Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,277 --> 00:00:03,942
Previously on The Vampire Diaries...
2
00:00:03,943 --> 00:00:05,580
I have a family, Matt.
3
00:00:05,581 --> 00:00:06,370
So did I.
4
00:00:06,436 --> 00:00:08,058
And a girlfriend and a life.
5
00:00:08,059 --> 00:00:08,940
And now I don't.
6
00:00:08,941 --> 00:00:10,332
Okay, Stef, what happened?
7
00:00:10,333 --> 00:00:12,931
You told Caroline you'd be
with her once things were safe,
8
00:00:12,932 --> 00:00:14,270
and you never showed.
9
00:00:14,408 --> 00:00:15,416
You broke her heart.
10
00:00:15,417 --> 00:00:17,162
ALEX: Virginia forced Lucy Benett
11
00:00:17,164 --> 00:00:19,098
to seal a vault in
the Armory with magic.
12
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
Our other sister Yvette was still inside
13
00:00:21,002 --> 00:00:22,001
when they closed it.
14
00:00:22,003 --> 00:00:23,635
I need to get her out.
15
00:00:23,637 --> 00:00:25,570
Bonnie can help me do that.
16
00:00:25,572 --> 00:00:26,653
ENZO: I need to know if the effects
17
00:00:26,654 --> 00:00:28,340
of those pills can be reversed.
18
00:00:28,342 --> 00:00:29,841
The effects of my
blood can't be reversed.
19
00:00:29,843 --> 00:00:30,842
(gun clicks)
20
00:00:30,844 --> 00:00:31,643
That would mean you just gave the girl
21
00:00:31,645 --> 00:00:33,412
you love a death sentence.
22
00:00:33,414 --> 00:00:35,310
She's still got a mystical connection
23
00:00:35,311 --> 00:00:37,715
to all those vampires who
escaped the Phoenix Stone.
24
00:00:37,717 --> 00:00:40,418
I would be happy to wipe
out anyone off your list
25
00:00:40,420 --> 00:00:42,453
in exchange for a teensy-weensy favor.
26
00:00:42,455 --> 00:00:43,587
And what might that be?
27
00:00:43,589 --> 00:00:45,723
You're on your last mortal life.
28
00:00:45,725 --> 00:00:47,591
What we'd like to
do is to take that life
29
00:00:47,593 --> 00:00:49,860
and transfer it to Bonnie.
30
00:00:49,862 --> 00:00:51,161
Well, the good news is
31
00:00:51,163 --> 00:00:53,596
she finally said yes to that deal.
32
00:00:53,598 --> 00:00:54,831
The not as good news is
33
00:00:54,833 --> 00:00:57,800
she added a few more
vampires to the list.
34
00:01:04,243 --> 00:01:07,411
(sighs)
35
00:01:12,083 --> 00:01:13,282
(sighs, winces)
36
00:01:20,658 --> 00:01:22,358
(sniffs, exhales)
37
00:01:26,229 --> 00:01:29,097
WOMAN (over PA): Dr.
Flores dial 182, please.
38
00:01:29,099 --> 00:01:30,598
Hi.
39
00:01:30,600 --> 00:01:33,134
I'm here to see a patient of
yours, Virginia St. John.
40
00:01:33,136 --> 00:01:35,244
And what is your
relationship to the patient?
41
00:01:36,373 --> 00:01:38,473
She tried to kill me.
42
00:01:38,475 --> 00:01:40,675
(door slams)
43
00:01:40,677 --> 00:01:42,642
I don't have a lot of time.
44
00:01:42,644 --> 00:01:44,211
And I need answers.
45
00:01:44,213 --> 00:01:47,647
Your sister Alex is hell-bent
on having me open that vault.
46
00:01:47,649 --> 00:01:49,773
I need to know what's in it.
47
00:01:54,875 --> 00:01:56,790
Well, that's the
question everyone's been asking
48
00:01:56,792 --> 00:01:59,758
since 1882...
49
00:01:59,760 --> 00:02:02,695
when my great-grandfather
first managed to open it.
50
00:02:09,637 --> 00:02:11,337
(door creaking)
51
00:02:13,000 --> 00:02:19,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
52
00:02:23,484 --> 00:02:25,550
WOMAN'S VOICE (whispering): Dalton...
53
00:02:25,552 --> 00:02:27,085
Who's there?
54
00:02:28,622 --> 00:02:30,355
WOMAN'S VOICE: Dalton.
55
00:02:30,357 --> 00:02:33,224
Show yourself.
56
00:02:36,496 --> 00:02:37,528
(Dalton screaming)
57
00:02:37,530 --> 00:02:39,563
What's in there?
58
00:02:42,235 --> 00:02:44,324
What's in there?
59
00:02:46,139 --> 00:02:47,571
It's not a what.
60
00:02:47,573 --> 00:02:49,773
It's not a who.
61
00:02:49,775 --> 00:02:52,875
It's what it does to you.
62
00:02:52,877 --> 00:02:54,410
(Dalton grunting)
63
00:02:54,412 --> 00:02:55,245
Shut it.
64
00:02:55,247 --> 00:02:57,447
(door creaks)
65
00:02:57,449 --> 00:02:58,814
(door slams)
66
00:02:58,816 --> 00:03:01,284
I'm fine.
67
00:03:01,286 --> 00:03:03,186
I'm fine.
68
00:03:03,188 --> 00:03:04,554
Quite all right.
69
00:03:07,424 --> 00:03:11,059
VIRGINIA: It strips
away your compassion.
70
00:03:11,061 --> 00:03:12,947
(Dalton whistling "Pop Goes the Weasel")
71
00:03:20,103 --> 00:03:22,471
VIRGINIA: It takes away your empathy,
72
00:03:22,473 --> 00:03:24,238
your capacity for love.
73
00:03:24,240 --> 00:03:27,308
Eating away at your soul,
74
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
until all that remains...
75
00:03:29,312 --> 00:03:30,578
is darkness.
76
00:03:30,580 --> 00:03:32,613
(whistling continues)
77
00:03:38,488 --> 00:03:41,254
My great-grandfather was only
in there a few moments.
78
00:03:41,256 --> 00:03:43,590
My sister Yvette
79
00:03:43,592 --> 00:03:47,126
has been trapped in
there for four years.
80
00:03:47,128 --> 00:03:48,728
(voice breaking) And I can't imagine
81
00:03:48,730 --> 00:03:51,764
what she's been twisted
into in that time.
82
00:03:51,766 --> 00:03:55,101
No one can survive four
years sealed in a vault.
83
00:03:55,103 --> 00:03:57,204
I said the same thing.
84
00:03:57,206 --> 00:04:00,573
Except Alex can hear her,
85
00:04:00,575 --> 00:04:03,141
through the walls, crying
to her for help.
86
00:04:03,143 --> 00:04:05,578
Whatever's inside that vault,
87
00:04:05,580 --> 00:04:07,680
it wants out.
88
00:04:07,682 --> 00:04:11,584
And you have to promise me,
89
00:04:11,586 --> 00:04:13,785
you won't let Alex set it free.
90
00:04:15,788 --> 00:04:17,589
I promise.
91
00:04:18,569 --> 00:04:23,878
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
92
00:04:27,767 --> 00:04:30,067
(grunting)
93
00:04:35,875 --> 00:04:38,247
_
94
00:04:38,477 --> 00:04:41,612
Rayna's list is too
long to kill each one twice.
95
00:04:41,614 --> 00:04:44,615
DAMON: Well, then we better get moving.
96
00:04:51,222 --> 00:04:53,529
(phone ringing)
97
00:04:54,191 --> 00:04:55,658
DAMON: How's it going?
98
00:04:55,660 --> 00:04:57,727
Finished off the ones in
Huntsville and Birmingham.
99
00:04:57,729 --> 00:04:59,495
DAMON: Ah, good. Overachiever.
100
00:04:59,497 --> 00:05:01,631
Somebody taking out their aggression
101
00:05:01,633 --> 00:05:04,133
because Blondie left
them on the front porch?
102
00:05:04,135 --> 00:05:06,924
Well, Damon, you're the
authority on being hated,
103
00:05:06,925 --> 00:05:08,303
so why don't you tell me how
to deal with the situation.
104
00:05:08,305 --> 00:05:09,704
Still mad, huh?
105
00:05:09,706 --> 00:05:10,705
I'm not mad,
106
00:05:10,707 --> 00:05:12,540
I'm just tired.
107
00:05:12,542 --> 00:05:14,175
Who's next on my hit list?
108
00:05:14,177 --> 00:05:15,410
Bloodsucker from the
Age of Enlightenment.
