Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:05,492 --> 00:00:07,382
RONNIE: Previously on The Chi...
3
00:00:07,407 --> 00:00:09,775
MAN: This is our city. Our community!
4
00:00:09,800 --> 00:00:12,390
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
5
00:00:12,981 --> 00:00:14,238
Excuse me.
6
00:00:14,263 --> 00:00:15,843
Watch where you're walking, fat boy.
7
00:00:15,868 --> 00:00:17,236
- [CRYING]
- You need to start taking care
8
00:00:17,260 --> 00:00:19,380
- of your responsibilities.
- Is everything all right?
9
00:00:19,405 --> 00:00:21,196
Why don't you just mind
your business, Emmett?
10
00:00:21,220 --> 00:00:22,602
How am I supposed to protect him?
11
00:00:22,627 --> 00:00:24,024
WOMAN: You gonna have to get custody.
12
00:00:24,048 --> 00:00:27,340
- 'Cause Jason ain't even yours, man.
- I raised him like he was.
13
00:00:27,365 --> 00:00:29,765
TRACY: You need to
find out who shot Jason.
14
00:00:31,016 --> 00:00:32,795
MAN: You're Coogie Johnson's brother?
15
00:00:32,820 --> 00:00:33,906
Yes, sir.
16
00:00:33,931 --> 00:00:36,341
We found him standing
over a body on the Nine.
17
00:00:36,366 --> 00:00:38,155
You got the chain that I gave him!
18
00:00:38,180 --> 00:00:39,282
COOGIE: Take the fucking chain, then!
19
00:00:39,306 --> 00:00:40,596
- RONNIE: No!
- [GUNSHOT]
20
00:00:40,890 --> 00:00:43,390
- [GASPS]
- Just show me who killed my brother, bro.
21
00:00:43,734 --> 00:00:44,883
The one with the hat.
22
00:00:45,476 --> 00:00:47,198
Hey, yo! Little man.
23
00:00:47,223 --> 00:00:48,675
KEVIN: I thought he
was gonna take me out,
24
00:00:48,699 --> 00:00:50,745
so they hooked me up with a piece.
25
00:00:51,507 --> 00:00:53,297
- [GUNSHOT]
- Ah!
26
00:00:53,682 --> 00:00:54,720
Thank you.
27
00:00:54,745 --> 00:00:56,665
Don't thank me, thank God.
28
00:00:56,690 --> 00:00:57,824
Medicine come up missing.
29
00:00:57,849 --> 00:00:59,886
Are you aware that we
have security cameras
30
00:00:59,911 --> 00:01:01,081
throughout the facility?
31
00:01:01,970 --> 00:01:03,113
I need the gun back.
32
00:01:03,144 --> 00:01:05,400
My boy Jake, it's his brother's piece.
33
00:01:05,425 --> 00:01:07,024
♪♪
34
00:01:07,480 --> 00:01:08,650
My shit is missing.
35
00:01:08,675 --> 00:01:10,019
Bringing a gun up in my house.
36
00:01:10,052 --> 00:01:11,222
- I had it.
- Mm-hmm.
37
00:01:11,247 --> 00:01:13,499
- And now it's gone.
- You owe me.
38
00:01:13,524 --> 00:01:15,734
♪♪
39
00:01:16,315 --> 00:01:17,515
RONNIE: I want to confess...
40
00:01:17,768 --> 00:01:19,759
to the murder of Coogie Johnson.
41
00:01:19,784 --> 00:01:22,207
WOMAN: Ronald Garvey
Davis is a military veteran.
42
00:01:22,232 --> 00:01:23,329
No bond.
43
00:01:23,354 --> 00:01:26,808
Suspect is remanded to Cook
County Jail pending trial date.
44
00:01:26,833 --> 00:01:28,144
You coming back to the school?
45
00:01:28,169 --> 00:01:29,409
[SIGHS] I don't know.
46
00:01:29,434 --> 00:01:31,222
KEVIN: Look, man, you
could always stay with me
47
00:01:31,246 --> 00:01:32,886
if you want to run
away from your brother.
48
00:01:32,911 --> 00:01:34,401
- He's my blood, Kevin.
- All right.
49
00:01:34,426 --> 00:01:35,769
If you get in trouble, that's on you.
50
00:01:35,793 --> 00:01:36,895
Man, fuck you!
51
00:01:36,920 --> 00:01:40,138
It would be nice to start something
of my own... a food truck,
52
00:01:40,163 --> 00:01:41,603
but I don't have the money for that.
53
00:01:42,584 --> 00:01:43,670
Wow.
54
00:01:43,695 --> 00:01:45,015
Take it and get that truck fixed.
55
00:01:45,040 --> 00:01:46,327
MAN: Oh, what you got, big man?
56
00:01:46,352 --> 00:01:48,392
Soul food in a taco. Best in the city.
57
00:01:49,945 --> 00:01:52,905
♪ TOWKIO'S "FOREVER" PLAYING ♪
58
00:01:52,930 --> 00:01:57,840
♪♪
59
00:01:58,134 --> 00:02:01,046
♪ I wish I could live forever ♪
60
00:02:01,071 --> 00:02:04,070
♪ I wish I could live forever ♪
61
00:02:04,095 --> 00:02:06,655
♪ I wish I could live forever ♪
62
00:02:06,735 --> 00:02:09,600
♪ We won't do what they tell us ♪
63
00:02:09,625 --> 00:02:12,397
♪ Pill poppin' just to feel better ♪
64
00:02:12,422 --> 00:02:15,178
♪ Times gettin' hard, we
try and keep our head up ♪
65
00:02:15,203 --> 00:02:17,997
♪ If we die, we gonna live forever ♪
66
00:02:18,022 --> 00:02:20,786
♪ We go where they won't let us ♪
67
00:02:20,811 --> 00:02:23,495
♪ We won't do what they tell us ♪
68
00:02:23,575 --> 00:02:26,348
♪ Pill poppin' just to feel better ♪
69
00:02:26,373 --> 00:02:28,735
♪ If we die, we gonna live forever ♪
70
00:02:28,760 --> 00:02:31,050
♪ I said the kids gonna
do what they gonna do ♪
71
00:02:31,075 --> 00:02:32,303
♪ When it get hot out ♪
72
00:02:32,328 --> 00:02:33,897
♪ Hope they make it
through summer school ♪
73
00:02:33,918 --> 00:02:36,625
♪ 'Cause it get cold-blooded
when no 5-0 comin' ♪
74
00:02:36,650 --> 00:02:39,475
♪ And when they come around,
don't nobody know nothin' ♪
75
00:02:39,500 --> 00:02:40,781
♪ It don't feel safe ♪
76
00:02:40,805 --> 00:02:43,289
So collard green and ham
taco and two mac and cheese.
77
00:02:43,314 --> 00:02:44,406
- I get it right?
- Yep.
78
00:02:45,781 --> 00:02:46,943
Cash only.
79
00:02:46,968 --> 00:02:48,485
Man, don't nobody carry cash.
80
00:02:50,271 --> 00:02:52,010
All right... I'll get a machine,
81
00:02:52,035 --> 00:02:53,943
- but until then, it's on me.
- You sure?
82
00:02:53,968 --> 00:02:55,263
As long as you tell all
your friends about me.
83
00:02:55,287 --> 00:02:56,367
I'm out here every day.
84
00:02:56,639 --> 00:02:58,349
Hell, yeah. I got you, man.
85
00:02:58,374 --> 00:03:00,981
And all your play
cousins and your coworkers
86
00:03:01,006 --> 00:03:03,012
and your neighbors and
baby mamas and shit!
87
00:03:03,037 --> 00:03:05,114
♪ Yeah, it's concrete,
where the kids at? ♪
88
00:03:05,139 --> 00:03:07,371
♪ Let me go speak to 'em ♪
89
00:03:07,396 --> 00:03:09,991
♪ But if you never seen
any mountains or the stars ♪
90
00:03:10,016 --> 00:03:11,375
♪ How you ever supposed to know ♪
91
00:03:11,400 --> 00:03:12,917
♪ That's the thing
you should reach for? ♪
92
00:03:12,941 --> 00:03:13,953
♪ I'm saying, though ♪
93
00:03:13,978 --> 00:03:16,299
♪ I wish I could live forever ♪
94
00:03:16,324 --> 00:03:18,994
♪ I wish I could live forever ♪
95
00:03:19,019 --> 00:03:22,203
♪ I wish I could live forever ♪
96
00:03:22,228 --> 00:03:24,989
♪ I wish I could live forever ♪
97
00:03:25,014 --> 00:03:27,754
♪ We won't do what they tell us ♪
98
00:03:27,779 --> 00:03:30,325
♪ Pill poppin' just to feel better ♪
99
00:03:30,350 --> 00:03:33,306
♪ Times getting hard, we
try and keep our head up ♪
100
00:03:33,331 --> 00:03:36,142
♪ If we die, we gonna live forever ♪
101
00:03:36,167 --> 00:03:38,939
♪ We won't do what they tell us ♪
102
00:03:38,964 --> 00:03:41,664
♪ Pill poppin' just to feel better ♪
103
00:03:41,689 --> 00:03:44,384
♪ Times getting hard, we
try and keep our head up ♪
104
00:03:44,409 --> 00:03:45,994
BRANDON: Jesus fed 1,000, right?
105
00:03:46,245 --> 00:03:47,837
So, if I can feed 500 in a week,
106
00:03:47,862 --> 00:03:49,644
I figure I can start
turning a real profit.
107
00:03:49,994 --> 00:03:52,244
Stop moving around so much
and find me a permanent spot.
108
00:03:52,769 --> 00:03:54,874
Give me a call. I work for the city.
109
00:03:55,446 --> 00:03:58,157
Sometimes we offer financial
assistance to small businesses...
110
00:03:58,758 --> 00:04:00,859
which you'll need, since it look
like you're getting a boot.
111
00:04:00,883 --> 00:04:02,689
- [METAL RATTLING]
- What?
112
00:04:03,128 --> 00:04:04,393
No, wait!
113
00:04:05,487 --> 00:04:06,556
Wait, no, wait, wait.
114
00:04:06,581 --> 00:04:08,151
Come on, man. I'm just
trying to feed these people.
115
00:04:08,175 --> 00:04:09,454
Don't make me call for backup.
116
00:04:09,479 --> 00:04:11,519
Listen... Cornelius.
117
00:04:12,184 --> 00:04:13,544
That's a strong-ass name.
118
00:04:14,950 --> 00:04:16,110
All right, look, hear me out.
119
00:04:16,372 --> 00:04:17,535
You want a... you want a taco?
120
00:04:17,559 --> 00:04:19,695
- I just ate.
- Come on, man.
121
00:04:19,720 --> 00:04:22,630
Let me make you my special
pork belly and polenta taco.
122
00:04:22,899 --> 00:04:24,139
It's like crack.
123
00:04:26,054 --> 00:04:27,549
Well, I used to smoke crack.
124
00:04:29,006 --> 00:04:30,325
So I'll be the judge of that.
125
00:04:30,350 --> 00:04:31,689
Well, bet, then.
126
00:04:31,769 --> 00:04:34,519
♪ I wish I could live forever ♪
127
00:04:34,599 --> 00:04:37,421
♪ I wish I could live forever ♪
128
00:04:37,446 --> 00:04:40,229
♪ I wish I could live forever ♪
129
00:04:40,309 --> 00:04:42,769
♪ I wish I could live forever ♪
130
00:04:42,849 --> 00:04:45,969
♪ We won't do what they tell us ♪
131
00:04:45,994 --> 00:04:49,189
♪ Pill poppin' just to feel better ♪
132
00:04:50,322 --> 00:04:51,414
Look...
133
00:04:51,439 --> 00:04:53,539
if you fuck with it, you can't boot me,
134
00:04:53,564 --> 00:04:55,099
and I'll pay all my tickets, I promise.
135
00:04:55,123 --> 00:04:56,244
But if you don't fuck with it,
136
00:04:56,246 --> 00:04:57,566
you can put two boots on my shit.
137
00:04:57,834 --> 00:04:58,888
You're mighty confident.
138
00:04:59,519 --> 00:05:02,496
♪ Times gettin' hard, we
try and keep our head up ♪
139
00:05:02,521 --> 00:05:05,180
♪ If we die, we gonna live forever ♪
140
00:05:05,205 --> 00:05:07,245
♪ I said the kids gonna
do what they want to do ♪
141
00:05:07,270 --> 00:05:08,689
♪ When it get hot out ♪
142
00:05:08,714 --> 00:05:10,403
♪ Hope they make it
through summer school ♪
143
00:05:10,428 --> 00:05:11,468
[GIGGLES]
144
00:05:12,314 --> 00:05:13,705
Make me another one.
