Original subtitles

Traducido por: TwiNe

- Tío, ¿y lo del jurado? - Sí, ¿dónde andaban Wendy y Keith?

- ¿Abandonaron? - Quizás decidieron irse.

Creo que aún siguen esos tres en el Borde de la Extinción.

Bueno, después de mi primer Consejo había dos idiotas.

Uno era Joe y la otra yo.

Fuimos los dos únicos de los Kama originales

que no sabíamos nada de la votación.

Así que bastante mal todo.

No quisimos ponerte en un compromiso

porque te llevabas bien con él.

- Seguimos juntos, lo seguimos. - Así es.

Si tengo que trabajar con Kama y demás, puedo hacerlo.

Pero no les tengo ninguna lealtad, no me importa con quién ir

a estas alturas, pero iré dónde esté la mayoría.

Oye, ¿os puedo decir gracias, gente?

- Pero de verdad. - ¿Os puedo dar un abrazo?

Gracias, gracias.

Al salvar a David y Rick, ahora confían en mí.

Son leales, me deben una grande.

Los dos votos que recibiste fueron de...

- Fueron tres. - Recibí tres.

- De los Lesu. - Sí, eso supuse.

Pero no es solo que querían hacerlo,

sino que iban con maldad, sin ningún remordimiento.

Quería que Rick y David estuvieran furiosos con los de Lesu.

Porque no quiero que piensen por un momento volver con ellos.

Y la brecha que he hecho entre ellos no creo que la recuperen.

Muchas gracias.

Wardog, Wentworth y Lauren están en la cuerda floja y lo saben.

Si seguimos así, ¿tres votaciones más y sabéis dónde estamos?

- En la visita de la familia. - Con suerte, sí.

No puedo esperar para devolveros el favor, chicos.

Sí.

Hoy me sentí avergonzada, es todo lo que tengo que decir.

Nos jodieron, nos la jugaron bien.

Hicieron una gran jugada y hizo que nos dividiéramos.

- Fuímos los unos contra los otros. - Así es.

¿Y qué es lo siguiente? Porque nos van a comer vivos.

Esto es lo que tenemos que hacer.

Está claro que tienen a una persona al margen, creo que Aurora.

- Lo es. - Bien.

Tenemos que sentarnos con David y Devens, ¿verdad?

Y les vamos a decir: "Mira, podemos tirarnos de los pelos o

podemos salir ahí, convencer a Aurora y sortear piedras."

Ahora mismo nos necesitamos mutuamente para las siguientes

dos votaciones, o estaremos todos acabados.

Así que si conseguimos reparar el daño hecho a Devens y David,

y podemos convencer a Aurora...

puede que salgamos perdiendo, pero podemos sortear piedras.

Nos la podemos jugar con las piedras, si no lo hacemos--

- Nos iremos a casa igualmente. - Nos iremos a casa igualmente.

20 días más y contando.

19 quedan.

Juego estúpido, cómo me encanta tanto.

¡Maldita sea, es cada vez más difícil!

Tengo que no venirme abajo.

Todo lo que tengo que hacer, no venirme abajo.

Y pensar qué hacer.

Supongo que es aquí donde tengo que estar.

¡Adelante, chicos!

Vale, pasemos al desafío de recompensa de hoy.

Para el desafío de hoy correréis a través de unos obstáculos,

recuperaréis un par de bolsas de piezas y las llevaréis hasta el final.

Entonces las usaréis para resolver un puzle.

Los seis primeros en terminar ganan la recompensa.

- ¿Queréis saber por lo que jugáis? - Sí.

Comida china para llevar.

Os estará esperando cuando volváis al campamento.

Parece una noche de miércoles

viendo Survivor con comida para llevar.

- Pero qué bueno. - Perdedores, nada.

Vamos a sortear los equipos y comenzaremos.

¡Vamos a ello!

Vale, tenemos a nuestros dos equipos.

Por la recompensa, vamos allá. ¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

La primera pareja, Gavin y Wentworth y Wardog y Eric por los Azules.

- Tenéis que subir a la plataforma. - ¡Vamos, Eric!

Eric sube a la plataforma primero.

Gavin llega a ella.

¡Vamos Wardog, sube! ¡Ya lo tienes!

Wardog va justo detrás.

Aquí viene Wentworth.

Los dos tenéis que estar en la segunda plataforma

antes de poder subir por la escalera.

¡Adelante Amarillo, adelante Azul!

Es Eric quién sube para desatar la bolsa, y Gavin por los Amarillos.

- Buen trabajo, Eric. Genial. - Chicos, lo estáis haciendo genial.

Eric con las primeras piezas del puzle para los azules.

¡Buen trabajo!

¡Bien hecho! ¡Venga, Wardog, venga!

¡Buen trabajo, chicos!

Gavin tiene las piezas. ¡Venga, deprisa, salta!

¡Venga, venga, venga, venga, vamos!

