Original subtitles

不要開燈

我對不起你 慧京

我殺了黃春男

被褥是被害人的愛人幫他蓋的

第一次發現被害人的時候

被害人彎腰蹲坐在這邊

是被害人的愛人將被害人的屍體躺平的

警告過她不能擾亂現場

但她的反應過於激烈

被害人的愛人現在在哪

在那邊

發生了什麼

他叫黃春男

今天凌晨和他一起共事的樸俊吉來找他

揮著刀嚷嚷著要殺了他

接到報案後

到處找了三十多分鐘 然後在這邊找到了他

鄭載坤刑警

讓你趕緊過去

什麼事

二十分鐘前樸俊吉的愛人

跟一個年輕男人進了屋

男人嗎

是

不是樸俊吉本人嗎

這個我不確定

看著有點像樸俊吉 對不起

這個時間一起進屋的

不是樸俊吉就應該是縹客

鄭載坤 你有什麼想法

如果是樸俊吉他本人 那事情也太簡單了

會有這麼簡單嗎

樸俊吉的愛人出來了

該怎麼辦

別著急

穩住 穩住 沒關係的

啟范前輩 我去跟蹤她

別 別走

要是你走了 叫我跟這小子闖進去嗎

屋裏可是殺人犯呢

那個男人不一定是樸俊吉呀

那你說是誰

媽的

走 進去抓人

對方可是殺手 小心點

誰呀

剛才用了浴室吧

你說什麼

我是住在樓下的人

我的房間現在漏水漏得很嚴重 先開門再說

你真的不認識樸俊吉嗎

我真的不認識

大姐以前帶他來過一次店裏 說是她男朋友

就那時候見過一次

但是 你來她家做什麼

今天起我就住這裏了

那個 是大姐突然說要退房

所以我就接手了

這房子的保證金呢

大姐剛才拿走了

現在這會兒樸俊吉這雜種

應該在歡騰地數錢呢

孫景秀

孫景秀

媽的

孫景秀

誰呀 媽的

孫景秀

媽的 是誰啊

大哥

景秀大哥

媽的

誰啊

樸俊吉這小子 在這個圈子裏名聲不錯

他跟J投資公司的理事長

是弘恩洞鐵棒會的元老級人物

金慧京原本是李社長二奶

偷偷跟樸俊吉對上了眼 後來東窗事發

火冒三丈的李社長便讓樸俊吉

還清金慧京的債從此各走各的

被殺的黃春男恐嚇威脅了金慧京

結果樸俊吉這小子發賊了

說白了就是為女人動刀子了

說說樸俊吉的女人

金慧京她呀 雖然她現在很落魄

但前幾年還是個角兒呢

動了公司股份的錢 又都賠光了

在沙龍接客 欠了一屁股的債

到頭來是人老珠黃 就那麼回事

在當年還是個角兒的時候當了李社長的二奶

還有

J投資公司的常務想要見你

見我幹什麼

歡迎光臨

我們吃好了

謝謝您

我說 你剛才是跟誰說你吃好了

什麼

是跟我說的 還是跟飯店老闆講的

大哥 您這是什麼意思啊

當然是對大哥您講的呀

是他要見我嗎

沒錯

下車

真是的

搞什麼花樣 神經病

疼 我疼

是你要見我

咱能先把車倒出去嗎

我是來告訴你有關樸俊吉的消息

不用對我這樣吧

我叫閡榮基

鄭刑警

咱們別在這裏丟人現眼了行不行

我 我能

我能跟你講幾句嗎

你難道不想瞭解樸俊吉這個人嗎

你說吧

說呀 兔患子

什麼

你耳朵聾了嗎

好

樸俊吉捲走了公司的錢

打住 別跟我耍花樣

撿重要的說

我們的理事長 怕這次事件會

波及到公司 所以心神不安

他希望能把這次事件包裝成黃春男和樸俊吉

雙方的個人恩怨導致的結果

他讓我這麼傳達給你

樸俊吉 你在抓捕他的過程中

你若能把他打成殘廢的話

我們的理事長願意給鄭刑警你

提供資助

樸俊吉現在在哪

樸俊吉有個女人 叫金慧京

城南有個叫澳門的酒家 她在那上班

樸俊吉應該會去那裏找金慧京的

大家好

新韓銀行前面十字路口有個叫澳門酒家的

是嗎 去了能給我們打折嗎

那還用說嗎 我會多關照您的

找個時間去一下吧

你好