145
00:05:14,071 --> 00:05:15,835
Yeah. [LAUGHS]
146
00:05:15,860 --> 00:05:18,570
♪ It don't feel safe,
cold case, love lost ♪
147
00:05:18,595 --> 00:05:21,015
♪ Where the shorties got
guns, call it the City of God ♪
148
00:05:21,040 --> 00:05:22,670
♪ And they ain't taught how to aim ♪
149
00:05:22,695 --> 00:05:24,325
[MUSIC CUTS OUT]
150
00:05:24,554 --> 00:05:26,924
[GROANS]
151
00:05:26,949 --> 00:05:28,109
Give me the bag, nigga.
152
00:05:28,335 --> 00:05:29,915
♪ SUSPENSEFUL MUSIC ♪
153
00:05:29,940 --> 00:05:31,633
I ain't got no money, man.
154
00:05:31,658 --> 00:05:34,063
Give me the bag from up
under the seat, motherfucker.
155
00:05:34,088 --> 00:05:35,608
It's just a couple hundred bucks, man.
156
00:05:35,633 --> 00:05:37,303
- Give me what you got!
- [PISTOL CLICKS]
157
00:05:37,915 --> 00:05:41,835
♪♪
158
00:05:41,860 --> 00:05:44,540
Man, I bust my ass
all day for this shit.
159
00:05:45,570 --> 00:05:47,953
I should blow your head off
just for lying to me, nigga.
160
00:05:49,837 --> 00:05:52,273
- Now give me the keys.
- What?
161
00:05:52,298 --> 00:05:53,778
You heard what the fuck I said!
162
00:05:53,803 --> 00:05:55,093
You already got my money!
163
00:05:55,974 --> 00:05:59,634
♪♪
164
00:05:59,659 --> 00:06:01,160
What you gonna do with my truck, man?
165
00:06:01,185 --> 00:06:03,698
It's a fucking food truck.
It don't even go that fast.
166
00:06:05,085 --> 00:06:10,205
♪♪
167
00:06:10,230 --> 00:06:11,900
[ENGINE TURNS OVER]
168
00:06:18,915 --> 00:06:21,875
♪♪
169
00:06:21,900 --> 00:06:22,931
Fuck!
170
00:06:24,915 --> 00:06:27,545
♪ DRAMATIC HIP-HOP MUSIC ♪
171
00:06:27,625 --> 00:06:32,585
♪♪
172
00:06:34,258 --> 00:06:35,642
MAN [ON RADIO]: Today President Bush
173
00:06:35,666 --> 00:06:37,094
- announced a five-year freeze...
- Thanks for your service.
174
00:06:37,118 --> 00:06:39,016
...on mortgage rates
for subprime borrowers
175
00:06:39,041 --> 00:06:40,500
facing the threat of default.
176
00:06:40,525 --> 00:06:43,025
Defaults on subprime
mortgages have declined...
177
00:06:53,877 --> 00:06:57,940
Look, it's Mr. Ronnie!
Welcome home, Mr. Ronnie!
178
00:06:57,965 --> 00:07:00,635
Hey, Asia, Malik, Tommy.
179
00:07:01,530 --> 00:07:03,663
I thought at least one of
you would've grown an inch.
180
00:07:04,335 --> 00:07:06,140
I've got something for you, hmm?
181
00:07:06,165 --> 00:07:07,483
- Oh, what?
- For real?
182
00:07:07,508 --> 00:07:09,020
- I want something.
- Yes!
183
00:07:09,375 --> 00:07:10,429
Whoa.
184
00:07:10,454 --> 00:07:13,037
Now you can say you've
been to all the places
185
00:07:13,062 --> 00:07:14,375
that I've been to.
186
00:07:15,663 --> 00:07:17,535
- Oh.
- Wow.
187
00:07:17,560 --> 00:07:20,140
- Wow. Look what I got.
- Yeah, me too.
188
00:07:20,165 --> 00:07:22,205
- This is cool.
- Thanks, Mr. Ronnie.
189
00:07:22,230 --> 00:07:23,595
ETHEL: What I done told you kids
190
00:07:23,620 --> 00:07:25,728
about making this noise outside my door?
191
00:07:25,753 --> 00:07:26,846
GIRL: Here comes Miss Ethel. She's mean.
192
00:07:26,870 --> 00:07:28,869
GIRL 2: Mm-hmm. She got a shotgun.
193
00:07:28,894 --> 00:07:30,434
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
194
00:07:31,753 --> 00:07:33,680
Oh! [GASPING]
195
00:07:33,705 --> 00:07:35,096
Oh, my God!
196
00:07:35,585 --> 00:07:36,875
Ronnie!
197
00:07:36,900 --> 00:07:38,090
My baby!
198
00:07:39,625 --> 00:07:40,722
Oh.
199
00:07:41,875 --> 00:07:43,955
- Oh.
- [CHUCKLES]
200
00:07:43,980 --> 00:07:45,261
Grandma!
201
00:07:46,041 --> 00:07:47,751
You told me next week.
202
00:07:48,082 --> 00:07:49,292
Well, I discharged early.
203
00:07:49,317 --> 00:07:51,100
I wanted to surprise you, Grandma.
204
00:07:51,125 --> 00:07:52,150
Oh!
205
00:07:54,245 --> 00:07:55,365
Let me look at you.
206
00:07:57,745 --> 00:07:58,807
Boy...
207
00:07:59,375 --> 00:08:00,432
come on in this house
208
00:08:00,457 --> 00:08:02,268
so I can cook you something to eat.
209
00:08:02,518 --> 00:08:05,648
[LAUGHING] I'm so glad you're home.
210
00:08:05,673 --> 00:08:07,365
- [DOOR SLAMS]
- Meal?
211
00:08:08,415 --> 00:08:09,915
How you doing this morning, Jimmy?
212
00:08:09,940 --> 00:08:11,091
Meal?
213
00:08:13,125 --> 00:08:14,275
Meal?
214
00:08:15,955 --> 00:08:17,165
He's still not eating?
215
00:08:17,837 --> 00:08:19,190
What do you expect?
216
00:08:19,215 --> 00:08:21,665
- He's a fucking junkie.
- Fuck you, Lewis.
217
00:08:23,366 --> 00:08:24,675
One meal's for you.
218
00:08:25,576 --> 00:08:26,739
The other one's for him.
219
00:08:28,661 --> 00:08:30,372
Hey, it's a little
something under a tray.
220
00:08:30,795 --> 00:08:33,415
He ain't gonna do
nothing but puke it out.
221
00:08:33,927 --> 00:08:35,037
MAN: Unless it's gin,
222
00:08:35,285 --> 00:08:37,130
what the fuck good is it gonna do?
223
00:08:37,155 --> 00:08:38,810
It's not food, so just take some.
224
00:08:39,112 --> 00:08:41,306
Dilute it with water. Not too much.
225
00:08:41,634 --> 00:08:43,767
Let it lay between your
lip and your gum line.
226
00:08:46,205 --> 00:08:47,212
It'll help.
227
00:08:48,245 --> 00:08:49,901
[COUGHING]
228
00:08:49,926 --> 00:08:51,690
- JADA: Emmett.
- [CURTAINS CRANKING]
229
00:08:52,285 --> 00:08:54,425
- Emmett.
- [MOANS]
230
00:08:55,589 --> 00:08:56,663
Emmett!
231
00:08:56,688 --> 00:08:57,988
What? Damn.
232
00:08:58,477 --> 00:09:00,057
What is you hollering like that for?
233
00:09:00,082 --> 00:09:01,502
I thought you had a full day today.
234
00:09:01,527 --> 00:09:02,750
That summer class?
235
00:09:02,775 --> 00:09:04,455
The meeting with the
free legal aid office?
236
00:09:04,671 --> 00:09:06,015
Oh, shit, I'm late.
237
00:09:06,697 --> 00:09:09,027
[SCOFFS] I'll reschedule.
238
00:09:09,052 --> 00:09:10,978
Emmett, you rescheduled
three times already.
239
00:09:12,165 --> 00:09:13,330
[SCOFFS]
240
00:09:14,604 --> 00:09:15,642
[SIGHS]
241
00:09:17,031 --> 00:09:20,151
[OBJECTS CLATTERING LIGHTLY]
242
00:09:21,625 --> 00:09:23,625
- W-where are you going?
- Moving.
243
00:09:23,705 --> 00:09:25,555
I found a really nice one-bedroom.
244
00:09:25,950 --> 00:09:27,310
I thought we was moving next week.
245
00:09:27,626 --> 00:09:29,795
Wait. A one-bedroom? What?
246
00:09:33,165 --> 00:09:34,282
You serious?
247
00:09:34,495 --> 00:09:35,685
Very.
248
00:09:36,489 --> 00:09:39,544
Two months ago, I said you
needed to find your own place.
249
00:09:39,569 --> 00:09:41,319
A month ago, I told you again,
250
00:09:41,344 --> 00:09:42,764
you need to find your own place.
251
00:09:43,104 --> 00:09:45,112
A few weeks ago, I said it again.
252
00:09:45,705 --> 00:09:48,102
Well, you always saying that.
I thought you was just talking.
253
00:09:48,126 --> 00:09:49,166
JADA: That's the problem.
254
00:09:49,342 --> 00:09:50,692
I'm tired of talking.
255
00:09:52,117 --> 00:09:53,822
You haven't followed through...
256
00:09:54,720 --> 00:09:56,851
on anything you're supposed
to these past few months...
257
00:09:56,875 --> 00:09:59,298
not your diploma,
the custody case with little EJ.
258
00:09:59,462 --> 00:10:00,621
That's not my fault, all right?
259
00:10:00,645 --> 00:10:01,831
Tiff is the devil's spawn.
260
00:10:01,856 --> 00:10:04,056
No court is gonna be able to
deal with her evil ass, Ma.
261
00:10:04,299 --> 00:10:05,639
So how am I supposed to?
262
00:10:06,776 --> 00:10:07,820
Not my problem.
263
00:10:08,259 --> 00:10:09,860
You the one that made the baby with her.
264
00:10:12,386 --> 00:10:13,846
So you just gonna be out like that?
265
00:10:14,152 --> 00:10:15,412
Where am I supposed to go?
266
00:10:15,625 --> 00:10:16,925
That's up to you to figure out.
267
00:10:18,501 --> 00:10:20,751
Okay, what about EJ?
That... that's your grandson.
268
00:10:20,776 --> 00:10:22,526
Who hasn't spent the
night here in how long?
269
00:10:23,050 --> 00:10:24,909
And when was the last
time you seen EJ, huh?
270
00:10:25,665 --> 00:10:26,744
When was that?
271
00:10:28,537 --> 00:10:30,577
Again, it's not my fault. It's Tiff.
272
00:10:30,602 --> 00:10:33,772
Boy... I'm tired.
273
00:10:34,587 --> 00:10:35,639
Ma...
274
00:10:35,664 --> 00:10:37,547
Pack up. The movers are coming.
275
00:10:40,835 --> 00:10:42,014
Fuck.
276
00:10:44,515 --> 00:10:46,374
- [ELEVATOR BELL DINGS]
- KEVIN: But, Ma, I feel fine.
277
00:10:46,398 --> 00:10:48,648
You're not fine. You've
been through a lot.
278
00:10:48,955 --> 00:10:50,929
And you need to talk
to somebody about it.
279
00:10:50,954 --> 00:10:52,874
Why can't I just talk to you and Karen?
280
00:10:53,120 --> 00:10:57,670
Look, I know it's gonna feel
weird talking to a stranger,
281
00:10:58,047 --> 00:11:00,167
but it's gonna be
good for you, trust me.
282
00:11:01,018 --> 00:11:03,197
Ma, therapy is for white people.
283
00:11:03,222 --> 00:11:05,900
Okay, Kevin, I'm not entertaining
that kind of ignorance.
284
00:11:05,925 --> 00:11:07,755
If there is anybody on the planet
285
00:11:07,780 --> 00:11:10,386
that needs therapy the most,
after 400 years of slavery,
286
00:11:10,411 --> 00:11:11,577
it is black folks.
287
00:11:12,089 --> 00:11:13,780
Why is that your answer for everything?
288
00:11:14,806 --> 00:11:15,833
Oh, no.
289
00:11:15,858 --> 00:11:16,991
Give it to me.
290
00:11:17,016 --> 00:11:18,757
- Really, Ma?
- Give it, Kevin.
291
00:11:19,125 --> 00:11:20,460
[ELEVATOR BELL DINGS]
292
00:11:24,795 --> 00:11:26,411
You're gonna feel better afterwards.
293
00:11:26,952 --> 00:11:28,028
I promise.
294
00:11:30,125 --> 00:11:31,875
- [TELEPHONE RINGING]
- Come on.
295
00:11:31,900 --> 00:11:34,220
We're late for this appointment,
you'll be late for school.
296
00:11:36,499 --> 00:11:38,699
I can't believe it happened
right in front of the house.
297
00:11:38,790 --> 00:11:40,670
This neighborhood is
supposed to be safe.
298
00:11:40,928 --> 00:11:42,888
Dude really caught me slipping.
299
00:11:42,913 --> 00:11:44,258
Did you see his face?
