Original subtitles

Traducido por: TwiNe

¡Adelante, chicos!

Parece que nos lo vamos a tener que ganar.

Kama, echad un primer vistazo a la nueva tribu Lesu.

Sigue intacta.

Kama, echad un primer vistazo a la nueva tribu Manu.

Wendy fue expulsada en en último Consejo Tribal.

Vaya.

Vaya Wardog, ¿viste esa reacción?

- Sí. - Fue una celebración de las buenas.

Lo fue, está claro que las alianzas tribales siguen intactas.

Son ocho Kama y cuatro antiguos Manu.

- Bien, ¿pasamos al desafío? - Sí.

¡Venga!

Que todos se quiten los buffs, os vais a fusionar.

¡Gracias!

Vuestros nuevos buffs, coged uno e id pasándolos.

- Me encanta el color. - Qué divertido es esto.

Tan pronto Jeff dijo que nos fusionábamos, era mi sueño hecho realidad.

No sé cómo irán las cosas, así que estoy algo preocupado.

Es lo que hace a Survivor genial, no sabes lo que acecha

a la vuelta de la esquina.

A lo largo de los años, determinados momentos en Survivor

se han convertido en icónicos.

Determinados momentos han necesitado años para ser icónicos.

Mientras otras lo fueron en el momento que pasaron.

- Este puede que sea uno de ellos. - Se viene.

¡Adelante!

- ¿Qué, espera? - ¡Lo sabía!

- Lo sabía, lo sabía. - ¿Qué?

- ¿Lo dices en serio? - Madre mía, son todos.

- ¡Ay, Jeff! - Siempre hay sorpresas.

Madre mía, pero si son todos.

- ¡Señor! - ¡Vaya!

Han vuelto todos.

La cosa no ha terminado.

Esta temporada, cada expulsado tenía que tomar una decisión.

Podían elegir entre rendirse

o decidir quedarse y luchar por tener otra oportunidad para volver.

Esta temporada, cada uno de los expulsados decidió

quedarse para luchar por tener otra oportunidad.

Fueron llevados a otra isla:

El Borde de la Extinción.

- ¡Madre mía! - ¡Cielos!

Los detalles de por lo que han tenido que pasar

os lo podrán facilitar ellos si quieren como información clave.

Pero os puedo decir

que han tenido que trabajar tan duro como vosotros

desde que fueron expulsados.

¡Flipas!

Esto es lo que haremos.

Uno de los seis va a volver a reingresar en el juego.

¡Vaya!

Para vuestro desafío del Borde de la Extinción

vais a correr a través de una serie de obstáculos.

Llegando hasta el final,

donde debéis que guiar una bola hasta la parte alta de un tablero.

El primero en terminar, se ganará su puesto para volver.

Antes de que empecemos.

Durante vuestra estancia en el Borde de la Extinción

tuvisteis la oportunidad de ganaros

una serie de ventajas para ayudaros en este desafío.

Algunos de vosotros tuvisteis la suerte de conseguirlas.

- Chris, tú ganaste una ventaja... - Cómo no.

de palos de bambú y cuerdas para practicar una parte de este desafío.

- ¿Le diste uso? - Ya ves, cada mañana.

Keith, tú también ganaste una ventaja.

La cuál es lastrar a otra persona.

Así es.

Asignándole 30 nudos en la parte final del desafío.

- Más vale que se lo de a Chris. - ¿A quién se los vas a asignar?

Se los voy a asignar al señor Goliath de mi lado, Chris.

Así que Chris.

Bien Chris, tienes las dos, una ventaja y una desventaja.

El resto, estáis por vuestra cuenta.

Este es el momento que habéis estado esperando.

Vamos a ello.

Muy bien, vamos allá. Por vuestra oportunidad de volver al juego.

¿Supervivientes listos?

Asientos en primera fila.

¡Adelante!

Primero tenéis que subir a la parte de arriba del marco

a través de una escalera que no tiene ningún peldaño.

Después por encima de una red para desatar vuestra bolsa.

Chris sale rápido. Devens también.

Llega Keith, y también Aubry, Wendy y Reem.

Habéis pasado mucho tiempo en la Extinción para este momento.

Lo que os quede de reservas, debéis usarlas ahora.

Chris tiene su bolsa. Devens tiene la suya.

Keith tiene la suya, Wendy también y Aubry.

¡Esto es épico!

Chris en cabeza.

Todos corren ahora para desatar los nudos y pasar a la

siguiente parte del desafío.

- ¡Chicos, ya lo tenéis!, ¡seguid así! - ¡Así se hace, Rick!

- Todos siguen con opciones. - ¡Bien hecho, Reem!

Reem tiene su bolsa, déjala caer y ahora la coges.

Chris desata los nudos el primero.

Empieza a sacar sus palos de bambú.