Gavin salta al agua. Ahí viene Wentworth.

Tenéis que llevar las piezas a la orilla.

¡Vamos Wardog, venga! ¡Buen ritmo, chicos!

- ¡Venga, vamos! - ¡Adelante, Azul!

Ahora son Aurora y Devens en el agua por los Azules.

Buen trabajo, Gavin.

¡Adelante, Amarillos!

Lauren en el agua con Julie. Van a tener que recuperar tiempo.

Los Azules toman ahora la delantera.

Aurora cruza la barra de equilibrio, le sigue Devens.

Va a ser Aurora la que subirá para desatar la bolsa con las piezas.

Lauren sube a la plataforma rápidamente.

¡Buen trabajo! ¡Venga, Julie!

A Julie le está costando subir.

Cada segundo que perdáis puede ser el que necesitéis.

¡Vamos, Julie!

Bien, seguid Amarillos.

Una gran ventaja de tiempo tienen los Azules con Aurora

consiguiendo el segundo par de piezas.

¡Listo, saltad!

Aurora en el agua, y casi salta encima de las piezas.

Devens en el agua, tiene que nadar hasta la orilla.

- Va a ser Julie la que desate los nudos. - ¡Vamos Julie, lo haces bien!

¡Hasta aquí traerlas!

¡Listo, los que resolváis el puzle adelante!

Van a ser Victoria y Julia, ahora abrirán las bolsas y sacarán las piezas.

Los Amarillos tienen su segunda bolsa de piezas.

Pon esa debajo de... Eso es.

Julia y Victoria con una gran ventaja.

¿Podrán sacar provecho de ello?

Lauren está de vuelta.

Bien, Amarillos. Que pasen los que resuelven.

Van a ser David y Ron los que hagan el puzle.

Victoria, la tercera de arriba es la primera.

No puedo... es que... No soy tan alta.

Julia y Victoria trabajando juntas, las piezas son pesadas.

Tenéis que ayudaros las dos para poder meterlas.

- Esta va más arriba. - Ahora es igual, solo ponla.

David y Ron intentan no quedarse rezagados.

David se mueve con rapidez.

¡Buen trabajo, chicos! ¡Lo estáis haciendo bien!

Julia, esa va arriba. Ah, no digo nada...

Julia y Victoria se están tomando su tiempo para resolverlo.

Ahí vienen David y Ron con la última pieza.

Han estado haciendo un buen trabajo recortando distancias.

Julia y Victoria empiezan a aumentar el ritmo,

le están congiendo el tranquillo.

Estamos muy cerca de terminar.

A David se le queda atascada, no puede sacarla.

¡David, tienes que ponerla encima de esa!

- ¡Ron, cámbiate de sitio, coge esta, esta! - Vale.

David y Ron se van a cambiar de lado.

- ¡Eso es, perfecto! - ¡Perfecto!

Victoria y Julia van poco a poco sacando este puzle, pieza a pieza.

¡Julia, lo estás haciendo de lujo!

¡Ron, saca la tuya!

¡Cámbiala!

Los Amarillos gritándose los unos a los otros, están atascados.

Julia cree que le queda solo una pieza, ¿será la última?

Una gran recompensa en juego.

Victoria y Julia creen que lo tienen.

¡Jeff, Jeff!

¡Y lo tienen!

Aurora, Eric, Devens, Wardog, Julia y Victoria.

Comida china para llevar os espera en el campamento.

Lo siento.

Pues perdimos, y todos estaban cabreados.

Pero yo solo pienso que esto es estupendo.

Porque lo último que quiero es que Wentworth y Lauren

consigan fuerzas.

Quiero que pierdan y se sientan solas porque

soy el titiritero y quiero que se vengan abajo.

- Salud, chicos. - Salud por una buena victoria.

¡Buena recompensa, gente!

Qué bueno que está, tíos.

El pollo está buenísimo.

Es la mejor comida china que he comido en mi vida.

Qué feliz estoy en estos momentos.

Gente, sé que os conozco de hace poco

y puede que lo diga pronto, pero os quiero.

¡Te queremos nosotros a ti!

¡Madre mía!

Me siento fatal porque ahora sé lo que se siente

- al perder una recompensa. - Sí.

- No hemos ganado nada de nada. - No.

¿Sabes lo que sería genial?

Si una gallina se dirigiera hacia aquí y se sentara a nuestro lado.

Ya ves.

Y nos dijera: "Escuchad chicos, oí lo que os pasó en el desafío."

"Comedme."

Sólo necesito algo de comer y alguna victoria.

Tengo un hambre que no me veo.

No dejamos ni las migas.

Buena recompesa, chicos. Esa fue una buena.

Siento que tengo una maldición. No puedo ganar nada.

Sólo quiero pedirte perdón por haberte votado anoche.

No, no, no. Escucha.

- Yo también te pido perdón. - Sí, estamos bien.

Ahora mismo, estoy en la cuerda floja con Wardog y Lauren.