300
00:11:44,283 --> 00:11:46,368
Any way that someone
you know set you up?
301
00:11:46,393 --> 00:11:49,683
[FOOTSTEPS DEPARTING]
302
00:11:50,705 --> 00:11:52,205
Shit, it could've been anybody
303
00:11:52,230 --> 00:11:54,246
just watching my routine around the way.
304
00:11:54,736 --> 00:11:56,433
File a police report.
305
00:11:57,087 --> 00:11:59,137
You love calling the
police for some shit.
306
00:12:00,614 --> 00:12:03,646
- What they gonna do?
- They might help you find it.
307
00:12:03,951 --> 00:12:06,013
They had 13 homicides this weekend, J.
308
00:12:06,323 --> 00:12:08,493
I doubt they're worried
about my taco truck.
309
00:12:08,518 --> 00:12:11,190
Well, call your insurance company
and get a claim going.
310
00:12:17,416 --> 00:12:20,652
Brandon... tell me
that truck was insured.
311
00:12:23,779 --> 00:12:26,189
I was gonna get the insurance
and the permits next week.
312
00:12:26,528 --> 00:12:27,905
Really, Brandon?
313
00:12:28,835 --> 00:12:31,625
You always get mad at me for
treating you like a child.
314
00:12:31,650 --> 00:12:32,851
[CLICKS TONGUE] Man, here you go.
315
00:12:32,875 --> 00:12:34,936
But maybe if you handled your business,
316
00:12:34,961 --> 00:12:35,961
I wouldn't have to.
317
00:12:35,986 --> 00:12:37,274
That shit costs money, J.
318
00:12:39,248 --> 00:12:41,288
Between my student loans
and trying to pay you back,
319
00:12:41,313 --> 00:12:42,587
there's not much left...
320
00:12:43,541 --> 00:12:46,329
for insurance and permits and shit.
321
00:12:48,584 --> 00:12:51,054
Don't stress about paying me back.
322
00:12:53,359 --> 00:12:54,921
I ain't taking no handouts.
323
00:12:55,790 --> 00:12:57,523
I'll figure out a way to pay you back.
324
00:13:00,159 --> 00:13:02,289
Fine, but...
325
00:13:03,134 --> 00:13:05,884
maybe you need to get a
job at another restaurant...
326
00:13:06,175 --> 00:13:08,515
just to bring in a little money for now.
327
00:13:08,540 --> 00:13:10,602
Man, I'm tired of
working for white people.
328
00:13:11,058 --> 00:13:13,493
You know there are black-owned
restaurants in Chicago.
329
00:13:14,032 --> 00:13:15,704
How many of them got Michelin stars?
330
00:13:18,438 --> 00:13:20,102
Beggars can't be choosy.
331
00:13:23,760 --> 00:13:24,920
Okay.
332
00:13:29,443 --> 00:13:31,960
MRS. JONES: All right,
everyone, quiet, please.
333
00:13:31,985 --> 00:13:34,485
O-okay, everyone. Quiet, please!
334
00:13:34,510 --> 00:13:36,600
We have a presentation.
335
00:13:36,625 --> 00:13:38,707
- [CHILDREN SHOUTING]
- [BOY BEATBOXING]
336
00:13:38,732 --> 00:13:40,332
- MAISHA: Shut...
- [PAPER SMACKS DESK]
337
00:13:41,448 --> 00:13:43,208
...the hell up!
338
00:13:44,304 --> 00:13:46,197
I'm about to bring
y'all the solar system.
339
00:13:47,561 --> 00:13:49,181
What Maisha know about the solar system?
340
00:13:49,519 --> 00:13:50,889
Probably a lot.
341
00:13:50,914 --> 00:13:53,191
My daddy say, this is a woman's world.
342
00:13:58,509 --> 00:13:59,758
[STUNT TAYLOR'S "FE FE
ON THE BLOCK" PLAYING]
343
00:13:59,782 --> 00:14:00,926
MRS. JONES: Nice.
344
00:14:00,950 --> 00:14:02,744
♪♪
345
00:14:02,745 --> 00:14:05,455
[CHILDREN] Hey! Hey! Hey!
346
00:14:05,480 --> 00:14:07,640
- Hey! Hey! Hey!
- JONES: Okay.
347
00:14:07,665 --> 00:14:09,365
♪ I threw that fe fe on the block ♪
348
00:14:09,390 --> 00:14:11,350
Okay, focus up, class.
349
00:14:11,375 --> 00:14:12,602
Thank you.
350
00:14:12,627 --> 00:14:14,274
- [CHILDREN] Hey! Hey! Hey!
- ♪ Bring the liquor and the thotties ♪
351
00:14:14,298 --> 00:14:15,914
♪ To the fe fe on the block ♪
352
00:14:15,939 --> 00:14:17,416
MRS. JONES: Whenever
you're ready, Maisha.
353
00:14:17,440 --> 00:14:18,770
Thank you, Ms. Jones.
354
00:14:19,245 --> 00:14:21,254
The solar system is composed of the Sun
355
00:14:21,279 --> 00:14:23,359
and its eight family
members called planets.
356
00:14:23,705 --> 00:14:24,925
The Sun is like big mama,
357
00:14:24,950 --> 00:14:26,941
and the rest of the
planets are her babies.
358
00:14:27,125 --> 00:14:29,355
Earth is the third planet from the Sun.
359
00:14:29,677 --> 00:14:32,722
But Earth looks a little
beat-up, and it's dark.
360
00:14:32,952 --> 00:14:34,512
It should be blue and green, right?
361
00:14:36,777 --> 00:14:38,408
It's called global warming.
362
00:14:38,433 --> 00:14:40,081
I took a tennis ball and burnt it up.
363
00:14:40,635 --> 00:14:42,435
The Earth is dying, Ms. Jones.
364
00:14:42,995 --> 00:14:44,727
Okay. Right.
365
00:14:45,338 --> 00:14:47,088
Great job, Maisha.
366
00:14:49,327 --> 00:14:52,312
All right, who'd like to volunteer
to present next class?
367
00:14:55,201 --> 00:14:57,285
- [SCHOOL BELL RINGS]
- All right, then...
368
00:14:57,310 --> 00:14:59,310
Okay, Kevin and Stanley, you're up next
369
00:14:59,335 --> 00:15:01,834
with your presentations
on volcanic eruptions.
370
00:15:02,261 --> 00:15:03,522
KEVIN: Man, what?
371
00:15:03,547 --> 00:15:05,520
That mean we only got
two days to finish.
372
00:15:05,545 --> 00:15:06,935
Jesus take the wheel.
373
00:15:07,915 --> 00:15:10,995
[CHUCKLES] Y'all fools about to fail.
374
00:15:12,085 --> 00:15:13,275
Watch out, big boy.
375
00:15:14,213 --> 00:15:15,614
We supposed to be last.
376
00:15:15,639 --> 00:15:17,770
Man, don't get me started
on these new teachers.
377
00:15:17,795 --> 00:15:18,826
They messy.
378
00:15:18,851 --> 00:15:20,141
You at least draw the sketch yet?
379
00:15:20,165 --> 00:15:21,245
Yep.
380
00:15:22,835 --> 00:15:24,915
- [BOOKS THUD]
- [SIGHS]
381
00:15:26,875 --> 00:15:28,395
What the hell is this?
382
00:15:28,875 --> 00:15:31,660
This ain't no volcano.
It look like a-a kneecap.
383
00:15:31,890 --> 00:15:33,810
Do you know what my
social calendar looks like?
384
00:15:33,890 --> 00:15:36,100
I got Bible study, piano lessons,
385
00:15:36,125 --> 00:15:37,500
and I got to sell these candy bars
386
00:15:37,525 --> 00:15:39,156
for the field trip
to the Shedd Aquarium.
387
00:15:39,384 --> 00:15:40,901
Who wants to go to the Shedd Aquarium?
388
00:15:40,925 --> 00:15:42,855
I'm trying to win me a flat-screen.
389
00:15:42,880 --> 00:15:44,880
Give a few of these to
your moms to sell at work.
390
00:15:45,365 --> 00:15:47,364
Your dad has a congregation.
Sell them there.
391
00:15:47,716 --> 00:15:49,207
We're on a Daniel Fast.
392
00:15:49,770 --> 00:15:51,415
Besides, what have you been doing?
393
00:15:51,440 --> 00:15:52,777
Why weren't you working on it?
394
00:15:52,955 --> 00:15:53,995
Remember?
395
00:15:54,085 --> 00:15:55,505
I have therapy before school.
396
00:15:56,066 --> 00:15:58,696
Oh, right. 'Cause you shot somebody.
397
00:15:58,995 --> 00:16:00,335
You got two strikes left.
398
00:16:00,360 --> 00:16:01,540
Man, shut up.
399
00:16:02,085 --> 00:16:03,415
We sinking, Papa.
400
00:16:03,495 --> 00:16:05,685
We should just pay
Maisha to build us one.
401
00:16:07,665 --> 00:16:09,915
Her solar system was dope.
402
00:16:10,330 --> 00:16:11,494
Yo, Papa.
403
00:16:11,947 --> 00:16:13,327
Jake, man, what's up?
404
00:16:14,165 --> 00:16:15,885
It's all good. Been a minute.
405
00:16:15,910 --> 00:16:18,016
PAPA: Yeah. I ain't think
you was coming back to school.
406
00:16:18,040 --> 00:16:19,383
JAKE: Man, I had to.
407
00:16:19,408 --> 00:16:21,568
Social worker started breathing
down my brother's neck.
408
00:16:22,085 --> 00:16:24,065
- Wow, that's crazy.
- Yeah.
409
00:16:26,260 --> 00:16:28,780
- What's up?
- What's up?
410
00:16:30,751 --> 00:16:32,671
Man, don't tell me y'all still beefin'.
411
00:16:32,696 --> 00:16:33,930
Y'all worse than girls.
412
00:16:33,955 --> 00:16:34,995
- Him.
- Nah, it's him.
413
00:16:35,020 --> 00:16:36,045
Man, whatever.
414
00:16:36,431 --> 00:16:38,891
Y'all know this what broke
up New Edition, right?
415
00:16:39,268 --> 00:16:40,448
- What?
- What?
416
00:16:41,384 --> 00:16:43,196
Man, whatever, I got to bounce anyway.
417
00:16:46,251 --> 00:16:48,267
Y'all gonna have to kill
this negative energy, Kev.
418
00:16:48,292 --> 00:16:49,679
It's bad for my skin.
419
00:16:52,205 --> 00:16:53,593
[KNOCKING ON DOOR]
420
00:16:56,703 --> 00:16:59,073
[POUNDING ON DOOR]
421
00:17:00,745 --> 00:17:02,245
[SCOFFS]
422
00:17:02,335 --> 00:17:03,995
Don't come to my house without calling.
423
00:17:04,020 --> 00:17:05,439
- What?
- I have been calling.
424
00:17:05,464 --> 00:17:07,295
And texting. You ain't been responding.
425
00:17:07,320 --> 00:17:09,420
Because we ain't got shit
to talk about, Emmett.
426
00:17:09,445 --> 00:17:11,285
What you mean, we ain't
got shit to talk about?
427
00:17:11,310 --> 00:17:12,511
We have a son together.
428
00:17:12,536 --> 00:17:14,253
I want to see my
fucking son. Where he at?
429
00:17:14,538 --> 00:17:16,593
- EJ is doing fine.
- That ain't the point.
430
00:17:16,618 --> 00:17:17,765
The point is, I don't know what the fuck
431
00:17:17,789 --> 00:17:19,296
your problem is keeping
my son away from me.
432
00:17:19,320 --> 00:17:21,853
Oh, you know what you
did. You called DCFS on me.
433
00:17:21,878 --> 00:17:23,468
They been coming to my house, Emmett.
434
00:17:23,696 --> 00:17:24,712
[CLICKS TONGUE]
435
00:17:24,737 --> 00:17:25,986
I ain't did nothing but try to protect
436
00:17:26,010 --> 00:17:27,415
my son from them random-ass niggas
437
00:17:27,440 --> 00:17:29,560
- you been fucking with.
- He not even around no more.
438
00:17:29,585 --> 00:17:31,845
And I would never let
no dude touch my son.
439
00:17:31,870 --> 00:17:34,014
And you wack as fuck for
even saying that shit to me.
440
00:17:34,039 --> 00:17:36,491
- Bye, Emmett.
- Tiff, Tiff, Tiff.
441
00:17:36,516 --> 00:17:37,600
- Come on.
- What?
442
00:17:37,625 --> 00:17:40,061
Please. All right, I'm moving.
443
00:17:40,758 --> 00:17:42,718
I don't know to where, and... and...
444
00:17:43,213 --> 00:17:45,463
who knows when I'll get to
see him again, all right?
445
00:17:49,290 --> 00:17:50,551
I miss my dude.
446
00:17:53,257 --> 00:17:54,377
Okay.
447
00:17:55,381 --> 00:17:57,871
Let me help you out since
you're clearly hard of hearing.