109
00:05:15,412 --> 00:05:16,611
Ended up in a MMA fighter.
110
00:05:16,613 --> 00:05:18,747
Dropping bodies all
through the Palmetto State.
111
00:05:18,749 --> 00:05:20,448
Doesn't sound very enlightened.
112
00:05:20,450 --> 00:05:22,350
That's why I'm partnering
you up with Donovan.
113
00:05:22,352 --> 00:05:23,651
Matt?
114
00:05:23,653 --> 00:05:25,452
He wants me dead. He
released Rayna to kill me.
115
00:05:25,454 --> 00:05:27,621
Bit extreme, even for Donovan.
116
00:05:27,623 --> 00:05:29,390
Long story.
117
00:05:29,392 --> 00:05:31,625
I don't have time for
a short story, Stefan.
118
00:05:31,627 --> 00:05:33,394
Listen, you two figure
out your differences
119
00:05:33,396 --> 00:05:35,061
while killing this MMA fighter.
120
00:05:36,195 --> 00:05:38,131
Oh, I guess I don't really
have much of a choice, do I?
121
00:05:38,133 --> 00:05:39,466
Stefan,
122
00:05:39,468 --> 00:05:40,600
answering your question
123
00:05:40,602 --> 00:05:42,535
about how to deal with being hated,
124
00:05:42,537 --> 00:05:44,437
three little words: Just don't care.
125
00:05:44,439 --> 00:05:45,772
It's funny coming from a guy
126
00:05:45,774 --> 00:05:48,341
working so hard to
save his friend's life.
127
00:05:48,343 --> 00:05:51,076
I can live with Bonnie hating me,
128
00:05:51,078 --> 00:05:53,078
just as long as she lives.
129
00:05:53,080 --> 00:05:54,079
I got to go.
130
00:05:59,820 --> 00:06:01,128
I'm driving.
131
00:06:11,231 --> 00:06:13,097
If you're looking
for the crossbow bolts,
132
00:06:13,099 --> 00:06:15,165
I moved them in with
the Halloween decorations.
133
00:06:15,167 --> 00:06:16,500
About the same time
134
00:06:16,502 --> 00:06:19,570
that I relocated your shotgun
from the kitchen.
135
00:06:19,572 --> 00:06:22,105
Thanks.
136
00:06:22,107 --> 00:06:24,475
Stake guns and vervain grenades
137
00:06:24,477 --> 00:06:25,609
are in the minivan.
138
00:06:25,611 --> 00:06:27,478
I called Leah over to watch the girls.
139
00:06:27,480 --> 00:06:29,513
They're going to make
puppets and put on a show,
140
00:06:29,515 --> 00:06:31,081
gonna have the time of their lives.
141
00:06:31,083 --> 00:06:32,081
No, you can't go.
142
00:06:32,083 --> 00:06:33,082
It's too dangerous.
143
00:06:33,084 --> 00:06:34,351
More for you than me.
144
00:06:34,353 --> 00:06:37,354
It would be
irresponsible if we both went.
145
00:06:37,356 --> 00:06:39,356
Okay, then you can stay here.
146
00:06:39,358 --> 00:06:41,725
Because I cannot read If
You Give a Moose a Muffin
147
00:06:41,727 --> 00:06:43,860
for the millionth time
148
00:06:43,862 --> 00:06:46,459
when I know my best
friend is in trouble.
149
00:06:51,702 --> 00:06:54,403
Good-bye, Desmond.
150
00:06:54,405 --> 00:06:57,172
See the crazy train has moved topside.
151
00:06:57,174 --> 00:06:58,374
Is that my shirt?
152
00:06:58,376 --> 00:07:00,308
Considering I'm giving you my life,
153
00:07:00,310 --> 00:07:03,445
I figured it qualified me for
an upgrade from the storm cellar.
154
00:07:03,447 --> 00:07:05,413
Personally, I would've negotiated
155
00:07:05,415 --> 00:07:06,547
for the penthouse suite
156
00:07:06,549 --> 00:07:09,450
in Paris and dinner
157
00:07:09,452 --> 00:07:11,519
at the best restaurant in
town where I would've ordered
158
00:07:11,521 --> 00:07:13,020
one of everything
159
00:07:13,022 --> 00:07:16,223
and had the most expensive bottle
of wine and champagne.
160
00:07:16,225 --> 00:07:18,125
And when all the names are in the fire,
161
00:07:18,127 --> 00:07:20,738
you'll have a whole
lifetime to do all of it.
162
00:07:20,739 --> 00:07:23,597
Guess I don't understand
what you're getting out of this.
163
00:07:23,599 --> 00:07:26,032
I mean, not to sound
ungrateful, but you're willing to die?
164
00:07:26,034 --> 00:07:26,800
For me?
165
00:07:28,036 --> 00:07:30,169
Just doesn't make any sense.
166
00:07:30,171 --> 00:07:34,067
That's because you haven't
lived seven lifetimes beyond your own.
167
00:07:35,511 --> 00:07:38,278
That's what I never understood
about vampires.
168
00:07:38,280 --> 00:07:41,046
They seek out immortality like
it's some kind of gift.
169
00:07:41,048 --> 00:07:43,449
Everything that mattered to me,
170
00:07:43,451 --> 00:07:46,585
love, family, happiness,
171
00:07:46,587 --> 00:07:49,187
I had all of that
172
00:07:49,189 --> 00:07:50,589
the first time,
173
00:07:50,591 --> 00:07:53,058
until it was taken away from me,
174
00:07:53,060 --> 00:07:56,661
and I've spent the last seven
lifetimes longing for it.
175
00:08:03,637 --> 00:08:07,557
I'm ready to be done on this earth.
176
00:08:09,275 --> 00:08:11,435
I want to see my father again.
177
00:08:13,679 --> 00:08:15,045
I want to know love again.
178
00:08:19,151 --> 00:08:22,185
That's what I get out of it.
179
00:08:22,187 --> 00:08:24,555
Peace.
180
00:08:26,792 --> 00:08:28,425
(casts spell)
181
00:08:28,427 --> 00:08:29,426
(gasp)
182
00:08:31,563 --> 00:08:33,062
Your magic's back.
183
00:08:33,064 --> 00:08:35,331
The pills are out of my system.
184
00:08:35,333 --> 00:08:38,367
Which means the Armory's not far behind.
185
00:08:40,171 --> 00:08:44,013
With no traffic, we should be
in Spartanburg in under two hours.
186
00:08:48,378 --> 00:08:49,664
(sighs)
187
00:08:52,516 --> 00:08:55,249
Do you want me to
find a decent radio station
188
00:08:55,251 --> 00:08:56,585
to cover up the silence?
189
00:08:59,055 --> 00:09:01,823
Or we can just talk
about your vendetta against me.
190
00:09:04,227 --> 00:09:06,193
Seriously, man, whatever's going on,
191
00:09:06,195 --> 00:09:07,561
let's just get it all out.
192
00:09:07,563 --> 00:09:11,064
I mean, you blackmailed
us into leaving our home.
193
00:09:11,066 --> 00:09:12,533
Wasn't that enough?
194
00:09:12,535 --> 00:09:15,043
Second best decision I ever made.
195
00:09:16,506 --> 00:09:19,206
Do I even want to
know what the first is?
196
00:09:21,377 --> 00:09:24,276
(sighs)
197
00:09:24,874 --> 00:09:25,374
_
198
00:09:32,286 --> 00:09:33,486
What were you looking at?
199
00:09:33,488 --> 00:09:35,454
Nothing.
200
00:09:35,456 --> 00:09:37,456
Baseball score nothing or porn nothing?
201
00:09:37,458 --> 00:09:39,424
That was a pretty sketchy quick-close.
202
00:09:39,426 --> 00:09:41,192
It's not important.
203
00:09:41,194 --> 00:09:44,295
I was kidding,
204
00:09:44,297 --> 00:09:47,298
but now I'm kind of intrigued.
205
00:09:47,300 --> 00:09:49,200
Come on.
206
00:09:49,202 --> 00:09:50,235
Show me.
207
00:09:50,237 --> 00:09:51,236
Go away.
208
00:09:51,238 --> 00:09:52,671
Is it, like, weird and freaky?
209
00:09:52,673 --> 00:09:55,340
I think we've reached the
point where we can be open and honest
210
00:09:55,342 --> 00:09:57,074
about our browser histories.
211
00:09:57,076 --> 00:09:58,208
Let's see...
212
00:09:58,210 --> 00:09:59,209
- (squeals)
- Hey.
213
00:09:59,211 --> 00:10:02,346
What kind of freaky stuff you're into.
214
00:10:02,348 --> 00:10:03,581
Top ten ways...