No sé con quién están Rick y David.

Pero tenemos que enterrar el hacha de guerra.

Porque es de tontos, nos estamos autodestruyendo los Lesu.

Y nos estamos olvidando de todos los Kama.

Es exactamente lo que quieren los Kama, y es dominarlo todo.

- ¿Y esta pedazo de mosca? - Creo que es un escarabajo.

Si los cinco de Lesu se juntan y consiguen convencer....

...si los cinco de Lesu se juntan y consiguen convencer a Aurora,

tenemos a seis personas para intentar echar a uno de los de Kama.

Mira la cosa es esta, ya sabes como funciona este juego.

O intentamos unirnos y echar a uno de ellos,

o probablemente nos vayamos uno tras otro.

- Básicamente Eric y Ron manejan esto. - Está claro.

Es obvio que os dijeron que trabajáis con ellos o lo que sea.

Mira, lo que pienso ahora es esto.

Con Devens y Wardog, hacen cinco.

- Aurora. - ¿Aurora?

¿Crees que estaría dispuesta?

Bueno, sé que es la último eslabón de ese grupo.

Lo primero, y está claro, es que me mantuvierais al margen.

Porque hubiera sido muy fácil decírmelo antes.

Así que veo que ninguno de vosotros confiáis en mí.

- Lo cuál quiere decir que estoy fuera. - No escuché decir tu nombre.

Sé que nuestro objetivo es llegar hasta la visita de la familia,

pero me gustaría que siguiéramos juntos más que eso.

Aurora sabe que no cuentan con ella.

Si es así, tenemos a seis. Eso haría un empate.

A no ser que se piensen que tú y Devens estáis con ellos

e intenten dividir los votos.

Sí, entonces...

- Entonces tendríamos los números. - Sí, de hecho me gusta el plan.

Estoy bastante emocionado con lo que propone Wentworth.

Porque la tribu Kama está al mando.

Y yo no tengo el control de nada, soy una pieza más de su juego.

Sobre todo de la gente que está al mando, Ron y Eric.

Me inclino en dividir los votos entre Lauren y Kelley.

Hablé con Aurora antes. No paraba de llorar.

Pues vale.

Bueno, pero no tiene a dónde ir. Tiene poder cero.

Necesitamos unirnos y darle un giro al juego.

Tengo que convencer a mi aliado más cercano, Devens.

Eso no debería ser un problema.

Más tarde iré a hablar con Rick, pero ahora no.

Espero que entienda que no hay rencores ni nada por el estilo.

Los cinco de Lesu se tienen que unir.

- Sí. - ¿Entiendes lo que digo?

Me muero de ganas de volver con los Lesu.

Ahora sé que puedo confiar en vosotros.

De verdad que quiero volver con vosotros.

Excepto que no quiero saber una mierda más de vosotros.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué iba a querer trabajar con vosotros?

- Bueno, es decir-- - No habéis parado de traicionarme.

No quiero trabajar con Kelley. Intentó echarme dos veces.

Si viniste para acabar noveno, octavo... me parece bien.

¡Yo vine para intentar ganar!

Creo que soy el único que no intenta dejarse llevar por las emociones.

- ¿Por qué iba a querer unirme? - Porque te llevaría más lejos.

No sé si eso es cierto. No lo sé.

Más bien os lleva a vosotros más lejos y le dais una vuelta a esto.

Pero no creo que a mi me lleve más lejos.

Eso fue muy estúpido, no vengas a mi

y te me pongas a decirme que no estoy jugando el juego

que según él debería estar jugando.

Me iba a casa, ¿viniste a decirme algo?, ¿viniste?

No me gusta que me manden. No voy a unirme a ellos.

Te sigues dejando llevar por las emociones.

Yo juego con puta lógica.

- ¿Sigues diciendo lo de las emociones? - Juegas así, Rick Devens.

Buena charla.

Si sé que no puedo confiar en Lesu,

hagamos lo posible para irme con los Kama.

Me salvaron en el último Consejo,

así que no vengas a decirme cómo estoy jugando,

sólo por el hecho de no estar jugando como tú quieres.

Nos necesita a mi y David para inclinar la balanza,

pero eso no va a suceder.

Siempre recuerdas una conversación en Survivor cuando esto acaba

y esta será una de ellas...

si acabamos siguiendo caminos distintos.

Siguiendo el camino que has escogido, somos dos marionetas.

No estamos al mando de nada. Lo están Eric y Ron.

Tenemos que ser los capitanes de nuestros navíos.

Pero mi camino es mejor para mi. No vas a conseguir los números.

Estás soñando.

Te van a acabar echando.

No hay nada más importante que fragmentar a los Kama.

Pero por desgracia, Devens no está de acuerdo.

Se opone totalmente.

Uno de los dos está ciego, y no sé cuál de los dos.

Yo creo que soy el que está sobrio, así que eres tú.