448
00:17:58,210 --> 00:18:00,710
You ain't gonna see him!
449
00:18:00,955 --> 00:18:02,121
[DOOR SLAMS]
450
00:18:03,165 --> 00:18:05,795
[SIGHS AND MUMBLES]
451
00:18:05,875 --> 00:18:09,835
[INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER]
452
00:18:09,915 --> 00:18:11,535
Uh, Maisha.
453
00:18:12,415 --> 00:18:13,515
I'm busy.
454
00:18:13,830 --> 00:18:15,732
We want to pay you to
build our volcano for us.
455
00:18:16,001 --> 00:18:17,421
Y'all still haven't made one yet?
456
00:18:18,110 --> 00:18:19,154
Triflin'.
457
00:18:19,404 --> 00:18:20,740
Do you want the job or not?
458
00:18:21,705 --> 00:18:23,963
[LAUGHTER AND CHATTER CONTINUE]
459
00:18:23,988 --> 00:18:25,932
Kevin, take out a pen
and paper and make a list.
460
00:18:26,162 --> 00:18:28,893
I want all of these items from the
corner store by tomorrow morning.
461
00:18:29,669 --> 00:18:30,819
Then I'll make your volcano.
462
00:18:31,468 --> 00:18:33,405
For starters, I'm gonna
need some Now and Laters...
463
00:18:33,429 --> 00:18:34,719
watermelon flavor.
464
00:18:34,744 --> 00:18:36,887
I want Lemonheads,
three bags of Funyuns,
465
00:18:36,912 --> 00:18:39,752
and a 16-ounce bottle of ginger ale
to go with my Funyuns.
466
00:18:40,315 --> 00:18:42,723
I want Fun Dip,
Jawbreakers, Chick-O-Sticks,
467
00:18:42,748 --> 00:18:45,241
Boston Baked Beans, Jolly
Ranchers, Mike and Ikes,
468
00:18:45,266 --> 00:18:47,860
a sour pickle with a
peppermint stick already inside,
469
00:18:47,885 --> 00:18:51,852
Hot Tamales, hot fries,
Pop-Tarts with frosting,
470
00:18:51,877 --> 00:18:55,417
Pop Rocks, Lucas, Twix, Nerds,
471
00:18:55,442 --> 00:18:58,606
Blow Pops, sunflower seeds,
a Cry Baby, and a Fitbit.
472
00:18:59,588 --> 00:19:01,468
- Did she just say...
- MAISHA: Shut up, Papa.
473
00:19:01,595 --> 00:19:02,945
I been working on my fitness.
474
00:19:02,970 --> 00:19:05,549
Now, don't try to holla
at me once I'm snatched.
475
00:19:07,436 --> 00:19:09,766
How you gonna be big
and not like a big girl?
476
00:19:09,791 --> 00:19:10,911
Talk about picky.
477
00:19:17,718 --> 00:19:19,530
All right, so, uh...
478
00:19:19,765 --> 00:19:22,260
we don't have enough money
for half of the stuff she wants.
479
00:19:22,285 --> 00:19:23,795
I say we just get her a Fitbit
480
00:19:23,820 --> 00:19:25,320
and call it a motherfucking day.
481
00:19:25,455 --> 00:19:29,415
[INDISTINCT CHATTER ON TV]
482
00:19:29,440 --> 00:19:30,780
Mama?
483
00:19:32,721 --> 00:19:34,151
- Ma!
- She ain't here.
484
00:19:35,377 --> 00:19:36,507
Where she at?
485
00:19:36,532 --> 00:19:37,832
She went to her sister's house.
486
00:19:38,698 --> 00:19:40,388
- In Delaware?
- Yep.
487
00:19:41,415 --> 00:19:43,953
- What the fuck?
- That's what I said.
488
00:19:44,335 --> 00:19:46,290
So she just gonna up and
leave and not tell nobody
489
00:19:46,314 --> 00:19:48,172
when she told me to come get
her to get some crab legs?
490
00:19:48,196 --> 00:19:49,236
You know how she is.
491
00:19:49,261 --> 00:19:51,341
Does what she wants to do
when she wants to do it.
492
00:19:57,766 --> 00:19:59,064
I got robbed last night.
493
00:19:59,621 --> 00:20:01,281
- Oh, shit!
- BRANDON: All my money.
494
00:20:01,585 --> 00:20:03,384
- And my truck.
- GREAVY: Damn!
495
00:20:04,157 --> 00:20:05,675
Black people can't have shit.
496
00:20:13,499 --> 00:20:15,470
So I guess you need a real job now, huh?
497
00:20:15,495 --> 00:20:17,205
My truck was a real job.
498
00:20:17,597 --> 00:20:18,811
Working for myself.
499
00:20:21,022 --> 00:20:23,342
I don't really want to, but
I got to set up this interview.
500
00:20:24,086 --> 00:20:26,220
- A little restaurant gig.
- CTA's hiring.
501
00:20:26,245 --> 00:20:27,448
I could put in a good word.
502
00:20:27,891 --> 00:20:29,081
Please don't.
503
00:20:33,678 --> 00:20:36,508
I don't need no church shoes. I'm good.
504
00:20:36,533 --> 00:20:38,283
Won't you stop talking for two seconds?
505
00:20:38,308 --> 00:20:39,377
Damn!
506
00:20:40,665 --> 00:20:43,545
[CHATTER CONTINUES ON TV]
507
00:20:47,335 --> 00:20:48,475
I never got rid of it.
508
00:20:49,901 --> 00:20:51,599
But now I see you
need it for protection.
509
00:20:52,285 --> 00:20:54,285
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
510
00:20:54,375 --> 00:20:55,545
Here.
511
00:20:56,335 --> 00:21:01,285
♪♪
512
00:21:02,230 --> 00:21:03,330
And be careful.
513
00:21:04,142 --> 00:21:06,372
Your mama can't handle
losing another son.
514
00:21:07,165 --> 00:21:09,285
♪♪
515
00:21:15,142 --> 00:21:16,239
Oh.
516
00:21:25,165 --> 00:21:26,705
[ROCK THUDS ON WINDOW]
517
00:21:26,730 --> 00:21:27,976
Kiesha!
518
00:21:29,065 --> 00:21:31,485
- What, Emmett?
- Why you ain't answering?
519
00:21:31,627 --> 00:21:33,560
'Cause I'm trying to
stay out of trouble.
520
00:21:33,585 --> 00:21:34,842
EMMETT: Look, my moms is tripping.
521
00:21:34,866 --> 00:21:37,266
I need a place to crash tonight
until I figure something out.
522
00:21:37,657 --> 00:21:39,404
Is that why you got
all them garbage bags?
523
00:21:40,836 --> 00:21:41,866
Can you help me or not?
524
00:21:42,505 --> 00:21:44,455
Are you crazy? My mama will kill me.
525
00:21:44,483 --> 00:21:46,183
I promise, I can be super quiet.
526
00:21:46,208 --> 00:21:47,788
They won't even know I'm here.
527
00:21:47,813 --> 00:21:49,723
Oh, maybe you can sleep under my bed.
528
00:21:51,045 --> 00:21:52,397
Come on, Kiesha, like, for real?
529
00:21:52,422 --> 00:21:53,568
KIESHA: No, I'm sick of you, Emmett.
530
00:21:53,592 --> 00:21:55,343
You only come over when
you want something to eat
531
00:21:55,367 --> 00:21:56,737
or you trying to fuck.
532
00:21:58,625 --> 00:22:00,439
You never even took
me out on a real date.
533
00:22:00,830 --> 00:22:02,252
Okay, let's go on a real date!
534
00:22:02,277 --> 00:22:03,687
- Really? Where?
- All right, look.
535
00:22:04,027 --> 00:22:05,276
What if I hook your
brother up with some shoes?
536
00:22:05,300 --> 00:22:06,955
No, Emmett! Now, get out of here
537
00:22:06,980 --> 00:22:08,578
before my mom comes home from work.
538
00:22:10,245 --> 00:22:11,414
Fuck.
539
00:22:12,955 --> 00:22:14,226
[SIGHS]
540
00:22:18,585 --> 00:22:19,685
Hold on.
541
00:22:22,455 --> 00:22:25,455
[TRAIN RATTLING IN THE DISTANCE]
542
00:22:29,165 --> 00:22:30,350
What the fuck is this?
543
00:22:30,375 --> 00:22:32,795
Protein bars, in case you get hungry.
544
00:22:42,335 --> 00:22:43,615
Protein bars.
545
00:22:44,329 --> 00:22:45,559
You're welcome.
546
00:22:45,984 --> 00:22:47,164
Whatever, Kiesha.
547
00:22:47,665 --> 00:22:48,815
Whatever.
548
00:22:48,840 --> 00:22:51,680
[TRAIN RATTLING]
549
00:22:51,915 --> 00:22:56,625
[INDISTINCT CHATTER ON TV]
550
00:22:56,705 --> 00:22:58,625
Why are you here all the time again?
551
00:22:59,205 --> 00:23:01,625
I told you, Miss Ethel,
don't you remember?
552
00:23:01,650 --> 00:23:03,224
Ronnie gave me power of attorney.
553
00:23:03,249 --> 00:23:05,199
You're paying me out
of your social security.
554
00:23:05,835 --> 00:23:07,235
Seattle didn't work out.
555
00:23:08,415 --> 00:23:10,245
Yeah, that's right,
556
00:23:10,335 --> 00:23:11,596
'cause you was stealing.
557
00:23:12,409 --> 00:23:13,987
Yeah, to help you.
558
00:23:15,175 --> 00:23:16,655
Guess you don't remember that either.
559
00:23:18,279 --> 00:23:20,248
You think you can take me up there...
560
00:23:20,717 --> 00:23:21,998
To get to see Ronnie?
561
00:23:22,968 --> 00:23:24,848
I don't think he wants
you to see him like that.
562
00:23:26,585 --> 00:23:28,733
But... maybe next time I talk to him,
563
00:23:28,758 --> 00:23:30,298
I'll try and change his mind.
564
00:23:30,495 --> 00:23:32,585
[DOORBELL RINGS]
565
00:23:32,665 --> 00:23:34,415
[CHATTER CONTINUES ON TV]
566
00:23:37,585 --> 00:23:39,625
Yes? What can I do for you?
567
00:23:39,705 --> 00:23:41,665
Yes, is Miss Ethel Davis home?
568
00:23:41,745 --> 00:23:43,205
Who is that?
569
00:23:43,285 --> 00:23:44,795
Uh, she's eating right now.
570
00:23:44,820 --> 00:23:46,013
Can I give her a message?
571
00:23:46,038 --> 00:23:48,746
I'm from Family C Realty
Group, and we're here
572
00:23:48,771 --> 00:23:50,490
following up on our eviction notices.
573
00:23:50,515 --> 00:23:53,761
We left quite a few
on the door and called.
574
00:23:53,786 --> 00:23:54,853
"Eviction"?
575
00:23:54,878 --> 00:23:56,433
- ETHEL: Shut the damn door.
- Yes.
576
00:23:56,458 --> 00:23:58,270
- And you better stop calling.
- Unfortunately, this property
577
00:23:58,294 --> 00:24:01,640
was sold by the landlord and
acquired a few months ago.
578
00:24:01,665 --> 00:24:03,291
We're offering a relocation stipend
579
00:24:03,316 --> 00:24:05,856
to cover Miss Davis' moving expenses.
580
00:24:05,975 --> 00:24:09,080
ETHEL: I told them I been
in this house 30 years,
581
00:24:09,105 --> 00:24:10,525
and I ain't going nowhere.
582
00:24:10,869 --> 00:24:12,448
I know my damn rights.
583
00:24:13,023 --> 00:24:14,443
Are you her daughter?
584
00:24:14,468 --> 00:24:15,549
No, caregiver.
585
00:24:15,574 --> 00:24:18,296
There is affordable
senior living in the area
586
00:24:18,321 --> 00:24:20,810
that is well within
Miss Davis' price point.
587
00:24:20,835 --> 00:24:22,069
ETHEL: Tell her to get off
588
00:24:22,094 --> 00:24:24,124
- my goddamn porch.
- If you could talk to her about it.
589
00:24:24,148 --> 00:24:25,318
I'll try. [CHUCKLES]
590
00:24:26,180 --> 00:24:27,220
Thanks.
591
00:24:27,245 --> 00:24:31,045
[CELL PHONE RINGING AND VIBRATING]
592
00:24:31,445 --> 00:24:33,255
JADA: Evicted, damn.
593
00:24:34,110 --> 00:24:35,860
Who is that calling you?
594
00:24:36,245 --> 00:24:38,835
Don't tell me you got
a little boyfriend now.
595
00:24:38,860 --> 00:24:42,690
- [CHUCKLES]
- No, it's Emmett, stalking me.
596
00:24:43,112 --> 00:24:44,417
Why? What'd you do to him?
597
00:24:44,955 --> 00:24:46,706
I'm moving... without him.
