Original subtitles

Look into the future

What do you see

I really need to know now

Is there a place for me

If we're gonna survive

The dream must stay alive

- Politicians are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- I can't believe this.

We're cooped up like chickens.

- At least we're all together.

Look at Salene and Tai-San.

They don't even know if their husbands

are dead or alive.

- She's meditating.

This is no time to meditate.

- I'd have thought it was a perfect time.

- If she cared about him,

if she really loved him,

she'd go and knock the door down

and go out and find him.

- I thought you two had worked things out.

- Sure, we have.

- But you're still jealous of her.

- I am not jealous.

I'm just worried about Lex, that's all.

- Fine, go break down the door

and get us out of here.

- Are we gonna fight these guys

or play them at mixed doubles?

There's got to be some better stuff in here.

- We're still gonna be outnumbered.

- It's not just gonna be the four of us.

There's a whole city of kids out there,

feeling exactly how we feel right now.

- Well, are you sure they're gonna want to fight?

- Well they're just seeing their leaders praying to Zoot.

- No one could have believed

that puppet show was for real.

- Well if they did, I'll set them straight.

Bray, you may be the man for building things up,

but I'm the one for knocking them down.

Leave it to me.

- Guys, I did a computer map of the hotel from

what I could remember.

- Great.

What's the plan?

- Bray's gonna pretend to give himself up.

- And as soon as Danni's clear,

Lex is gonna give the signal to attack.

- Okay, that's stupid.

- Jack, you're the one that gave us

the idea in the first place.

- Well, after what you did with Wolf,

we figured we'll just send you in first

and wait for 15 minutes

and then the rest of us will come in with stretchers

and carry everybody else out.

- And besides.

What else can we do?

It's not like we can flush them out.

- Well flush them out, flush them out,

no but, smoke them out.

We could smoke them out maybe.

- Well, if we could work this thing out together,

we could burn without burning the hotel down, of course.

And somehow, somehow find a way

of getting into the building then--

- It could work.

- Well, it's the only idea we've had yet.

- You are restless tonight.

- We have waited so long for this day to dawn.

- I know in my heart that Bray

cannot prevail against us.

- Still you fear him.

- Zoot's spirit will guide us in the coming struggle.

Is there any word from Bray?

- When the deadline expires,

he will give himself up rather than

see his woman die.

- And then, he will be reunited with his glorious brother.

Are you scared?

Zoot is not a god.

And he's not the devil either.

He was just another kid.

And when he lost his folks, he couldn't hack it.

So he said some stuff and now

this bunch of losers

want to make out that it's some big new religion.

Look, I don't have the time to waste

on a bunch of cowards,

so just make up your mind.

Are you lot in or are you out?

- I'm no coward.

- They're scum.

They're lowlifes.

So what's the problem?

Let's go in there and kick some butt.

What are you waiting for?

Wimps.

You all make me sick.

Jack, are you sure this is gonna work?

I mean, we don't want to burn the place down.

- Yeah, we'll soak the sacks just enough

so they smoke rather than burn.

- The outlet for the ventilation system on the roof.

That's the best place.

- Jack, tell me honestly.

I mean, what are our chances here?

- Well, I put mine at about 90%

and I'm not so sure about yours.

- Don't get cocky.

- Here they are.

The meanest bunch of desperadoes

this side of Sector 10.

- Oh great, great, let's do it.

Jack, Ryan, you guys go ahead.

Lex, you tell your guys to round up the others

and keep them out of sight.

Surprise is gonna be the key.

- Wait a minute.

What others?

- The people, you know, the tribes.

You were gonna mobilize the people.

What are you trying to tell me, this is it?

Are you kidding?

Lex, we need an army.

We need an army, Lex.

- Look, you have no idea what

we're facing out there.

The people don't want to fight.

The people want to lie down, roll over, and play dead.

I'm lucky I got anyone.

We are gonna be massacred.

- No wait, wait.

Come back, where are you going, you cowards?

Nice one, Bray.

Do you have any idea how long it took me

to whip up that lot?

- This is no back alley brawl, Lex.

We're fighting for the whole city here.

- Right.

You think you can do better.

You go on and try it.

Couldn't do any worse, could I?

- Fine, leave.

Don't worry about us.

We'll be just fine without you.

- Thanks.

And thanks for trying to warn us yesterday.

You didn't have to do that.

All for one and one for all.

- She got away.

She wanted me to go with her but

I kinda wish I had now.

- So you'd rather be like Ebony and have no one.

- Well at this precise moment, absolutely.

You miss him, don't you?

Look, don't worry about Lex.

He's like an alley cat.

He won't get hurt.

- I don't know why I love him so much.

He's deceitful, dishonorable.

- He's downright bad.

But honey, that's half the attraction.

- All my life, I've searched for what

is good and pure and lasting.

And then this guy comes along

who's none of these.

And I want him.

- Atta girl.