No voy a unirme contigo.

Recuerda que tenemos el ídolo.

Estaba pensando que me devolvieras la otra mitad.

Si no te importa, me gustaría tenerlo.

Devens está dejando que las emociones le nublen el juicio.

Así que lo último que quiero es darle la otra mitad del ídolo.

Porque podría hacer algo totalmente irracional.

Es muy frustrante encontrar a alguien en quién confío

tanto como Devens y darme cuenta que tengo que

encontrar otro camino para llegar al día 39.

Quería seguir con Devens,

pero viendo el camino que sigue, no le veo ninguna esperanza.

Algo pasa.

Por favor, que no sea un mapa.

Chris vino con un montón de botellas de vino.

- ¿Abrimos todos a la vez? - Sí.

Para ser sincera, soy malísima con los acertijos, más con los mapas.

Justo estaba lista para echarme una siesta y pensé: "Maldita sea."

"Ha sido un camino pedregoso hasta ahora, pero aún seguís en juego."

"Dad un paso atrás y evaluad, una ventaja os espera."

"Dad un paso atrás y evaluad, una ventaja os espera."

- ¿Escuchaste lo que pasó la última vez? - Sí.

Ya me puse las zapatillas porque ya sé lo que pasa

cuando hay noticias aquí.

Tienes que salir corriendo, porque es el Black Friday

y más te vale conseguir lo que quieres antes de se lo lleve otro.

¡Voy a por ti, Aubry! ¡Voy a por ti!

Chris, esta vez no me vas a pillar, colega.

"Ha sido un camino pedregoso hasta ahora, pero aún seguís en juego."

¿Hay algún poste cerca de las rocas?

¿Lo encontraste?

"Dad un paso atrás y evaluad."

Llevo aquí tres malditas semanas, me gustaría encontrar algo.

"Dad un paso atrás..."

No sé exactamente a lo que se refiere, hay una escalera, escalones.

Y tengo la sensacion de que lo tenemos delante de las narices,

pero no parece que vaya a encontrarlo.

A ver, puede que sea demasiado literal pero decía: "escalones."

Todo el mundo empezó a comprobar los escalones y nada.

Así que me puse a la distancia, miré a mi izquierda...

y había un gran agujero en la pared de roca.

Pensé: "¡Esta es mía!"

Así que a escondidas como Kelley Wentworth.

No hay nada aquí.

Metí la mano dentro y...

resulta que había una llave y una pista que dice:

"Baja por las rocas hasta el final dónde empieza tu práctica."

Muy bien.

¿Pero qué narices es esto?

Pasé la zona de rocas y llegué hasta la zona arenosa y

vi un poste con una cuerda.

Parece que encontré la ventaja para practicar.

Y estoy emocionada porque he estado con esta gente,

escuchándoles decir de que van a volver y ganar.

Pero lo que no saben es que existe esto.

Y encontré algo más atado a las rocas.

Esto.

Un voto extra para dárselo a alguien.

"Envía un voto extra a alguien que aún sigue en el juego."

Bien, vaya. Esto es gordo.

¡Esto es una pasada!

Ahora no solo tengo que practicar para volver,

sino que además tengo que tomar una decisión.

Tengo que decidir a quién le doy este voto extra.

Aflojo esto. Y tengo que apretar por aquí.

Así que puede que sea olvidada, o fuera de vista en la Extinción.

Pero sé que el juego siempre está presente.

Y la ventaja puede ser la clave para el juego de alguien.

¡Adelante, chicos!

- Vale, ¿pasamos a la inmunidad de hoy? - Claro.

Primero lo primero, Julia. Tengo que traerme el collar.

Viene frunciendo el ceño.

- La puedes ganar de nuevo. - Cierto es.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para del desafío de hoy mantendréis el equilibrio con los pies

mientras sujetáis un bloque entre vuestra cabeza y la parte

de arriba de un poste.

Cuando más dure el desafío, mayor cansancio tendréis en las piernas.

Cuando no podáis más, se os caerá el bloque y estaréis fuera.

La última persona en pie gana la inmunidad, a salvo de la votación.

Perdedores, Consejo dónde alguien será la octava persona expulsada.

Tomad posiciones y comenzaremos.

Muy bien, vamos allá.

Que todos se coloquen el bloque encima de la cabeza.

Lo vais a ajustar entre vuestra cabeza y el poste de arriba.

Lo que hará que estéis de puntillas.

Ahí es dónde el desafío es complicado.

Todos parecen ya en posición.

Y este desafío comienza.

Y en un momento lo sentiréis.

Puede que alguien lo pierda muy pronto.

Si perdéis el equilibrio y tocáis el marco, aunque sea un poco,

estáis fuera.

Wardog ya tiene problemas para mantener el equilibrio.

Se le cae el bloque, en 15 segundos Wardog es el primero

en quedarse fuera.

Sin opciones a la inmunidad. Toma lugar en el banco.