新韓銀行前面十字路口有個叫澳門酒家的

有空請過來光顧一下

你好

新韓銀行前面十字路口有個叫澳門酒家的

有空過來喝一杯吧

前輩

我十分鐘後再給您回電話

是

是

如果可以的話 我想明天親自去拜訪您

我正執行監視任務

什麼

那 現在出發的話

大概 大概要一個小時左右

是

好 我明白了

你坐吧

你知道J投資公司的樸正宇理事長吧

那位要我幫他一個忙

我想你應該清楚是指什麼

你就賣我個面子行不行

沒什麼難的

在抓捕過程中在嫌犯腿上打一個窟窿

並不會讓人懷疑

你就當這是後援金

給你錢 你就收著

您是要收買我嗎

鄭載坤

狩獵哪裏需要收買人

無論用什麼方法 抓到了就行

這麼做 會不會害得前輩您脫警服啊

鄭載坤

你知道干刑警這一行 最怕的是什麼嗎

你以為是在執行任務時殉職嗎

我認為做這一行做到最後

都無法分清自己是善還是惡

那才是刑警生涯的盡頭

你別誤會

你知道我為什麼在你每次闖禍的時候替你善後

還給你提供資助嗎

因為你是我的小患子

鄭載坤

你是我的小患子嗎

回答我

是

很好

差點忘了

J投資公司說要給你匯後援金

說要給你提供贊助費

所以我把以你前妻的名義

開通的銀行卡號告訴他們了

對方無法接通 請在嘟聲後留言

喂 閡榮基

我什麼時候說過要收你們的臭錢了

我警告你 快點給我回電話

是我

那個

你睡覺呢

現在才幾點就睡了

之前以你的名義開通的銀行帳號裏

會有一筆錢入賬

你確認之後給我打個電話

嗯

什麼

四十八萬

你確定匯款人是J投資公司嗎

大媽

有熟透的泡菜嗎 酸泡菜

有

我想要酸泡菜 打算做雜菜

多少錢

1萬

謝謝你

祝你生意興隆

歡迎再來

你剛才為什麼說不來了 你不相信我嗎

不是 你個傻女人

要是我不回家 你要去哪找我

我要讓你瘋掉

聯繫方式也不告訴我 還讓我一直等你

不是在外面搞別的女人吧

你看著我的眼睛告訴我

還敢笑

你竟然還敢笑 你個臭男人

裹一下就全明白了

這裏要是有別的女人的味道

你以為我會聞不出嗎

你個瘋婆子

瘋婆子

說我是瘋婆子

你會在這裏過夜吧

為什麼不回答我

一定要吃完早飯再走 答應我

知道了 答應你

你是理事長派來的人嗎 不然你是警察嗎

你收了多少

喂 那小子是誰啊

你找誰

我正打算聯繫你呢

上次是我對不住了

對不起什麼

那個吧 我

是我有點太沒禮貌了

給你戶頭裏打了四十八萬了

我們經理本想給你打五百萬的

但是漏打了個零

然後在那基礎上把稅錢扣了

喂 樸俊吉人在哪兒

你就是這麼當我的情報員的嗎

你說你 在我手下面前

你幹嘛在我手下面前這麼跟我說話呢

雄石

出去

快點出去

樸俊吉並不在你告訴我的那個地方

真奇怪 他肯定會去找金慧京啊

會不會他確實有去見金慧京

但是是你錯過了呢

不是就算了

你是樸俊吉的走狗吧

說話前能不能思考一下再說

樸俊吉是哪個學校畢業的

好像是原州

幫我查下跟樸俊吉一起蹲監獄的人

鄭刑警 我是你走狗嗎

這裏是四十八萬 別跟我開玩笑

你真是讓人失望呢 你總是輕易就樹敵

我跟你說過別跟我開玩笑

知道了

金虎吉 你知道你為什麼被銬起來了吧

不知道 我就像雪一樣清白 你隨便查

像雪一樣清白啊

你認識樸俊吉吧

樸俊吉 那是誰

俊吉啊 當然認識 怎麼了

樸俊吉來過這裏是不是

見人犯法嗎

那就要看是見誰了

您這是做什麼

我可是安靜地在過我自己的小日子

您不能這麼對我

是啊 你打算努力生活是吧

那我問你件事

在教導所蹲了八年

你所犯的罪就能被洗清了嗎

是 之前犯下的罪