We'll make a human being out of you yet.

- Five, 10 minutes.

- You'd better go.

- It's nearly noon.

If he was gonna show, he'd be here by now.

- Well can I just remind you

there are only seven of us.

You never heard of the Magnificent Seven?

Jack, think of Ellie.

Who knows what's happening to them in there.

- Good luck, Lex.

- Damn you, Bray.

- Hey, come on.

Don't turn away.

Can't you guys see what's going on here?

I need your help.

- Why, because they've got your girlfriend?

- Yeah, Mall Rats only look after themselves.

- Come back.

Come back.

Please, come back.

Please!

- Hello.

How do you like the accommodation?

- I just thought I should apologize about yesterday.

I know how much you like your meetings

to go off without a hitch.

- It's funny, I should feel surprised

that you betrayed us, or shocked.

I should feel something.

But you know what, I don't.

- No but I know you don't like to lose control.

You're like Amber in that respect.

I guess that's why Bray took up with you.

You remind him of her.

- I just thought you'd like to know

it's time for you to see him again.

- Bray.

Bray's here.

- Soon.

The Guardian gave him until noon

to surrender or you'll die.

And you know what Bray's like.

He's far too gallant to ignore a damsel in distress.

- Unless it's you.

- Hey, good day, mate.

- Jack, get up there.

- Okay, I admit, I want to save my friends.

Don't you have people in there

you want to save?

Leaders?

People who have seen you through the bad times,

right back to the loneliness?

- Maybe this Guardian really does mean what he says.

- Yeah, so he'll look after you.

What has the Guardian promised you?

Nothing.

What has the Guardian given you?

Nothing.

Nothing except fear of what he'll do to you

if you don't sign up to his brutal world.

- Amongst you, there are nonbelievers.

Those who would deny our sacred mission.

Like the Mall Rats,

with their leaders, Bray and Danni.

Remember them?

Inventors of the antidote to all problems

with which they sought to control the city.

I challenged Bray to surrender himself to me.

Or Danni would be sacrified to Zoot.

Let him come forward now,

if he is as brave as he claims.

- Come on.

- So be it.

Look, there's more of us.

He's the one who should be afraid.

Look, I'm not asking you to save my friends.

I'm simply asking you to save yourselves.

- The time has come.

- You really think this is gonna

endear you to the people?

- Perhaps not.

But your pretty head on a spear

might give them pause for thought.

- Guardian.

Bray, I see you have a flair for the dramatic.

- Let her go.

- It's all my fault.

It's all my fault.

- I think Danni's in trouble.

- I think we're all in trouble.

- Well, I'm here.

Don't hurt Danni.

- He's bluffing, Bray.

- No more games.

It's you or the girl.

- All right.

Release her.

But now I have you both.

- Now!

- They've set the place on fire.

- We're all gonna die.

- Jack!

- Jack, I could kiss you.

- Well, you'll just have to wait your turn.

- All got them on the run.

- Well, I hope you saved a few for me.

- Fall back.

- Bray!

- Thanks.

- Don't mention it.

Tai-San!

You all right?

Fine, Zoot be praised.

- Pain.

A whole lot of pain.

- We did it, we won, we won.

- He must be around here somewhere.

- The Guardian got away.

He went to the base with the rest of his men.

- Bray, we can't let him get away this time.

- I know.

- Okay, I'll go after him with half the troops

and you take the rest.

Try and cut him off in case he tries

to get into the hills.

- Let me go after him.

- I trust you but the Guardian's mine.

- Ryan.

Ryan, please speak to me.

- Sorry boys, time for war and all that.

You lot go find Bray and the others.

I'm gonna scout ahead.

- Somebody help me.

Ryan, please forgive me.

I've been so awful to you.

I've lied, cheated.

But I'll make it up to you, I promise.

Please Ryan, wake up.

I'm gonna have our baby.

- Say that bit again.

About our baby.

- Ryan.

- Way to go, Bray.

- You've got nowhere to run this time, Guardian.

Well we know what you would do, don't we?

Yes.

Here.

I'll make it easy for you.

One clean blow and I will dwell

with Zoot for all eternity.

This is your last chance, Bray.

Why will you not kill your greatest enemy?

What are you gonna do, throw sand pies?

Great idea.

Zoot's blood in your veins,

and yet, you have no vision.

We have a vision.

- Like I said.

No vision.

Welcome to Judgment Day.

Bray, get in.

Hail the Supreme Mother.

Hail the Supreme Mother.

- Oh mighty Zoot.

Hear me.

It is done.

- No!

Liberty

This is our destiny

Lead in awe

Build a new history

Feel the power

Something has set me free

Knowing I belong in the tribe

I believe you and I

There together with a guiding light

Aba Messiah, hey yeah

I'll be here for you night and day

Aba Messiah, hey yeah

Oh, just look this way

Oh, just look this way

Aba Messiah, hey yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0