Wentworth ya lo está sintiendo.

Estoy temblando.

22 días en Survivor, es imposible de imaginar.

Sabes cómo es solo cuando lo has experimentado en tus carnes.

Es por eso que estás temblando nada más empezar.

Wentworth está luchando mucho por no perder el equilibrio.

- ¡Señor! - ¡Sigue luchando!

Eric está fuera. Toma asiento en el banco.

Gavin lo pierde sin previo aviso.

Quedan nueve.

- Coño. - Wentworth lo pierde, está fuera.

Ya hemos perdido a cuatro de las personas más en forma...

Y ahora Devens de repente.

Ahora cinco de los más en forma están fuera.

Devens se une al grupo de los jugadores más en forma fuera.

- Devens, no tenías que hacerlo por la broma. - Sí, lo que sea por Jeff.

Quedan siete.

Julia se tambalea.

- Joder. - Julia pierde el bloque, está fuera.

Quedan seis.

¡Dios!

Ron lo pierde. Ron está fuera.

Y quedan cinco.

Julie está fuera del desafío, quedan cuatro.

David, Victoria, Aurora y Lauren.

¡Dios!

David con una buena recuperación, sujeta el bloque con firmeza.

- Lo tienes bien colocado. - Gracias.

Victoria, justo al lado de David, muy segura.

No se ha movido, no ha abierto los ojos.

Aurora sigue muy sólida.

Lauren también.

Podemos estar aquí un buen rato.

Llevamos 25 minutos.

David, Victoria, Aurora y Lauren siguen luchando por el collar.

David moviendo uno de sus pies.

Estoy un poco mareada.

Primer movimiento de Lauren, solo para recolocarse.

Intentando evitar que se le duerman los pies, probablemente.

Estoy muy, muy mareada.

Aurora con algo de movimiento.

Victoria sigue sin moverse para nada.

¡Malditas chicas delgadas!

- David lo pierde. - Buen trabajo, David.

- Gracias, chicos. - Así de fácil puede ocurrir.

Un pequeño cambio en la presión de tu cabeza sobre el bloque

que da con la parte de arriba del poste

y estás fuera.

No puedo ver nada.

Me voy a desmayar.

- ¡Médico! - ¡Madre mía, madre mía!

- ¡Médico! - ¡Madre mía!

- ¿Qué pasó? - Lauren se desmayó, tú sigue.

- Señor. - Tiene a gente a su alrededor, Vic.

¿Lauren?

Joe, hazme saber si hay que parar el desafío.

No os preocupéis, está en buenas manos.

Vamos a seguir con el desafío, el doctor Joe nos tiene al tanto.

¿Puedes oirme?

Lauren, ¿puedes oirme?

Victoria, tú y yo.

¿Victoria?

- Voy bien, Aurora. - Lo sé.

Sabes que fui la única que no sabía nada de la última votación.

¿Qué has dicho?

Lo necesito, para saber que estoy bien con vosotros.

Por favor, pásame el maletín naranja.

¿Lauren? ¿Lauren?

Incluso ahora, con Lauren en el suelo,

Aurora le está pidiendo a Victoria que le deje ganar.

Fui la única que no sabía nada.

Aurora, espera. Ahora no es momento.

Yo... no, la segunda parte de los desafíos es para gente delgada...

Se acaba de desmayar. ¿Se lo puede decir alguien?

- Aún no está consciente. - Tranquila, no pasa nada.

Comprueba el pulso. Dale un momento.

Oye, Lauren. Te acabas de desmayar.

¡Maldita sea!

¿Cómo te sientes?

Date un respiro, Lauren.

Te sientes un poco aturdida.

Doctor Joe, ¿van las cosas bien por ahí?

Bien.

Lauren está bien. Recuperó el conocimiento.

Relájate.

A nadie se le dejó al margen excepto a mi, Victoria.

No puedo aguantar escucharla más.

¿Quieres que confíe en ti? Necesito esto.

Lauren, vengo a ver como estás. ¿Te encuentras bien?

Sí, solo me siento avergonzada.

Oye, literalmente te caíste al perder el conocimiento.

Bueno, es vergonzoso.

No, yo diría que es una señal de ser una guerrera.

- ¿Les digo a todos que estás bien? - Sí, estoy bien.

Lauren está bien. Centrémonos de nuevo en el desafío.

Buen trabajo, Vic.

Si es que hasta...escuchaste a Eric: "Venga, Vic."

En vez de decir: "Venga, Aurora", así que...

Te repito de nuevo, Vic. Quieres que confíe en ti.

- Buen trabajo, Aurora. - Claro que sí.

- Eres un máquina, Rick. - No sé si ese cuenta.

Y sin previo aviso Victoria se tambalea y lo pierde.

Aurora se lo ganó y no tuvo que negociar ganar la inmunidad.

¡Aurora gana la inmunidad y está a salvo del Consejo de hoy!

Las dos intentan ahora volver a sentir las piernas.