598
00:24:47,285 --> 00:24:49,795
I know it's the right
thing to do, but... [SIGHS]
599
00:24:49,875 --> 00:24:51,810
I don't know, the parent
in me still feels bad.
600
00:24:51,835 --> 00:24:53,248
ETHEL: You ought to feel bad,
601
00:24:53,273 --> 00:24:55,287
putting the boy out on
the streets like that.
602
00:24:56,205 --> 00:24:58,061
Miss Ethel, you're the one
that told me to get a life.
603
00:24:58,085 --> 00:25:00,528
Get a life, don't turn
your back on your son.
604
00:25:00,955 --> 00:25:02,919
You only got one, child.
605
00:25:04,165 --> 00:25:06,489
And when they gone, you'll miss 'em.
606
00:25:06,514 --> 00:25:08,634
[CHATTER CONTINUES ON TV]
607
00:25:10,077 --> 00:25:11,741
Fresh like Sunday morning.
608
00:25:12,024 --> 00:25:14,007
Except it's funky
like Tuesday in County.
609
00:25:15,545 --> 00:25:16,655
Next.
610
00:25:16,975 --> 00:25:18,125
Hey, man.
611
00:25:18,757 --> 00:25:20,881
Thanks for, uh, slipping
me those alcohol swabs.
612
00:25:20,906 --> 00:25:21,985
Keep your voice down.
613
00:25:22,665 --> 00:25:24,415
Shit. That was you?
614
00:25:24,995 --> 00:25:27,166
Yeah, man. Thanks for looking out.
615
00:25:28,266 --> 00:25:30,064
I stuck that swab in like you said.
616
00:25:30,552 --> 00:25:33,539
Took the edge right off.
Got any more of them shits?
617
00:25:33,564 --> 00:25:35,266
No, I only had that one.
618
00:25:36,143 --> 00:25:38,625
Besides, you don't need
it. You're looking stronger.
619
00:25:38,936 --> 00:25:40,344
You're up on your feet now.
620
00:25:41,090 --> 00:25:42,390
I'm Skokie, by the way.
621
00:25:42,665 --> 00:25:43,845
Ronnie.
622
00:25:45,444 --> 00:25:47,124
Skokie like the suburb?
623
00:25:48,893 --> 00:25:50,113
Is that your real name?
624
00:25:51,049 --> 00:25:52,609
It's the name that stuck.
625
00:25:54,045 --> 00:25:56,592
They got me on B&E, larceny, arson.
626
00:25:57,415 --> 00:25:58,514
How about you?
627
00:25:58,693 --> 00:25:59,773
[DOOR BUZZES]
628
00:26:00,205 --> 00:26:01,315
Murder.
629
00:26:03,594 --> 00:26:04,875
You got an attorney?
630
00:26:05,346 --> 00:26:07,226
I was thinking about fighting my case.
631
00:26:07,251 --> 00:26:09,499
- [DOOR BUZZES]
- No.
632
00:26:09,959 --> 00:26:11,397
I'm taking the plea.
633
00:26:12,733 --> 00:26:14,920
Save the family the pain of a trial.
634
00:26:16,085 --> 00:26:18,195
Just waiting on the DA to accept it.
635
00:26:18,585 --> 00:26:21,345
I wish I was a stand-up
guy like you, but...
636
00:26:22,125 --> 00:26:23,375
I got a baby girl.
637
00:26:24,158 --> 00:26:25,486
Turned one last week.
638
00:26:25,875 --> 00:26:29,025
I'm missing birthdays and everything.
639
00:26:34,493 --> 00:26:37,889
I had a son... that
I'll never see again.
640
00:26:38,967 --> 00:26:40,245
His name was Jason.
641
00:26:42,523 --> 00:26:44,713
That's why you got to
keep busy in here, man.
642
00:26:45,795 --> 00:26:47,737
Create a world for yourself in here.
643
00:26:48,405 --> 00:26:49,470
Routine.
644
00:26:49,959 --> 00:26:51,026
You know how it go.
645
00:26:52,178 --> 00:26:53,206
Do the time.
646
00:26:54,249 --> 00:26:55,349
Don't let it do you.
647
00:26:56,128 --> 00:26:57,472
That's a way to think about it.
648
00:26:57,497 --> 00:26:59,019
That's sobriety talking.
649
00:27:00,043 --> 00:27:02,457
I'm doing better in here
than I was on the outside.
650
00:27:03,127 --> 00:27:05,588
Can't get no Rémy or malt
liquor in the commissary.
651
00:27:10,349 --> 00:27:11,879
I'm headed to the chow.
652
00:27:13,322 --> 00:27:15,278
- Want to roll?
- Sure.
653
00:27:16,045 --> 00:27:17,795
[INDISTINCT SHOUTING IN THE DISTANCE]
654
00:27:17,820 --> 00:27:18,973
ETHEL: Yeah, honey child.
655
00:27:19,297 --> 00:27:21,350
My Ronnie's been all over the world.
656
00:27:21,375 --> 00:27:23,085
[HIGH-PITCHED RINGING]
657
00:27:23,110 --> 00:27:24,940
[VOICE FADES] Now, you
know I like my whiskey,
658
00:27:25,085 --> 00:27:28,128
but he brought me back
this fancy bottle of wine.
659
00:27:28,616 --> 00:27:30,536
Ronnie, where you say it's from again?
660
00:27:31,834 --> 00:27:34,583
It's the national drink
of Iran from Shiraz City...
661
00:27:35,076 --> 00:27:36,530
the first Persian Empire.
662
00:27:37,576 --> 00:27:39,396
ETHEL: Child, it's
from somewhere overseas.
663
00:27:40,802 --> 00:27:43,304
The bottle alone looks
more expensive than my TV.
664
00:27:43,329 --> 00:27:45,109
[LAUGHS]
665
00:27:45,134 --> 00:27:47,959
Grandma, what was our address
when we lived over on Cottage Grove?
666
00:27:48,745 --> 00:27:50,225
Twenty-six nineteen.
667
00:27:50,665 --> 00:27:52,005
ETHEL: Ain't that something?
668
00:27:52,030 --> 00:27:53,204
I know it's something.
669
00:27:53,563 --> 00:27:54,735
And the zip?
670
00:27:55,630 --> 00:27:57,323
Boy, don't you see I'm on the phone?
671
00:27:57,348 --> 00:27:58,536
I don't know.
672
00:27:58,561 --> 00:28:00,770
Grandma, I really need the
phone so I can call down
673
00:28:00,795 --> 00:28:02,865
to the Board and get
my immunization records.
674
00:28:04,151 --> 00:28:06,020
Gladys, let me call you back.
675
00:28:06,045 --> 00:28:08,358
This boy over here
getting on my last nerves.
676
00:28:08,745 --> 00:28:10,100
Okay. Bye-bye.
677
00:28:10,625 --> 00:28:11,905
[RECEIVER CLATTERS]
678
00:28:16,243 --> 00:28:17,703
The phone is free.
679
00:28:17,916 --> 00:28:19,626
Now, what you in such a rush about?
680
00:28:19,745 --> 00:28:21,934
Police exam, the application...
681
00:28:21,959 --> 00:28:24,741
I need all kind of records.
There's a thousand questions.
682
00:28:24,766 --> 00:28:26,387
They want your whole life story.
683
00:28:26,412 --> 00:28:29,632
Sure, they do. Can't
just anybody be a cop.
684
00:28:30,087 --> 00:28:31,404
They don't want no crooks.
685
00:28:31,429 --> 00:28:33,608
I just fought for my country.
That should be enough.
686
00:28:34,545 --> 00:28:36,772
How am I supposed to remember
who the supervisor was
687
00:28:36,797 --> 00:28:39,295
for the Baskin-Robbins I
worked at in high school?
688
00:28:40,468 --> 00:28:42,338
You'll figure it out, baby.
689
00:28:42,363 --> 00:28:43,983
I need a break.
690
00:28:46,623 --> 00:28:49,583
[MUFFLED MUSIC PLAYS IN DISTANCE]
691
00:28:49,608 --> 00:28:52,778
♪♪
692
00:28:56,165 --> 00:28:57,665
Big Mike, what you got on this shot?
693
00:28:57,884 --> 00:28:59,382
Man, you ain't no shit, man.
694
00:28:59,407 --> 00:29:01,087
- Shoot the fucking shot, man.
- [CHUCKLES]
695
00:29:01,501 --> 00:29:02,641
Reg.
696
00:29:03,285 --> 00:29:08,495
♪♪
697
00:29:08,520 --> 00:29:09,670
Everybody get out.
698
00:29:10,415 --> 00:29:14,955
♪♪
699
00:29:15,045 --> 00:29:17,645
Hey, man, look, I ain't trying to
get caught up in your bullshit.
700
00:29:17,705 --> 00:29:18,811
You said you wanted your gun back.
701
00:29:18,835 --> 00:29:20,735
Here it is. So now we even.
702
00:29:20,969 --> 00:29:23,010
You can tell your people
to leave me the fuck alone.
703
00:29:24,045 --> 00:29:25,195
What is you talking about?
704
00:29:27,701 --> 00:29:29,396
I got jacked last night for my shit,
705
00:29:29,421 --> 00:29:30,814
and it felt a lot like a setup.
706
00:29:32,640 --> 00:29:33,846
You mean that truck?
707
00:29:35,299 --> 00:29:38,259
[LAUGHING]
708
00:29:38,284 --> 00:29:40,838
Boy, nobody care about that
raggedy-ass ice cream truck.
709
00:29:41,440 --> 00:29:43,109
It's a taco truck. I make tacos.
710
00:29:43,134 --> 00:29:44,838
Nigga, I don't give a fuck.
711
00:29:45,495 --> 00:29:50,415
♪♪
712
00:29:50,998 --> 00:29:52,084
Here.
713
00:29:52,772 --> 00:29:53,842
You keep it.
714
00:29:54,435 --> 00:29:56,231
Sound like you need it
more than me anyways.
715
00:29:57,377 --> 00:29:58,520
And we not even yet...
716
00:29:59,955 --> 00:30:01,075
not till I say so.
717
00:30:02,285 --> 00:30:07,165
♪♪
718
00:30:20,745 --> 00:30:23,665
[INDISTINCT CHATTER]
719
00:30:30,264 --> 00:30:31,994
What the hell is all this shit?
720
00:30:33,495 --> 00:30:34,585
Emmett!
721
00:30:37,085 --> 00:30:38,569
Yo, damn, Sonny! Knock, man!
722
00:30:38,594 --> 00:30:40,177
I know you ain't washing yo' ass
723
00:30:40,202 --> 00:30:42,060
- where we rinse the chicken!
- No.
724
00:30:42,085 --> 00:30:43,731
You better get a gym membership.
725
00:30:43,756 --> 00:30:45,053
Come on, it's not even like that.
726
00:30:45,077 --> 00:30:47,520
What? Your mama kicked you
out the house or something?
727
00:30:47,545 --> 00:30:48,849
Your ass is homeless?
728
00:30:48,874 --> 00:30:50,374
No, she didn't kick me out, okay?
729
00:30:50,399 --> 00:30:51,479
She... I just...
730
00:30:51,504 --> 00:30:53,094
- forgot she was moving.
- Oh.
731
00:30:53,297 --> 00:30:55,586
She trying to teach me a
lesson for a night or two.
732
00:30:56,082 --> 00:30:59,162
She came to her senses, is what it is.
733
00:30:59,610 --> 00:31:00,810
Get dressed, boy.
734
00:31:00,835 --> 00:31:03,036
I don't want to look at your ashy ass.
735
00:31:03,335 --> 00:31:04,622
All the girls you know,
736
00:31:04,647 --> 00:31:06,597
one of 'em ought to
let you in for a night.
737
00:31:07,289 --> 00:31:09,089
Yeah, I got options.
738
00:31:09,963 --> 00:31:12,587
SONNY: Anyway, it's
a good thing for you,
739
00:31:12,612 --> 00:31:13,702
either way you shake it.
740
00:31:21,533 --> 00:31:23,553
[WHISPERING] What's
up? What's your name?
