Look, is there anything I can do.

- No.

- Tai-San.

- Well, I haven't seen much of you today.

- I went to the farm.

- Looking for Alice.

I guessed as much.

- Not tonight Lex.

- But I--

- The energy, it's all wrong.

- Oh, I get it.

Well, there you have it then.

- Don't come the phony sister thing with me Ebony.

- If you can call it that.

- I take it you had the same as me then.

Braised car tire with battery acid sauce.

- Ah, the very same.

- I brought you an extra blanket.

It can get pretty cold here, at night.

- Thanks.

- So why did you hit poor old Axl.

- Oh, I don't know.

Moment of craziness.

He got in my way, it wasn't his fault really.

I was heading back to the farm.

I needed to have some time out.

- It takes one to know one.

- No way.

- Way.

- Well, who'd have thought you had a heart at all, Ebony.

- Don't underestimate me Alice.

This hard cold front, it's just that.

A front.

You know what it's like, being female and trying to lead.

- Yeah well, you've got a dam nerve

locking me up for punching someone.

You've got a dead body lying out there.

- For the last time Alice, I didn't do it.

Zoot?

- Close.

I think it was the Chosen.

Who would bother, who else would even try?

And you know the worst thing?

- To get the body in here the first place,

do you know what that means?

- The Malitia.

- The Chosen are with us, even as we speak.

I need somebody I can trust.

If even my own men have been got at,

I need somebody who I can trust completely.

Who can go into the militia and find out what's going on.

Somebody they won't suspect.

But who?

Can you think of someone?

- Ebony, I never thought I'd say this but,

what about me?

- It's so cute, how she does that.

- That thing with her paws.

- Yeah, like she's hiding.

- She misses you.

- Now you are always with Trudy,

you don't have time for us anymore.

- Yes I do.

Just not as much.

I always want to see you guys, you know.

- Yeah, well I might be able to understand that, if I try.

But it's no explanation for a dog.

- It won't be forever anyhow.

There's gonna come a time when we're all gonna be together.

And, all the fighting will be over.

Then all will be well and all will be as one.

- Yeah.

- Don't you think Trudy's been a bit funny

since she got back?

- No, the only one who's gone funny around here

is you Chloe conehead, so why don't you just leave me alone?

- Huh, that's one of them.

- That's a Mallrat.

Get her, get her, get her!

- Rise and shine sunshine.

- Oh, hi Chloe.

- Bray asked me to bring you breakfast in bed.

And I asked if you're sick,

and he said no, you just deserve some TLC.

And I said, what's TLC?

And he said, tender, loving care.

And I thought cool.

So here it is Ryan, some tender, loving care.

- Thanks a lot Chloe.

Praise be to Zoot

- Zoot be praised.

- Good morning.

- Trudy.

- We mustn't talk to any of the others

about our mission yet, must we?

- Patsy, we've talked about this many times.

- I know, it's just..

Chloe was asking me why I'm so busy

and not spending time with her anymore.

And she was saying how much Cloudy missed me.

- Soon the mission will be accomplished

and then you and Cloudy

can spend as much time together as you like.

- Yes, and all will be well.

All will be as one.

There will be an end to strife.

And peace and plenty forever.

- Yeah, that's what I told her.

- Patsy, you must remember,

it has been given to you to understand what others do not.

You must wait.

Allow them to grow enough

so they can receive the knowledge as they should

or you will do untold damage.

- Sorry.

- Perhaps you should do an act of contrition,

to help you remember.

Get her, get her, get her.

- Over here.

Run.

Inside.

- This is a reconnaissance mission only.

You understand?

No contact, no action.

No trouble.

You got that?

- Right Ebony.

- Good.

Right, I want you all to meet our newest recruit.

- I expect you to treat her as one of your own.

If anybody has a problem with that, let me know now.

Good.

- Tai-San, wait up.

What's up?

You didn't say a word to me at breakfast.

Did I upset you?

Did I offend you?

- It's not you Lex.

- Ah, well thank God for that.

- It's us.

- Lex, we did a terrible thing.

- Well I know you feel bad about Alice.

So do I.

I like her.

I like her a lot, she's smart, she's funny, she's tough.

She's all those good things but I never loved her.

So mean what, the three of us are just gonna feel miserable

because, well because I'm into you and not her?

I mean come on, is that fair?

- The trust between friends is sacred.

I betrayed it.

- Yeah, well some say the trust between lovers

is sacred too.

- I don't expect you to understand Lex.

I betrayed not only Alice, but myself.

What I believe, what I live my life by.

I deserve to be punished.

We can't be together anymore.

- Tai-San.

That's crazy talk.

- I mean it Lex.

- So do I.

- Back off Lex.

- Tai-San

- Uh uh.

It was really weird, hm, it was like the old days.

Thank God you were there.

Unless, unless it's 'cause I'm a Mallrat.

- Well I was, I don't know about now.

Why, how do you?

- Oh, you know, from around.

Are you alright?

- I think I'm gonna...

- Oh God, I'm so sorry.

I'm so embarrassed.

I can't be bothered being embarrassed myself.

It's a waste of time.

We're all human.

You should get used to it anyway.

- Well you might get through this

without any further embarrassing moments

but frankly I doubt it.

- Salene, you do know you're pregnant don't you?

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing that I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together we're the guiding light ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