我在監獄裏忍辱偷生全還清了

你殺的李貞淑說你都還清了嗎

我說我都還清血債了

知道了 喂

過來打個招呼 來

這是今天開始擔任營業部長的李榮俊

這是我們店的大姐

我叫金慧京

多多關照

榮俊是俊吉的朋友

我跟俊吉在原州待過兩年

是嗎

聽說你之前在西門橋的皇帝幹過

是個好地方啊 我在北昌洞待過一段日子

你為什麼不說敬語

怎麼了 不說敬語不行嗎

過來坐吧 跟我聊聊

神經病 我去工作了

讓你笑

歡迎光臨

給我來一個下酒菜和一瓶燒酒

好

給我來瓶燒酒

聽說俊吉闖禍了 我來跟你求個情

你什麼時候出獄的

有一個月了

為什麼被抓進去的

不想說嗎

暴力

暴力

俊吉那小子是怎麼回事

你為什麼這麼關心俊吉的事

你跟俊吉很熟嗎

我們性格相投 所以結拜為兄弟了

那小子口口聲聲跟我說出獄了就來找他

說謊

什麼

我所認識的樸俊吉是不會跟人結拜的

他認為兩個人聚在一起的話

另一個肯定會背叛他

我有件事要跟俊吉了結一下

是什麼事

你不必知道 是男人之間的事

從我面前滾蛋

那混蛋在學校的時候把我弄成這樣

真是對不住了呢 我聯繫不上俊吉

你在北昌洞哪裏混的

很久前在迪拜干了半年

迪拜啊

你到底是做什麼的

什麼

剛剛那個傷疤的事是在說謊吧

在北昌洞迪拜幹過啊

一看你就是個新手

開口就是謊言

今天咱倆第一次見面 但你沒說過一句實話

真是犀利啊

李文鬥的家嗎 你確定是樸俊吉嗎

你覺得他輸光了是嗎 知道了

繼續監視

上車吧 我送你到店裏

你是怎麼找來這裏的

我聽說前兩天有人看到俊吉了

兩天前在李文鬥的家裏

俊吉那小子也真是的

聽說他把你扔在家裏 自己偷偷跑了

我估計那小子肯定輸光了 那你怎麼生活啊

我的意思是現在俊吉身無分文了

估計會來找你呢

榮俊 你看起來很開心啊

是 很開心 因為馬上就能見到俊吉了

你是從哪裏聽來俊吉的消息的

也就是這兒聽一點 那兒聽一點

你為什麼這麼關心俊吉的事

因為我想報仇

今天還要一起喝一杯嗎

不了 你能借我點錢嗎

不介意吧

慧京 好久不見了 大哥在等你呢

怎麼這麼眼熟呢

是新來的營業部長

喂 我真的很久不來這種店了呢

這裏全都是便宜貨啊

沙發也是便宜貨 裝修也是廉價的

便宜貨

喂 你怎麼會在這種地方工作啊

我們的理事長因為你臉面都丟盡了

卻還說想你了

他說只要你能幫他抓到俊吉

就不動你一根汗毛 我真是不理解呢

喂 如果是我的話

我會讓你不能再給人倒酒了

俊吉在哪裏

慧京啊 金慧京

你也想死嗎

不想

如果你見到俊吉了 你要怎麼做

我會聯繫你的

你可要想好了

對了 你打算什麼時候還債啊

我想最近跟你討論下這個問題呢

說不定會有什麼解決方法呢

你也沒少吸過男人的管兒

不都是一回事嗎

吸哪根才能保住你的地位

好好地 好好地想想吧

就知道讓我還債 真的是聽膩了

幫個忙 你去跟金慧京說

我去賭博贏了五千

怎麼 有什麼問題嗎

我已經發了 說下一個號碼吧

你發的什麼啊

忠誠

我愛樸宗燦代理 就湊口我愛少女時代一樣

澳門酒家營業部長 李榮俊 忠誠

你就不能發的再有意思一點嗎

這程度還算可以吧 你看

告訴我下一個號碼吧

金東；朱常務 01033484982

0 1 03345

4982

喂 你好 金社長

我是慧善 您還安康吧

我不在那裏做了 現在在城南

太遠了 您不用過來了 您的心意我領了

沒別的事兒

我今天正好來您公司附近辦業務

我也好久沒拜訪您了 想請您喝杯咖啡

在辦公室嗎

好 十分鐘後就能到

好 那一會兒見

那是什麼啊

那個嗎 紀念品