741
00:31:24,205 --> 00:31:26,045
♪ UPBEAT ELECTRONIC MUSIC ♪
742
00:31:26,125 --> 00:31:28,495
♪ I've given it some time ♪
743
00:31:28,520 --> 00:31:31,786
♪ To move through these changes ♪
744
00:31:31,811 --> 00:31:34,665
[EXCITED CHATTER]
745
00:31:34,745 --> 00:31:36,552
♪ They float around my mind ♪
746
00:31:36,577 --> 00:31:40,577
♪ And fill these empty spaces ♪
747
00:31:40,602 --> 00:31:43,562
♪ Leave it all behind ♪
748
00:31:44,165 --> 00:31:47,705
♪♪
749
00:31:47,730 --> 00:31:50,020
[CHATTER CONTINUES]
750
00:31:50,165 --> 00:31:53,205
♪♪
751
00:31:53,285 --> 00:31:54,545
♪ Can't stop ♪
752
00:31:54,625 --> 00:31:55,955
♪♪
753
00:31:56,045 --> 00:31:58,335
♪ Can you feel my heartbeat ♪
754
00:31:58,415 --> 00:32:01,285
♪ My heartbeat, my heartbeat? ♪
755
00:32:01,310 --> 00:32:03,730
♪ Can't stop ♪
756
00:32:03,755 --> 00:32:08,005
♪ Can you feel my
heartbeat, my heartbeat? ♪
757
00:32:08,030 --> 00:32:09,370
♪ Oh, no ♪
758
00:32:09,395 --> 00:32:10,645
♪ Can't stop ♪
759
00:32:10,670 --> 00:32:12,960
♪♪
760
00:32:12,985 --> 00:32:14,195
♪ Can't stop ♪
761
00:32:14,220 --> 00:32:17,050
♪♪
762
00:32:17,075 --> 00:32:19,615
♪ Can't stop, can't stop ♪
763
00:32:19,640 --> 00:32:21,950
♪ Yeah, eh, eh, yeah ♪
764
00:32:21,975 --> 00:32:25,515
♪ Can you feel my
heartbeat, my heartbeat? ♪
765
00:32:25,861 --> 00:32:28,741
[INDISTINCT CHATTER]
766
00:32:28,766 --> 00:32:30,646
Oh, wait, wait. Wait up, wait up.
767
00:32:30,671 --> 00:32:32,941
Look, I just need a
minute to grab my stuff.
768
00:32:33,147 --> 00:32:35,531
We can take the rest of the
party back to your place.
769
00:32:35,556 --> 00:32:36,999
Sorry, Evan.
770
00:32:37,827 --> 00:32:39,537
We don't take boys home.
771
00:32:41,033 --> 00:32:42,165
It's Emmett.
772
00:32:42,875 --> 00:32:44,455
[CHATTER CONTINUES]
773
00:32:44,545 --> 00:32:46,563
Y'all just gonna leave a
brother hanging like that?
774
00:32:46,588 --> 00:32:48,458
- Bye.
- See you.
775
00:32:50,220 --> 00:32:51,353
Fuck.
776
00:32:51,378 --> 00:32:53,508
No damn place to go.
777
00:32:55,212 --> 00:32:57,292
[TRAIN SQUEALING]
778
00:32:57,835 --> 00:33:00,413
MAN [ON PA]: Cermak will
be the next stop. Cermak.
779
00:33:01,705 --> 00:33:04,795
[INDISTINCT CHATTER]
780
00:33:11,293 --> 00:33:14,418
Garfield-55th will be
the next stop. Garfield.
781
00:33:15,415 --> 00:33:18,335
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
782
00:33:18,415 --> 00:33:23,285
♪♪
783
00:33:25,375 --> 00:33:27,745
Ninety-fifth Street
will be our last stop.
784
00:33:27,770 --> 00:33:30,475
All passengers must leave
the train. Ninety-fifth.
785
00:33:30,500 --> 00:33:32,381
MAN: Finally, got yo' ass.
786
00:33:34,070 --> 00:33:35,976
- What's up?
- Do I know y'all?
787
00:33:36,001 --> 00:33:37,751
[GRUNTS]
788
00:33:37,776 --> 00:33:39,586
My sister Tiff lose
custody of that baby,
789
00:33:39,611 --> 00:33:41,814
I swear to God, we
really gonna fuck you up.
790
00:33:41,839 --> 00:33:44,209
[GRUNTING] What the fuck?
791
00:33:44,585 --> 00:33:47,955
[GROANING]
792
00:33:48,045 --> 00:33:50,375
[INDISTINCT CHATTER]
793
00:33:52,720 --> 00:33:54,600
- What, Papa?
- All right, Kevin.
794
00:33:54,625 --> 00:33:56,507
Hurry up and apologize.
I don't got all day.
795
00:33:56,944 --> 00:33:58,984
Papa said you was apologizing to me.
796
00:34:00,266 --> 00:34:02,056
I'm tired of getting
caught in the middle.
797
00:34:02,081 --> 00:34:03,135
We boys.
798
00:34:03,160 --> 00:34:05,450
Jake, just tell Kevin
what made you upset.
799
00:34:05,911 --> 00:34:08,680
Come on, man, I'm not trying
to be on: Fix My Life.
800
00:34:08,705 --> 00:34:09,845
Tell him.
801
00:34:10,178 --> 00:34:11,520
He was talking shit about my brother.
802
00:34:11,544 --> 00:34:12,724
Your brother is a criminal.
803
00:34:12,749 --> 00:34:13,812
But you the one that shot somebody.
804
00:34:13,836 --> 00:34:15,058
Okay, in self-defense.
805
00:34:15,083 --> 00:34:16,214
But you used my brother's gun to do it,
806
00:34:16,238 --> 00:34:18,114
- so what that make you?
- You know what? Fuck you, Jake!
807
00:34:18,138 --> 00:34:19,786
- Don't make me punch you in your mouth.
- Do it!
808
00:34:19,810 --> 00:34:20,821
Wait, wait, wait, wait.
809
00:34:21,695 --> 00:34:23,255
You boys are getting ahead of the plan.
810
00:34:23,995 --> 00:34:25,185
I saw this on Maury.
811
00:34:25,938 --> 00:34:27,508
If y'all can't talk it out,
812
00:34:28,563 --> 00:34:30,083
y'all just gonna have to fight it out.
813
00:34:32,899 --> 00:34:34,402
Man, I don't need no boxing gloves.
814
00:34:34,427 --> 00:34:36,217
- Me either.
- Yeah, you do...
815
00:34:36,242 --> 00:34:37,392
for safety.
816
00:34:38,463 --> 00:34:39,733
[SIGHS]
817
00:34:41,316 --> 00:34:42,354
PAPA: Nothing above the neck,
818
00:34:42,378 --> 00:34:44,578
and you just gonna have to
wait for me to count you...
819
00:34:45,042 --> 00:34:47,144
Fight fair! That's too hard!
820
00:34:48,545 --> 00:34:50,835
I said nothing above the neck!
821
00:34:50,860 --> 00:34:52,869
Yo, chill, bro!
822
00:34:52,894 --> 00:34:54,434
[BOTH GRUNTING]
823
00:34:54,459 --> 00:34:56,494
Kevin whupping your ass.
824
00:34:57,312 --> 00:34:59,390
That's below the belt.
Watch his sperm count.
825
00:34:59,415 --> 00:35:03,455
- Ah! Man down! Man down!
- [BOTH LAUGH]
826
00:35:03,480 --> 00:35:05,552
[ALL BREATHING HEAVILY]
827
00:35:05,577 --> 00:35:09,622
- So what y'all fittin' do now?
- We got a project to work on.
828
00:35:10,008 --> 00:35:11,720
We're supposed to build this volcano,
829
00:35:11,745 --> 00:35:14,680
but Kevin suffers from
severe procrastination,
830
00:35:14,705 --> 00:35:17,390
and I get high blood pressure
from too much multitasking,
831
00:35:17,415 --> 00:35:19,295
so... [EXHALES DEEPLY]
...we ain't got shit.
832
00:35:20,781 --> 00:35:23,275
Why would y'all build a volcano
when somebody already did that?
833
00:35:23,758 --> 00:35:25,393
Just steal the one from the library.
834
00:35:25,654 --> 00:35:27,404
The one in the history section?
835
00:35:27,625 --> 00:35:29,979
Yeah. Who gonna know the difference?
836
00:35:30,333 --> 00:35:32,974
But I already committed,
like, 12 sins today.
837
00:35:33,102 --> 00:35:34,376
Didn't your mom say if you bring home
838
00:35:34,400 --> 00:35:35,943
one more C, she gonna whup your ass?
839
00:35:36,455 --> 00:35:37,919
She did.
840
00:35:38,089 --> 00:35:40,429
♪ TRIUMPHANT HIP-HOP MUSIC ♪
841
00:35:40,454 --> 00:35:41,525
♪ Yeah ♪
842
00:35:42,545 --> 00:35:44,806
♪ Yeah, unh, anything you want ♪
843
00:35:44,831 --> 00:35:46,368
♪ We get you anything you want ♪
844
00:35:46,393 --> 00:35:47,667
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Anything you want ♪
845
00:35:47,691 --> 00:35:49,191
♪ We get you anything you want ♪
846
00:35:49,216 --> 00:35:50,534
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Anything you want ♪
847
00:35:50,558 --> 00:35:52,118
♪ We get you anything you want ♪
848
00:35:52,572 --> 00:35:53,775
What the fuck?
849
00:35:53,988 --> 00:35:55,908
KEVIN: How is the library closed?
850
00:35:55,933 --> 00:35:57,563
- [SIGHS]
- KEVIN: Damn.
851
00:35:57,995 --> 00:35:59,665
We got to figure out a way in there.
852
00:36:03,212 --> 00:36:04,212
[KNOCKS ON DOOR]
853
00:36:04,237 --> 00:36:05,549
Mr. Jerome?
854
00:36:05,574 --> 00:36:07,551
The bathroom in the boys'
locker room is backed up.
855
00:36:07,575 --> 00:36:09,455
Someone stuffed paper
towels down the toilet.
856
00:36:10,995 --> 00:36:14,940
These damn kids. Come on.
857
00:36:17,873 --> 00:36:20,823
♪ COOL MUSIC ♪
858
00:36:20,914 --> 00:36:23,994
♪♪
859
00:36:24,019 --> 00:36:25,899
- One more set to go, Skokie!
- [GRUNTS]
860
00:36:26,245 --> 00:36:27,915
Looking like new money, man!
861
00:36:27,995 --> 00:36:29,015
- Come on.
- Yeah.
862
00:36:29,495 --> 00:36:31,836
[GRUNTS]
863
00:36:33,069 --> 00:36:35,664
Shit, Davis. That's a lot of pull-ups.
864
00:36:36,125 --> 00:36:37,585
[INDISTINCT CHATTER]
865
00:36:37,610 --> 00:36:38,900
Where'd you learn all this, man?
866
00:36:40,016 --> 00:36:41,646
Six years in the Army infantry.
867
00:36:42,205 --> 00:36:43,751
Two tours in Iraq.
868
00:36:44,595 --> 00:36:46,415
Up every morning before the world wakes.
869
00:36:47,142 --> 00:36:48,751
Six miles most days.
870
00:36:49,586 --> 00:36:52,298
Traveled through
Europe, the Philippines.
871
00:36:52,701 --> 00:36:53,901
Shit.
872
00:36:54,085 --> 00:36:56,375
[CHATTER CONTINUES]
873
00:36:56,455 --> 00:36:58,230
Best women in the Philippines.
874
00:36:58,414 --> 00:37:02,034
Man... I always wanted
to go to the Army,
875
00:37:02,131 --> 00:37:03,531
do something good with my life...
876
00:37:04,767 --> 00:37:07,132
set myself up, know what I mean?
877
00:37:08,327 --> 00:37:09,654
But then again,
878
00:37:09,679 --> 00:37:12,469
you're in here with me,
so what good did it do?
879
00:37:12,494 --> 00:37:13,744
Know what I mean?
880
00:37:14,125 --> 00:37:16,745
[CHATTER CONTINUES]
881
00:37:16,835 --> 00:37:17,995
Yeah.
882
00:37:18,529 --> 00:37:19,779
I guess you're right.
883
00:37:21,743 --> 00:37:23,678
Army didn't do me any favors.
884
00:37:25,093 --> 00:37:26,473
[CHATTER CONTINUES]
885
00:37:26,498 --> 00:37:29,788
[BREATHING SHARPLY]
886
00:37:31,532 --> 00:37:33,362
MR. BENNETT: Y'all
watch the ball on my lawn.
887
00:37:33,387 --> 00:37:34,967
- Sorry, Mr. Bennett.
- [MAN CHUCKLES]
888
00:37:35,128 --> 00:37:36,236
Ball.
889
00:37:36,261 --> 00:37:37,801
- I got top.
- Wait.
890
00:37:38,455 --> 00:37:40,103
MAN: Set it up. Set it up.
891
00:37:43,573 --> 00:37:45,539
- I ain't lost shit!
- Man!
892
00:37:45,564 --> 00:37:47,564
That J... still got it!
893
00:37:47,589 --> 00:37:49,633
- MAN: Damn, son.
- MAN 2: There you go, Ronnie.
894
00:37:50,140 --> 00:37:51,978
I thought you was gonna stay
over there and do another tour.
895
00:37:52,002 --> 00:37:53,890
MAN: Yeah, chase around bin Laden ass.
896
00:37:53,915 --> 00:37:55,395
I was, but I changed my mind.
897
00:37:55,420 --> 00:37:57,400
Figured it was time to get
back to it in the States.
898
00:37:57,424 --> 00:37:58,469
Get back to what?
899
00:37:58,520 --> 00:37:59,600
Ain't shit round here.