215
00:10:06,586 --> 00:10:08,586
to propose to her.
216
00:10:10,423 --> 00:10:12,689
Pretty sure this
isn't gonna make the list.
217
00:10:14,760 --> 00:10:16,092
Yes.
218
00:10:17,462 --> 00:10:19,495
You haven't even given
me a chance to ask.
219
00:10:19,497 --> 00:10:20,797
I said "yes."
220
00:10:24,369 --> 00:10:25,468
Okay.
221
00:10:27,573 --> 00:10:29,505
Uh, all right, I guess the only surprise
222
00:10:29,507 --> 00:10:32,107
is if...
223
00:10:32,109 --> 00:10:34,505
to see if I got the size right.
224
00:10:40,150 --> 00:10:42,484
Are you rethinking your "yes"?
225
00:10:43,487 --> 00:10:45,487
First,
226
00:10:45,489 --> 00:10:48,222
it's a total home run.
227
00:10:48,224 --> 00:10:50,257
If you're trying to impress me,
228
00:10:50,259 --> 00:10:51,793
it worked.
229
00:10:51,795 --> 00:10:53,661
Second, you don't need to impress me.
230
00:10:53,663 --> 00:10:56,798
And I know you can't afford
this on a deputy's salary.
231
00:10:56,800 --> 00:11:00,768
How about on a sergeant's salary?
232
00:11:02,672 --> 00:11:04,204
You got the promotion?
233
00:11:04,206 --> 00:11:05,238
It's not official yet.
234
00:11:05,240 --> 00:11:06,506
But they mayor tipped me off.
235
00:11:06,508 --> 00:11:09,442
"Sergeant Donovan."
236
00:11:10,746 --> 00:11:12,278
It's got a nice ring to it, right?
237
00:11:16,218 --> 00:11:19,853
So does "Mrs. Sergeant Donovan."
238
00:11:27,194 --> 00:11:29,729
When I got home from the funeral,
239
00:11:29,731 --> 00:11:32,732
our wedding invitations
were sitting on the doorstep.
240
00:11:34,769 --> 00:11:35,768
I'm sorry.
241
00:11:35,770 --> 00:11:37,769
That's awful.
242
00:11:37,771 --> 00:11:39,771
Yeah.
243
00:11:39,773 --> 00:11:42,306
Everybody's sorry.
244
00:11:44,344 --> 00:11:46,344
I heard it was a car accident.
245
00:11:48,515 --> 00:11:50,782
Lost control of her truck.
246
00:11:50,784 --> 00:11:52,784
Hit a tree.
247
00:11:56,656 --> 00:12:00,124
That's the official story, anyway.
248
00:12:00,126 --> 00:12:03,326
But you and I both know
that's not what really happened.
249
00:12:10,703 --> 00:12:12,702
(phone ringing)
250
00:12:14,605 --> 00:12:16,438
- Ah.
- (beeps)
251
00:12:16,440 --> 00:12:17,840
Hey, Bon.
252
00:12:17,842 --> 00:12:19,475
How was your field
trip to the nut house?
253
00:12:19,477 --> 00:12:20,476
BONNIE: Where's Enzo?
254
00:12:20,478 --> 00:12:22,374
He's not answering his phone.
255
00:12:23,648 --> 00:12:26,582
Enzo is currently chasing
down a blood enthusiast.
256
00:12:26,584 --> 00:12:27,583
What's wrong?
257
00:12:27,585 --> 00:12:29,184
My magic's back.
258
00:12:29,186 --> 00:12:31,486
The Armory's one locator
spell away from finding me.
259
00:12:31,488 --> 00:12:33,321
But they don't know that.
260
00:12:33,323 --> 00:12:35,523
We don't know that they don't know that.
261
00:12:35,525 --> 00:12:37,625
Listen, Bonnie, we are
moving on this list, okay?
262
00:12:37,627 --> 00:12:39,360
If dropping bodies was an Olympic sport,
263
00:12:39,362 --> 00:12:40,762
we'd be on a Wheaties box.
264
00:12:40,764 --> 00:12:43,231
Come on, you should be
used to this by now, right?
265
00:12:43,233 --> 00:12:46,200
I think you've died, what,
three times already?
266
00:12:49,271 --> 00:12:50,771
Bonnie?
267
00:12:50,773 --> 00:12:53,140
Yeah, here.
268
00:12:53,142 --> 00:12:56,243
I just want to say thank you.
269
00:12:56,245 --> 00:12:58,378
Well, you're welcome.
270
00:12:58,380 --> 00:13:00,414
I still think it was
wrong for you to abandon us,
271
00:13:00,416 --> 00:13:03,482
but I... I forgive you.
272
00:13:03,484 --> 00:13:04,751
Nope.
273
00:13:04,753 --> 00:13:06,753
You are not allowed to use the F word.
274
00:13:06,755 --> 00:13:07,821
You don't mean it.
275
00:13:07,823 --> 00:13:09,455
You're only saying you forgive me
276
00:13:09,457 --> 00:13:11,191
because you don't think
that we're gonna pull this off.
277
00:13:11,193 --> 00:13:14,594
And look, yeah, it's
gonna be tight, Bonnie.
278
00:13:14,596 --> 00:13:16,596
But we're gonna make it.
279
00:13:16,598 --> 00:13:18,594
You're gonna make it.
280
00:13:19,867 --> 00:13:22,334
So I don't accept your forgiveness,
you understand?
281
00:13:22,336 --> 00:13:25,270
You are gonna have to stay strong, okay?
282
00:13:25,272 --> 00:13:26,772
Okay.
283
00:13:26,774 --> 00:13:28,506
I will.
284
00:13:28,508 --> 00:13:30,776
(beeps)
285
00:13:30,778 --> 00:13:32,544
You ready?
286
00:13:35,515 --> 00:13:37,514
This will just make you sicker.
287
00:13:37,516 --> 00:13:39,817
I'm not gonna let them
use me to open that vault.
288
00:13:39,819 --> 00:13:42,820
This will only hide your
magic for 24 hours.
289
00:13:42,822 --> 00:13:44,222
What about after it wears off?
290
00:13:44,224 --> 00:13:46,423
Then we do it again.
291
00:13:46,425 --> 00:13:48,793
I don't know how many
24 hours you have left.
292
00:13:48,795 --> 00:13:51,528
♪ ♪
293
00:14:19,175 --> 00:14:21,229
YOUNG WOMAN: Alexandria?
294
00:14:21,231 --> 00:14:22,664
Shh, it's okay.
295
00:14:22,666 --> 00:14:23,865
I'm here.
296
00:14:23,867 --> 00:14:26,901
I'm-I'm here, Yvette.
297
00:14:28,744 --> 00:14:31,405
YVETTE: I'm so alone.
298
00:14:31,407 --> 00:14:34,241
I'll get you out soon.
299
00:14:34,243 --> 00:14:37,020
I promise.
300
00:14:37,021 --> 00:14:38,979
RAYNA: Now they're
getting close, they're about to...
301
00:14:38,981 --> 00:14:40,247
Oh, nope. Yeah, I got it.
302
00:14:40,249 --> 00:14:41,315
No need to elaborate.
303
00:14:41,317 --> 00:14:43,584
Okay. Thanks.
304
00:14:43,586 --> 00:14:45,552
Whew, that is five minutes of crazy
305
00:14:45,554 --> 00:14:47,286
I am never getting back.
306
00:14:47,288 --> 00:14:48,988
Okay, so this is what I got from Rayna.
307
00:14:48,990 --> 00:14:50,156
The girl's name is Ashlynn.
308
00:14:50,158 --> 00:14:51,290
They guy's name is Wyatt.
309
00:14:51,292 --> 00:14:54,894
The rest of her
visions are just body parts.
310
00:14:54,896 --> 00:14:55,750
Killing spree?
311
00:14:55,919 --> 00:14:59,165
No, the body parts are
Ashlynn and Wyatt's.
312
00:15:01,035 --> 00:15:03,469
Uh, 'cause they're having sex.
313
00:15:03,471 --> 00:15:06,204
Just lots and lots
314
00:15:06,206 --> 00:15:08,974
of intense, mind-blowing sex.
315
00:15:08,976 --> 00:15:11,243
Uh, Rayna was very descriptive.
316
00:15:11,245 --> 00:15:12,511
Huh.
317
00:15:12,513 --> 00:15:14,847
- Well, that's-that's good.
- Yeah.
318
00:15:14,849 --> 00:15:17,549
Well, hopefully the
afterglow will distract them.
319
00:15:17,551 --> 00:15:18,566
(clears throat)
320
00:15:19,029 --> 00:15:21,252
I mean, should I feel even
the slightest twinge
321
00:15:21,254 --> 00:15:22,620
of guilt about this?