Aubry, Wendy y Devens le pisan los talones.

Intentáis hacer un palo de bambú lo suficientemente largo

para pasar a través de la puerta y llegar a recuperar la llave.

Chris ganó la ventaja y ha tenido muchos días para practicar.

¿Le saldrá a cuenta?

- Ahí va Aubry. - Aubry va a intentarlo.

¿Será lo suficientemente largo?

- Aubry muy cerca. - ¡Madre mía!

Aubry tiene la suya. Aubry es la primera en conseguirla.

Aubry será la primera en abrir su puerta.

- Ha venido para vengarse. - Gente, viene a por sangre.

Aubry abre su puerta y es la primera en pasar a la última parte.

Su objetivo ahora es llevar la bola hasta arriba.

Chris va a intentarlo, Devens también.

¡Madre mía!

Chris tiene su llave. Devens tiene su llave.

Buen trabajo, Rick. Buen trabajo.

Tenemos un buen desafío, todos luchando por ganar.

Chris abre su puerta, Devens le pisa los talones.

Wendy tiene su llave.

Reem tiene su llave.

Chris tiene ahora 30 nudos de penalización asignados por Keith.

¡Venga, Keith!

Keith se queda corto, va a tener que trabajar más en el palo.

Reem abre su puerta.

Wendy pasa, va camino ahora a la última parte del desafío.

Chris siente ahora la penalización de los 30 nudos.

Las buenas noticias es que hay una curva de aprendizaje

para esta última parte.

Esto va a requerir paciencia.

La ansiedad no es vuestro amigo en este desafío.

Aubry la pierde y tiene que empezar de nuevo.

- ¡Venga, tío! - Reem la pierde, tiene que empezar de nuevo.

- Venga, Rick. - Buen trabajo, Rick.

- A Devens parece que le va bien. - Eso es, Rick.

Wendy haciendo un buen trabajo.

Muy despacio, muy constante, centímetro a centímetro.

Wendy con todo tipo de obstáculos por superar, y lo está logrando.

La leche. Wendy es buena.

Son Wendy y Devens los que están en cabeza ahora.

Chris ya tiene su bola. Puede empezar ya.

El Niño Maravilla tiene sus pelotas.

- Venga Keith, tú puedes. - Keith aún sigue con el palo.

Lleva un buen rato ya.

Va a volver a intentarlo. ¿Será lo suficientemente estable para ello?

Keith tiene su llave. Entra en la disputa.

¡Venga, Keith!

Keith abre su puerta, tenemos ahora a todos en la parte final.

- Wendy es la rival a batir. - Vaya.

Está muy cerca de llegar arriba.

¡Genial!

- Devens justo detrás suya. - Buen trabajo, Rick.

¡Tómate tu tiempo!

Chris vuelve a meterse en la pelea.

¡Buen movimiento, Chris!

- Reem con problemas. - Gracias.

Aubry ahora va en modo insensato, pero no le queda otra.

Keith le ha tomado la medida al desafío rápidamente.

¡Así se hace, Keith!

Keith la pierde, tiene que empezar de nuevo.

Tres personas peleando por la victoria.

Es Wendy la que está en cabeza sola.

Chris y Devens le siguen los pasos.

Wendy, a centímetros de conseguirlo. ¿Podrá hacerlo?

¡Wendy la pierde!

Wendy tiene que empezar de nuevo.

- Chris ahora en cabeza. - Tienes tiempo de sobra, colega.

Chris está muy cerca de llegar arriba.

Cada vez más y más cerca. Tiene el pulso firme.

- ¿Lo conseguirá? - Ya lo tienes.

¡No!

- ¡Chris la pierde! - ¡Flipa!

¡Se quedó a centímetros de conseguirlo, vaya!

Es ahora Devens el que tiene la oportunidad.

Está a centímetros. ¿Lo conseguirá?

¡Madre mía, Rick!

¡Está merodeando el agujero!

¡Devens lo consigue!

¡Devens se gana el derecho a volver!

Devens lo hizo.

Su tiempo en la Extinción mereció la pena.

Un gran esfuerzo por parte de todos.

Mientras las lágrimas empiezan a fluir en todos.

Buen trabajo.

- Oye, lo siento mucho. - No pasa nada, tío.

Está bien.

Devens, lograste el objetivo de la isla de la Extinción.

El cuál era aguantar lo máximo posible, tener la oportunidad

y hacer que merezca la pena.

Vuelves al juego, enhorabuena.

Únete a tu nueva tribu fusionada.

- Qué hay, chicos. - Felicidades, Rick.

Estoy deseando.

El juego de Devens empieza de nuevo, pero nada más.

Y ahora la Isla de la Extinción comienza de nuevo.

¡Buah, chaval!