900
00:37:59,625 --> 00:38:00,891
Yeah, you right.
901
00:38:00,916 --> 00:38:02,259
Hella weird being home.
902
00:38:03,375 --> 00:38:05,071
Ain't no one giving me orders.
903
00:38:05,096 --> 00:38:06,516
Sound like that life to me.
904
00:38:06,541 --> 00:38:08,563
No, man, bump that.
905
00:38:09,423 --> 00:38:11,253
I'm used to more of a
routine during the day.
906
00:38:11,278 --> 00:38:13,278
CURTIS: Well, all I know
is, you got options, man.
907
00:38:13,303 --> 00:38:14,823
My homey just came home from the Navy.
908
00:38:15,049 --> 00:38:16,499
A week later, he was a firefighter.
909
00:38:16,524 --> 00:38:17,734
Think I don't know that shit?
910
00:38:18,333 --> 00:38:20,663
That's why I'm studying my
ass off for the police exam.
911
00:38:21,298 --> 00:38:24,138
Yeah, which means I'm
about to be the police
912
00:38:24,375 --> 00:38:26,725
and be arresting all y'all asses.
913
00:38:27,048 --> 00:38:28,145
MAN: Yeah.
914
00:38:28,170 --> 00:38:29,985
- MAN: Oh, man.
- MAN 2: Goddamn, man!
915
00:38:30,010 --> 00:38:32,640
- Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
- MAN: I'm walking home.
916
00:38:32,978 --> 00:38:36,228
♪ MELLOW MUSIC ♪
917
00:38:36,253 --> 00:38:39,633
BRANDON: So I slow-cook the
polenta and smoke the pork.
918
00:38:39,923 --> 00:38:41,519
It's my spin on meat and potatoes.
919
00:38:44,205 --> 00:38:45,893
And it has a little hint of truffle,
920
00:38:45,918 --> 00:38:47,347
also in the polenta.
921
00:38:49,415 --> 00:38:50,515
Okay.
922
00:38:50,956 --> 00:38:52,486
You just gave me the description.
923
00:38:53,024 --> 00:38:54,167
Now, what's the story?
924
00:38:54,835 --> 00:38:57,375
[INDISTINCT CHATTER]
925
00:38:57,400 --> 00:38:58,830
Come again? Sorry.
926
00:38:59,165 --> 00:39:01,415
This is what my restaurant is about.
927
00:39:01,440 --> 00:39:03,520
Not the mechanics, but the substance.
928
00:39:03,545 --> 00:39:05,555
I want to know the
meaning behind this dish.
929
00:39:07,733 --> 00:39:10,103
To be honest, I just
want it to taste good.
930
00:39:10,128 --> 00:39:12,680
You've succeeded at that.
The flavors are great.
931
00:39:12,705 --> 00:39:15,706
- Thank you. Thank you.
- But when I ate it, I...
932
00:39:16,581 --> 00:39:17,775
I didn't feel anything.
933
00:39:18,285 --> 00:39:19,445
And now I know why.
934
00:39:25,808 --> 00:39:28,347
At seven years old, I
left Nigeria with my family
935
00:39:28,372 --> 00:39:30,322
to come to America for a better life.
936
00:39:30,585 --> 00:39:33,872
It was hard adjusting to the culture,
937
00:39:34,213 --> 00:39:36,145
the people, the food.
938
00:39:36,780 --> 00:39:37,950
Fast food.
939
00:39:39,162 --> 00:39:41,412
It was cheap and gave us the runs,
940
00:39:41,437 --> 00:39:43,357
- but we ate it.
- [LAUGHS]
941
00:39:43,665 --> 00:39:45,625
Eventually I found solace in cooking.
942
00:39:45,944 --> 00:39:48,404
And over time, I made a name for myself
943
00:39:48,429 --> 00:39:51,097
by making the food I used
to eat when I was a kid...
944
00:39:52,039 --> 00:39:53,369
raw spices,
945
00:39:53,832 --> 00:39:56,384
rich ingredients from the garden.
946
00:39:58,541 --> 00:40:01,141
Nigeria isn't just where I'm from.
947
00:40:01,166 --> 00:40:02,353
It's who I am.
948
00:40:03,900 --> 00:40:05,756
So, whenever I feel
lost, I start cooking,
949
00:40:06,202 --> 00:40:08,053
and instantly I see myself.
950
00:40:11,745 --> 00:40:13,690
I never really thought
about it like that.
951
00:40:16,165 --> 00:40:18,375
Do you want people
to remember your name?
952
00:40:20,495 --> 00:40:22,085
- Hell, yeah.
- [LAUGHS]
953
00:40:23,844 --> 00:40:27,424
Then figure out why you started
cooking in the first place.
954
00:40:29,835 --> 00:40:32,745
[CHATTER CONTINUES]
955
00:40:36,570 --> 00:40:40,070
[MUFFLED HIP-HOP MUSIC
PLAYING IN DISTANCE]
956
00:40:40,095 --> 00:40:42,515
Get going, you old hooligans!
957
00:40:42,540 --> 00:40:45,179
How is it that I'm gone
two seconds, come back,
958
00:40:45,204 --> 00:40:46,968
and you fighting the whole neighborhood?
959
00:40:48,275 --> 00:40:49,695
Come on, let's go back inside.
960
00:40:49,884 --> 00:40:51,691
They've been hanging
out there all day long,
961
00:40:51,716 --> 00:40:53,415
playing that loud-ass rap music,
962
00:40:53,440 --> 00:40:54,670
and I'm sick of it.
963
00:40:55,795 --> 00:40:57,721
- Gonna pull out my shotgun.
- No, no, no, no, no, no.
964
00:40:57,745 --> 00:40:59,680
You're too old to be fighting them boys.
965
00:40:59,705 --> 00:41:01,801
Come on, I'll call the Block Captain.
966
00:41:06,963 --> 00:41:09,675
It says here you were
medically discharged?
967
00:41:10,041 --> 00:41:11,751
You have vertigo of some kind?
968
00:41:12,307 --> 00:41:15,835
Yes, I was, uh, diagnosed
with Ménière's disease
969
00:41:15,860 --> 00:41:17,018
two years ago in Mosul.
970
00:41:17,625 --> 00:41:19,401
Will that have any
impact on your ability
971
00:41:19,426 --> 00:41:21,600
to perform the duties of
a Chicago police officer?
972
00:41:21,625 --> 00:41:22,954
No, ma'am. It will not.
973
00:41:27,625 --> 00:41:29,495
Best of luck, Mr. Davis.
974
00:41:41,285 --> 00:41:44,165
[HIGH-PITCHED RINGING]
975
00:41:55,625 --> 00:41:58,545
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
976
00:41:58,625 --> 00:42:03,705
♪♪
977
00:42:14,495 --> 00:42:15,635
Where was it?
978
00:42:17,665 --> 00:42:19,655
Cops found it in a Jewel parking lot.
979
00:42:21,285 --> 00:42:22,445
What'd they take?
980
00:42:22,701 --> 00:42:24,097
Uh, all my food...
981
00:42:24,751 --> 00:42:26,291
and my mini-fridge.
982
00:42:27,839 --> 00:42:29,558
You know if your car
gets stolen in the city,
983
00:42:29,582 --> 00:42:32,742
there's only, like, a 3%
chance of them finding it?
984
00:42:33,312 --> 00:42:35,223
See, and you found yours.
985
00:42:35,248 --> 00:42:36,738
The cops aren't all bad.
986
00:42:39,064 --> 00:42:40,594
[SIGHS]
987
00:42:41,586 --> 00:42:43,386
Must've just been
Coogie watching over me.
988
00:42:46,585 --> 00:42:47,775
Good news...
989
00:42:48,298 --> 00:42:49,730
DA's office called.
990
00:42:50,457 --> 00:42:52,035
Ronnie Davis is taking the plea,
991
00:42:52,415 --> 00:42:53,863
and the hearing's next week.
992
00:42:54,554 --> 00:42:56,034
They want to know if you'll be there.
993
00:42:57,795 --> 00:42:58,975
Of course.
994
00:43:00,455 --> 00:43:01,615
I'll be there for Coogie.
995
00:43:05,703 --> 00:43:07,783
So how'd the interview go?
996
00:43:08,045 --> 00:43:09,585
[SIGHS] I didn't get it.
997
00:43:11,446 --> 00:43:14,866
She said I knew how to cook,
but I didn't have a story.
998
00:43:15,165 --> 00:43:16,425
A story?
999
00:43:17,205 --> 00:43:18,385
Yeah.
1000
00:43:19,165 --> 00:43:20,828
She wanted me to have,
like, this whole backstory
1001
00:43:20,852 --> 00:43:22,562
on why I started cooking, but...
1002
00:43:23,455 --> 00:43:24,915
I didn't really know what to say.
1003
00:43:24,995 --> 00:43:26,816
What do you mean you
didn't have anything to say?
1004
00:43:26,840 --> 00:43:28,730
You've been cooking
since you were a kid.
1005
00:43:36,770 --> 00:43:38,141
I remember this one time...
1006
00:43:39,011 --> 00:43:42,256
I made Coogie this dish with,
like, some leftover ham and...
1007
00:43:43,915 --> 00:43:47,855
some Jell-O pudding
and a couple of eggs.
1008
00:43:48,545 --> 00:43:51,221
That sounds disgusting.
1009
00:43:51,820 --> 00:43:54,690
[BOTH LAUGH]
1010
00:43:55,085 --> 00:43:56,284
But it wasn't, though.
1011
00:43:59,085 --> 00:44:00,210
[LAUGHING] He ate that shit
1012
00:44:00,235 --> 00:44:02,428
like it was the best
thing since sliced bread.
1013
00:44:03,955 --> 00:44:05,319
And Coogie was a picky eater,
1014
00:44:05,344 --> 00:44:07,997
so you know if he
liked that, it was good.
1015
00:44:10,545 --> 00:44:11,864
He was my little guinea pig.
1016
00:44:14,125 --> 00:44:16,165
♪ TENDER MUSIC ♪
1017
00:44:16,190 --> 00:44:17,484
And your story.
1018
00:44:18,495 --> 00:44:21,625
♪♪
1019
00:44:21,705 --> 00:44:25,210
[INTERCOM BEEPING]
1020
00:44:27,408 --> 00:44:28,578
Yes, who is it?
1021
00:44:28,897 --> 00:44:29,967
Ma, it's me, let me in.
1022
00:44:31,579 --> 00:44:32,819
JADA: Emmett, what do you need?
1023
00:44:33,167 --> 00:44:35,127
Ma, why are you talking
to me like I'm a stranger?
1024
00:44:35,970 --> 00:44:37,771
Ma, look, you were trying
to teach me a lesson,
1025
00:44:37,795 --> 00:44:39,520
and... and I get it, all right?
1026
00:44:39,545 --> 00:44:40,717
But it's time to stop playing.
1027
00:44:40,741 --> 00:44:42,781
- I need a place to stay.
- JADA: Emmett...
1028
00:44:42,868 --> 00:44:45,248
if I'm always there
for you to fall back on,
1029
00:44:45,273 --> 00:44:47,100
you'll never take care of business.
1030
00:44:47,125 --> 00:44:49,285
That's bullshit, Ma. That's bullshit!
1031
00:44:49,310 --> 00:44:50,957
All right, I slept on
the train last night.
1032
00:44:50,981 --> 00:44:52,988
I got my ass kicked by Tiff's brother.
1033
00:44:53,013 --> 00:44:54,593
I'm your son! I'm the only one you got!
1034
00:44:54,618 --> 00:44:56,118
You shouldn't be doing me like this!
1035
00:44:56,143 --> 00:44:58,717
- JADA: Emmett, I can't.
- Ma, let me in!
1036
00:44:59,452 --> 00:45:00,991
Let me in! Ma, let me in!
1037
00:45:01,016 --> 00:45:02,194
- JADA: I'm sorry.
- Ma!
1038
00:45:03,522 --> 00:45:04,782
I'm fucking homeless!
1039
00:45:06,634 --> 00:45:07,728
[INTERCOM BEEPS]
1040
00:45:08,125 --> 00:45:11,205
♪ MELANCHOLY MUSIC ♪
1041
00:45:11,230 --> 00:45:12,990
[SIGHS]
1042
00:45:13,125 --> 00:45:18,045
♪♪
1043
00:45:18,125 --> 00:45:21,375
[SIGHS]
1044
00:45:27,455 --> 00:45:28,565
Want one of these?
1045
00:45:29,245 --> 00:45:33,875
♪♪
1046
00:45:33,900 --> 00:45:35,690
God always provides, but right now
1047
00:45:35,835 --> 00:45:37,642
I need Him to provide
us with some baking soda
1048
00:45:37,667 --> 00:45:39,970
and vinegar so we can
make this baby explode.
1049
00:45:39,995 --> 00:45:42,144
- Did you bring it or not?
- No.
1050
00:45:42,169 --> 00:45:44,953
I would've brought the vinegar,
but my mom would've killed me.
