Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:05,570
Traducido por: TwiNe
2
00:00:08,820 --> 00:00:13,120
- Tío, ¿y lo del jurado?
- Sí, ¿dónde andaban Wendy y Keith?
3
00:00:13,240 --> 00:00:16,190
- ¿Abandonaron?
- Quizás decidieron irse.
4
00:00:16,310 --> 00:00:20,380
Creo que aún siguen esos
tres en el Borde de la Extinción.
5
00:00:20,500 --> 00:00:23,510
Bueno, después de mi primer
Consejo había dos idiotas.
6
00:00:23,630 --> 00:00:25,800
Uno era Joe y la otra yo.
7
00:00:25,920 --> 00:00:28,370
Fuimos los dos únicos
de los Kama originales
8
00:00:28,370 --> 00:00:30,660
que no sabíamos
nada de la votación.
9
00:00:30,810 --> 00:00:33,140
Así que bastante mal todo.
10
00:00:33,260 --> 00:00:34,800
No quisimos ponerte en un compromiso
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,150
porque te llevabas bien con él.
12
00:00:37,700 --> 00:00:40,810
- Seguimos juntos, lo seguimos.
- Así es.
13
00:00:41,140 --> 00:00:45,310
Si tengo que trabajar con
Kama y demás, puedo hacerlo.
14
00:00:45,430 --> 00:00:47,530
Pero no les tengo ninguna lealtad,
no me importa con quién ir
15
00:00:47,530 --> 00:00:50,020
a estas alturas, pero
iré dónde esté la mayoría.
16
00:00:52,620 --> 00:00:55,200
Oye, ¿os puedo decir
gracias, gente?
17
00:00:55,200 --> 00:00:56,570
- Pero de verdad.
- ¿Os puedo dar un abrazo?
18
00:00:56,670 --> 00:00:59,070
Gracias, gracias.
19
00:00:59,190 --> 00:01:01,780
Al salvar a David y Rick,
ahora confían en mí.
20
00:01:01,900 --> 00:01:04,270
Son leales, me deben una grande.
21
00:01:04,390 --> 00:01:06,240
Los dos votos que
recibiste fueron de...
22
00:01:06,240 --> 00:01:07,680
- Fueron tres.
- Recibí tres.
23
00:01:07,770 --> 00:01:10,450
- De los Lesu.
- Sí, eso supuse.
24
00:01:10,570 --> 00:01:12,340
Pero no es solo que querían hacerlo,
25
00:01:12,460 --> 00:01:15,650
sino que iban con maldad,
sin ningún remordimiento.
26
00:01:15,950 --> 00:01:20,640
Quería que Rick y David estuvieran
furiosos con los de Lesu.
27
00:01:20,760 --> 00:01:23,520
Porque no quiero que piensen
por un momento volver con ellos.
28
00:01:23,640 --> 00:01:28,250
Y la brecha que he hecho entre
ellos no creo que la recuperen.
29
00:01:28,510 --> 00:01:30,010
Muchas gracias.
30
00:01:30,270 --> 00:01:33,690
Wardog, Wentworth y Lauren
están en la cuerda floja y lo saben.
31
00:01:33,810 --> 00:01:37,060
Si seguimos así, ¿tres votaciones
más y sabéis dónde estamos?
32
00:01:37,730 --> 00:01:39,390
- En la visita de la familia.
- Con suerte, sí.
33
00:01:39,510 --> 00:01:42,590
No puedo esperar para
devolveros el favor, chicos.
34
00:01:42,710 --> 00:01:43,560
Sí.
35
00:01:44,470 --> 00:01:46,490
Hoy me sentí avergonzada,
es todo lo que tengo que decir.
36
00:01:46,610 --> 00:01:48,540
Nos jodieron, nos la jugaron bien.
37
00:01:48,660 --> 00:01:50,970
Hicieron una gran jugada
y hizo que nos dividiéramos.
38
00:01:50,970 --> 00:01:52,400
- Fuímos los unos contra los otros.
- Así es.
39
00:01:52,400 --> 00:01:54,260
¿Y qué es lo siguiente?
Porque nos van a comer vivos.
40
00:01:54,530 --> 00:01:55,480
Esto es lo que tenemos que hacer.
41
00:01:55,500 --> 00:01:57,840
Está claro que tienen a una
persona al margen, creo que Aurora.
42
00:01:57,960 --> 00:01:59,530
- Lo es.
- Bien.
43
00:01:59,650 --> 00:02:01,660
Tenemos que sentarnos
con David y Devens, ¿verdad?
44
00:02:01,780 --> 00:02:04,470
Y les vamos a decir:
"Mira, podemos tirarnos de los pelos o
45
00:02:04,590 --> 00:02:08,440
podemos salir ahí, convencer
a Aurora y sortear piedras."
46
00:02:08,560 --> 00:02:09,880
Ahora mismo nos necesitamos
mutuamente para las siguientes
47
00:02:09,880 --> 00:02:11,600
dos votaciones, o estaremos
todos acabados.
48
00:02:11,620 --> 00:02:15,060
Así que si conseguimos reparar
el daño hecho a Devens y David,
49
00:02:15,540 --> 00:02:17,170
y podemos convencer a Aurora...
50
00:02:17,880 --> 00:02:20,150
puede que salgamos perdiendo,
pero podemos sortear piedras.
51
00:02:20,270 --> 00:02:22,280
Nos la podemos jugar con
las piedras, si no lo hacemos--
52
00:02:22,620 --> 00:02:24,600
- Nos iremos a casa igualmente.
- Nos iremos a casa igualmente.
53
00:02:35,160 --> 00:02:37,540
20 días más y contando.
54
00:02:37,880 --> 00:02:39,630
19 quedan.
55
00:02:43,120 --> 00:02:45,350
Juego estúpido, cómo
me encanta tanto.
56
00:02:45,470 --> 00:02:47,100
¡Maldita sea, es cada vez más difícil!
57
00:02:47,460 --> 00:02:49,160
Tengo que no venirme abajo.
58
00:02:49,790 --> 00:02:53,910
Todo lo que tengo que hacer,
no venirme abajo.
59
00:02:56,170 --> 00:02:57,470
Y pensar qué hacer.
60
00:03:01,720 --> 00:03:03,890
Supongo que es aquí
donde tengo que estar.
61
00:03:16,820 --> 00:03:18,060
¡Adelante, chicos!
62
00:03:30,110 --> 00:03:33,250
Vale, pasemos al desafío
de recompensa de hoy.
63
00:03:33,870 --> 00:03:37,050
Para el desafío de hoy
correréis a través de unos obstáculos,
64
00:03:37,170 --> 00:03:39,890
recuperaréis un par de bolsas
de piezas y las llevaréis hasta el final.
65
00:03:40,400 --> 00:03:43,640
Entonces las usaréis para
resolver un puzle.
66
00:03:45,520 --> 00:03:47,850
Los seis primeros en
terminar ganan la recompensa.
67
00:03:47,970 --> 00:03:49,930
- ¿Queréis saber por lo que jugáis?
- Sí.
68
00:03:50,220 --> 00:03:51,700
Comida china para llevar.
69
00:03:52,900 --> 00:03:54,800
Os estará esperando cuando
volváis al campamento.
70
00:03:55,050 --> 00:03:56,680
Parece una noche de miércoles
71
00:03:56,680 --> 00:03:58,450
viendo Survivor con
comida para llevar.
72
00:03:58,450 --> 00:04:00,580
- Pero qué bueno.
- Perdedores, nada.
73
00:04:00,700 --> 00:04:02,990
Vamos a sortear los equipos
y comenzaremos.
74
00:04:03,260 --> 00:04:04,260
¡Vamos a ello!
75
00:04:11,610 --> 00:04:13,660
Vale, tenemos a nuestros dos equipos.
76
00:04:13,780 --> 00:04:16,690
Por la recompensa, vamos allá.
¿Supervivientes listos?
77
00:04:19,430 --> 00:04:20,180
¡Adelante!
78
00:04:21,940 --> 00:04:26,850
La primera pareja, Gavin y Wentworth
y Wardog y Eric por los Azules.
79
00:04:26,970 --> 00:04:29,510
- Tenéis que subir a la plataforma.
- ¡Vamos, Eric!
80
00:04:31,040 --> 00:04:33,060
Eric sube a la plataforma primero.
81
00:04:33,510 --> 00:04:34,780
Gavin llega a ella.
82
00:04:35,040 --> 00:04:36,930
¡Vamos Wardog, sube!
¡Ya lo tienes!
83
00:04:37,050 --> 00:04:38,580
Wardog va justo detrás.
84
00:04:38,700 --> 00:04:40,300
Aquí viene Wentworth.
85
00:04:40,660 --> 00:04:43,200
Los dos tenéis que estar en
la segunda plataforma
86
00:04:43,200 --> 00:04:44,470
antes de poder subir
por la escalera.
87
00:04:44,470 --> 00:04:46,100
¡Adelante Amarillo,
adelante Azul!
88
00:04:47,640 --> 00:04:51,400
Es Eric quién sube para
desatar la bolsa, y Gavin por los Amarillos.
89
00:04:51,520 --> 00:04:54,610
- Buen trabajo, Eric. Genial.
- Chicos, lo estáis haciendo genial.
90
00:04:54,870 --> 00:04:58,410
Eric con las primeras piezas
del puzle para los azules.
91
00:04:59,490 --> 00:05:00,610
¡Buen trabajo!
92
00:05:01,670 --> 00:05:03,240
¡Bien hecho!
¡Venga, Wardog, venga!
93
00:05:04,620 --> 00:05:05,960
¡Buen trabajo, chicos!
94
00:05:06,530 --> 00:05:10,020
Gavin tiene las piezas.
¡Venga, deprisa, salta!
95
00:05:10,140 --> 00:05:11,710
¡Venga, venga, venga, venga, vamos!
96
00:05:12,440 --> 00:05:14,620
Gavin salta al agua.
Ahí viene Wentworth.
97
00:05:18,330 --> 00:05:20,220
Tenéis que llevar las piezas
a la orilla.
98
00:05:20,340 --> 00:05:23,110
¡Vamos Wardog, venga!