Cada persona expulsada tendrá la misma oportunidad.

Bien, os vais a fusionar en la playa Manu. Allí os espera el festín.

Coged las cosas y volved, decidid un nombre para la tribu.

- Buen trabajo a todos. - Buena suerte a todos.

Antes de la isla de la Extinción, el juego arruinó muchos de mis planes.

Pero si me puedo ganar mi camino para volver aquí,

¿qué narices me puede llegar a asustar?

¡Puedo ganar a esta gente, puedo ganar desafíos!

Soy un hombre totalmente nuevo gracias a la Isla de la Extinción.

Aubry, ese era el momento que esperabas.

Es por lo que seguías aquí.

Survivor me ha dado mucho.

Y le debo mucho a este juego y por eso estoy agradecida.

Pero me la jugaron, y me la jugaron pero bien.

Y estoy orgullosa de estar aquí con esta gente.

Y estoy agradecida a ti, Jeff, y a todos los presentes.

De otra manera, no creo que hubiera madurado sin Survivor.

Reem, ¿por qué estás aquí?

Colega, llevo viendo esto durante 18 años.

Es mi programa favorito, ni me molestes cuando lo echan.

Es el momento de reunirme con mis hijos y pasar tiempo juntos.

Este es el sueño, y fui expulsada

y acabé en el infierno, fue una mierda.

Pero no podía izar ese mástil.

Estoy orgullosa de mí.

Keith, ¿cómo sobreviviste a la Isla de la Extinción?

La isla de la Extinción es poca broma.

Vives el momento, cada paso que das.

Y ese mástil se convierte en todo lo que quieres.

En la comida que quieres, en la cama.

Y estoy muy orgulloso de que no me rendí.

Wendy, ¿cómo te sientes? Fuiste expulsada la última.

Sí, me siento algo

mal por no haber pasado tanto tiempo con esta gente en la isla.

Es decir llegué, descansé bien y de vuelta al juego.

Pero todos tenéis que estar muy orgullosos

en el momento que tocasteis esta playa, ya con eso sois ganadores.

Habéis tenido la oportunidad que no mucha gente ha tenido.

Chris, ¿cuál fue tu peor momento en la Isla de la Extinción?

Cuando vine aquí, quise jugar un juego perfecto.

Pero no lo logré.

Tuve que aceptarlo y entender que no puedes ser perfecto.

A veces fallas.

Y estar aquí con esta gente, fui yo, no tuve que fingir nada.

Podías ser tú mismo, y fue como una terapia para mí.

Muy bien, Reem, Keith, Chris, Aubry, Wendy...

tenéis que tomar otra decisión.

¡Por el amor de dios!

¿Quién quiere volver al Borde de la Extinción?

- ¡Coño, a por ello! - Para tener otra oportunidad.

- ¡Vamos a ello! - ¡Venga!

Volved todos.

Coged vuestras cosas y volved al bote.

Vuestra aventura continua.

¡Estamos de vuelta, estamos de vuelta, estamos de vuelta!

Cuando estás en un momento malo en Survivor, puede ser aún peor.

Y cuanto peor sea más arriba puedes llegar.

Y cuando Jeff nos dijo que podíamos volver,

estaba saltando como una cría el día de Navidad.

¡Seguimos aquí!

No estoy fuera, aún sigo jugando en Survivor.

- ¡Madre mía! - ¡Vaya!

¡Madre mía, qué buena pinta tiene todo!

Llegamos al festín de la fusión y

tenía un enorme sentimiento de emoción y felicidad.

Porque llegamos a la fusión con todos los miembros

de Kama juntos de nuevo.

Así que estamos ocho personas.

Y podemos seguir juntos, seremos la mayoría y

es una sensación increíble.

¿Cómo fue la experiencia en la isla de la Extinción?

Colega, es el purgatorio.

El giro de esta temporada lo ponen en los buffs.

Tienes una antorcha, un mástil y naufragio.

De todas las caras que ví haciendo el desafío,

Devens era la única persona que pensaba:

"Rayos, él no."

"¿Por qué vuelves ahora?"

"No te quiero de vuelta."

- ¿Cómo estás? - Te eché de menos, Kelley.

¿Cómo está mi papá?

- ¡El papá volvió al juego! - ¡Me encanta!

¡He vuelto, chaval! ¡Me encanta!

He vuelto al juego pero

está claro de que tengo miedo de que pueda ser el voto fácil

porque acabo de volver, estén resentidos y sea fácil hacerlo.

Así que tengo que establecer relaciones lo más rápido posible.

Para que así no sea el voto fácil

para volver a la isla de la Extinción antes de que me conozcan.

No sé qué piensas en términos de tu otra tribu.

- Bueno, me expulsaron así que... - Cierto.

Así que por mucho que me caigan bien, voy por mi cuenta.