榮俊 你可不能打人

但是今天怎麼打扮成這樣了

要去討債的話 當然要氣派點

怎麼突然去討債了 俊吉托你去借點錢來嗎

這位大哥是誰啊

榮俊 打個招呼吧

這是我們店裏新來的營業部長

我帶他來給常客打個招呼

他是個新手 還有很多不足

真的嗎

你不是為了討債才帶他來的嗎

哪裏的話 您這麼說可要出大事了

你們這些人啊

你們臉上都寫著呢 我們是來討債的

您也真是的

不過 社長欠的數目確實不小

既然提起來了 希望您能盡快還了

我手頭上沒錢啊

慧善姐 咱們好久不見了

把他打發走 咱倆去彌沙裏玩吧

咱們下次再去彌沙裏吧 先還我五百萬也行

你這是在威脅我嗎

社長 要不要我迴避一下

臭小子 哪有你插嘴的份兒

就去兜個風吧

這個世界上最渣的人就是對手下發火的人

社長 您是這樣的人嗎

媽的 哪兒來的乞丐們敢在這裏撒野

我可是金慧善 我是金慧善

那又怎樣 還不趕緊把腿挪開

我可是金惠善

我可是在這圈子裏混了十年

你雖然住著好房 但你也不能這樣啊

趁我說好話的時候 趕緊把債還了

知道了 知道了 明天打給你

現在就打給我

我確認進賬了之後再走

臭妹子 變這麼兇悍了呢

哪天天兒好了 跟我一起去彌沙裏吧

社長

有機會的話 小的帶您去彌沙裏兜風

幹嘛那麼看著我

這是我最喜歡的耳環 雖然很不捨得當掉

抽的時候別沾口水

欠債前你做什麼了

到處遊蕩

走吧

哪天招待我去你家裏做客吧

都不記得上次去女人住的地方是什麼時候了

李榮俊 你以為我們的關係變得很親密了嗎

宋哲 你沒看到營業部長嗎

榮俊哥剛才說有點事出去了

祝您玩得愉快

那我先走了

榮俊 是我 今天怎麼都見不到你人影

我嗎

在幹活呢

有那麼個事兒 您那邊結束了嗎

好 那明天中午見

好

這麼晚了是誰打來的啊 是女人嗎

喂 金秀燦 你知道鄭載坤有多牛嗎

不知道

兩年前在追一個殺人犯

但是怎麼也找不到他

就在那時 鄭載坤追到木浦

將那人的情人給抓出來了

那個女人明知道他藏在哪裏

就是打死也不說

之後我們把她關在旅館裏

你知道那種讓豬發情的藥物吧

把藥水塗在那個部位

就抹了那麼一點點

她突然開始發出呻吟聲

之後她全招了

媽的

有人出來了

他沒來

樸俊吉這小子看來是沒錢了

他應該是那種就算把金慧京出賣了

也要賭錢的人

他居然沒來

鄭載坤

你最近在金慧京家附近做什麼呢

你小心點

你要是對她產生感情了就不好辦了

辛苦了

記得下個月也要按時付款啊

你是警察 還是軍人

他是我們店新來的營業部長

是嗎 但他卻長著一張為國家做事的臉

因為惹怒了上級領導 所以我辭職不幹了

慧京 你吧

是手握七把鑰匙的命 但是會因為男人敗落

以前在一起做事的姐妹中 你的命最好

還提以前的事幹嗎

你今年運氣很不好

沒有可以逃脫的地方

知道嗎

是

我知道

知道才怪

慧京你是來還錢的嗎

我們的錢你打算什麼時候還

喂

連瞧都不瞧我一眼 你是不把我當回事呢

別人都說你身價過二十萬

但是你就是個臭妹子

臭妹子

什麼時候還錢

我是澳門酒家的營業部長李榮俊

請多關照

抱歉

慧京

我們理事長朋友的兒子是個磕藥的

我打算把你的血全部抽出來

給他換上

所以今後你少吃點垃圾食品 戒煙戒酒吧

保管好身體

有機會的話 來我們店裏做客吧

我會好好招待您的

李榮俊

你和她睡了嗎

問你跟她睡沒睡

睡沒睡

臭小子 問你話呢

睡沒睡

姐 我先走一步 走吧

去哪兒

看來已經睡過了

喂 慧京

近期我會聯繫你的

喂 文啟范刑警 您最近好嗎

不是 沒別的事兒