322
00:15:22,622 --> 00:15:24,154
No, we're doing them a favor.
323
00:15:24,156 --> 00:15:26,123
Let 'em go out on a high note.
324
00:15:26,125 --> 00:15:29,360
Rip out their hearts before
they inevitably do it to each other.
325
00:15:31,398 --> 00:15:34,866
Uh, that's... that's pretty bleak.
326
00:15:34,868 --> 00:15:36,433
You okay over there?
327
00:15:36,435 --> 00:15:38,435
(laughing) I'm fine.
328
00:15:41,172 --> 00:15:44,102
Look, if you want to talk
about Stefan, it's okay, all right?
329
00:15:44,236 --> 00:15:45,909
We don't have to
pretend that he doesn't exist.
330
00:15:45,911 --> 00:15:48,445
Especially now that he's showing
up at our doorstep.
331
00:15:48,447 --> 00:15:50,414
I didn't have
anything to say to him then.
332
00:15:50,416 --> 00:15:53,115
And I don't have
anything to say about him now.
333
00:15:56,554 --> 00:15:59,021
(phone buzzes)
334
00:15:59,023 --> 00:15:59,988
(beeps)
335
00:15:59,990 --> 00:16:00,989
What?
336
00:16:00,991 --> 00:16:02,892
Got your voicemail four times.
337
00:16:02,894 --> 00:16:04,827
You know, we are
literally at a crossroads here.
338
00:16:04,829 --> 00:16:06,194
We could use a couple bread crumbs.
339
00:16:06,196 --> 00:16:08,096
Would you prefer I
left Bonnie passed out
340
00:16:08,098 --> 00:16:09,231
on the bathroom floor?
341
00:16:09,233 --> 00:16:10,832
She all right?
342
00:16:10,834 --> 00:16:13,468
No, she took my blood to hide herself
from any locator spells.
343
00:16:13,470 --> 00:16:16,103
Put her on.
344
00:16:20,276 --> 00:16:22,544
- BONNIE: Hey.
- Have you lost your mind?
345
00:16:22,546 --> 00:16:24,278
We spent three years hiding.
346
00:16:24,280 --> 00:16:26,068
I can't let them find me.
347
00:16:26,179 --> 00:16:28,281
What, and poisoning
yourself is a better option?
348
00:16:28,283 --> 00:16:29,583
You just shortened
349
00:16:29,585 --> 00:16:32,886
the already miniscule
window of time we have.
350
00:16:32,888 --> 00:16:34,020
We're so close.
351
00:16:34,022 --> 00:16:35,522
No, you're not.
352
00:16:35,524 --> 00:16:37,891
You're nowhere near done.
353
00:16:37,893 --> 00:16:40,360
I'm staring at a floor covered in names.
354
00:16:41,897 --> 00:16:43,496
And I'll kill every last one of them.
355
00:16:47,435 --> 00:16:48,868
Just come home.
356
00:16:48,870 --> 00:16:50,135
What?
357
00:16:50,137 --> 00:16:52,872
I don't want our last
moments to be like this.
358
00:16:52,874 --> 00:16:55,040
You a million miles away.
359
00:16:55,042 --> 00:16:58,911
Connected only by some crappy
cell phone signal.
360
00:17:02,182 --> 00:17:05,484
Whatever time I have left,
I want to spend it with you.
361
00:17:07,521 --> 00:17:09,554
Here.
362
00:17:09,556 --> 00:17:11,289
So just come home.
363
00:17:11,291 --> 00:17:12,090
(beeps)
364
00:17:17,830 --> 00:17:20,130
(shouts)
365
00:17:22,434 --> 00:17:24,401
DAMON: I know where you are right now.
366
00:17:24,403 --> 00:17:27,223
I've been there for three years.
367
00:17:28,595 --> 00:17:31,140
You can't drink your way out of it,
368
00:17:31,143 --> 00:17:32,242
you can't fight your way out of it,
369
00:17:32,244 --> 00:17:33,844
you can't kill your way out of it.
370
00:17:33,846 --> 00:17:36,379
Trust me, I tried.
371
00:17:36,381 --> 00:17:39,516
This isn't about you.
372
00:17:39,518 --> 00:17:41,384
It's not about your fears.
373
00:17:41,386 --> 00:17:43,052
It's not about your anger.
374
00:17:43,054 --> 00:17:45,287
Because if this goes bad,
375
00:17:45,289 --> 00:17:47,191
you're gonna have nothing but time...
376
00:17:48,945 --> 00:17:50,359
to drown yourself in every dark emotion
377
00:17:50,361 --> 00:17:52,127
your brain can conjure up.
378
00:17:53,631 --> 00:17:55,631
Bonnie doesn't have that luxury.
379
00:17:55,633 --> 00:17:57,365
So go to her.
380
00:17:57,367 --> 00:17:59,267
I can't. I can't give up.
381
00:17:59,269 --> 00:18:00,536
I'm not asking you to give up.
382
00:18:00,538 --> 00:18:04,172
I need to make sure that she doesn't.
383
00:18:07,044 --> 00:18:09,309
(phone rings)
384
00:18:09,311 --> 00:18:11,311
(beeps)
385
00:18:11,313 --> 00:18:13,313
Thanks for getting back to me.
386
00:18:13,315 --> 00:18:16,350
ALEX: I'll admit, I was
surprised to see you on my phone sheet.
387
00:18:16,352 --> 00:18:18,819
Is there something I
can do for you, Damon?
388
00:18:18,821 --> 00:18:21,822
I have a rather lengthy
list of hell stone rejects
389
00:18:21,824 --> 00:18:23,824
that I need killed posthaste,
390
00:18:23,826 --> 00:18:26,225
and I hear you have the
resources to do it.
391
00:18:26,227 --> 00:18:27,493
I do.
392
00:18:27,495 --> 00:18:29,495
Do you have
something to offer in return?
393
00:18:29,497 --> 00:18:32,065
How about a key to
your creepy walk-in closet?
394
00:18:32,067 --> 00:18:34,067
I'm listening.
395
00:18:34,069 --> 00:18:36,235
You finish off that list,
396
00:18:36,237 --> 00:18:39,505
and I'll deliver you Bonnie Bennett.
397
00:18:41,412 --> 00:18:43,639
_
398
00:18:43,640 --> 00:18:45,844
I think Rayna's GPS is off.
399
00:18:45,846 --> 00:18:47,846
I don't know why a
vampire would want to hide out
400
00:18:47,848 --> 00:18:49,247
around so much sharp wood.
401
00:18:49,249 --> 00:18:51,249
You got lots of privacy.
402
00:18:51,251 --> 00:18:53,986
Plenty of
neighborhoods to grab somebody from.
403
00:18:53,988 --> 00:18:55,988
Feed at your leisure.
404
00:18:55,990 --> 00:18:57,856
Stash the bodies, no trace.
405
00:18:57,858 --> 00:19:00,391
Won't have to worry about
someone like you
406
00:19:00,393 --> 00:19:02,226
coming after them.
407
00:19:04,197 --> 00:19:06,464
Which makes me curious.
408
00:19:06,466 --> 00:19:08,466
You did such a good
job clearing vampires
409
00:19:08,468 --> 00:19:10,935
out of Mystic Falls.
410
00:19:10,937 --> 00:19:12,203
What makes you convinced
411
00:19:12,205 --> 00:19:14,205
that Penny's death wasn't
a car accident?
412
00:19:18,110 --> 00:19:21,211
Little things just didn't add up.
413
00:19:25,217 --> 00:19:28,485
There were no tire marks on the road.
414
00:19:28,487 --> 00:19:29,953
The impact sent a tree limb
415
00:19:29,955 --> 00:19:31,221
through the driver's side of the cab,
416
00:19:31,223 --> 00:19:33,856
yet the air bag didn't deploy.
417
00:19:33,858 --> 00:19:36,225
You know, everyone
said that I was obsessed
418
00:19:36,227 --> 00:19:38,227
and that I wouldn't let it go,
419
00:19:38,229 --> 00:19:41,230
but you know what it reminded me of?
420
00:19:41,232 --> 00:19:44,233
All the deaths that were covered
up as animal attacks.
421
00:19:44,235 --> 00:19:46,836
The more I dug, the less sense it made.
422
00:19:48,372 --> 00:19:50,439
So what did you find?
423
00:19:50,441 --> 00:19:52,907
That there was at least one
vampire in Mystic Falls
424
00:19:52,909 --> 00:19:54,909
the night Penny died.
425
00:20:01,317 --> 00:20:03,317
It was you.