En el momento que empecé a hablar con Rick en el festín,

sabía que iba a caerme muy bien e iba a ser una persona sincera.

Sólo por el hecho de que ha tenido su momento heroico

al ganarse su puesto para volver aquí...

¡yo voy con él!

Nunca querría mandarlo tan pronto de nuevo a la isla de la Extinción.

Es que parece un lugar peliguado al que nunca querría ir.

Sabía que volver iba a ser duro.

Pero es lo que necesitaba.

- Lo están haciendo. - No me digas.

Cuando regresamos a la isla, algunas personas lamentaron

su decisión.

Y su viaje terminó.

Cuando perdí, me dió el bajón de nuevo.

Y me dió fuerte.

Si abandono la isla en estos momentos,

ya tengo mucho más de lo que tenía antes de venir.

- Y quedaron tres. - Y quedaron tres.

No creo que nadie haya tenido una experiencia como la mía.

Todo lo que podía ir mal, salió mal.

Pero a fin de cuentas, estoy muy orgullosa de mi misma.

Y eso es lo más importante para mí.

Qué locos.

El Borde de la Extinción solo se va a poner más duro,

y los más débiles no van a sobrevivir.

Pero cuando toda la gente de mi alrededor se viene abajo

sé lo que tengo que hacer, y tengo un objetivo.

Tengo que conseguir volver de nuevo.

Creo que Wardog, tú y yo podemos estar en muchos problemas.

Mira, odio decir el nombre de alguien y lo sabes.

Pero Devens sería una muy buena opción.

Sé que lo es, además acaba de volver.

Estoy con Lauren y tenemos dos ídolos.

Eso es mucho poder, podemos hacer mucho si lo

hacemos correctamente.

Me importa una mierda con quién trabajemos mientras

- consigamos seguir avanzando. - Lo sé.

Y conseguir ver dónde hay más brechas.

El problema es que estoy en el grupo minoritario.

Así que voy a necesitar cada herramienta que pueda,

dada la situación en la que me encuentro.

Así que voy a tener que hablar con Joe sin dudarlo.

¿Qué piensas de todo?

Me siento como si esto fuera Second Chance 2.0.

Yo igual.

Y aquí estamos de nuevo, con el maldito Joe Anglim.

El cuál estaba con la alianza mayoritaria en Second Chance.

Y aquí está de nuevo igual, y veo que estoy a su merced.

¿Por quéeeeeee?, esto es una pesadilla.

Veremos si puedo convencerlo, a ver si me vendo bien.

¿Qué piensas después de que fueran a por Aubry?

No sé cómo esa situación...

No... no me gusta.

No confío en la mayoría de los Kamas.

Porque estaban todos juntos

y Aubry y yo... ah, y Aurora, estábamos al margen.

Creo que soy el último eslabón, estoy como en el limbo.

Está claro que veo que David y Devens van por un lado.

Así que los veo cambiándose al otro grupo.

- E intentarán ir a por ti. - Está claro.

- No voy a ir ti, Joe. Garantizado. - Yo tampoco, te necesito de hecho.

Tengo la sensación de que Joe se unirá conmigo.

Pero aún estoy intentando descifrar y ver como son los Kama.

Así que creo que el mejor plan

es hacer un voto fácil, o sea echar a Rick.

Entonces...

- Qué hacemos. - Bueno, estamos todas las chicas.

¿Qué estamos?, ¿seis chicos y siete chicas?

¿Qué tenéis pensado? ¿Qué sería lo idóneo?

Estoy abierta, estoy abierta a escuchar cualquier sugerencia.

Lo suyo sería hacer un voto fácil.

Y el nombre de Rick ha salido por ahí.

Podría ser un voto fácil en el que todos estarían de acuerdo.

Y no rompería ninguna línea tribal.

¡Estoy flipando!

Kelley y Lauren quieren echar a Devens primero

y enviarlo de vuelta al Borde de la Extinción.

Desde un punto de vista moral,

no sé cómo son capaces de hacer algo así a alguien.

Enviarle de nuevo a la Extinción justo después de volver

tras superar el desafío contra todo pronóstico.

No creo que sea mala idea. Así no molestará a nadie.

Solo molestará a David.

Creo que hay que deshacerse de Devens y David.

Sin embargo si queremos dividir los votos...

decidme Devens o David y eso haré.

Kelley y Lauren me parecen muy crueles.

Puede que a una de las dos

haya que enviar ricamente al Borde de la Extinción.

- Hay muchos troncos que podemos usar. - Sí.

Ese ahí es bueno.

Chicos, ¿necesitáis una mano?

En verdad no.

Cuando volví al campamento, abrí mi bolsa y había algo dentro.

Intenté disimularlo.

Porque sabía que tenía que irme de dónde estaba y ver qué era.