只是覺得鄭刑警有點古怪

所以想問您親自出面如何

所以打電話問一下

請幫我結賬

喂

我今天不是要跟你上床

我也不是為了跟你上床才來的

她看著還不錯吧

閡榮基你真是翅膀硬了

樸俊吉在的時候 你在我面前頭都不敢抬

你這麼在我面前嗜瑟 理事長知道嗎

我欠的是理事長的債 不是你

以後別在我面前晃悠

你再這樣疇瑟 以後別想拿到錢

知道了嗎

不懂

喂 我好害怕啊

要不要我再狠點

您好 理事長 我是金慧京

膽子那麼小 能做什麼大事啊

你自己的生意還好嗎

你倒是挺想光顧的你生意的

真有魅力啊

簡直是條母狗

我對你們倆的事情不感興趣

我只關心樸俊吉的事

你知道這是什麼嗎

是藥

只要有這個 就能讓你說出樸俊吉在哪

你是誰

我啊 刑警

怎麼了

怎麼 你很喜歡嗎

你可能很想保護樸俊吉

但是你也能力有限啊

這招可厲害著呢

媽的

文前輩

你是不是跟J投資公司的人和金慧京在一起呢

這屬於非法綁架監禁

如果你對她實行體罰的話

就會再加一條性暴力的罪名

如果讓我撞見了 我會立即逮捕你的

我會給你點時間 你帶著金慧京

回首爾再審問吧

掛了吧

臭小子

媽的

在抓到樸俊吉前

離金慧京遠點

你受苦了

我沒事

你瘦了很多

慧京

我沒經過你同意就動用你的錢 對不起

是被警察打的嗎

不是

我什麼都沒說 你的事我知道的也不多

你再忍忍

我跟上海那邊的人談過了

他們想挖我過去 他們勢力不一般呢

說會把護照和其他的事都安排好了再聯繫我

你要躲到什麼時候

慧京

你別背叛我

我不會的

你會跟我一起走吧 對嗎

所以

你能幫我弄到錢嗎

準備三千萬就行 可以嗎

行 我想想辦法

俊吉 你認識一個叫李榮俊的人嗎

聽說你們一起在原州待過

李榮俊

他就是個瘋子 他怎麼了

我們現在一起做事呢 他說你跟他很熟

他就是個瘋子 別理他

我會再聯繫你的

你就這麼走了嗎

慧京

你再忍忍 我會再聯繫你的

那小子現在在做什麼呢

不清楚 不久前聽社長說

聽說他賭博賺了點錢

是嗎

那你想辦法從他身上圈點錢吧

他就是個瘋子 你自己多注意點

上海的事是真的吧

你不相信我嗎

俊吉

做什麼呢 都不開燈

今天出什麼事了嗎

我一直在你家門口等你呢

別開燈

今天不想工作嗎

別這麼呆坐著了 咱們出去喝吧

不了 我還要工作

是我 我現在在工作 掛了

什麼

你真是無理取鬧

知道了 我一會兒就去 掛了吧

是誰啊

是女人吧

離了婚的老婆

你們離婚後還見面啊

那就繼續一起過啊

你們見面的時候還會做愛嗎

是

偶爾給生活費的時候就做

榮俊 你說謊的時候真可愛

榮俊

咱們別管工作了一起去喝酒吧

快點去找你的前妻吧

快走吧

姐 客人要走了 要買單

這是怎麼了

怎麼了

姐姐 振作點

瘋婆子 又喝多了

幹嘛呢

如果你不給我結賬 那我就直接走了

都那把年級了 喝那麼多幹什麼

鬧什麼呢

您息怒

剛罵我的小子 是誰

是哪個兔患子

瘋婆子

少說兩句 行了行了

是誰在罵我

好了 好了 走吧

行了

宋哲 再陪我喝一杯吧

就一杯 好不好

您喝多了 我幫你叫出租車吧

營業部長回來了嗎

不清楚 晚上就沒看到他

他是跑到哪裏去了

你在這做什麼呢

嚇我一跳 這個時間你怎麼會在這

我今天很累 我們在店裏見吧

慢走

和你前妻吵架了嗎

我們要不要早早地喝一杯

行嗎

下次再給你做好吃的

喝一杯吧

你還能喝嗎

我找到你的弱點了

就是你的前妻吧

我的弱點可不只一兩個

昨天白天我見到了俊吉

他讓我幫他借錢

俊吉

是你的弱點吧