- Buen trabajo, chicas. - Tomaros vuestro tiempo.

Toma asiento.

- ¿Está bien?, ¿te sientes mejor? - Sí, sí, sí.

Ya bien.

Aurora, acércate.

¡Buen trabajo, Aurora!

Aurora a salvo del Consejo de hoy, no puede ser expulsada.

Para el resto de vosotros, después de 22 días muy duros,

alguien será la octava persona expulsada de

Survivor: Edge of Extinction y no serás tú.

Coged vuestras cosas y volved, os veo en el Consejo.

- Enhorabuena. - Gracias.

- Buen trabajo. - Bien hecho.

Me asusté bastante cuando me desmayé.

Pero estaba mucho más cabreada por estar en el suelo

porque eso significaba que no había ganado y eso me hace

estar muy, muy vulnerable.

Así que usar mi ídolo está claro que es mi último recurso.

Hora de que te eches una siestecica, chica.

- Chicas, fuisteis increíbles. - Enhorabuena a las dos.

No hay mejor sensación que ir al Consejo Tribal

sabiendo que estás al 100% segura.

Sobre todo cuando todo lo que te rodea te dice lo contrario.

¡Buen trabajo, chicas!

Así que volví al campamento y estaba feliz.

Pero entonces miré en mi bolsa y vi un sobre.

Y estoy bastante segura de que no lo tenía antes.

Así que al momento me escabullí.

¿Qué es esto?

"Cuando sea hora de votar

usa este pergamino para emitir un segundo voto."

Cielo santo.

Te quiero Joe, Aubry o el que sea.

Pasé de sentirme no aceptada

a tener el poder de emitir un segundo voto cuando quiera.

Es increíble, pero ahora mismo seguiré con la mayoría.

Y mantendré mi boca cerrada hasta que sea hora de hacer algo.

¡Lo logramos, Kama!

¡Kama unida, uno, dos, tres!

¡Kama unida!

Si seguimos juntos, vendrán todos nuestros seres queridos.

Qué gran viaje empezamos juntos, vendrán nuestras familias juntas...

Chicos, ¿veis lo poco que queda para que pase eso?

Eric y yo trabajamos juntos para controlar a todo el mundo.

Y usamos la visita de los familiares casi como amenaza diciendo:

"¿No queremos todos que vengan nuestra familias?"

Diciendo eso hace que no se cambien de bando

y pasen a otra alianza.

Es una genialidad.

La única razón para no dividir los votos es si

no confíamos los unos en los otros ahora mismo.

Y es por eso que creo que debemos dividir los votos.

Creo que... a por la primera que hay que ir es a por Kelley.

Si vas a ir tras las chicas, tienes que ir tras Kelley.

Creo que en general Kelley es una amenaza mayor, pero Lauren

es más amenaza física.

Sí, está compitiendo bastante bien.

Pues entonces la votamos como segunda, por si Kelley

usa un ídolo.

Sé que la alianza de Kama no durará para siempre.

Las cosas se volverán de locos, y cuando eso pase

Ron y yo tenemos a David y Devens comiendo de nuestra mano

para hacer una gran jugada.

Pero no es algo por lo que preocuparse hoy.

Usemos la mayoría que adquirimos astutamente

y hagamos algunas votaciones y echemos a algunos Lesu.

Empezando por Kelley.

- Siento que voy a llorar. - Ya, lo sé.

Están súper contentos para ir sacándonos uno a uno y...

- No miran más allá del presente. - No.

Y después de que se vaya Aurora, tendrán la Guerra Civil.

Es lo que quieren.

Bueno...

- Pues nos vemos en la Extinción. - Yo casi que también lo creo.

Los Kama original, junto con Rick Devens, van a votar juntos.

Lo más probable es que voten por mí o por Lauren.

Y es algo que asusta, por suerte las dos tenemos ídolos.

Si usamos las dos los ídolos, ¿entonces qué hacemos?

Vamos a tener que buscarlos de nuevo.

Sí, exactamente.

Cuando tienes un ídolo, te basas en tus instintos.

Y esperas usarlo del modo correcto.

Sé como va esto, y puede que me vaya a casa yo, Kelley o Lauren.

Pero los siete de Kama, no llegaréis a los siete últimos.

Sabes que tenemos que ir a buscar resquicios.

No puedes decir: "Vaya, lo intenté. No funcionó."

Tienes que seguir luchando.

Quiero hablar contigo directamente.

- Vale. - Me parece justo, ¿no?

- Quiero poder hablar contigo directamente. - Sí.

Y creo que alguien de los siete se quedará fuera.

Y tú, David y Devens sois soldados de su ejército.

Mi mejor estrategia es convencer a los jóvenes de Kama que

necesitan soldados para una guerra.

Porque una vez empiece la guerra,

¿de qué lado se posicionarán David y Devens?