Así que me fui medio corriendo, me alejé y lo abrí.

Dios.

¡Cielo santo!

Y es esta belleza.

Dos piezas con una nota.

"Enhorabuena, te ganaste volver al juego."

"Seguir puede que no sea fácil, esto quizás te ayude."

"Tienes que darle la mitad de este ídolo a otra persona."

"Si lo dos seguís en el juego después del siguiente Consejo,

estas dos piezas cuando se usen juntas se convertirán

en un ídolo de poder completo."

Así que es un ídolo de inmunidad, pero no puedo usarlo ahora.

Me tengo que quedar una mitad y la otra dársela a otra persona.

"Puede que esta sea tu única baza para seguir en el juego."

"Este ídolo no tiene poder hasta después del siguiente Consejo."

¡Cielo santo!

Pero es complicado, porque no puedo usarlo ahora.

Así que tengo que hacer lo que sea para pasar esta votación.

- Vale, parece que me tienes que decir algo. - Te tengo que decir algo.

- Bien. - Tengo un ídolo.

- ¿Lo dices en serio? - Pero tiene unas reglas.

Vale.

Tengo que dar la mitad del ídolo a otra persona.

- Entiendo. - Antes del siguiente Consejo.

- ¿Me tomas el pelo? - Ojalá.

David es la persona en la que más confío, así que es el elegido

si tengo que trabajar con alguien, así que voy a compartirlo

con mi aliado más cercano.

- Así que pienso en darte la otra mitad. - Genial.

Si cualquiera de los dos es expulsado, hasta luego.

Pero para la siguiente votación no es un ídolo, solo una baza.

Y la verdad que me pone nervioso, porque puede que esté

en la cuerda floja.

Así que estoy cagado si vamos al Consejo.

¡Adelante, chicos!

Muy bien, pasemos a vuestro primer desafío de inmunidad individual.

Primero lo primero Ron, tengo que coger la inmunidad tribal.

Gracias.

La inmunidad tribal se acabó.

Esto es lo que vais a codiciar a partir de ahora.

El collar de inmunidad individual.

Vayamos a ello.

Para el desafío de hoy estaréis de pie en una barra de equilibrio.

Mientras sostenéis en equilibrio una estatua.

A intervalos regulares de tiempo, pasaréis a una parte de la barra

cada vez más estrecha, haciendo más difícil mantener el equilibrio.

Si en cualquier momento perdéis el equilibrio o se os cae la

estatua, quedaréis fuera.

La última persona en pie gana la inmunidad, a salvo de la votación.

Perdedores, Consejo dónde alguien será la séptima persona expulsada.

Tomad lugares y comenzaremos.

¡Buena suerte!

Muy bien, todos parecen en posición.

Y este desafío comienza ya.

E inmediatamente viene un fuerte soplo de aire.

Ron es el primero que pierde la estatua, está fuera.

Es vuestro primer desafío de inmunidad individual.

Trece personas.

Devens se ganó el derecho a volver, ¿podrá ganar esta inmunidad?

Un poco de movimiento ahora en Victoria.

Gavin la pierde. Es la segunda persona fuera.

Quedan once.

Vale, es hora de pasar a otra sección de la barra.

Es más estrecho, más difícil.

Empezad a hacerlo, es una transición sobre la marcha.

Así que si se os cae mientras lo hacéis, estáis fuera.

Wardog no puede hacer la transición, se queda fuera.

Todos los demás hicieron satisfactoriamente la transición.

Y este desafío continúa.

Estaréis en esa parte de la barra durante 5 minutos.

Y sin previo aviso, sin tener problemas, Devens se queda fuera.

Perdió la estatua. Sin opciones a la inmunidad.

Aquí viene otra bocanada fuerte de aire.

Victoria con muchos problemas...

Victoria no puede recuperarse de esta.

Más viento.

Aurora la pierde. Aurora se queda fuera.

Seis ya se quedaron fuera.

Siete aún luchando.

Muy bien, todos hicieron la transición correctamente.

Estaremos ahí durante 10 minutos.

Joe muy firme.

David se tambalea un poco.

Mantén la calma.

Mantén la calma.

Una vez más, el viento pega fuerte por aquí.

¡No siento los brazos!

Y ahí tengo una mosca en mi pierna.

Y me hace cosquillas.

- Wentworth, con los brazos entumecidos. - Lo siento, lo siento.

Wentworth no puede aguantar más, pierde la estatua. Se queda fuera.

Y quedan seis.

Eric, Julia, David, Julie, Joe y Lauren.

Llevamos 20 minutos de desafío.

Es hora de pasar a la parte más estrecha de la barra.

Tenéis que llegar hasta la parte final y que vuestros pies

toquen la zona roja.

Empezad a hacer el movimiento, os haré saber cuando estéis.

Despacio y con calma. No hace falta que lo hagáis rápido.

Eric no puede hacer la transición. Eric está fuera.

Quedan cinco.

Julia no puede hacerlo. Julia está fuera.

Quedan cuatro y ahora...

David por una bocanada de aire se queda fuera.

Quedan tres.

Los tres lo habéis conseguido.

La transición se cargó a mucha gente.

Julie, Joe y Lauren aún siguen luchando por la inmunidad.

Lleváis ahí ya 40 minutos.

No es fácil.

Julie ha estado bastante firme durante todo el desafío.

Julie, qué sexy.

Vale, lo acepto.

- Julie tiene buenos brazos. - Sí, bastante.

Joe ha estado muy firme.

Sí.

La vara de Lauren se está inclinando cada vez más.

¡Joe la pierde sin previo aviso!

- Me pregunto qué ha pasado. - Estaba firme como una piedra.

Y ahora solo quedan dos: Julie y Lauren.

Y aquí viene el viento ahora, para hacerlo más difícil.

Lauren con mucho movimiento, pero la estatua sigue firme.

- Jesús. - El viento no es poca cosa.

Sopla bastante fuerte.

Maldita sea.

Otra bocanada de aire.

¡Mierda!

Lauren la pierde.

¡Sí!

¡Julie gana la primera inmunidad individual!

A salvo del Consejo de hoy.

¡Vaya, ocurrió en un momento!

¡Lauren, buen trabajo!

- Buen trabajo. - Bien hecho, señoritas.

¡Chicas, sois la caña!

Julie, acércate.

Julie, primera inmunidad individual ganada.

Estas a salvo del Consejo de hoy.

¿Puedes expresar qué se siente llegar hasta aquí y ganar?, ¿cómo es?

He estado esperando 18 años para participar en Survivor y

ganar esta primera inmunidad es...

- ¡Oh, Julie! - ¡Bien hecho, Julie!

Mis hijos y mi marido van a estar muy orgullosos de mí.

Julie a salvo del Consejo de hoy.

Para el resto de vosotros, alguien será el séptimo expulsado.

Coged vuestras cosas y volved, os veo en el Consejo.

- Enhorabuena. - Gracias, gracias.

El plan de echar a Devens ha sido hablado con todos,

y parece que todos estaban de acuerdo.

Pero la cosa puede desarrollarse de muchas maneras.

Todo lo que sé es que tengo el ídolo de inmunidad.

Y estoy muy emocionada de tener esta pequeña protección

porque habiendo jugado Survivor antes,

sé la locura que es votar cuando llegas a la fusión.

Así que puede que tenga que sacar la artilleria pesada.

El Consejo Tribal de hoy me hubiera aterrado al máximo,

pero el hecho de que llevaré el collar de inmunidad...

- ¡Eso es, Julie! - ¡Buen trabajo!

sé que no me traicionarán hoy, y es la mejor sensación del mundo.

Me muero de ganas de echar a Kelley.

Ahora es el momento, así que...

Lo que le vamos a contar a Kelley y Lauren es que vamos a dividir

- los votos entre Rick y David. - Vale.

Se lo decimos a David y Rick y así echamos a Kelley.

Kelley es una gran amenaza como jugadora que vuelve

y tiene que irse.

Vale, hagámoslo.

Sabía que era el tipo de cosas que tenía que empezar a osquertar.

No voy a hacer solo lo que la gente me diga.

Todos los de tu tribu te están vendiendo, te quieren de vuelta.

Y tengo claro que jamás te enviaría de vuelta a la Extinción.

- Pero tienes que confiar en mí. - Estoy con vosotros.

Sé que tú y David sois uno.

No os vamos a decir detalles, como nombres, quién o cómo.

- Pero te digo que no te vas. - Vale.

Me siento totalmente traicionado por esos tres de Lesu.

Que quieran enviarme de vuelta, es una puñalada trapera.

Pero parece ser que tengo gente de mi lado, lo cuál es estupendo.

- Déjame que te de esto. - Vale.

Es la mitad del ídolo de inmunidad.

Bien.

Julie me dijo que todos los de Lesu votarán por mí.

No tienen escrúpulos de echarme nada más volver.

Pues... qué mala jugada por su parte.

Julie me dijo que votara con ellos y me salvarían.

De hecho ni sé a quién van a votar, pero me lo dirán.

Y entonces ya te lo digo yo a ti.

- Debería ser Wentworth. - Estoy de acuerdo.

Gracias por esto por cierto, significa mucho.

- Estamos juntos en esto. - Lo estamos, colega.

Hay mucho en juego esta noche.

Si puedo sobrevivir a esta noche, entonces tendré el ídolo.

Y eso puede cambiar el juego totalmente.

Puede ser lo que necesitaba para poder seguir avanzando.

- ¿De vuelta al trabajo, Joe? - Sí, hay que acabarla.

Hay trabajo por hacer.

- El menú de esta noche es arroz. - Así es.

Pero aún siguen habiendo tres gallinas por ahí, chicos.

- Podríamos ir a por ellas. - Estaría bien.

- ¿Queréis que vayamos ahora? - Yo iré.

- Vale. - Pues vamos.

- Qué pasa, colega. - Qué haces.

¿Cuál es el plan? ¿A quién voto?

Sigue a esa gente y asegúrate de que no estoy en la cuerda floja.

- Nadie votará por ti. - Vale, eso espero.

¿Por quién quieres votar?

No sé decirte, tío. El juego va muy rápido.

Un par de ideas en un par de personas, se juntan y hacen una jugada.

Joe cometió un error.

Le pregunté: "Joe, por quién voto, cómo están las cosas."

Y fue bastante difuso, no me dió buena espina.

Joe como que quería que lo dejara solo,

y ahora no sé si puedo confiar en él.

Lo que no sabe es que mi verdadera alianza es:

Eric, Julie, Julia, Gavin y Victoria.

Somos los seis Kama.

Vale, voy a ir con la gente.

Con lo que estoy pensando que Joe no ganara la inmunidad

es una gran oportunidad porque

si juegas Survivor y tienes la oportunidad de echarle,

cualquier momento es siempre bueno.

Así que tengo que convencer a los demás Kama de echar a Joe.

- ¡Ahí están! - ¡Ahí están!

- Chicos, por aquí. - Hay una y dos por aquí.

Tenemos que echar a Joe.

No ganó la inmunidad y no tiene ningún ídolo.

- No se lo va a esperar. - ¿Votamos solo nosotros seis?

Es lo único que necesitamos.

¿Las han pillado?

¡Céntrate en esa, en esa!

¡No las asustéis!

- ¡Maldita sea! - Las perdimos por el momento.

La ronda 1 va para las gallinas.

Ron quiere echar a Joe porque no ganó la inmunidad.

Y es el momento de echarle.

No vayáis tras ellas, hay que hacer que se nos acerquen.

Preferiría ir a la opción más segura y echar a Kelley.

Está claro que es importante la decisión de hoy.

Pero es difícil saber cuál es la correcta.

- ¿Seguimos los seis bien? - Sí.

Ya hablé con Julia.

- ¿Y está con nosotros? - Sí.

- Chicos. - Ey, qué pasa.

Asegurándonos de que nada ha cambiado.

Pues algo ha cambiado.

Ron quiere ir a por Joe.

¿Y tú qué dices?

Prefiero ir a por Kelley.

- ¿Kelley? - A por Kelley.

Esta noche hay varias opciones.

Joe es una de ellas.

He escuchado el nombre de Rick, también el de Wentworth.

Hay tres buenas opciones sobre la mesa.

Solo tenemos que ver cuál nos viene mejor a nosotros.

Vamos a hablar, quiero ver que todos estemos en sintonía.

Creo que tenemos la oportunidad de echar a Joe o Kelley.

¿Y por qué no Joe?

- Es muy pronto para echarlo. - Pero no tiene ídolo, lo sabemos.

Escucha, entiendo tu razón de votar a Joe, pero me gustaría Kelley.

A ver, podemos pensar millones de opciones diferentes

pero en algún momento los seis tenemos que decidir qué hacer.

Sí, claro.

No hay consenso general en quién debería ser expulsado.

Porque cada uno tenemos nuestras diferentes razones

de por qué deberían ser Kelley o Joe expulsados hoy.

Se está poniendo complicado, bastante complicado.

Es muy importante tomar la decisión correcta.

Porque la primera votación justo después de la fusión

dictamina el resto de lo que queda.

Los que aún no tengáis antorcha, coged una y encendedla.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

¿Pero qué está pasando?

¡Vaya!

- Reem, Chris y Aubry. - Tres de ellos.

Después de fallar en su intento de volver al juego

tomaron la opción de volver al Borde de la Extinción

y esperar a otra oportunidad para poder volver al juego.

Julie, ¿qué pensasteis los Kama una vez llegó la fusión?

¿Que eso iba a ser algo fantástico para vosotros?

Así es, pero además estábamos muy contentos de conocer

gente nueva,

poder hablar con ellos y empezar a jugar con ellos

ya que hasta ese momento no habíamos podido hacerlo.

Ron, reaccionaste ante ese comentario.

Me encanta Kama, y todos lo saben.

No quería el cambio de tribus, pero al ver que era amarillo

lo acepté con gusto.

Y al ver que tenía a mi lado a más amarillos, era estupendo.

Wentworth, ¿te sorprende escuchar decir a Ron

de que está contento de que los Kama siguieran juntos?

Bueno, técnicamente estoy en la minoría ahora, así que no

me hace emocionarme tanto.

Pero creo que en los últimos días se han formado nuevas relaciones.

Así que no sé si está todo tan claro.

Devens, otra de las grandes historias de esta temporada es

el Borde de la Extinción.

Te ganaste el derecho a volver aquí.

¿Qué percibes de la gente, cambian las dinámicas todo el rato?

Desde luego, de hecho no sé como será la dinámica en Lesu

desde que me fui.

Además no había conocido antes a ningún Kama original.

Y aquí estoy ahora, cuando todo el tiempo de antes lo pasé

en el purgatorio.

Victoria, ¿se habló algo de echar a Devens?

De decir: "Si ya lo echamos una vez, ¿por qué no de nuevo?"

Desde luego que no, enviarlo de vuelta sería de un malvado extremo

en mi opinión.

¿Por qué echaríamos a alguien que no es una gran amenaza?

Creo que aquí tenemos mayores amenazas.

Joe, qué interpretacion le haces a eso.

Victoria dijo que hay mayores amenazas sobre la mesa.

Siendo un jugador fuerte, no me hace sentir bien.

Ahora me suenan las alarmas.

No creo que dijera amenaza física, ¿no?

Porque hay otros tipos de amenazas: tienes las estratégicas--

No, no, ¿pero lo entendí mal al pensar que te referías a mí

al decirlo de manera tan precisa?

Para mí hay otras cosas que me suponen una amenaza.

Para dejar claro lo que quería decir.

Claro.

Ron, ¿y qué hay de los ídolos?, ¿la gente ha hablado de ellos?

Creo que soy una persona bastante perspicaz

pero no te puedo decir si alguien tiene alguno.

Nadie lo ha mencionado, es como si no existieran.

No sé, pero cada temporada piensas lo mismo

hasta que de repente salen cuatro ídolos en el mismo Consejo.

Así que puede que haya ídolos por ahí, solo que no se sabe.

Devens, ¿cómo fue el ambiente esta tarde en el campamento?

¿Fue tranquilo, estaba la gente nerviosa, llegó la paranoia?

Sí, cuando hablamos de estrategia nadie te quiere decir

con quién está, nadie quiere decirte a por quién van.

Fíjate, Joe hoy no hizo nada. Solo estuvo pintando.

¿Estás tan seguro que no necesitas hablar con nadie?

¿O estás tan asustado que no te atreves a hablar con nadie?

Fue raro.

Joe, ¿eso cómo fue?

Sé cuál es mi lugar con la gente de mi tribu.

Y espero que la gente de Kama permanezca unida.

Confío en esas relaciones hechas para permitirme pasar

el Consejo de hoy.

Jeff, cuando tienes la mayoría no necesitas volverte loco.

Estábamos relajados porque sabíamos que teníamos el poder.

No necesitábamos volvernos locos.

Vaya.

Wentworth, es muy frustrante escuchar eso, ¿verdad?

Sí, tengo que reirme porque lo dice tan abiertamente.

Pero al mismo tiempo, si eres yo, siempre estás en problemas así que...

Muy bien, es hora de votar. Victoria, empiezas tú.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Bien, leeré los votos.

Primer voto...

Devens.

Kelley.

David.

Devens. Dos votos Devens.

David. Dos votos David.

Wentworth. Empate.

Dos votos Devens, dos votos David, dos votos Wentworth.

David. Tres votos David.

Joe.

Joe. Dos votos Joe.

Joe. Empate.

Tres votos Joe, tres votos David.

Joe. Cuatro votos Joe.

Séptima persona expulsada y cuarto miembro del jurado:

Joe, cinco son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

Bien jugado, chicos.

Brillante.

Pobre.

Joe, la tribu ha hablado.

Es hora de que te marches.

- Adiós, Joe. - Hasta luego.

Cometiste un gran error.

Decisión fácil.

Dejé la puerta bien abierta.

La peor cosa que podía haber hecho.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

Cuando vuelas alto...

Tienen nulo poder.

Soy el que maneja los hilos y haré que se separen.

...y pierdes el control...

- Uno de nosotros está ciego. - Te la están jugando.

Tengo que encontrar otro camino para llegar al día 39.

...prepárate para la caida..

- ¡Madre mía! - ¡Médico!

- ¿Qué pasó? - ¡Dios!

¿Puedes escucharme?

La única cosa que temía que pasara, pasó hoy.

Intento contener mis emociones y no venirme abajo.

Pero puede que necesite estar aquí.

Lo siento, colega. Te apoyábamos, qué pena.

El tema de la bandera de la fusión es el Fénix.

Tienes que morir para nacer de nuevo,

y es exactamente lo que voy a hacer esta temporada.