426
00:20:14,897 --> 00:20:16,997
STEFAN: Yeah, I was there.
427
00:20:16,999 --> 00:20:19,566
I came back for the
anniversary of the sheriff's death.
428
00:20:19,568 --> 00:20:22,402
I knew it'd be a hard day for Caroline,
429
00:20:22,404 --> 00:20:24,571
and I thought there would
be a good chance she'd show up,
430
00:20:24,573 --> 00:20:27,339
and if she did, I wanted
to be there for her.
431
00:20:27,341 --> 00:20:29,208
But she didn't show, did she?
432
00:20:29,210 --> 00:20:32,045
No, she never did.
433
00:20:33,481 --> 00:20:37,183
Do you really think that
I would hurt Penny?
434
00:21:01,106 --> 00:21:03,140
(grunts)
435
00:21:05,411 --> 00:21:07,378
(strained groaning)
436
00:21:11,083 --> 00:21:12,316
(groans)
437
00:21:17,322 --> 00:21:18,388
You okay?
438
00:21:18,390 --> 00:21:21,524
(panting) Thanks.
439
00:21:23,228 --> 00:21:25,562
- ♪ Get up ♪
- (bell hanging from door rings)
440
00:21:25,564 --> 00:21:27,564
♪ Get on up ♪
441
00:21:27,566 --> 00:21:28,565
Hi, um...
442
00:21:28,567 --> 00:21:30,367
we're getting married this weekend
443
00:21:30,369 --> 00:21:31,668
and we want to get his and her tattoos.
444
00:21:31,670 --> 00:21:32,669
(gasps)
445
00:21:32,671 --> 00:21:35,136
Oh, I love that.
446
00:21:35,138 --> 00:21:36,137
"Ash."
447
00:21:36,139 --> 00:21:38,306
Is that short for Ashley?
448
00:21:38,308 --> 00:21:39,675
Ashlynn.
449
00:21:39,677 --> 00:21:40,642
That's a beautiful name.
450
00:21:40,644 --> 00:21:42,644
Right, honey?
- Oh, yeah.
451
00:21:42,646 --> 00:21:43,645
Love it. Love it.
452
00:21:47,518 --> 00:21:48,650
(Alaric grunts, groans)
453
00:21:48,652 --> 00:21:49,551
(roars)
454
00:21:52,121 --> 00:21:52,787
MAN: Ashlynn!
455
00:21:52,789 --> 00:21:53,554
Sorry, babe.
456
00:21:53,556 --> 00:21:54,522
MAN: Help me!
457
00:21:56,058 --> 00:21:58,025
Poor form, Ashlynn!
458
00:21:58,027 --> 00:21:58,659
Shoot!
459
00:22:00,463 --> 00:22:02,730
(man grunts)
460
00:22:02,732 --> 00:22:04,098
Thanks.
461
00:22:06,369 --> 00:22:08,635
(grunts)
462
00:22:08,637 --> 00:22:11,371
(gunshot, grunts)
463
00:22:14,142 --> 00:22:15,509
I guess we should thank you.
464
00:22:15,511 --> 00:22:17,277
MAN: Professor Saltzman.
465
00:22:17,279 --> 00:22:19,078
You're both gonna have to come with us.
466
00:22:21,283 --> 00:22:24,517
(fire crackling, footsteps approaching)
467
00:22:27,722 --> 00:22:29,354
(soft acoustic guitar music plays)
468
00:22:33,127 --> 00:22:35,327
(sighs)
469
00:22:35,329 --> 00:22:37,129
You came back.
470
00:22:40,000 --> 00:22:41,699
When have I not?
471
00:22:45,271 --> 00:22:47,004
♪ When you're not looking for it ♪
472
00:22:47,006 --> 00:22:49,574
Hey.
473
00:22:52,178 --> 00:22:54,579
♪ Known you all my life ♪
474
00:22:54,581 --> 00:22:57,248
Don't be sad.
475
00:22:57,250 --> 00:22:59,483
♪ Didn't know that
I could feel this ♪
476
00:22:59,485 --> 00:23:03,253
I have decided, I'm not gonna be sad.
477
00:23:03,255 --> 00:23:06,156
I'm not gonna think about all the things
478
00:23:06,158 --> 00:23:10,661
we never got the chance to do together.
479
00:23:10,663 --> 00:23:12,262
I'm gonna be happy.
480
00:23:12,264 --> 00:23:16,131
I'm gonna think
about all the things we...
481
00:23:16,133 --> 00:23:18,076
we did do together.
482
00:23:20,447 --> 00:23:23,229
What, like all the
excitement and adventure
483
00:23:23,230 --> 00:23:26,342
I provided you within the confines
of these four walls?
484
00:23:26,344 --> 00:23:30,480
(voice breaking) You know,
485
00:23:30,482 --> 00:23:32,681
it worked for Beauty and the Beast.
486
00:23:32,683 --> 00:23:35,049
Please.
487
00:23:35,051 --> 00:23:36,785
You were never that beastly.
488
00:23:39,422 --> 00:23:40,655
(chuckles)
489
00:23:42,158 --> 00:23:46,194
♪ Oh, ooh ♪
490
00:23:46,196 --> 00:23:47,629
♪ Everybody's son. ♪
491
00:23:50,732 --> 00:23:52,466
(gunshot echoes)
492
00:23:52,468 --> 00:23:54,401
BONNIE: Rayna?
493
00:23:56,071 --> 00:23:57,237
(rumbling)
494
00:23:57,239 --> 00:23:58,238
(groans)
495
00:23:58,240 --> 00:23:59,206
Rayna, what's happening?
496
00:23:59,208 --> 00:24:01,041
Killing.
497
00:24:03,345 --> 00:24:05,345
(man screaming)
498
00:24:09,150 --> 00:24:11,484
(distorted screaming)
499
00:24:11,486 --> 00:24:13,953
(groans, pants)
500
00:24:15,023 --> 00:24:16,055
BONNIE: Rayna.
501
00:24:16,057 --> 00:24:18,525
They're killing them.
502
00:24:20,461 --> 00:24:22,562
Good news, brother.
503
00:24:22,564 --> 00:24:24,563
You can pack up your
implements of destruction
504
00:24:24,565 --> 00:24:26,031
and punch your time card.
505
00:24:26,033 --> 00:24:28,266
Every box in Rayna's
list will be checked
506
00:24:28,268 --> 00:24:29,535
by tonight.
507
00:24:29,537 --> 00:24:30,903
Well, it looks like you pulled it off.
508
00:24:30,905 --> 00:24:33,071
That's got to tip the
scales in your favor with Bonnie.
509
00:24:33,073 --> 00:24:35,140
It's a little more complicated
than that.
510
00:24:35,142 --> 00:24:37,208
Well, with you, it usually is.
511
00:24:37,210 --> 00:24:39,711
And yeah, by the
way, I'm still mad at you.
512
00:24:39,713 --> 00:24:41,679
You put me, quite
literally, through hell
513
00:24:41,681 --> 00:24:43,548
and I'm not ready to let that go yet.
514
00:24:43,550 --> 00:24:45,449
But don't think I'm not
noticing all the good
515
00:24:45,451 --> 00:24:46,617
you've been doing lately.
516
00:24:46,619 --> 00:24:48,686
Keep it up.
517
00:24:48,688 --> 00:24:51,022
- It means something.
- (phone beeps)
518
00:24:54,727 --> 00:24:56,027
(sighs)
519
00:24:56,029 --> 00:24:57,294
Well, it looks like we're all done here.
520
00:24:57,296 --> 00:24:59,563
No, we're not.
521
00:25:01,466 --> 00:25:03,099
I don't think you meant to hurt Penny,
522
00:25:03,101 --> 00:25:05,334
but you know what happened to her.
523
00:25:05,336 --> 00:25:06,502
I couldn't make sense
524
00:25:06,504 --> 00:25:09,005
of my memories from
that night, and then...
525
00:25:09,007 --> 00:25:10,974
I checked the footage on my dash-cam.
526
00:25:25,389 --> 00:25:27,255
STEFAN: It was an accident, Matt.
527
00:25:27,257 --> 00:25:28,123
Penny didn't suffer.
528
00:25:28,125 --> 00:25:30,593
And you never saw me here.
529
00:25:30,595 --> 00:25:34,395
MATT: You compelled me.
530
00:25:34,397 --> 00:25:37,031
I'm guessing I don't need to
tell you what you said to me.
531
00:25:37,033 --> 00:25:40,001
No, you don't.
532
00:25:42,672 --> 00:25:44,405
Now you're gonna tell me the truth.