Te tienes que preguntar a ti misma: David y Devens,

si comienza la guerra y quedáis vosotros dos:

¿De qué lado se pondrán?, ¿del vuestro o el de Ron y Eric?

Creo que cualquier voto que no sea David y Devens,

va en contra de vosotros.

Si los protegen, eso es que quieren que pasen inadvertidos.

Luego echan a los dos y terminan ganando.

Así que cuando es la hora y necesitas un soldado,

tienes a Wardog aquí.

- Lo pillo. - ¿Me entiendes?

Te llamo.

Wardog me estuvo contando las percepciones que tiene

de las dinámicas de Kama.

Me dijo que Ron y Eric intentan tener de su lado a David y Devens.

Y llegado el momento hacernos una jugada a Gavin, Victoria y a mi.

Y puede que Wardog tuviera razón.

Y no me di cuenta hasta que él me lo dijo.

- Qué va pasando, Eric. - Pues no mucho.

Así que voy a poner a prueba a Eric.

Forzándole a que votemos a David o Devens.

Y esa será la verdadera prueba de quién está con quién.

Déjame que te cuente esto que pensé.

¿Crees que sería inteligente, quizás, echar a David antes que

Lauren o Kelley?

- ¿Te refieres en estos momentos? - Así es.

Creo...

Creo que podemos esperar hasta que quedemos ocho.

David va a votar con nosotros.

En el pasado sorteó piedras. Ya lo hizo en el pasado.

Así que eso prueba su lealtad.

Wardog tenía razón, van a intentar usar a David y Devens

para más adelante traicionar a los otros Kama.

Que nadie haga ninguna tontería.

Así llegamos todos a la visita de la familia.

Puede que sea mi momento para hacer una buena jugada.

Creo que estamos Eric, Ron y Julie por un lado y Vic, tú y yo.

Sí, y ellos intentan meter a David y Devens.

Todo lo que hace falta es que uno se cambie de bando y adiós.

Vic, tú y yo votamos con Wardog...

- Espera. - Lauren y Kelley.

- Vale. - Y echamos a quién queramos.

¿Y por qué no cogemos y echamos a Eric?

¿Y por qué no a Ron?

Eric y Ron diciendo que hay que llegar a la visita de la familia

lo vi como una epifania.

Me hizo abrir los ojos, yo vine aquí a ganar por mi familia.

Y es por eso que subiré mi nivel de juego e iré a por todas.

No vamos a ganar esto si no hacemos buenas jugadas.

- Hashtag #GameChangers, ¿estás dentro? - Lo estoy.

Hay que convencer a Vic, pero te digo que es nuestra mejor jugada.

Estoy de acuerdo.

Esta es mi teoría.

¿Y si están manteniendo a David y Devens para traicionar

a Kama?

No, por ahora no lo creo. No tiene ningún sentido.

Si así lo ves,

entonces hay que asegurarse de echar a David después.

Vic no está de acuerdo con los chanchullos.

¿Y eso?

Dice que es muy pronto.

Es el momento justo o sino nos acabarán pillando ellos.

Solo creo que hay que hacer una votación antes de todo eso.

Cada decisión, cada opción conlleva riesgos.

Esta noche podemos seguir unidos los de Kama

y hacer un voto fácil al echar a Kelley.

O podemos coger a la gente que está en la cuerda floja

y hacer una gran jugada e ir a por Ron o Eric.

Están sacando provecho del poder que tiene esta alianza.

Pero lo malo para ellos es que nos hemos dado cuenta.

Y puede que estén en el lado equivocado de los votos esta noche.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Eric, uno de los temas más importantes del último Consejo

era el dominio de Kama.

Una de las cosas que viene con eso es que

tienes que lidiar con la relaciones

que te pueden hacer ganar o perder.

Bueno, hoy, los siete de Kama

tuvieron una mesa redonda a primera línea de playa

y tomamos una decisión grupal.

Pero eso sigue dejando a cinco personas fuera.

¿Cómo llevas esas relaciones?

Bueno, los de Lesu vienen en paquetes,

así que está claro que los tratas con cuidado.

Me gusta la terminología de "paquetes."

Este paquete del que formo parte no recibió ninguna instrucción.

Así que puede que el otro paquete

esté más con los siete de Kama que yo.

Devens, ¿te diste cuenta de que los de Kama se reunieron?

Sí, no se preocuparon en mantenerlo en secreto.

Y ellos saben exactamente cuál es mi postura.

Estaba fuera de los cinco de Lesu

tan pronto fui expulsado del grupo de los cinco de Lesu.

Así que el factor de confianza de Lesu está más que perdido.

- Vale Devens, está bien. Lo que digas. - Oye, lo digo claro.

No tengo razón para mentir, estoy listo para ir contra vosotros.

Así que haré lo que sea para subirme al tren de Kama.

David, ¿sabes de lo que está hablando Devens?

Mira, Devens y yo nos salvamos por los pelos la última vez,

nos salvaron.