¡Buen ritmo, chicos!
99
00:05:23,230 --> 00:05:25,100
- ¡Venga, vamos!
- ¡Adelante, Azul!
100
00:05:26,620 --> 00:05:29,800
Ahora son Aurora y Devens
en el agua por los Azules.
101
00:05:31,680 --> 00:05:32,960
Buen trabajo, Gavin.
102
00:05:33,570 --> 00:05:34,660
¡Adelante, Amarillos!
103
00:05:35,040 --> 00:05:39,120
Lauren en el agua con Julie.
Van a tener que recuperar tiempo.
104
00:05:41,260 --> 00:05:42,950
Los Azules toman ahora la delantera.
105
00:05:43,070 --> 00:05:45,820
Aurora cruza la barra de
equilibrio, le sigue Devens.
106
00:05:45,940 --> 00:05:50,140
Va a ser Aurora la que subirá
para desatar la bolsa con las piezas.
107
00:05:50,660 --> 00:05:52,700
Lauren sube a la plataforma rápidamente.
108
00:05:52,820 --> 00:05:54,750
¡Buen trabajo!
¡Venga, Julie!
109
00:05:54,870 --> 00:05:56,850
A Julie le está costando subir.
110
00:05:57,730 --> 00:06:01,260
Cada segundo que perdáis puede
ser el que necesitéis.
111
00:06:01,550 --> 00:06:02,730
¡Vamos, Julie!
112
00:06:02,850 --> 00:06:04,530
Bien, seguid Amarillos.
113
00:06:06,800 --> 00:06:10,130
Una gran ventaja de tiempo
tienen los Azules con Aurora
114
00:06:10,130 --> 00:06:11,790
consiguiendo el segundo
par de piezas.
115
00:06:11,790 --> 00:06:13,180
¡Listo, saltad!
116
00:06:13,500 --> 00:06:16,370
Aurora en el agua, y casi
salta encima de las piezas.
117
00:06:16,490 --> 00:06:19,500
Devens en el agua, tiene
que nadar hasta la orilla.
118
00:06:19,620 --> 00:06:22,980
- Va a ser Julie la que desate los nudos.
- ¡Vamos Julie, lo haces bien!
119
00:06:23,510 --> 00:06:24,620
¡Hasta aquí traerlas!
120
00:06:25,440 --> 00:06:27,820
¡Listo, los que resolváis
el puzle adelante!
121
00:06:28,580 --> 00:06:33,260
Van a ser Victoria y Julia, ahora
abrirán las bolsas y sacarán las piezas.
122
00:06:34,680 --> 00:06:37,260
Los Amarillos tienen su
segunda bolsa de piezas.
123
00:06:38,560 --> 00:06:40,160
Pon esa debajo de...
Eso es.
124
00:06:40,280 --> 00:06:43,040
Julia y Victoria con una gran ventaja.
125
00:06:43,040 --> 00:06:44,770
¿Podrán sacar provecho de ello?
126
00:06:45,460 --> 00:06:46,800
Lauren está de vuelta.
127
00:06:46,920 --> 00:06:49,690
Bien, Amarillos.
Que pasen los que resuelven.
128
00:06:49,990 --> 00:06:52,600
Van a ser David y Ron los
que hagan el puzle.
129
00:06:52,720 --> 00:06:55,830
Victoria, la tercera de arriba
es la primera.
130
00:06:56,120 --> 00:06:58,140
No puedo... es que...
No soy tan alta.
131
00:06:58,260 --> 00:07:01,820
Julia y Victoria trabajando juntas,
las piezas son pesadas.
132
00:07:01,940 --> 00:07:04,340
Tenéis que ayudaros las
dos para poder meterlas.
133
00:07:04,460 --> 00:07:07,100
- Esta va más arriba.
- Ahora es igual, solo ponla.
134
00:07:07,220 --> 00:07:09,080
David y Ron intentan
no quedarse rezagados.
135
00:07:09,240 --> 00:07:10,610
David se mueve con rapidez.
136
00:07:10,610 --> 00:07:11,800
¡Buen trabajo, chicos!
¡Lo estáis haciendo bien!
137
00:07:11,920 --> 00:07:14,760
Julia, esa va arriba.
Ah, no digo nada...
138
00:07:14,880 --> 00:07:18,960
Julia y Victoria se están tomando
su tiempo para resolverlo.
139
00:07:19,410 --> 00:07:21,790
Ahí vienen David y Ron
con la última pieza.
140
00:07:22,070 --> 00:07:25,680
Han estado haciendo un buen
trabajo recortando distancias.
141
00:07:26,320 --> 00:07:28,820
Julia y Victoria empiezan
a aumentar el ritmo,
142
00:07:28,820 --> 00:07:29,900
le están congiendo el tranquillo.
143
00:07:29,900 --> 00:07:31,900
Estamos muy cerca de terminar.
144
00:07:32,020 --> 00:07:34,190
A David se le queda atascada,
no puede sacarla.
145
00:07:34,310 --> 00:07:36,680
¡David, tienes que ponerla
encima de esa!
146
00:07:37,230 --> 00:07:39,280
- ¡Ron, cámbiate de sitio, coge esta, esta!
- Vale.
147
00:07:39,400 --> 00:07:41,480
David y Ron se van a cambiar de lado.
148
00:07:42,850 --> 00:07:44,380
- ¡Eso es, perfecto!
- ¡Perfecto!
149
00:07:44,500 --> 00:07:49,070
Victoria y Julia van poco a poco
sacando este puzle, pieza a pieza.
150
00:07:49,190 --> 00:07:51,350
¡Julia, lo estás haciendo de lujo!
151
00:07:51,470 --> 00:07:53,450
¡Ron, saca la tuya!
152
00:07:53,570 --> 00:07:55,390
¡Cámbiala!
153
00:07:55,510 --> 00:07:59,330
Los Amarillos gritándose los unos
a los otros, están atascados.
154
00:08:00,400 --> 00:08:03,720
Julia cree que le queda
solo una pieza, ¿será la última?
155
00:08:03,840 --> 00:08:05,530
Una gran recompensa en juego.
156
00:08:05,650 --> 00:08:08,280
Victoria y Julia creen que lo tienen.
157
00:08:08,540 --> 00:08:09,290
¡Jeff, Jeff!
158
00:08:09,410 --> 00:08:10,760
¡Y lo tienen!
159
00:08:11,380 --> 00:08:15,830
Aurora, Eric, Devens,
Wardog, Julia y Victoria.
160
00:08:15,950 --> 00:08:19,110
Comida china para llevar
os espera en el campamento.
161
00:08:19,480 --> 00:08:20,420
Lo siento.
162
00:08:22,500 --> 00:08:24,470
Pues perdimos, y todos
estaban cabreados.
163
00:08:24,590 --> 00:08:26,990
Pero yo solo pienso que
esto es estupendo.
164
00:08:27,110 --> 00:08:29,550
Porque lo último que quiero
es que Wentworth y Lauren
165
00:08:29,550 --> 00:08:30,310
consigan fuerzas.
166
00:08:30,310 --> 00:08:32,460
Quiero que pierdan y
se sientan solas porque
167
00:08:32,580 --> 00:08:35,280
soy el titiritero y quiero
que se vengan abajo.
168
00:08:42,210 --> 00:08:44,120
- Salud, chicos.
- Salud por una buena victoria.
169
00:08:44,240 --> 00:08:45,590
¡Buena recompensa, gente!
170
00:08:45,710 --> 00:08:47,120
Qué bueno que está, tíos.
171
00:08:47,410 --> 00:08:48,890
El pollo está buenísimo.
172
00:08:49,010 --> 00:08:50,970
Es la mejor comida china
que he comido en mi vida.
173
00:08:51,250 --> 00:08:52,470
Qué feliz estoy en estos momentos.
174
00:08:52,590 --> 00:08:54,660
Gente, sé que os conozco
de hace poco
175
00:08:54,780 --> 00:08:57,470
y puede que lo diga pronto,
pero os quiero.
176
00:08:57,590 --> 00:08:59,000
¡Te queremos nosotros a ti!
177
00:08:59,930 --> 00:09:01,150
¡Madre mía!
178
00:09:02,450 --> 00:09:05,000
Me siento fatal porque
ahora sé lo que se siente
179
00:09:05,000 --> 00:09:06,740
- al perder una recompensa.
- Sí.
180
00:09:06,740 --> 00:09:08,510
- No hemos ganado nada de nada.
- No.
181
00:09:08,830 --> 00:09:10,220
¿Sabes lo que sería genial?
182
00:09:10,340 --> 00:09:13,130
Si una gallina se dirigiera hacia
aquí y se sentara a nuestro lado.
183
00:09:13,250 --> 00:09:14,260
Ya ves.
184
00:09:14,560 --> 00:09:17,050
Y nos dijera: "Escuchad chicos,
oí lo que os pasó en el desafío."
185
00:09:17,300 --> 00:09:18,630
"Comedme."
186
00:09:19,720 --> 00:09:23,210
Sólo necesito algo de
comer y alguna victoria.
187
00:09:23,330 --> 00:09:27,540
Tengo un hambre que no me veo.
188
00:09:27,660 --> 00:09:29,540
No dejamos ni las migas.
189
00:09:31,020 --> 00:09:34,410
Buena recompesa, chicos.
Esa fue una buena.
190
00:09:34,850 --> 00:09:39,160
Siento que tengo una maldición.
No puedo ganar nada.
191
00:09:40,780 --> 00:09:43,400
Sólo quiero pedirte perdón
por haberte votado anoche.
192
00:09:43,520 --> 00:09:45,160
No, no, no.
Escucha.
193
00:09:45,280 --> 00:09:47,690
- Yo también te pido perdón.
- Sí, estamos bien.
194
00:09:47,810 --> 00:09:51,250
Ahora mismo, estoy en la
cuerda floja con Wardog y Lauren.
195
00:09:51,370 --> 00:09:54,310
No sé con quién están
Rick y David.
196
00:09:54,430 --> 00:09:56,210
Pero tenemos que enterrar
el hacha de guerra.
197
00:09:56,330 --> 00:09:59,710
Porque es de tontos, nos estamos
autodestruyendo los Lesu.