533
00:25:54,196 --> 00:25:57,216
Just when I thought you were
worthy of forgiveness,
534
00:25:57,218 --> 00:25:58,784
you do this.
535
00:25:58,786 --> 00:26:00,952
What'd you expect? Just
gonna let you die?
536
00:26:00,954 --> 00:26:03,087
I would rather that, than
be forced to open that vault.
537
00:26:03,089 --> 00:26:05,089
What happened to the new Bonnie?
538
00:26:05,091 --> 00:26:06,524
The one that's not so eager
539
00:26:06,526 --> 00:26:07,826
to just sacrifice herself?
540
00:26:07,828 --> 00:26:09,627
I don't understand, Bonnie.
541
00:26:09,629 --> 00:26:11,062
I have a shaman
542
00:26:11,064 --> 00:26:14,065
ready to make you the proud new
owner of Rayna's last life.
543
00:26:14,067 --> 00:26:14,943
All you have to do
544
00:26:14,944 --> 00:26:16,499
is just open the stupid vault for Alex,
545
00:26:16,501 --> 00:26:17,600
and you're well, you're done.
546
00:26:17,602 --> 00:26:18,947
Alex can't be trusted.
547
00:26:19,087 --> 00:26:20,637
Bonnie, stop being so dramatic.
548
00:26:20,639 --> 00:26:22,639
She just wants her sister back.
549
00:26:22,641 --> 00:26:24,774
Whatever is in that vault
makes people into monsters,
550
00:26:24,776 --> 00:26:27,044
and I'm not gonna be responsible
for letting it out.
551
00:26:27,046 --> 00:26:28,511
You're pretty quiet on this one.
552
00:26:28,513 --> 00:26:30,680
I think you had a ringside seat
553
00:26:30,682 --> 00:26:32,682
to Mary Louise and Nora's
final few days.
554
00:26:32,684 --> 00:26:34,783
You want to relive those
good times, huh?
555
00:26:34,785 --> 00:26:36,219
Bonnie can make her own decisions.
556
00:26:36,221 --> 00:26:37,519
And when she's dead,
557
00:26:37,521 --> 00:26:38,721
you'll be making them for her,
558
00:26:38,723 --> 00:26:40,789
like what dress she's
gonna be buried in.
559
00:26:40,791 --> 00:26:41,958
- (phone buzzes)
- I... geez.
560
00:26:41,960 --> 00:26:43,292
(phone beeps)
561
00:26:43,294 --> 00:26:45,594
I hit a little bit of a snag, Alex,
562
00:26:45,596 --> 00:26:47,439
- but if you just...
- ALEX: Put her on.
563
00:26:49,933 --> 00:26:50,932
It's for you.
564
00:26:54,238 --> 00:26:56,671
Yup.
565
00:26:56,673 --> 00:26:59,574
Bonnie, I know you
don't have much time left,
566
00:26:59,576 --> 00:27:01,843
but I'm hoping you'll reconsider
567
00:27:01,845 --> 00:27:03,778
now that I have
something in my possession
568
00:27:03,780 --> 00:27:06,714
you might be willing to fight for.
569
00:27:10,786 --> 00:27:11,785
Oh, my God.
570
00:27:11,787 --> 00:27:12,987
CAROLINE: What?
571
00:27:12,989 --> 00:27:14,788
I don't believe it.
572
00:27:14,790 --> 00:27:17,824
What?
573
00:27:17,826 --> 00:27:19,659
Lapis De bello.
574
00:27:19,661 --> 00:27:23,230
Hmm, this was given to Charlemagne
by his first wife.
575
00:27:24,783 --> 00:27:26,632
Yeah, that explains
why he got a second wife.
576
00:27:26,634 --> 00:27:28,701
No, legend has it this
allowed him to conquer
577
00:27:28,703 --> 00:27:30,270
half of Western Europe.
578
00:27:30,272 --> 00:27:33,806
You know, I spent three
years searching for this thing.
579
00:27:33,808 --> 00:27:35,808
Through every tomb, every monastery
throughout Europe,
580
00:27:35,810 --> 00:27:36,809
I couldn't find it.
581
00:27:36,811 --> 00:27:38,044
I gave up.
582
00:27:38,046 --> 00:27:40,079
I convinced myself it didn't exist.
583
00:27:40,081 --> 00:27:41,679
(scoffs)
584
00:27:41,681 --> 00:27:42,848
There it is.
585
00:27:42,980 --> 00:27:44,983
Yeah, well, good thing we got kidnapped,
586
00:27:44,985 --> 00:27:46,865
'cause now it gives you
a little bit of closure.
587
00:27:48,222 --> 00:27:50,188
Sorry, it's... you were right.
588
00:27:50,190 --> 00:27:51,823
Both of us shouldn't have come.
589
00:27:51,825 --> 00:27:52,991
Well, think of it like this,
590
00:27:52,993 --> 00:27:54,559
if you didn't, I probably would've had
591
00:27:54,561 --> 00:27:56,661
my throat ripped out, so there's that.
592
00:27:58,034 --> 00:28:00,965
But this is the longest I've
ever been away from the girls.
593
00:28:00,967 --> 00:28:03,901
And all I want to do,
I just want to get home
594
00:28:03,903 --> 00:28:04,902
and hold them.
595
00:28:04,904 --> 00:28:07,238
- Yeah, I know.
- (sighs)
596
00:28:07,240 --> 00:28:09,706
Tell me that everything's gonna be fine.
597
00:28:09,708 --> 00:28:12,009
Everything's gonna be fine?
598
00:28:12,011 --> 00:28:13,544
Yeah, you want to try it again?
599
00:28:13,546 --> 00:28:15,611
Maybe this time where
you actually believe it?
600
00:28:15,613 --> 00:28:18,181
Do you know what this place is?
601
00:28:18,183 --> 00:28:22,152
Half of these things should've
been lost to history.
602
00:28:22,154 --> 00:28:23,386
Disappeared.
603
00:28:23,388 --> 00:28:25,521
The other half shouldn't even exist.
604
00:28:25,523 --> 00:28:28,825
Now, if these guys can
make all of this disappear,
605
00:28:28,827 --> 00:28:30,526
they're gonna have no
problem making us disappear,
606
00:28:30,528 --> 00:28:32,494
so when I say,
"Yeah, we're gonna be fine,"
607
00:28:32,496 --> 00:28:34,163
what I'm really saying
is I'm praying like hell
608
00:28:34,165 --> 00:28:36,031
that whatever it is they want,
609
00:28:36,033 --> 00:28:37,599
somebody's willing to give it to them.
610
00:28:41,772 --> 00:28:43,272
Matt,
611
00:28:43,274 --> 00:28:45,807
I know this is hard for
you, but you have to trust me.
612
00:28:45,809 --> 00:28:48,177
Anything I tell you will
only make it worse.
613
00:28:48,179 --> 00:28:51,045
How am I supposed to trust you?
614
00:28:51,047 --> 00:28:52,981
You were the last
person to see Penny alive.
615
00:28:59,655 --> 00:29:01,622
Keep you hands where I can see them.
616
00:29:03,659 --> 00:29:05,226
Sorry, am I doing something illegal?
617
00:29:05,228 --> 00:29:08,628
Depends on where those blood
bags in your trunk came from.
618
00:29:08,630 --> 00:29:10,597
Oh, right.
619
00:29:10,599 --> 00:29:12,732
No, I can explain that, I'm...
620
00:29:12,734 --> 00:29:14,234
- (groans)
- A vampire.
621
00:29:14,236 --> 00:29:16,169
I know.
622
00:29:16,171 --> 00:29:17,971
(grunts)
623
00:29:17,973 --> 00:29:20,207
Was it self-defense?
624
00:29:20,209 --> 00:29:21,608
Caroline didn't show up,
625
00:29:21,610 --> 00:29:23,642
so you needed to take
it out on someone else?
626
00:29:23,644 --> 00:29:25,100
If that's what you think,
627
00:29:25,101 --> 00:29:27,246
then maybe you should
pull the trigger, Matt.
628
00:29:27,248 --> 00:29:28,981
Then just tell me what happened.
629
00:29:30,885 --> 00:29:32,751
You don't want to know.
630
00:29:32,753 --> 00:29:35,087
I need to know.
631
00:29:41,194 --> 00:29:42,593
Please.
632
00:29:42,595 --> 00:29:44,162
I need...
633
00:29:44,164 --> 00:29:46,131
to know the truth.
634
00:29:53,040 --> 00:29:54,705
Remember.
635
00:29:59,945 --> 00:30:01,178
Penny, you copy?
636
00:30:01,180 --> 00:30:03,747
(radio static crackles)
637
00:30:11,823 --> 00:30:12,689
Penny?