1051
00:45:44,978 --> 00:45:46,478
She making collard greens tonight.
1052
00:45:46,643 --> 00:45:48,553
Damn. We out of baking soda, too.
1053
00:45:48,802 --> 00:45:51,712
- So what can we use instead?
- Uh... ooh.
1054
00:45:52,284 --> 00:45:53,562
How about this?
1055
00:45:53,587 --> 00:45:55,587
My mom uses baking
soda to clean sometimes.
1056
00:45:55,835 --> 00:45:56,975
Maybe this'll work.
1057
00:45:57,455 --> 00:45:58,548
Quick thinking.
1058
00:45:58,573 --> 00:46:00,140
Now we just need some bubbles.
1059
00:46:00,165 --> 00:46:02,165
We can't let Maisha's ass outdo us.
1060
00:46:02,190 --> 00:46:04,030
- I got some pop.
- Perfect.
1061
00:46:18,577 --> 00:46:21,577
[LIQUID BUBBLING]
1062
00:46:21,602 --> 00:46:23,799
Uh... do you hear that?
1063
00:46:24,335 --> 00:46:25,533
Oh, shit!
1064
00:46:25,558 --> 00:46:27,413
- [GASPS]
- [CHILDREN] Whoa!
1065
00:46:27,438 --> 00:46:29,728
[LAUGHTER]
1066
00:46:33,185 --> 00:46:34,595
MRS. JONES: Good job, boys.
1067
00:46:34,620 --> 00:46:36,820
[SCHOOL BELL RINGS]
1068
00:46:37,748 --> 00:46:40,245
I know y'all stole that
volcano from the library.
1069
00:46:40,270 --> 00:46:42,302
- Stop hating.
- Keep your voice down.
1070
00:46:42,327 --> 00:46:43,764
If I don't get all the food on my list,
1071
00:46:43,788 --> 00:46:44,967
I'm telling Ms. Jones.
1072
00:46:48,284 --> 00:46:49,968
Ain't nothing but the Devil in her.
1073
00:46:52,544 --> 00:46:53,914
I thought you quit track.
1074
00:46:54,554 --> 00:46:56,346
Boy, why you all up in my business?
1075
00:46:56,371 --> 00:46:57,531
I'm back on the team.
1076
00:46:57,835 --> 00:46:59,335
So when's your first meet?
1077
00:46:59,360 --> 00:47:00,576
Why?
1078
00:47:00,601 --> 00:47:02,170
'Cause I want to come see you run.
1079
00:47:02,760 --> 00:47:04,201
Aw. That's sweet.
1080
00:47:04,647 --> 00:47:06,057
Soon. I'll tell you when.
1081
00:47:08,745 --> 00:47:10,165
So how's therapy?
1082
00:47:10,245 --> 00:47:12,455
Man, I don't say nothing to that lady.
1083
00:47:12,480 --> 00:47:13,742
I just sit there.
1084
00:47:13,767 --> 00:47:15,227
Therapy is for white people, Kiesha.
1085
00:47:15,777 --> 00:47:17,253
Boy, you stupid.
1086
00:47:17,585 --> 00:47:18,777
You need to talk.
1087
00:47:19,795 --> 00:47:21,082
You want to end up like Emmett?
1088
00:47:21,578 --> 00:47:23,074
Have a closet full of sneakers?
1089
00:47:23,099 --> 00:47:24,514
Hell, yeah. He the man.
1090
00:47:24,539 --> 00:47:25,919
No, not that part, dummy.
1091
00:47:26,125 --> 00:47:27,649
I'm talking about the three kids,
1092
00:47:27,674 --> 00:47:29,644
three baby mamas, and no place to live.
1093
00:47:30,961 --> 00:47:32,145
- Oh.
- Yeah.
1094
00:47:32,170 --> 00:47:33,360
"Oh" is right.
1095
00:47:34,338 --> 00:47:36,083
Start talking to that therapist.
1096
00:47:40,745 --> 00:47:43,495
[INDISTINCT CHATTER]
1097
00:47:43,585 --> 00:47:45,678
MAN [ON PA]: All inmates
assigned to kitchen staff,
1098
00:47:45,703 --> 00:47:48,045
report to the galley immediately.
1099
00:47:48,125 --> 00:47:49,745
All inmates assigned to kitchen staff,
1100
00:47:49,770 --> 00:47:52,051
report to the galley immediately.
1101
00:47:53,455 --> 00:47:56,455
[BREATHING HEAVILY]
1102
00:47:56,545 --> 00:47:59,375
[CHATTER CONTINUES]
1103
00:48:16,495 --> 00:48:19,415
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
1104
00:48:19,495 --> 00:48:24,375
♪♪
1105
00:48:38,723 --> 00:48:40,513
ETHEL: All the time he was gone,
1106
00:48:40,538 --> 00:48:42,970
you know that boy sent
me money every week?
1107
00:48:42,995 --> 00:48:44,245
Like clockwork.
1108
00:48:44,335 --> 00:48:46,835
Now he's studying to be the police.
1109
00:48:46,915 --> 00:48:48,415
WOMAN: Ooh! [LAUGHING] Yeah.
1110
00:48:48,665 --> 00:48:49,907
ETHEL: I know, right?
1111
00:48:50,116 --> 00:48:52,336
I wouldn't be surprised
if he bought us a house
1112
00:48:52,361 --> 00:48:55,111
and moved us out to the
burbs with the white folks.
1113
00:48:56,045 --> 00:48:59,205
[INDISTINCT CHATTER]
1114
00:49:38,875 --> 00:49:41,495
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
1115
00:49:41,585 --> 00:49:46,745
♪♪
1116
00:50:00,705 --> 00:50:03,585
[GUN TAPPING]
1117
00:50:03,665 --> 00:50:08,335
♪♪
1118
00:50:25,415 --> 00:50:27,545
[GLASS SHATTERING]
1119
00:50:28,875 --> 00:50:31,245
BOY: Run! Come on! Go!
1120
00:50:31,270 --> 00:50:33,730
- [BREATHING HEAVILY]
- Run! Run!
1121
00:50:33,755 --> 00:50:34,850
- Hey!
- Run!
1122
00:50:34,875 --> 00:50:36,257
- Hold up!
- Run!
1123
00:50:36,282 --> 00:50:38,835
- Where you think you're going?
- Let me go!
1124
00:50:39,024 --> 00:50:42,265
It was an accident!
Please don't tell my mama.
1125
00:50:42,290 --> 00:50:44,330
What's your name, you little badass?
1126
00:50:45,110 --> 00:50:46,215
Jason.
1127
00:50:46,995 --> 00:50:49,995
♪ FOREBODING MUSIC ♪
1128
00:50:50,085 --> 00:50:55,205
♪♪
1129
00:51:07,665 --> 00:51:10,545
[INDISTINCT CHATTER]
1130
00:51:14,176 --> 00:51:15,475
[KNOCKS ON DOOR]
1131
00:51:19,705 --> 00:51:21,375
[LOCK CLICKS]
1132
00:51:28,256 --> 00:51:29,366
What's up, Darnell?
1133
00:51:30,835 --> 00:51:33,995
♪ MELANCHOLY MUSIC ♪
1134
00:51:34,085 --> 00:51:35,513
You tell me, son.
1135
00:51:37,085 --> 00:51:39,285
[BABY BABBLING]
1136
00:51:39,375 --> 00:51:44,285
♪♪
1137
00:52:01,665 --> 00:52:04,585
♪ MELLOW MUSIC ♪
1138
00:52:04,665 --> 00:52:09,545
♪♪
1139
00:52:31,835 --> 00:52:33,455
[KNOCK ON DOOR]
1140
00:52:33,480 --> 00:52:35,140
Child, let me call you back.
1141
00:52:35,165 --> 00:52:36,592
Somebody's at this door.
1142
00:52:37,205 --> 00:52:38,271
Okay. Mm-hmm.
1143
00:52:40,375 --> 00:52:42,585
[OLD RAGTIME MUSIC PLAYING OVER STEREO]
1144
00:52:42,610 --> 00:52:44,252
- May I help you?
- Yes, ma'am.
1145
00:52:44,277 --> 00:52:46,290
I'm with the Homeless Veterans Agency,
1146
00:52:46,315 --> 00:52:48,895
and we're raising money to keep
young men like me out of trouble.
1147
00:52:49,201 --> 00:52:51,332
Oh. You don't look
like you're old enough
1148
00:52:51,357 --> 00:52:53,397
to have been in no military.
1149
00:52:53,422 --> 00:52:55,342
I-I promise, this
isn't no hustle, ma'am.
1150
00:52:56,245 --> 00:52:57,887
I wouldn't waste your time like that.
1151
00:52:57,912 --> 00:52:59,702
Anything you give us
would be appreciated.
1152
00:52:59,912 --> 00:53:01,192
We'd take whatever you have.
1153
00:53:02,064 --> 00:53:04,430
Hmm. Okay. I'll get some change.
1154
00:53:04,455 --> 00:53:06,835
- [GRUNTS]
- [GRUNTS]
1155
00:53:06,860 --> 00:53:08,530
[YELLING]
1156
00:53:08,555 --> 00:53:13,435
♪♪
1157
00:53:27,245 --> 00:53:29,455
[OBJECTS SHATTERING]
1158
00:53:30,795 --> 00:53:32,665
[BREATHING HEAVILY]
1159
00:53:32,745 --> 00:53:37,665
♪♪
1160
00:53:39,085 --> 00:53:40,955
[OBJECTS SHATTERING]
1161
00:53:41,045 --> 00:53:44,835
♪♪
1162
00:53:46,947 --> 00:53:49,173
WOMAN: So your mom
told me you're working
1163
00:53:49,198 --> 00:53:50,779
on a science project at school?
1164
00:53:51,875 --> 00:53:52,951
It's nothing.
1165
00:53:53,889 --> 00:53:54,969
Made a volcano.
1166
00:53:55,667 --> 00:53:57,377
WOMAN: Well, how'd you make it?
1167
00:53:57,506 --> 00:53:58,646
Out of stuff.
1168
00:54:03,351 --> 00:54:04,501
WOMAN: That kid Coogie...
1169
00:54:06,705 --> 00:54:09,085
- let's discuss him.
- I... [SIGHS]
1170
00:54:14,795 --> 00:54:16,835
WOMAN: He wasn't your friend, but...
1171
00:54:18,835 --> 00:54:20,700
...how did you feel seeing him get shot?
1172
00:54:24,126 --> 00:54:26,919
It's totally okay to feel
bad when somebody dies.
1173
00:54:33,697 --> 00:54:35,163
Well, what about the gun incident?
1174
00:54:37,085 --> 00:54:38,288
You were in a scuffle.
1175
00:54:38,751 --> 00:54:40,030
You fired the gun...
1176
00:54:40,955 --> 00:54:42,085
and shot someone?
1177
00:54:43,375 --> 00:54:44,505
Yeah.
1178
00:54:45,490 --> 00:54:48,080
- Am I going to jail for that?
- WOMAN: No.
1179
00:54:48,953 --> 00:54:50,623
You're not going to jail, Kevin.
1180
00:54:51,415 --> 00:54:52,813
Is that a concern for you?
1181
00:54:55,915 --> 00:54:57,285
[SIGHS]
1182
00:54:57,310 --> 00:54:58,462
You know...
1183
00:54:59,415 --> 00:55:00,588
like volcanoes,
1184
00:55:01,294 --> 00:55:03,486
humans can have eruptions
in their lives...
1185
00:55:05,204 --> 00:55:08,544
moments that make us feel off-center.
1186
00:55:12,479 --> 00:55:15,379
Hey, Kevin, what do you
want to be when you grow up?
1187
00:55:16,202 --> 00:55:17,436
Have you thought about that?
1188
00:55:18,128 --> 00:55:19,545
Is science your thing?
1189
00:55:19,915 --> 00:55:21,045
Or perhaps math?
1190
00:55:21,665 --> 00:55:23,685
I like basketball...
1191
00:55:24,375 --> 00:55:26,025
video games, drawing.
1192
00:55:27,205 --> 00:55:29,165
I'll probably do something
like that if I grow up.
1193
00:55:30,745 --> 00:55:32,245
[SIGHS]
1194
00:55:32,335 --> 00:55:33,416
WOMAN: Huh.
1195
00:55:34,280 --> 00:55:36,236
That's an interesting thing to say...
1196
00:55:37,085 --> 00:55:39,131
"if I grow up."
1197
00:55:39,625 --> 00:55:42,585
♪ DRAMATIC MUSIC ♪
1198
00:55:42,665 --> 00:55:43,665
♪♪
1199
00:55:45,524 --> 00:55:48,444
♪ MELANCHOLY MUSIC ♪
1200
00:55:49,711 --> 00:55:56,591
♪♪
1201
00:55:56,619 --> 00:56:01,619
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
1202
00:57:43,203 --> 00:57:46,293
[KEYS CLACKING, TYPEWRITER BELL DINGS]
85115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.