他要三千萬

他說拿那筆錢去做什麼

不清楚

你會怎麼做

我不知道

但是我有信心

逃走後 像普通人一樣生活

我很會做料理

還能怎麼辦 沒有別的辦法了 不是嗎

用不用我借你點錢

用你賭博贏來的錢嗎

為什麼你要借我那筆錢

因為你就是我的弱點

榮俊 你喜歡我啊

你肩上的傷不是俊吉弄的吧

為什麼要對我說謊

這些傷疤是怎麼回事

沒什麼

活著總會受傷 這是不可避免的

你都記得是怎麼弄傷的嗎

你還記得嗎

我不想記得

傷口上的傷口

是不好的記憶對嗎 不好的記憶

對吧

不打招呼就走嗎

我只是出去打個電話

在這兒打不可以嗎

是秘密電話啊

別走 我給你做好吃的

前輩 是我

怎麼了

我想跟J投資公司的樸正宇理事長見個面

沒問題 事情進展的還順利嗎

樸俊吉會來找金慧京的

現在需要點錢

終於看到頭了

是

要把他的一條腿打斷

可別忘了

榮俊 你在睡覺嗎

沒睡

是不是很無聊 我這連個電視都沒有

榮俊 你住在哪裏啊

什麼

問你在哪住

住在船艙裏

你沒想過要找一個住的地方嗎

沒有

你覺得這裏怎麼樣

要不我搬來這裏來住怎麼樣

我的意思是我就要跟俊吉走了

該把房子交出來了

我跟你借的錢

如果你住在這裏的話

以後去掉保證金把剩下的錢還給你就可以了

我覺得我必須得還你的錢

過來啊

你嘗嘗味道怎麼樣

好吃嗎

嗯

我也有想過幫他弄到錢後

跟他各過各的

每天我都會想很多回

你是一個值得信賴的人嗎

你把錢給樸俊吉後

和我一起生活吧

你是個騙子吧

是

沒準我才是真正的騙子

如果是你 你會怎麼辦

我會拿著錢逃走

那你為什麼還把錢借給我

你真的要和俊吉一起走嗎

你把錢給俊吉 讓他拿錢走人

你跟我一起過不行嗎

你說的是真心話嗎

這話你也信

等我拿到錢了會聯繫你的

榮俊

謝謝你幫我把耳環贖回來

想和我一起生活的話是假的吧

不要相信我的話

不對 我覺得那是真的

鄭載坤你這臭小子呆坐著幹什麼呢

樸俊吉 兔患子快出來

站好

別動

死去吧

媽的

該死的

榮俊

處理得乾淨利落啊

鄭載坤 辛苦了

姓名

住址

與樸俊吉的關係

你笑什麼

你的真名叫什麼

金亨石在上面

第三組在哪呢

快點去 快點去

收到

找到人了

他在這

給我好好走路

該死

刑警

我只是在談戀愛 談戀愛而已啊

戀愛

為什麼要抓我呢

金亨石

宋敏芝在哪兒

笑屁

你是宋敏芝嗎

你是宋敏芝吧

我是警察 你別擔心

大叔

我該怎麼辦

救護車馬上就來

你坐這兒等會吧

嗯

是嗎

我待會兒給你回電話

嚇我一跳

這麼晚了找我有什麼事嗎

金慧京在哪

金慧京

金慧京啊

你到底想怎麼樣

凡事都有個底線

金慧京 她在哪兒

不哭 不哭

你真是瘋了

回家吧

聲音是從你家傳來的吧

怎麼

你以為跟臭妹子睡過一次就能還清債了嗎

媽的

金慧京在哪

喂

我不行了

臭女人

l決點打電話 讓他們送藥過來

外面有刑警

刑警就在外面 你個傻子

我是首爾刑偵大隊的鄭載坤刑警

正準備緝拿一個毒販子

請求地區支援

這裏是仁川松林洞六十七號

辛苦了

大叔

哪裏有廁所啊

在後面

慧京 注射的時候一滴都別浪費

你知道這藥有多貴吧

你還得起嗎

媽的

你做什麼

都給我出去

放手

我的名字是鄭載坤

現在這個男人

因違法使用禁藥而被逮捕了

你聽好了

我是刑警

你是犯人的愛人

我只是做我應做的事情 我沒有背叛你

壞小子

在這裏

抬走

是

起來

李榮俊

在新的一年裏

希望你能享享清福 臭婊子