638
00:30:19,230 --> 00:30:21,564
No.
639
00:30:21,566 --> 00:30:22,965
Stefan?
640
00:30:25,736 --> 00:30:27,703
- (Penny gurgling)
- Penny!
641
00:30:30,308 --> 00:30:31,673
Penny.
642
00:30:31,675 --> 00:30:32,907
Stefan!
643
00:30:36,012 --> 00:30:37,845
Hey, you-you have to drink.
644
00:30:37,847 --> 00:30:39,814
Come on, come on, you have to drink.
645
00:30:39,816 --> 00:30:41,983
Penny, come on, you
have to drink, please.
646
00:30:41,985 --> 00:30:44,352
Stay with me.
647
00:30:44,354 --> 00:30:45,587
Come on, drink.
648
00:30:51,060 --> 00:30:53,561
It's too late.
649
00:30:57,600 --> 00:30:59,166
No.
650
00:30:59,168 --> 00:31:01,335
Matt?
651
00:31:01,337 --> 00:31:03,571
I'm sorry.
652
00:31:03,573 --> 00:31:05,805
No.
653
00:31:05,807 --> 00:31:07,640
Oh, God.
654
00:31:10,178 --> 00:31:11,811
No.
655
00:31:12,914 --> 00:31:15,515
Matt.
656
00:31:16,518 --> 00:31:18,551
It was my fault.
657
00:31:18,553 --> 00:31:21,187
It's okay.
658
00:31:21,189 --> 00:31:23,122
(sighs)
659
00:31:28,895 --> 00:31:30,295
Penny?
660
00:31:35,536 --> 00:31:36,935
I killed her.
661
00:31:41,073 --> 00:31:42,673
I killed her.
662
00:31:47,889 --> 00:31:51,546
(casts a spell)
663
00:32:24,767 --> 00:32:26,900
(sniffles) It's done.
664
00:32:26,902 --> 00:32:28,802
ALEX: (whispering) Thank you, Bonnie.
665
00:32:28,804 --> 00:32:30,870
You and your friends are free to go.
666
00:32:30,872 --> 00:32:33,138
♪ ♪
667
00:32:40,247 --> 00:32:42,247
Uh, you do realize by forcing her hand,
668
00:32:42,249 --> 00:32:46,751
you've just dashed any hope
of Bonnie ever absolving you?
669
00:32:46,753 --> 00:32:49,353
I didn't know it took so
many words to say "thank you."
670
00:32:49,355 --> 00:32:51,355
Oh, don't pretend this is all in service
671
00:32:51,357 --> 00:32:53,858
of some altruistic
desire to save Bonnie.
672
00:32:53,860 --> 00:32:55,860
This was all so you
could assuage your own guilt
673
00:32:55,862 --> 00:32:57,328
over abandoning her.
674
00:32:59,165 --> 00:33:02,701
Was it selfish for me not to
want my best friend to die?
675
00:33:02,703 --> 00:33:04,367
You bet it was.
676
00:33:04,369 --> 00:33:06,336
Oh, what, do you want a round
of applause for your betrayal?
677
00:33:06,338 --> 00:33:09,039
- (claps)
- Bravo. Well done.
678
00:33:09,041 --> 00:33:10,440
No, I don't want applause.
679
00:33:10,442 --> 00:33:12,743
But it'd sure be damn
nice to hear you admit
680
00:33:12,745 --> 00:33:15,045
you considered making the same deal.
681
00:33:15,047 --> 00:33:17,314
But you knew you'd lose her.
682
00:33:17,316 --> 00:33:20,450
But lucky for you, you have me.
683
00:33:20,452 --> 00:33:22,451
Because she hates me.
684
00:33:22,453 --> 00:33:24,721
It's humanly
impossible for her to hate me
685
00:33:24,723 --> 00:33:26,723
any more than she already does.
686
00:33:26,725 --> 00:33:28,725
So I did what you couldn't.
687
00:33:32,430 --> 00:33:36,699
And now she'll hate me, not you.
688
00:33:36,701 --> 00:33:38,299
(footsteps approach)
689
00:33:38,301 --> 00:33:41,103
Let's grab Caroline and
Alaric and get the hell out of here.
690
00:33:41,105 --> 00:33:43,371
Come on. Now! Run!
691
00:33:43,373 --> 00:33:45,641
Be ready for anything.
692
00:34:00,389 --> 00:34:02,389
Yvette!
693
00:34:07,596 --> 00:34:09,296
Yvette?!
694
00:34:12,067 --> 00:34:14,100
YOUNG WOMAN: (whispering) Alexandria.
695
00:34:15,137 --> 00:34:17,036
I'm here.
696
00:34:21,662 --> 00:34:24,243
YOUNG WOMAN: (whispering) Alexandria.
697
00:34:24,245 --> 00:34:25,578
Where are you?!
698
00:34:29,050 --> 00:34:31,483
Yvette.
699
00:34:31,485 --> 00:34:33,185
No.
700
00:34:37,091 --> 00:34:38,623
YOUNG WOMAN: (whispering) Alexandria.
701
00:34:38,625 --> 00:34:42,360
What have you done to my sister?!
702
00:34:42,362 --> 00:34:44,329
(voices whispering indistinctly)
703
00:34:48,534 --> 00:34:49,734
Run!
704
00:34:52,471 --> 00:34:53,504
(screams)
705
00:34:59,679 --> 00:35:01,612
Check all the exits. Go.
706
00:35:02,748 --> 00:35:05,148
(reciting incantation)
707
00:35:10,022 --> 00:35:12,122
Bonnie?
708
00:35:13,425 --> 00:35:15,325
What did you just do?
709
00:35:15,327 --> 00:35:17,560
Kept my promise.
710
00:35:17,562 --> 00:35:20,696
No one's getting out.
711
00:35:20,698 --> 00:35:22,464
ALEX: Bonnie, please!
712
00:35:34,732 --> 00:35:36,732
(sighs)
713
00:35:40,837 --> 00:35:42,837
Look, I just didn't
want you to be consumed
714
00:35:42,839 --> 00:35:45,574
by one moment in your life
that you couldn't take back.
715
00:35:48,278 --> 00:35:52,114
I released Rayna and helped
her kidnap Caroline
716
00:35:52,116 --> 00:35:54,115
to punish you for something I did.
717
00:35:54,117 --> 00:35:57,351
Can't blame yourself, Matt.
718
00:35:57,353 --> 00:35:59,620
I don't.
719
00:35:59,622 --> 00:36:02,089
I blame you.
720
00:36:02,091 --> 00:36:03,559
I may have pulled the trigger,
721
00:36:03,560 --> 00:36:05,292
but none of this would have happened
722
00:36:05,294 --> 00:36:07,294
if you hadn't come back.
723
00:36:07,296 --> 00:36:09,196
Why couldn't you have
just stayed away from us?
724
00:36:09,198 --> 00:36:10,231
I only came back...
725
00:36:10,233 --> 00:36:11,231
For Caroline.
726
00:36:11,233 --> 00:36:13,433
Yeah, I know.
727
00:36:13,435 --> 00:36:15,868
But it sounds like she didn't want that,
728
00:36:15,870 --> 00:36:18,004
so why don't you just
stay away from her too?
729
00:36:20,842 --> 00:36:23,843
You ruined my life, Stefan.
730
00:36:23,845 --> 00:36:27,847
And you ruined Penny's life too.
731
00:36:27,849 --> 00:36:29,948
Whose life are you gonna ruin next?
732
00:36:31,585 --> 00:36:34,586
("Dancing on my Own"
by Calum Scott plays)
733
00:36:42,929 --> 00:36:45,929
It won't be long now, my darling.
734
00:36:45,931 --> 00:36:49,133
Damon and Rayna will take it from here.
735
00:36:49,135 --> 00:36:52,603
Just... hang in there.
736
00:36:52,605 --> 00:36:54,172
♪ Does she love you better... ♪
737
00:36:54,174 --> 00:36:55,773
Caroline's making you
738
00:36:55,775 --> 00:36:58,042
her apparently famous "get well" soup.
739
00:36:58,044 --> 00:36:59,510
(groans)
740
00:36:59,512 --> 00:37:01,646
That soup is awful.
741
00:37:01,648 --> 00:37:05,549
♪ There's a big black
sky over my town ♪
742
00:37:07,586 --> 00:37:11,454
Tomorrow is the first
rehearsal for the May Day pageant.
743
00:37:11,456 --> 00:37:13,056
I signed the girls up for Maypole duty.
744
00:37:13,058 --> 00:37:15,892
What are we supposed
to tell the teachers?