198
00:09:59,830 --> 00:10:02,830
Y nos estamos olvidando
de todos los Kama.
199
00:10:02,950 --> 00:10:05,800
Es exactamente lo que
quieren los Kama, y es dominarlo todo.
200
00:10:06,270 --> 00:10:09,240
- ¿Y esta pedazo de mosca?
- Creo que es un escarabajo.
201
00:10:09,930 --> 00:10:13,640
Si los cinco de Lesu se
juntan y consiguen convencer....
202
00:10:17,440 --> 00:10:20,030
...si los cinco de Lesu se juntan y
consiguen convencer a Aurora,
203
00:10:20,280 --> 00:10:24,150
tenemos a seis personas para
intentar echar a uno de los de Kama.
204
00:10:24,860 --> 00:10:27,240
Mira la cosa es esta, ya sabes
como funciona este juego.
205
00:10:27,590 --> 00:10:29,880
O intentamos unirnos y
echar a uno de ellos,
206
00:10:30,000 --> 00:10:31,960
o probablemente nos
vayamos uno tras otro.
207
00:10:32,080 --> 00:10:34,400
- Básicamente Eric y Ron manejan esto.
- Está claro.
208
00:10:34,520 --> 00:10:38,330
Es obvio que os dijeron que
trabajáis con ellos o lo que sea.
209
00:10:38,450 --> 00:10:40,800
Mira, lo que pienso ahora es esto.
210
00:10:41,170 --> 00:10:43,850
Con Devens y Wardog, hacen cinco.
211
00:10:43,970 --> 00:10:46,880
- Aurora.
- ¿Aurora?
212
00:10:47,000 --> 00:10:48,850
¿Crees que estaría dispuesta?
213
00:10:49,340 --> 00:10:50,930
Bueno, sé que es la
último eslabón de ese grupo.
214
00:10:51,850 --> 00:10:54,310
Lo primero, y está claro,
es que me mantuvierais al margen.
215
00:10:55,400 --> 00:10:57,800
Porque hubiera sido muy
fácil decírmelo antes.
216
00:10:58,390 --> 00:11:00,690
Así que veo que ninguno
de vosotros confiáis en mí.
217
00:11:00,810 --> 00:11:03,310
- Lo cuál quiere decir que estoy fuera.
- No escuché decir tu nombre.
218
00:11:04,170 --> 00:11:06,910
Sé que nuestro objetivo
es llegar hasta la visita de la familia,
219
00:11:07,030 --> 00:11:09,030
pero me gustaría que
siguiéramos juntos más que eso.
220
00:11:09,280 --> 00:11:10,870
Aurora sabe que no cuentan con ella.
221
00:11:10,990 --> 00:11:14,970
Si es así, tenemos a seis.
Eso haría un empate.
222
00:11:15,090 --> 00:11:18,720
A no ser que se piensen
que tú y Devens estáis con ellos
223
00:11:18,840 --> 00:11:20,700
e intenten dividir los votos.
224
00:11:20,820 --> 00:11:22,430
Sí, entonces...
225
00:11:22,550 --> 00:11:26,040
- Entonces tendríamos los números.
- Sí, de hecho me gusta el plan.
226
00:11:26,160 --> 00:11:29,360
Estoy bastante emocionado
con lo que propone Wentworth.
227
00:11:29,480 --> 00:11:32,160
Porque la tribu Kama está al mando.
228
00:11:32,280 --> 00:11:36,970
Y yo no tengo el control
de nada, soy una pieza más de su juego.
229
00:11:37,090 --> 00:11:40,260
Sobre todo de la gente que
está al mando, Ron y Eric.
230
00:11:40,380 --> 00:11:44,680
Me inclino en dividir los votos
entre Lauren y Kelley.
231
00:11:45,990 --> 00:11:49,140
Hablé con Aurora antes.
No paraba de llorar.
232
00:11:49,870 --> 00:11:50,810
Pues vale.
233
00:11:51,510 --> 00:11:54,860
Bueno, pero no tiene a
dónde ir. Tiene poder cero.
234
00:11:54,980 --> 00:11:58,460
Necesitamos unirnos y darle
un giro al juego.
235
00:11:58,580 --> 00:12:01,710
Tengo que convencer a mi
aliado más cercano, Devens.
236
00:12:01,710 --> 00:12:02,860
Eso no debería ser un problema.
237
00:12:02,860 --> 00:12:05,790
Más tarde iré a hablar
con Rick, pero ahora no.
238
00:12:05,910 --> 00:12:10,020
Espero que entienda que no
hay rencores ni nada por el estilo.
239
00:12:11,180 --> 00:12:13,420
Los cinco de Lesu se tienen que unir.
240
00:12:13,540 --> 00:12:14,550
- Sí.
- ¿Entiendes lo que digo?
241
00:12:14,550 --> 00:12:16,550
Me muero de ganas de
volver con los Lesu.
242
00:12:16,860 --> 00:12:19,700
Ahora sé que puedo
confiar en vosotros.
243
00:12:20,170 --> 00:12:22,350
De verdad que quiero
volver con vosotros.
244
00:12:23,520 --> 00:12:26,820
Excepto que no quiero
saber una mierda más de vosotros.
245
00:12:26,940 --> 00:12:28,380
¿Qué quieres decir?
246
00:12:28,500 --> 00:12:30,190
¿Por qué iba a querer
trabajar con vosotros?
247
00:12:30,310 --> 00:12:32,720
- Bueno, es decir--
- No habéis parado de traicionarme.
248
00:12:32,840 --> 00:12:36,030
No quiero trabajar con Kelley.
Intentó echarme dos veces.
249
00:12:36,150 --> 00:12:38,680
Si viniste para acabar noveno,
octavo... me parece bien.
250
00:12:38,800 --> 00:12:40,350
¡Yo vine para intentar ganar!
251
00:12:40,470 --> 00:12:43,400
Creo que soy el único que no intenta
dejarse llevar por las emociones.
252
00:12:43,520 --> 00:12:46,400
- ¿Por qué iba a querer unirme?
- Porque te llevaría más lejos.
253
00:12:46,520 --> 00:12:48,790
No sé si eso es cierto.
No lo sé.
254
00:12:48,910 --> 00:12:51,500
Más bien os lleva a vosotros
más lejos y le dais una vuelta a esto.
255
00:12:51,620 --> 00:12:53,760
Pero no creo que
a mi me lleve más lejos.
256
00:12:53,880 --> 00:12:56,810
Eso fue muy estúpido,
no vengas a mi
257
00:12:56,930 --> 00:12:59,550
y te me pongas a decirme
que no estoy jugando el juego
258
00:12:59,550 --> 00:13:00,860
que según él debería estar jugando.
259
00:13:00,860 --> 00:13:04,450
Me iba a casa, ¿viniste a
decirme algo?, ¿viniste?
260
00:13:04,570 --> 00:13:07,380
No me gusta que me manden.
No voy a unirme a ellos.
261
00:13:07,500 --> 00:13:08,880
Te sigues dejando llevar por las emociones.
262
00:13:08,880 --> 00:13:09,990
Yo juego con puta lógica.
263
00:13:09,990 --> 00:13:12,810
- ¿Sigues diciendo lo de las emociones?
- Juegas así, Rick Devens.
264
00:13:12,930 --> 00:13:13,920
Buena charla.
265
00:13:14,040 --> 00:13:16,040
Si sé que no puedo
confiar en Lesu,
266
00:13:16,160 --> 00:13:18,460
hagamos lo posible
para irme con los Kama.
267
00:13:18,580 --> 00:13:20,480
Me salvaron en el último Consejo,
268
00:13:20,600 --> 00:13:22,820
así que no vengas a
decirme cómo estoy jugando,
269
00:13:22,820 --> 00:13:25,220
sólo por el hecho de no estar
jugando como tú quieres.
270
00:13:25,350 --> 00:13:27,220
Nos necesita a mi y David
para inclinar la balanza,
271
00:13:27,220 --> 00:13:29,080
pero eso no va a suceder.
272
00:13:29,080 --> 00:13:31,820
Siempre recuerdas una conversación
en Survivor cuando esto acaba
273
00:13:31,860 --> 00:13:33,040
y esta será una de ellas...
274
00:13:33,150 --> 00:13:34,860
si acabamos siguiendo
caminos distintos.
275
00:13:35,500 --> 00:13:38,740
Siguiendo el camino que has
escogido, somos dos marionetas.
276
00:13:38,860 --> 00:13:42,220
No estamos al mando de nada.
Lo están Eric y Ron.
277
00:13:42,340 --> 00:13:44,390
Tenemos que ser los
capitanes de nuestros navíos.
278
00:13:44,510 --> 00:13:47,620
Pero mi camino es mejor para mi.
No vas a conseguir los números.
279
00:13:47,740 --> 00:13:50,050
Estás soñando.
280
00:13:50,590 --> 00:13:52,680
Te van a acabar echando.
281
00:13:53,050 --> 00:13:55,570
No hay nada más importante
que fragmentar a los Kama.
282
00:13:55,690 --> 00:13:58,840
Pero por desgracia, Devens
no está de acuerdo.
283
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
Se opone totalmente.
284
00:14:01,370 --> 00:14:03,610
Uno de los dos está ciego,
y no sé cuál de los dos.
285
00:14:03,730 --> 00:14:05,910
Yo creo que soy el que está
sobrio, así que eres tú.
286
00:14:06,030 --> 00:14:08,180
No voy a unirme contigo.
287
00:14:08,430 --> 00:14:10,160
Recuerda que tenemos el ídolo.
288
00:14:10,280 --> 00:14:12,270
Estaba pensando que
me devolvieras la otra mitad.
289
00:14:12,390 --> 00:14:14,290
Si no te importa, me
gustaría tenerlo.
290
00:14:14,410 --> 00:14:17,040
Devens está dejando que
las emociones le nublen el juicio.
291
00:14:17,160 --> 00:14:20,250
Así que lo último que quiero
es darle la otra mitad del ídolo.
292
00:14:20,370 --> 00:14:22,720
Porque podría hacer algo
totalmente irracional.
293
00:14:23,000 --> 00:14:26,530
Es muy frustrante encontrar
a alguien en quién confío
294
00:14:26,530 --> 00:14:29,220
tanto como Devens y
darme cuenta que tengo que
295
00:14:29,310 --> 00:14:31,110
encontrar otro camino
para llegar al día 39.
296
00:14:31,230 --> 00:14:32,980
Quería seguir con Devens,
297
00:14:33,100 --> 00:14:36,250
pero viendo el camino que
sigue, no le veo ninguna esperanza.
298
00:14:49,180 --> 00:14:50,400
Algo pasa.
299
00:14:50,770 --> 00:14:52,370
Por favor, que no sea un mapa.
300
00:14:52,490 --> 00:14:54,660
Chris vino con un
montón de botellas de vino.
301
00:14:54,780 --> 00:14:56,580
- ¿Abrimos todos a la vez?
- Sí.
302
00:14:57,180 --> 00:15:01,480
Para ser sincera, soy malísima con
los acertijos, más con los mapas.
303
00:15:02,090 --> 00:15:05,070
Justo estaba lista para echarme
una siesta y pensé: "Maldita sea."
304
00:15:05,980 --> 00:15:10,020
"Ha sido un camino pedregoso
hasta ahora, pero aún seguís en juego."
305
00:15:10,420 --> 00:15:14,390
"Dad un paso atrás y evaluad,
una ventaja os espera."
306
00:15:14,940 --> 00:15:19,890
"Dad un paso atrás y evaluad,
una ventaja os espera."
307
00:15:21,100 --> 00:15:23,780
- ¿Escuchaste lo que pasó la última vez?
- Sí.
308
00:15:24,160 --> 00:15:26,770
Ya me puse las zapatillas
porque ya sé lo que pasa
309
00:15:26,770 --> 00:15:28,570
cuando hay noticias aquí.
310
00:15:28,700 --> 00:15:31,760
Tienes que salir corriendo,
porque es el Black Friday
311
00:15:31,880 --> 00:15:34,830
y más te vale conseguir lo que
quieres antes de se lo lleve otro.
312
00:15:34,950 --> 00:15:38,150
¡Voy a por ti, Aubry!
¡Voy a por ti!
313
00:15:38,820 --> 00:15:41,900
Chris, esta vez no me
vas a pillar, colega.
314
00:15:43,680 --> 00:15:47,680
"Ha sido un camino pedregoso
hasta ahora, pero aún seguís en juego."
315
00:15:47,800 --> 00:15:50,630
¿Hay algún poste cerca de las rocas?
316
00:15:52,210 --> 00:15:53,330
¿Lo encontraste?
317
00:15:53,450 --> 00:15:55,390
"Dad un paso atrás y evaluad."
318
00:15:55,510 --> 00:15:59,610
Llevo aquí tres malditas semanas,
me gustaría encontrar algo.
319
00:16:00,200 --> 00:16:01,450
"Dad un paso atrás..."
320
00:16:01,570 --> 00:16:05,530
No sé exactamente a lo que se
refiere, hay una escalera, escalones.
321
00:16:05,650 --> 00:16:08,860
Y tengo la sensacion de
que lo tenemos delante de las narices,
322
00:16:08,980 --> 00:16:10,730
pero no parece que
vaya a encontrarlo.
323
00:16:11,350 --> 00:16:14,600
A ver, puede que sea demasiado
literal pero decía: "escalones."
324
00:16:15,100 --> 00:16:18,390
Todo el mundo empezó a
comprobar los escalones y nada.
325
00:16:19,580 --> 00:16:22,300
Así que me puse a la distancia,
miré a mi izquierda...
326
00:16:22,600 --> 00:16:25,160
y había un gran agujero
en la pared de roca.
327
00:16:25,960 --> 00:16:27,270
Pensé: "¡Esta es mía!"
328
00:16:27,580 --> 00:16:30,650
Así que a escondidas como
Kelley Wentworth.
329
00:16:30,770 --> 00:16:32,280
No hay nada aquí.
330
00:16:34,160 --> 00:16:35,970
Metí la mano dentro y...
331
00:16:36,270 --> 00:16:42,550
resulta que había una llave
y una pista que dice:
332
00:16:43,020 --> 00:16:46,680
"Baja por las rocas hasta el final
dónde empieza tu práctica."
333
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Muy bien.
334
00:16:50,570 --> 00:16:52,110
¿Pero qué narices es esto?
335
00:16:54,240 --> 00:16:57,180
Pasé la zona de rocas y
llegué hasta la zona arenosa y
336
00:16:57,300 --> 00:16:59,740
vi un poste con una cuerda.
337
00:17:00,310 --> 00:17:02,640
Parece que encontré
la ventaja para practicar.
338
00:17:02,760 --> 00:17:05,760
Y estoy emocionada porque
he estado con esta gente,
339
00:17:05,880 --> 00:17:08,850
escuchándoles decir de que
van a volver y ganar.
340
00:17:08,970 --> 00:17:12,800
Pero lo que no saben
es que existe esto.
341
00:17:13,090 --> 00:17:15,620
Y encontré algo más atado
a las rocas.
342
00:17:15,740 --> 00:17:16,640
Esto.
343
00:17:16,910 --> 00:17:19,250
Un voto extra para dárselo a alguien.
344
00:17:19,370 --> 00:17:21,880
"Envía un voto extra a alguien
que aún sigue en el juego."
345
00:17:22,000 --> 00:17:24,610
Bien, vaya.
Esto es gordo.
346
00:17:24,930 --> 00:17:26,340
¡Esto es una pasada!
347
00:17:26,690 --> 00:17:30,790
Ahora no solo tengo que
practicar para volver,
348
00:17:31,120 --> 00:17:32,790
sino que además tengo
que tomar una decisión.
349
00:17:32,910 --> 00:17:35,410
Tengo que decidir a quién
le doy este voto extra.
350
00:17:35,530 --> 00:17:37,640
Aflojo esto.
Y tengo que apretar por aquí.
351
00:17:37,760 --> 00:17:41,410
Así que puede que sea olvidada,
o fuera de vista en la Extinción.
352
00:17:41,530 --> 00:17:43,540
Pero sé que el juego
siempre está presente.
353
00:17:43,830 --> 00:17:48,230
Y la ventaja puede ser la clave
para el juego de alguien.
354
00:18:00,860 --> 00:18:02,070
¡Adelante, chicos!
355
00:18:16,440 --> 00:18:19,540
- Vale, ¿pasamos a la inmunidad de hoy?
- Claro.
356
00:18:19,660 --> 00:18:22,060
Primero lo primero, Julia.
Tengo que traerme el collar.
357
00:18:22,390 --> 00:18:23,600
Viene frunciendo el ceño.
358
00:18:24,170 --> 00:18:26,120
- La puedes ganar de nuevo.
- Cierto es.
359
00:18:29,780 --> 00:18:32,690
Una vez más la inmunidad
vuelve a estar en juego.
360
00:18:32,810 --> 00:18:36,980
Para del desafío de hoy mantendréis
el equilibrio con los pies
361
00:18:37,260 --> 00:18:39,880
mientras sujetáis un bloque
entre vuestra cabeza y la parte
362
00:18:39,880 --> 00:18:40,860
de arriba de un poste.
363
00:18:40,860 --> 00:18:44,860
Cuando más dure el desafío,
mayor cansancio tendréis en las piernas.
364
00:18:45,230 --> 00:18:48,070
Cuando no podáis más,
se os caerá el bloque y estaréis fuera.
365
00:18:49,960 --> 00:18:54,690
La última persona en pie gana
la inmunidad, a salvo de la votación.
366
00:18:54,810 --> 00:18:59,300
Perdedores, Consejo dónde alguien
será la octava persona expulsada.
367
00:18:59,640 --> 00:19:01,830
Tomad posiciones y comenzaremos.
368
00:19:09,090 --> 00:19:10,220
Muy bien, vamos allá.
369
00:19:10,220 --> 00:19:13,170
Que todos se coloquen el
bloque encima de la cabeza.
370
00:19:13,200 --> 00:19:16,370
Lo vais a ajustar entre vuestra
cabeza y el poste de arriba.
371
00:19:16,760 --> 00:19:20,040
Lo que hará que estéis de puntillas.
372
00:19:20,290 --> 00:19:22,540
Ahí es dónde el desafío es complicado.
373
00:19:22,660 --> 00:19:24,420
Todos parecen ya en posición.
374
00:19:24,680 --> 00:19:27,550
Y este desafío comienza.
375
00:19:29,070 --> 00:19:31,270
Y en un momento lo sentiréis.
376
00:19:32,010 --> 00:19:34,250
Puede que alguien lo
pierda muy pronto.
377
00:19:34,370 --> 00:19:37,130
Si perdéis el equilibrio y tocáis
el marco, aunque sea un poco,
378
00:19:37,130 --> 00:19:38,530
estáis fuera.
379
00:19:39,760 --> 00:19:42,070
Wardog ya tiene problemas
para mantener el equilibrio.
380
00:19:42,190 --> 00:19:45,280
Se le cae el bloque, en 15 segundos
Wardog es el primero
381
00:19:45,280 --> 00:19:46,300
en quedarse fuera.
382
00:19:46,300 --> 00:19:48,870
Sin opciones a la inmunidad.
Toma lugar en el banco.
383
00:19:51,220 --> 00:19:52,720
Wentworth ya lo está sintiendo.
384
00:19:53,490 --> 00:19:54,920
Estoy temblando.
385
00:19:55,170 --> 00:20:00,370
22 días en Survivor, es
imposible de imaginar.
386
00:20:00,490 --> 00:20:04,890
Sabes cómo es solo cuando
lo has experimentado en tus carnes.
387
00:20:05,340 --> 00:20:08,530
Es por eso que estás
temblando nada más empezar.
388
00:20:10,090 --> 00:20:12,350
Wentworth está luchando mucho
por no perder el equilibrio.
389
00:20:12,470 --> 00:20:13,410
- ¡Señor!
- ¡Sigue luchando!
390
00:20:21,880 --> 00:20:24,350
Eric está fuera.
Toma asiento en el banco.
391
00:20:25,880 --> 00:20:27,560
Gavin lo pierde sin previo aviso.
392
00:20:27,680 --> 00:20:29,100
Quedan nueve.
393
00:20:33,200 --> 00:20:36,650
- Coño.
- Wentworth lo pierde, está fuera.
394
00:20:37,370 --> 00:20:40,790
Ya hemos perdido a cuatro de
las personas más en forma...
395
00:20:42,520 --> 00:20:43,840
Y ahora Devens de repente.
396
00:20:43,960 --> 00:20:46,190
Ahora cinco de los más
en forma están fuera.
397
00:20:46,520 --> 00:20:50,830
Devens se une al grupo de los
jugadores más en forma fuera.
398
00:20:50,950 --> 00:20:54,430
- Devens, no tenías que hacerlo por la broma.
- Sí, lo que sea por Jeff.
399
00:20:54,550 --> 00:20:56,280
Quedan siete.
400
00:20:59,060 --> 00:21:00,420
Julia se tambalea.
401
00:21:01,380 --> 00:21:05,470
- Joder.
- Julia pierde el bloque, está fuera.
402
00:21:05,590 --> 00:21:07,230
Quedan seis.
403
00:21:09,300 --> 00:21:10,700
¡Dios!
404
00:21:11,560 --> 00:21:14,230
Ron lo pierde.
Ron está fuera.
405
00:21:14,350 --> 00:21:16,210
Y quedan cinco.
406
00:21:19,280 --> 00:21:22,150
Julie está fuera del
desafío, quedan cuatro.
407
00:21:22,690 --> 00:21:27,150
David, Victoria,
Aurora y Lauren.
408
00:21:28,180 --> 00:21:29,640
¡Dios!
409
00:21:30,310 --> 00:21:33,850
David con una buena recuperación,
sujeta el bloque con firmeza.
410
00:21:33,970 --> 00:21:36,160
- Lo tienes bien colocado.
- Gracias.
411
00:21:36,370 --> 00:21:38,810
Victoria, justo al lado de
David, muy segura.
412
00:21:38,930 --> 00:21:41,720
No se ha movido,
no ha abierto los ojos.
413
00:21:42,070 --> 00:21:44,500
Aurora sigue muy sólida.
414
00:21:44,620 --> 00:21:46,370
Lauren también.
415
00:21:47,900 --> 00:21:49,970
Podemos estar aquí
un buen rato.
416
00:22:14,280 --> 00:22:16,510
Llevamos 25 minutos.
417
00:22:17,080 --> 00:22:24,270
David, Victoria, Aurora y Lauren
siguen luchando por el collar.
418
00:22:25,980 --> 00:22:28,370
David moviendo uno de sus pies.
419
00:22:30,570 --> 00:22:32,060
Estoy un poco mareada.
420
00:22:35,070 --> 00:22:38,570
Primer movimiento de Lauren,
solo para recolocarse.
421
00:22:38,850 --> 00:22:41,460
Intentando evitar que se
le duerman los pies, probablemente.
422
00:22:41,580 --> 00:22:43,680
Estoy muy, muy mareada.
423
00:22:48,030 --> 00:22:49,930
Aurora con algo de movimiento.
424
00:22:50,900 --> 00:22:55,320
Victoria sigue sin moverse
para nada.
425
00:22:56,350 --> 00:22:58,390
¡Malditas chicas delgadas!
426
00:23:03,670 --> 00:23:06,010
- David lo pierde.
- Buen trabajo, David.
427
00:23:06,390 --> 00:23:09,070
- Gracias, chicos.
- Así de fácil puede ocurrir.
428
00:23:09,190 --> 00:23:13,950
Un pequeño cambio en la presión
de tu cabeza sobre el bloque
429
00:23:13,950 --> 00:23:15,460
que da con la parte
de arriba del poste
430
00:23:15,790 --> 00:23:17,040
y estás fuera.
431
00:23:19,000 --> 00:23:20,530
No puedo ver nada.
432
00:23:21,760 --> 00:23:23,360
Me voy a desmayar.
433
00:23:28,600 --> 00:23:30,990
- ¡Médico!
- ¡Madre mía, madre mía!
434
00:23:31,110 --> 00:23:32,680
- ¡Médico!
- ¡Madre mía!
435
00:23:32,800 --> 00:23:35,570
- ¿Qué pasó?
- Lauren se desmayó, tú sigue.
436
00:23:35,690 --> 00:23:38,280
- Señor.
- Tiene a gente a su alrededor, Vic.
437
00:23:41,190 --> 00:23:41,980
¿Lauren?
438
00:23:42,100 --> 00:23:44,330
Joe, hazme saber si hay
que parar el desafío.
439
00:23:44,450 --> 00:23:46,250
No os preocupéis, está
en buenas manos.
440
00:23:46,370 --> 00:23:48,840
Vamos a seguir con el desafío,
el doctor Joe nos tiene al tanto.
441
00:23:48,960 --> 00:23:49,990
¿Puedes oirme?
442
00:23:50,410 --> 00:23:51,600
Lauren, ¿puedes oirme?
443
00:23:51,720 --> 00:23:53,600
Victoria, tú y yo.
444
00:23:54,340 --> 00:23:55,340
¿Victoria?
445
00:23:55,460 --> 00:23:57,010
- Voy bien, Aurora.
- Lo sé.
446
00:23:57,130 --> 00:24:00,260
Sabes que fui la única que
no sabía nada de la última votación.
447
00:24:00,610 --> 00:24:01,400
¿Qué has dicho?
448
00:24:01,520 --> 00:24:04,180
Lo necesito, para saber
que estoy bien con vosotros.
449
00:24:04,300 --> 00:24:06,390
Por favor, pásame el
maletín naranja.
450
00:24:06,510 --> 00:24:08,110
¿Lauren?
¿Lauren?
451
00:24:08,810 --> 00:24:10,820
Incluso ahora, con Lauren en el suelo,
452
00:24:10,940 --> 00:24:14,050
Aurora le está pidiendo a Victoria
que le deje ganar.
453
00:24:14,170 --> 00:24:16,580
Fui la única que no sabía nada.
454
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
Aurora, espera.
Ahora no es momento.
455
00:24:20,490 --> 00:24:24,140
Yo... no, la segunda parte
de los desafíos es para gente delgada...
456
00:24:24,260 --> 00:24:26,260
Se acaba de desmayar.
¿Se lo puede decir alguien?
457
00:24:26,380 --> 00:24:28,530
- Aún no está consciente.
- Tranquila, no pasa nada.
458
00:24:29,060 --> 00:24:31,780
Comprueba el pulso.
Dale un momento.
459
00:24:32,730 --> 00:24:34,520
Oye, Lauren.
Te acabas de desmayar.
460
00:24:34,640 --> 00:24:35,710
¡Maldita sea!
461
00:24:36,430 --> 00:24:37,860
¿Cómo te sientes?
462
00:24:39,850 --> 00:24:41,780
Date un respiro, Lauren.
463
00:24:42,710 --> 00:24:44,320
Te sientes un poco aturdida.
464
00:24:44,440 --> 00:24:46,800
Doctor Joe, ¿van las
cosas bien por ahí?
465
00:24:47,050 --> 00:24:47,930
Bien.
466
00:24:48,300 --> 00:24:50,160
Lauren está bien.
Recuperó el conocimiento.
467
00:24:50,280 --> 00:24:51,360
Relájate.
468
00:24:51,480 --> 00:24:53,920
A nadie se le dejó al margen
excepto a mi, Victoria.
469
00:24:54,040 --> 00:24:56,300
No puedo aguantar escucharla más.
470
00:24:56,420 --> 00:24:58,970
¿Quieres que confíe en ti?
Necesito esto.
471
00:25:01,670 --> 00:25:03,460
Lauren, vengo a ver como estás.
¿Te encuentras bien?
472
00:25:03,460 --> 00:25:04,880
Sí, solo me siento avergonzada.
473
00:25:05,270 --> 00:25:08,670
Oye, literalmente te caíste
al perder el conocimiento.
474
00:25:08,970 --> 00:25:10,350
Bueno, es vergonzoso.
475
00:25:10,350 --> 00:25:12,730
No, yo diría que es una
señal de ser una guerrera.
476
00:25:13,220 --> 00:25:16,350
- ¿Les digo a todos que estás bien?
- Sí, estoy bien.
477
00:25:17,840 --> 00:25:20,630
Lauren está bien.
Centrémonos de nuevo en el desafío.
478
00:25:24,110 --> 00:25:25,330
Buen trabajo, Vic.
479
00:25:25,930 --> 00:25:28,900
Si es que hasta...escuchaste a
Eric: "Venga, Vic."
480
00:25:29,020 --> 00:25:31,040
En vez de decir:
"Venga, Aurora", así que...
481
00:25:31,160 --> 00:25:33,200
Te repito de nuevo, Vic.
Quieres que confíe en ti.
482
00:25:33,320 --> 00:25:35,350
- Buen trabajo, Aurora.
- Claro que sí.
483
00:25:35,820 --> 00:25:38,520
- Eres un máquina, Rick.
- No sé si ese cuenta.
484
00:25:42,330 --> 00:25:45,550
Y sin previo aviso Victoria se
tambalea y lo pierde.
485
00:25:45,790 --> 00:25:51,280
Aurora se lo ganó y no tuvo
que negociar ganar la inmunidad.
486
00:25:51,400 --> 00:25:56,020
¡Aurora gana la inmunidad y
está a salvo del Consejo de hoy!
487
00:25:56,620 --> 00:26:00,540
Las dos intentan ahora
volver a sentir las piernas.
488
00:26:01,570 --> 00:26:03,860
- Buen trabajo, chicas.
- Tomaros vuestro tiempo.
489
00:26:06,600 --> 00:26:07,780
Toma asiento.
490
00:26:12,090 --> 00:26:13,670
- ¿Está bien?, ¿te sientes mejor?
- Sí, sí, sí.
491
00:26:13,790 --> 00:26:14,630
Ya bien.
492
00:26:15,410 --> 00:26:16,940
Aurora, acércate.
493
00:26:18,930 --> 00:26:20,180
¡Buen trabajo, Aurora!
494
00:26:23,070 --> 00:26:26,710
Aurora a salvo del Consejo de
hoy, no puede ser expulsada.
495
00:26:26,830 --> 00:26:30,310
Para el resto de vosotros,
después de 22 días muy duros,
496
00:26:30,430 --> 00:26:32,530
alguien será la octava
persona expulsada de
497
00:26:32,530 --> 00:26:34,570
Survivor: Edge of Extinction
y no serás tú.
498
00:26:34,640 --> 00:26:36,790
Coged vuestras cosas y volved,
os veo en el Consejo.
499
00:26:36,910 --> 00:26:38,350
- Enhorabuena.
- Gracias.
500
00:26:38,580 --> 00:26:40,080
- Buen trabajo.
- Bien hecho.
501
00:26:40,200 --> 00:26:42,680
Me asusté bastante cuando
me desmayé.
502
00:26:42,800 --> 00:26:45,810
Pero estaba mucho más
cabreada por estar en el suelo
503
00:26:45,930 --> 00:26:48,530
porque eso significaba que no
había ganado y eso me hace
504
00:26:48,530 --> 00:26:49,940
estar muy, muy vulnerable.
505
00:26:49,940 --> 00:26:53,040
Así que usar mi ídolo está
claro que es mi último recurso.
506
00:27:03,860 --> 00:27:05,550
Hora de que te eches
una siestecica, chica.
507
00:27:05,670 --> 00:27:09,090
- Chicas, fuisteis increíbles.
- Enhorabuena a las dos.
508
00:27:09,210 --> 00:27:12,410
No hay mejor sensación
que ir al Consejo Tribal
509
00:27:12,530 --> 00:27:14,870
sabiendo que estás al 100% segura.
510
00:27:15,070 --> 00:27:21,730
Sobre todo cuando todo lo
que te rodea te dice lo contrario.
511
00:27:21,750 --> 00:27:22,960
¡Buen trabajo, chicas!
512
00:27:23,080 --> 00:27:25,380
Así que volví al campamento
y estaba feliz.
513
00:27:25,500 --> 00:27:28,930
Pero entonces miré en
mi bolsa y vi un sobre.
514
00:27:29,050 --> 00:27:31,900
Y estoy bastante segura
de que no lo tenía antes.
515
00:27:32,020 --> 00:27:34,400
Así que al momento me escabullí.
516
00:27:36,110 --> 00:27:37,390
¿Qué es esto?
517
00:27:39,020 --> 00:27:40,500
"Cuando sea hora de votar
518
00:27:40,620 --> 00:27:44,010
usa este pergamino para
emitir un segundo voto."
519
00:27:44,830 --> 00:27:46,450
Cielo santo.
520
00:27:46,570 --> 00:27:49,660
Te quiero Joe, Aubry
o el que sea.
521
00:27:50,150 --> 00:27:53,040
Pasé de sentirme no aceptada
522
00:27:53,160 --> 00:27:59,130
a tener el poder de emitir
un segundo voto cuando quiera.
523
00:27:59,250 --> 00:28:02,920
Es increíble, pero ahora
mismo seguiré con la mayoría.
524
00:28:03,040 --> 00:28:07,190
Y mantendré mi boca cerrada
hasta que sea hora de hacer algo.
525
00:28:10,810 --> 00:28:12,250
¡Lo logramos, Kama!
526
00:28:12,370 --> 00:28:14,050
¡Kama unida, uno, dos, tres!
527
00:28:14,170 --> 00:28:15,310
¡Kama unida!
528
00:28:15,880 --> 00:28:18,840
Si seguimos juntos, vendrán
todos nuestros seres queridos.
529
00:28:19,220 --> 00:28:22,570
Qué gran viaje empezamos juntos,
vendrán nuestras familias juntas...
530
00:28:22,690 --> 00:28:25,250
Chicos, ¿veis lo poco que
queda para que pase eso?
531
00:28:25,370 --> 00:28:28,050
Eric y yo trabajamos juntos
para controlar a todo el mundo.
532
00:28:28,170 --> 00:28:31,950
Y usamos la visita de los familiares
casi como amenaza diciendo:
533
00:28:32,240 --> 00:28:34,520
"¿No queremos todos que
vengan nuestra familias?"
534
00:28:34,640 --> 00:28:36,400
Diciendo eso hace que
no se cambien de bando
535
00:28:36,400 --> 00:28:37,450
y pasen a otra alianza.
536
00:28:37,450 --> 00:28:38,590
Es una genialidad.
537
00:28:38,710 --> 00:28:41,650
La única razón para
no dividir los votos es si
538
00:28:41,770 --> 00:28:44,240
no confíamos los unos
en los otros ahora mismo.
539
00:28:45,170 --> 00:28:47,030
Y es por eso que creo
que debemos dividir los votos.
540
00:28:47,150 --> 00:28:49,370
Creo que... a por la primera
que hay que ir es a por Kelley.
541
00:28:49,370 --> 00:28:51,370
Si vas a ir tras las chicas,
tienes que ir tras Kelley.
542
00:28:51,510 --> 00:28:54,280
Creo que en general Kelley es una
amenaza mayor, pero Lauren
543
00:28:54,280 --> 00:28:55,440
es más amenaza física.
544
00:28:55,440 --> 00:28:57,770
Sí, está compitiendo bastante bien.
545
00:28:57,890 --> 00:29:01,170
Pues entonces la votamos como
segunda, por si Kelley
546
00:29:01,170 --> 00:29:01,890
usa un ídolo.
547
00:29:01,890 --> 00:29:05,170
Sé que la alianza de Kama
no durará para siempre.
548
00:29:05,290 --> 00:29:08,120
Las cosas se volverán
de locos, y cuando eso pase
549
00:29:08,240 --> 00:29:11,730
Ron y yo tenemos a David
y Devens comiendo de nuestra mano
550
00:29:11,730 --> 00:29:13,240
para hacer una gran jugada.
551
00:29:13,240 --> 00:29:14,980
Pero no es algo por
lo que preocuparse hoy.
552
00:29:15,100 --> 00:29:18,860
Usemos la mayoría que
adquirimos astutamente
553
00:29:19,100 --> 00:29:22,990
y hagamos algunas votaciones
y echemos a algunos Lesu.
554
00:29:23,110 --> 00:29:24,780
Empezando por Kelley.
555
00:29:28,680 --> 00:29:31,390
- Siento que voy a llorar.
- Ya, lo sé.
556
00:29:31,690 --> 00:29:36,200
Están súper contentos para
ir sacándonos uno a uno y...
557
00:29:36,320 --> 00:29:38,400
- No miran más allá del presente.
- No.
558
00:29:38,520 --> 00:29:41,110
Y después de que se vaya
Aurora, tendrán la Guerra Civil.
559
00:29:41,110 --> 00:29:42,330
Es lo que quieren.
560
00:29:42,640 --> 00:29:43,560
Bueno...
561
00:29:44,040 --> 00:29:48,320
- Pues nos vemos en la Extinción.
- Yo casi que también lo creo.
562
00:29:48,650 --> 00:29:53,560
Los Kama original, junto con
Rick Devens, van a votar juntos.
563
00:29:53,680 --> 00:29:56,410
Lo más probable es que
voten por mí o por Lauren.
564
00:29:56,530 --> 00:30:00,310
Y es algo que asusta, por suerte
las dos tenemos ídolos.
565
00:30:00,570 --> 00:30:02,680
Si usamos las dos los ídolos,
¿entonces qué hacemos?
566
00:30:02,680 --> 00:30:03,950
Vamos a tener que buscarlos de nuevo.
567
00:30:04,070 --> 00:30:05,060
Sí, exactamente.
568
00:30:05,290 --> 00:30:08,060
Cuando tienes un ídolo,
te basas en tus instintos.
569
00:30:08,540 --> 00:30:10,940
Y esperas usarlo del modo correcto.
570
00:30:12,650 --> 00:30:16,600
Sé como va esto, y puede
que me vaya a casa yo, Kelley o Lauren.
571
00:30:16,720 --> 00:30:20,540
Pero los siete de Kama,
no llegaréis a los siete últimos.
572
00:30:20,660 --> 00:30:22,940
Sabes que tenemos que
ir a buscar resquicios.
573
00:30:23,060 --> 00:30:26,400
No puedes decir:
"Vaya, lo intenté. No funcionó."
574
00:30:26,520 --> 00:30:27,930
Tienes que seguir luchando.
575
00:30:28,050 --> 00:30:30,470
Quiero hablar contigo directamente.
576
00:30:30,590 --> 00:30:31,950
- Vale.
- Me parece justo, ¿no?
577
00:30:32,070 --> 00:30:34,980
- Quiero poder hablar contigo directamente.
- Sí.
578
00:30:35,100 --> 00:30:38,630
Y creo que alguien de
los siete se quedará fuera.
579
00:30:38,750 --> 00:30:41,020
Y tú, David y Devens sois
soldados de su ejército.
580
00:30:41,140 --> 00:30:44,400
Mi mejor estrategia es convencer
a los jóvenes de Kama que
581
00:30:44,680 --> 00:30:46,490
necesitan soldados
para una guerra.
582
00:30:46,690 --> 00:30:48,400
Porque una vez empiece la guerra,
583
00:30:48,400 --> 00:30:50,370
¿de qué lado se
posicionarán David y Devens?
584
00:30:50,370 --> 00:30:53,940
Te tienes que preguntar
a ti misma: David y Devens,
585
00:30:54,170 --> 00:30:56,670
si comienza la guerra y
quedáis vosotros dos:
586
00:30:57,020 --> 00:30:59,460
¿De qué lado se pondrán?,
¿del vuestro o el de Ron y Eric?
587
00:30:59,580 --> 00:31:01,400
Creo que cualquier voto
que no sea David y Devens,
588
00:31:01,620 --> 00:31:03,620
va en contra de vosotros.
589
00:31:03,800 --> 00:31:07,440
Si los protegen, eso es
que quieren que pasen inadvertidos.
590
00:31:07,820 --> 00:31:10,020
Luego echan a los
dos y terminan ganando.
591
00:31:10,140 --> 00:31:12,350
Así que cuando es la hora
y necesitas un soldado,
592
00:31:12,350 --> 00:31:13,780
tienes a Wardog aquí.
593
00:31:13,780 --> 00:31:15,170
- Lo pillo.
- ¿Me entiendes?
594
00:31:15,290 --> 00:31:16,500
Te llamo.
595
00:31:16,870 --> 00:31:19,370
Wardog me estuvo contando
las percepciones que tiene
596
00:31:19,370 --> 00:31:21,130
de las dinámicas de Kama.
597
00:31:21,130 --> 00:31:25,550
Me dijo que Ron y Eric intentan
tener de su lado a David y Devens.
598
00:31:25,670 --> 00:31:29,440
Y llegado el momento hacernos
una jugada a Gavin, Victoria y a mi.
599
00:31:29,720 --> 00:31:31,930
Y puede que Wardog tuviera razón.
600
00:31:32,960 --> 00:31:35,280
Y no me di cuenta
hasta que él me lo dijo.
601
00:31:36,000 --> 00:31:38,860
- Qué va pasando, Eric.
- Pues no mucho.
602
00:31:38,980 --> 00:31:40,790
Así que voy a poner a prueba a Eric.
603
00:31:40,910 --> 00:31:43,910
Forzándole a que votemos
a David o Devens.
604
00:31:44,030 --> 00:31:48,470
Y esa será la verdadera prueba
de quién está con quién.
605
00:31:48,590 --> 00:31:50,330
Déjame que te cuente
esto que pensé.
606
00:31:50,560 --> 00:31:55,530
¿Crees que sería inteligente, quizás,
echar a David antes que
607
00:31:55,530 --> 00:31:57,000
Lauren o Kelley?
608
00:31:57,210 --> 00:31:59,230
- ¿Te refieres en estos momentos?
- Así es.
609
00:32:02,650 --> 00:32:03,870
Creo...
610
00:32:04,480 --> 00:32:06,460
Creo que podemos esperar
hasta que quedemos ocho.
611
00:32:08,120 --> 00:32:09,440
David va a votar con nosotros.
612
00:32:09,560 --> 00:32:15,500
En el pasado sorteó piedras.
Ya lo hizo en el pasado.
613
00:32:15,620 --> 00:32:18,210
Así que eso prueba su lealtad.
614
00:32:18,840 --> 00:32:22,070
Wardog tenía razón, van a intentar
usar a David y Devens
615
00:32:22,190 --> 00:32:25,040
para más adelante traicionar
a los otros Kama.
616
00:32:25,160 --> 00:32:26,910
Que nadie haga ninguna tontería.
617
00:32:26,910 --> 00:32:28,680
Así llegamos todos
a la visita de la familia.
618
00:32:28,950 --> 00:32:31,600
Puede que sea mi momento
para hacer una buena jugada.
619
00:32:32,870 --> 00:32:36,450
Creo que estamos Eric,
Ron y Julie por un lado y Vic, tú y yo.
620
00:32:36,570 --> 00:32:40,110
Sí, y ellos intentan meter
a David y Devens.
621
00:32:40,630 --> 00:32:43,720
Todo lo que hace falta es que
uno se cambie de bando y adiós.
622
00:32:43,840 --> 00:32:48,730
Vic, tú y yo votamos con Wardog...
623
00:32:49,360 --> 00:32:51,490
- Espera.
- Lauren y Kelley.
624
00:32:52,270 --> 00:32:54,160
- Vale.
- Y echamos a quién queramos.
625
00:32:54,280 --> 00:32:57,060
¿Y por qué no cogemos
y echamos a Eric?
626
00:32:57,060 --> 00:32:58,460
¿Y por qué no a Ron?
627
00:33:01,420 --> 00:33:05,080
Eric y Ron diciendo que
hay que llegar a la visita de la familia
628
00:33:05,200 --> 00:33:06,510
lo vi como una epifania.
629
00:33:06,510 --> 00:33:08,750
Me hizo abrir los ojos, yo vine
aquí a ganar por mi familia.
630
00:33:08,930 --> 00:33:12,440
Y es por eso que subiré
mi nivel de juego e iré a por todas.
631
00:33:12,560 --> 00:33:15,600
No vamos a ganar esto
si no hacemos buenas jugadas.
632
00:33:15,720 --> 00:33:18,450
- Hashtag #GameChangers, ¿estás dentro?
- Lo estoy.
633
00:33:18,570 --> 00:33:21,200
Hay que convencer a Vic, pero
te digo que es nuestra mejor jugada.
634
00:33:21,320 --> 00:33:22,350
Estoy de acuerdo.
635
00:33:25,070 --> 00:33:26,340
Esta es mi teoría.
636
00:33:26,460 --> 00:33:30,710
¿Y si están manteniendo a
David y Devens para traicionar
637
00:33:30,710 --> 00:33:31,630
a Kama?
638
00:33:31,630 --> 00:33:33,550
No, por ahora no lo creo.
No tiene ningún sentido.
639
00:33:33,670 --> 00:33:34,660
Si así lo ves,
640
00:33:34,660 --> 00:33:37,080
entonces hay que asegurarse
de echar a David después.
641
00:33:37,200 --> 00:33:38,910
Vic no está de acuerdo
con los chanchullos.
642
00:33:38,910 --> 00:33:39,680
¿Y eso?
643
00:33:39,680 --> 00:33:40,800
Dice que es muy pronto.
644
00:33:40,800 --> 00:33:44,280
Es el momento justo o sino
nos acabarán pillando ellos.
645
00:33:44,530 --> 00:33:47,770
Solo creo que hay que
hacer una votación antes de todo eso.
646
00:33:49,350 --> 00:33:53,260
Cada decisión, cada opción
conlleva riesgos.
647
00:33:53,760 --> 00:33:55,730
Esta noche podemos
seguir unidos los de Kama
648
00:33:55,730 --> 00:33:59,260
y hacer un voto fácil
al echar a Kelley.
649
00:33:59,360 --> 00:34:02,240
O podemos coger a la
gente que está en la cuerda floja
650
00:34:02,360 --> 00:34:07,000
y hacer una gran jugada e
ir a por Ron o Eric.
651
00:34:07,120 --> 00:34:11,480
Están sacando provecho
del poder que tiene esta alianza.
652
00:34:11,600 --> 00:34:14,470
Pero lo malo para ellos
es que nos hemos dado cuenta.
653
00:34:14,590 --> 00:34:18,560
Y puede que estén en el
lado equivocado de los votos esta noche.
654
00:34:38,110 --> 00:34:39,980
Ahora traemos a los miembros del jurado.
655
00:34:52,840 --> 00:34:55,350
Eric, uno de los temas más
importantes del último Consejo
656
00:34:55,350 --> 00:34:57,840
era el dominio de Kama.
657
00:34:57,950 --> 00:35:00,000
Una de las cosas que
viene con eso es que
658
00:35:00,000 --> 00:35:02,510
tienes que lidiar con la relaciones
659
00:35:02,700 --> 00:35:05,190
que te pueden hacer
ganar o perder.
660
00:35:05,310 --> 00:35:07,310
Bueno, hoy, los siete de Kama
661
00:35:07,310 --> 00:35:09,420
tuvieron una mesa
redonda a primera línea de playa
662
00:35:09,520 --> 00:35:11,580
y tomamos una decisión grupal.
663
00:35:11,700 --> 00:35:14,510
Pero eso sigue dejando
a cinco personas fuera.
664
00:35:14,630 --> 00:35:16,830
¿Cómo llevas esas relaciones?
665
00:35:16,950 --> 00:35:20,420
Bueno, los de Lesu
vienen en paquetes,
666
00:35:20,660 --> 00:35:23,710
así que está claro que
los tratas con cuidado.
667
00:35:23,840 --> 00:35:25,720
Me gusta la terminología de "paquetes."
668
00:35:25,840 --> 00:35:28,830
Este paquete del que formo
parte no recibió ninguna instrucción.
669
00:35:28,950 --> 00:35:30,710
Así que puede
que el otro paquete
670
00:35:30,710 --> 00:35:32,970
esté más con los
siete de Kama que yo.
671
00:35:33,110 --> 00:35:36,880
Devens, ¿te diste cuenta
de que los de Kama se reunieron?
672
00:35:37,000 --> 00:35:39,060
Sí, no se preocuparon
en mantenerlo en secreto.
673
00:35:39,180 --> 00:35:40,950
Y ellos saben exactamente
cuál es mi postura.
674
00:35:41,070 --> 00:35:43,040
Estaba fuera de los cinco de Lesu
675
00:35:43,040 --> 00:35:45,480
tan pronto fui expulsado del
grupo de los cinco de Lesu.
676
00:35:45,570 --> 00:35:49,620
Así que el factor de confianza
de Lesu está más que perdido.
677
00:35:49,740 --> 00:35:52,540
- Vale Devens, está bien. Lo que digas.
- Oye, lo digo claro.
678
00:35:52,660 --> 00:35:54,910
No tengo razón para mentir,
estoy listo para ir contra vosotros.
679
00:35:55,030 --> 00:35:57,860
Así que haré lo que sea
para subirme al tren de Kama.
680
00:35:58,310 --> 00:36:00,270
David, ¿sabes de lo que
está hablando Devens?
681
00:36:00,390 --> 00:36:03,000
Mira, Devens y yo nos salvamos
por los pelos la última vez,
682
00:36:03,480 --> 00:36:04,550
nos salvaron.
683
00:36:04,730 --> 00:36:06,660
Pero estamos en
un momento del juego
684
00:36:06,660 --> 00:36:08,660
donde todo el mundo
tiene que decidir pronto
685
00:36:09,830 --> 00:36:12,940
si quiere ser conductor
o solo pasajero.
686
00:36:13,210 --> 00:36:15,460
Y el conductor es el
que acaba ganando.
687
00:36:15,750 --> 00:36:20,200
Estando los números como
están, esta noche soy un pasajero.
688
00:36:20,620 --> 00:36:22,510
Eric, ¿qué te dice eso?
689
00:36:22,630 --> 00:36:26,880
Es un mensaje, ¿no?. Es un mensaje
a los siete de Kama que dice:
690
00:36:26,880 --> 00:36:29,800
"Algunos de vosotros quizás
debáis considerar vuestra posición."
691
00:36:30,060 --> 00:36:32,440
Pero sinceramente, tienes que
evitar la paranoia
692
00:36:32,440 --> 00:36:34,000
y mantenerte fuerte.
693
00:36:34,000 --> 00:36:35,930
Y cuanto más puedas mantener
esa alianza unida
694
00:36:35,930 --> 00:36:36,840
con gente que confía
la una en la otra,
695
00:36:36,840 --> 00:36:39,040
más fuerte será tu posición,
y más tiempo durarás.
696
00:36:39,160 --> 00:36:43,320
Y diré que quizás no
guste sentirse como un pasajero,
697
00:36:43,440 --> 00:36:46,400
pero sé por hablar con todos
lo mucho que queremos todos
698
00:36:46,400 --> 00:36:48,400
ver a nuestras familias.
699
00:36:48,810 --> 00:36:50,750
Así que por qué
no seguir centrados,
700
00:36:50,820 --> 00:36:52,480
avanzar unas votaciones más--
701
00:36:52,550 --> 00:36:55,050
¿Pero jugamos por un millón
o por ver a nuestras familias?
702
00:36:55,170 --> 00:36:58,060
Porque para entonces,
los demás paquetes de Lesu
703
00:36:58,060 --> 00:37:00,660
estarán fuera y no podréis
hacer ninguna jugada.
704
00:37:00,930 --> 00:37:03,800
Es de locos para mí que diga
que estoy de acuerdo con
705
00:37:03,800 --> 00:37:05,570
Wardog en un punto en
particular, pero...
706
00:37:05,790 --> 00:37:08,430
Survivor no va de llegar
hasta la visita de los familiares.
707
00:37:08,550 --> 00:37:12,240
Es un punto de recuperación
que todo el mundo anhela.
708
00:37:12,360 --> 00:37:14,250
Pero si no tienes cuidado
709
00:37:14,370 --> 00:37:18,320
te encontrarás llegando al
día 39 y sin tener nada en el historial.
710
00:37:18,670 --> 00:37:22,330
En estos momentos hay
mucha gente en esa situación,
711
00:37:22,450 --> 00:37:24,800
con solo sus nombres
y direcciones en su historial.
712
00:37:24,920 --> 00:37:29,120
Y en mucha de esas direcciones se lee:
"4444 Borde de la Extinción."
713
00:37:30,660 --> 00:37:33,830
Julia, esto es un anticipo de
que llegados a un momento:
714
00:37:33,950 --> 00:37:36,710
"Sí, hay que hacer una jugada.
Debemos hacerlo."
715
00:37:36,710 --> 00:37:38,570
"Porque no todos
llegarán hasta la final."
716
00:37:38,800 --> 00:37:40,890
Creo que eso está
en mente de todos.
717
00:37:41,010 --> 00:37:46,760
Y se preguntan si deberían
hacer o no ese movimiento ahora.
718
00:37:47,250 --> 00:37:49,110
Victoria, ¿piensas igual?
719
00:37:49,230 --> 00:37:51,280
¿La gente piensa parecido?
720
00:37:51,280 --> 00:37:53,420
Es sólo cuestión de
cuando hago mi jugada.
721
00:37:53,520 --> 00:37:56,230
Sí, sólo porque pienses
sobre ello no quiere decir
722
00:37:56,350 --> 00:38:00,130
que ahora, con 12 personas,
quieras hacer tu jugada.
723
00:38:00,250 --> 00:38:03,050
Haz tu tiro mientras no
lo hagas sobre tu pie.
724
00:38:03,320 --> 00:38:05,000
Y quiero conservar mi pie esta noche.
725
00:38:05,120 --> 00:38:09,250
Ron ¿qué dirías hoy para
asegurarte de que la gente no haga nada?
726
00:38:09,370 --> 00:38:12,080
Para mí, personalmente,
no me gustaría
727
00:38:12,080 --> 00:38:16,020
unirme con los de Lesu
para echar a alguien de Kama
728
00:38:16,080 --> 00:38:17,810
porque sé que sería
el último eslabón del grupo.
729
00:38:17,930 --> 00:38:21,150
Y aún así, estás totalmente abierto
a si alguien quiere unirse
730
00:38:21,150 --> 00:38:22,530
a tu alianza.
731
00:38:22,760 --> 00:38:23,550
Sí.
732
00:38:23,670 --> 00:38:27,860
Tenemos plazas limitadas
durante tiempo limitado.
733
00:38:27,980 --> 00:38:31,040
Venga, si no hay lugar ni para
mí, ni Lauren ni Wentworth.
734
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
Está bastante claro.
735
00:38:32,390 --> 00:38:34,420
Aurora, ¿cuál es tu estado
de ánimo en estos momentos?
736
00:38:34,540 --> 00:38:37,010
Porque llevas el collar de inmunidad,
737
00:38:37,130 --> 00:38:40,700
pero hasta ese momento,
no has sonreido ni un poco.
738
00:38:40,820 --> 00:38:42,610
Tenías el ceño fruncido.
739
00:38:42,730 --> 00:38:45,310
Se ha hablado mucho
de lo unido que está Kama,
740
00:38:45,310 --> 00:38:47,880
y de como hemos tomado
el control del juego.
741
00:38:48,260 --> 00:38:51,350
Pero si te fijas, no es que
hayamos tomado el control del juego.
742
00:38:51,470 --> 00:38:56,730
Es que cada uno que no está
con los Kama se ha hecho pedazos.
743
00:38:56,970 --> 00:38:59,890
Todo el mundo tiene la oportunidad
de tomar el control.
744
00:39:00,010 --> 00:39:02,860
Es cuestión de quién se
decide a hacerlo.
745
00:39:07,140 --> 00:39:10,460
Vale, es hora de votar.
Wentworth, empiezas tú.
746
00:39:27,060 --> 00:39:30,080
Kelley, a veces te encuentras
en el bando equivocado.
747
00:39:30,200 --> 00:39:31,610
Esta noche eres tú.
748
00:39:45,970 --> 00:39:47,510
Iré por los votos.
749
00:39:55,630 --> 00:39:58,150
Si alguien tiene el ídolo
de inmunidad y quiere jugarlo,
750
00:39:58,150 --> 00:40:00,040
ahora sería el momento para hacerlo.
751
00:40:05,580 --> 00:40:07,270
Vale, leeré los votos.
752
00:40:10,790 --> 00:40:11,800
Primer voto...
753
00:40:12,800 --> 00:40:13,890
Wentworth.
754
00:40:15,910 --> 00:40:16,770
Lauren.
755
00:40:20,080 --> 00:40:22,090
Lauren.
Dos votos Lauren.
756
00:40:26,560 --> 00:40:28,960
Wentworth.
Dos votos Wentworth.
757
00:40:32,760 --> 00:40:33,660
Eric.
758
00:40:39,160 --> 00:40:40,500
Eric.
Empate.
759
00:40:40,620 --> 00:40:44,320
Dos votos Lauren, dos votos Wentworth,
dos votos Eric.
760
00:40:46,790 --> 00:40:47,620
Eric.
761
00:40:47,740 --> 00:40:51,460
Tres votos Eric, dos votos Lauren,
dos votos Wentworth..
762
00:40:56,260 --> 00:40:58,230
Eric.
Cuatro votos Eric.
763
00:40:58,350 --> 00:40:59,690
Madre mía.
764
00:41:03,070 --> 00:41:04,890
Eric.
Cinco votos Eric.
765
00:41:08,370 --> 00:41:10,980
Octava persona expulsada
y quinto miembro del jurado:
766
00:41:11,100 --> 00:41:13,340
Eric, seis son suficientes.
Tienes que traerme tu antorcha.
767
00:41:13,460 --> 00:41:14,400
¡Bravo!
768
00:41:14,520 --> 00:41:16,810
¡Tío, qué buena esa!
769
00:41:23,520 --> 00:41:25,540
- Eric, la tribu ha hablado.
- Sí.
770
00:41:28,130 --> 00:41:30,520
- Es hora de que te marches.
- Lo que el Señor te da, el Señor te quita.
771
00:41:30,640 --> 00:41:33,520
Qué experiencia más divertida.
Espero veros pronto.
772
00:41:33,640 --> 00:41:35,490
- Adiós, Eric.
- Adiós.
773
00:41:51,110 --> 00:41:53,530
¡Vale, adelante!
774
00:42:05,890 --> 00:42:08,620
A continuación escenas del próximo episodio.
775
00:42:12,320 --> 00:42:14,690
En el próximo episodio de Survivor...
776
00:42:14,810 --> 00:42:16,170
En una lucha por el futuro...
777
00:42:16,310 --> 00:42:17,370
¿Cómo lo hacemos para avanzar?
778
00:42:17,440 --> 00:42:20,620
Tenemos que ver quién se
queda con la custodia del ídolo.
779
00:42:20,880 --> 00:42:22,350
...pecados de tu pasado...
780
00:42:22,470 --> 00:42:24,210
- ¿Vamos a por David?
- Ron.
781
00:42:24,330 --> 00:42:25,710
- ¿Julia?
- Vamos por Kelley.
782
00:42:25,800 --> 00:42:27,430
Van a intentar emboscarnos.
783
00:42:27,550 --> 00:42:29,040
...pueden volver para perseguirte.
784
00:42:29,950 --> 00:42:32,040
Nunca he visto algo parecido.
785
00:42:32,470 --> 00:42:34,090
Me pillaron pero bien.
786
00:42:34,210 --> 00:42:39,070
Alguien montó algo y aquí estoy,
en la Extinción.
787
00:42:39,190 --> 00:42:41,110
Todo lo que sé es que es difícil.
788
00:42:41,220 --> 00:42:44,040
No sé cuántos días tengo que
estar aquí, pero tengo la impresión
789
00:42:44,170 --> 00:42:45,680
de que esto va a ser...
790
00:42:45,680 --> 00:42:48,260
una prueba de lucha interna.
791
00:42:48,790 --> 00:42:50,440
Oye, esto es mejor de
lo que me pensaba.
792
00:42:50,440 --> 00:42:52,440
Colega, ni te flipes.
66697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