Pero estamos en un momento del juego

donde todo el mundo tiene que decidir pronto

si quiere ser conductor o solo pasajero.

Y el conductor es el que acaba ganando.

Estando los números como están, esta noche soy un pasajero.

Eric, ¿qué te dice eso?

Es un mensaje, ¿no?. Es un mensaje a los siete de Kama que dice:

"Algunos de vosotros quizás debáis considerar vuestra posición."

Pero sinceramente, tienes que evitar la paranoia

y mantenerte fuerte.

Y cuanto más puedas mantener esa alianza unida

con gente que confía la una en la otra,

más fuerte será tu posición, y más tiempo durarás.

Y diré que quizás no guste sentirse como un pasajero,

pero sé por hablar con todos lo mucho que queremos todos

ver a nuestras familias.

Así que por qué no seguir centrados,

avanzar unas votaciones más--

¿Pero jugamos por un millón o por ver a nuestras familias?

Porque para entonces, los demás paquetes de Lesu

estarán fuera y no podréis hacer ninguna jugada.

Es de locos para mí que diga que estoy de acuerdo con

Wardog en un punto en particular, pero...

Survivor no va de llegar hasta la visita de los familiares.

Es un punto de recuperación que todo el mundo anhela.

Pero si no tienes cuidado

te encontrarás llegando al día 39 y sin tener nada en el historial.

En estos momentos hay mucha gente en esa situación,

con solo sus nombres y direcciones en su historial.

Y en mucha de esas direcciones se lee: "4444 Borde de la Extinción."

Julia, esto es un anticipo de que llegados a un momento:

"Sí, hay que hacer una jugada. Debemos hacerlo."

"Porque no todos llegarán hasta la final."

Creo que eso está en mente de todos.

Y se preguntan si deberían hacer o no ese movimiento ahora.

Victoria, ¿piensas igual?

¿La gente piensa parecido?

Es sólo cuestión de cuando hago mi jugada.

Sí, sólo porque pienses sobre ello no quiere decir

que ahora, con 12 personas, quieras hacer tu jugada.

Haz tu tiro mientras no lo hagas sobre tu pie.

Y quiero conservar mi pie esta noche.

Ron ¿qué dirías hoy para asegurarte de que la gente no haga nada?

Para mí, personalmente, no me gustaría

unirme con los de Lesu para echar a alguien de Kama

porque sé que sería el último eslabón del grupo.

Y aún así, estás totalmente abierto a si alguien quiere unirse

a tu alianza.

Sí.

Tenemos plazas limitadas durante tiempo limitado.

Venga, si no hay lugar ni para mí, ni Lauren ni Wentworth.

Está bastante claro.

Aurora, ¿cuál es tu estado de ánimo en estos momentos?

Porque llevas el collar de inmunidad,

pero hasta ese momento, no has sonreido ni un poco.

Tenías el ceño fruncido.

Se ha hablado mucho de lo unido que está Kama,

y de como hemos tomado el control del juego.

Pero si te fijas, no es que hayamos tomado el control del juego.

Es que cada uno que no está con los Kama se ha hecho pedazos.

Todo el mundo tiene la oportunidad de tomar el control.

Es cuestión de quién se decide a hacerlo.

Vale, es hora de votar. Wentworth, empiezas tú.

Kelley, a veces te encuentras en el bando equivocado.

Esta noche eres tú.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Vale, leeré los votos.

Primer voto...

Wentworth.

Lauren.

Lauren. Dos votos Lauren.

Wentworth. Dos votos Wentworth.

Eric.

Eric. Empate.

Dos votos Lauren, dos votos Wentworth, dos votos Eric.

Eric.

Tres votos Eric, dos votos Lauren, dos votos Wentworth..

Eric. Cuatro votos Eric.

Madre mía.

Eric. Cinco votos Eric.

Octava persona expulsada y quinto miembro del jurado:

Eric, seis son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

¡Bravo!

¡Tío, qué buena esa!

- Eric, la tribu ha hablado. - Sí.

- Es hora de que te marches. - Lo que el Señor te da, el Señor te quita.

Qué experiencia más divertida. Espero veros pronto.

- Adiós, Eric. - Adiós.

¡Vale, adelante!

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

En una lucha por el futuro...

¿Cómo lo hacemos para avanzar?

Tenemos que ver quién se queda con la custodia del ídolo.

...pecados de tu pasado...

- ¿Vamos a por David? - Ron.

- ¿Julia? - Vamos por Kelley.

Van a intentar emboscarnos.

...pueden volver para perseguirte.

Nunca he visto algo parecido.

Me pillaron pero bien.

Alguien montó algo y aquí estoy, en la Extinción.

Todo lo que sé es que es difícil.

No sé cuántos días tengo que estar aquí, pero tengo la impresión

de que esto va a ser...

una prueba de lucha interna.

Oye, esto es mejor de lo que me pensaba.

Colega, ni te flipes.