745
00:37:15,894 --> 00:37:17,627
"Sorry, Miss Patty.
746
00:37:17,629 --> 00:37:20,729
We missed rehearsal because we
were off slaughtering vampires."
747
00:37:20,731 --> 00:37:22,731
We can get in the car right now.
748
00:37:22,733 --> 00:37:25,000
No, not before I know that
Bonnie's gonna be okay.
749
00:37:25,002 --> 00:37:27,503
God only knows how many
more ways Damon can screw this up
750
00:37:27,505 --> 00:37:28,870
by the end of the day.
751
00:37:30,908 --> 00:37:32,874
Are you sure that's the only reason?
752
00:37:32,876 --> 00:37:34,910
Yeah. Why else would I want to stay?
753
00:37:34,912 --> 00:37:36,144
♪ I'm right over here... ♪
754
00:37:36,146 --> 00:37:39,691
No, I do not want to see Stefan, okay?
755
00:37:40,095 --> 00:37:42,450
I just want to know. You
left things unfinished.
756
00:37:42,452 --> 00:37:43,851
Oh, things are finished.
757
00:37:43,853 --> 00:37:45,620
He finished them
758
00:37:45,622 --> 00:37:48,590
when he just Ashlynn'd his
way out of town three years ago.
759
00:37:48,592 --> 00:37:51,192
And did you see how she
just bailed on Wyatt like that?
760
00:37:51,194 --> 00:37:52,594
He was her partner,
761
00:37:52,596 --> 00:37:55,128
and then the minute
things got a little bit messy,
762
00:37:55,130 --> 00:37:56,630
she just ran away.
763
00:37:56,632 --> 00:37:58,632
I mean, do you see anything
about a disaster
764
00:37:58,634 --> 00:38:00,867
of a love affair like
that that needs finishing?
765
00:38:00,869 --> 00:38:03,470
Look, I really don't want to
talk about Ashlynn or Wyatt.
766
00:38:03,472 --> 00:38:05,572
Well, I'm not talking about
Wyatt and Ashlynn,
767
00:38:05,574 --> 00:38:08,408
I am just talking about partnership
768
00:38:08,410 --> 00:38:11,777
and commitment and loyalty and honesty
769
00:38:11,779 --> 00:38:14,146
and all those things that Stefan
just took away from me.
770
00:38:14,148 --> 00:38:17,650
I understand, but there
hasn't been any closure.
771
00:38:17,652 --> 00:38:19,118
I don't need closure.
772
00:38:19,120 --> 00:38:20,519
No, I do.
773
00:38:20,521 --> 00:38:22,622
I need closure.
774
00:38:22,624 --> 00:38:24,590
I don't know if you remember,
775
00:38:24,592 --> 00:38:26,125
but my last wedding didn't go so well.
776
00:38:26,127 --> 00:38:27,859
So if you think that there's a chance
777
00:38:27,861 --> 00:38:29,594
that you and Stefan, uh,
might find your way
778
00:38:29,596 --> 00:38:30,995
back together again, I'd like to know
779
00:38:30,997 --> 00:38:32,731
before I pick out my tie.
780
00:38:32,733 --> 00:38:35,133
No, 'cause I want to marry you,
781
00:38:35,135 --> 00:38:38,136
and I want to be your
loyal, honest, committed partner.
782
00:38:38,138 --> 00:38:40,171
And I want our little family to work.
783
00:38:42,542 --> 00:38:46,176
But I don't want it if
you'd rather be with someone else.
784
00:38:46,178 --> 00:38:48,746
♪ I'm not the guy you're
taking home... ♪
785
00:38:48,748 --> 00:38:52,483
Look, I love our little family, Ric.
786
00:38:52,485 --> 00:38:54,551
It's unconventional.
787
00:38:54,553 --> 00:38:57,154
But (chuckles) I'm happy.
788
00:38:57,156 --> 00:39:01,024
So if this is the big conversation
789
00:39:01,026 --> 00:39:03,777
where we're honest about
our life together,
790
00:39:03,778 --> 00:39:05,561
then I think we
should talk about the fact
791
00:39:05,563 --> 00:39:07,563
that you're the one unfulfilled by it.
792
00:39:07,565 --> 00:39:09,098
What do you mean?
793
00:39:09,100 --> 00:39:10,099
I saw you today.
794
00:39:10,101 --> 00:39:11,567
In that place.
795
00:39:11,569 --> 00:39:13,102
We were being held captive,
796
00:39:13,104 --> 00:39:16,572
and all you could talk
about was some stupid necklace.
797
00:39:16,574 --> 00:39:19,841
It's pretty clear that
you've been just Indiana Jonesing
798
00:39:19,843 --> 00:39:22,577
for something like that for a while now.
799
00:39:22,579 --> 00:39:25,514
♪ Ooh... ♪
800
00:39:25,516 --> 00:39:29,518
Look, we've been trying so
hard to have a normal life,
801
00:39:29,520 --> 00:39:31,853
but you know what, our
life is not normal.
802
00:39:31,855 --> 00:39:35,889
Our kids are witch
siphons, for God sakes.
803
00:39:35,891 --> 00:39:38,426
We are pretty deep in this.
804
00:39:38,428 --> 00:39:40,428
And if that's the way that it has to be,
805
00:39:40,430 --> 00:39:43,030
I want to be deep in it with you.
806
00:39:43,032 --> 00:39:44,298
♪ The music dies ♪
807
00:39:44,300 --> 00:39:45,766
Okay?
808
00:39:45,768 --> 00:39:48,035
♪ But you don't see me standing... ♪
809
00:39:48,037 --> 00:39:50,037
Yeah.
810
00:39:50,039 --> 00:39:52,306
♪ Here. ♪
811
00:39:54,309 --> 00:39:56,776
Well, I can't say I'm
gonna miss you, stabby-pants,
812
00:39:56,778 --> 00:39:59,779
but you are doing a
grande solid for Bonnie.
813
00:39:59,781 --> 00:40:02,315
I figure that deserves a "thank you,"
814
00:40:02,317 --> 00:40:05,318
even in my own twisted book.
815
00:40:05,320 --> 00:40:07,186
You're welcome.
816
00:40:07,188 --> 00:40:10,456
All right.
817
00:40:10,458 --> 00:40:13,091
Bonfire, check.
818
00:40:14,328 --> 00:40:16,328
Last descendant of the
tribe that created you...
819
00:40:16,330 --> 00:40:19,365
by the way, thank you for that... check.
820
00:40:19,367 --> 00:40:23,369
Bonnie's O-neg, check.
821
00:40:23,371 --> 00:40:26,137
It is a great honor to meet you, Rayna.
822
00:40:26,139 --> 00:40:26,918
Yeah, yeah, yeah, yeah.
823
00:40:26,919 --> 00:40:28,874
Look, we're in a bit
of a hurry here, okay?
824
00:40:28,875 --> 00:40:31,843
So if you can get
on with the shamaning...
825
00:40:33,112 --> 00:40:35,613
♪ ♪
826
00:40:51,263 --> 00:40:53,530
Hear me, Great Spirit.
827
00:40:53,532 --> 00:40:56,032
Hear me.
828
00:40:56,034 --> 00:40:59,335
We call upon you in this moment of need.
829
00:40:59,337 --> 00:41:02,405
One has come before you.
830
00:41:02,407 --> 00:41:06,241
For many lifetimes as your servant,
831
00:41:06,243 --> 00:41:11,246
your vengeance...
832
00:41:11,248 --> 00:41:14,417
let her journey end.
833
00:41:14,419 --> 00:41:18,219
Let another take her remaining years.
834
00:41:18,221 --> 00:41:21,989
Let another take up her burden.
835
00:41:22,959 --> 00:41:24,793
Wait, what?
836
00:41:24,795 --> 00:41:26,461
What does that mean?
837
00:41:27,964 --> 00:41:29,964
Do you think I could ever forgive you
838
00:41:29,966 --> 00:41:31,533
for the things you did to me?
839
00:41:33,236 --> 00:41:35,201
Now neither will Bonnie.
840
00:41:35,203 --> 00:41:38,371
When she wakes, she'll be just like me,
841
00:41:38,373 --> 00:41:41,924
full of hatred for you and your kind
842
00:41:42,096 --> 00:41:45,761
and unable to rest until
you've been wiped from this earth.
843
00:41:47,122 --> 00:41:47,794
Rayna.
844
00:41:47,795 --> 00:41:48,855
(gasps)
845
00:41:48,973 --> 00:41:50,773
Rayna.
846
00:41:56,023 --> 00:42:01,661
Synced and corrected by VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
846
00:42:02,305 --> 00:42:08,734
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com58657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese