Original subtitles

"Santiago"

Traducción: rendimiento de escucha: corto64:

En 1898 en el mundo la paz prevaleció ...

además de un agitado punto, Cuba ...

La colonia española estaban temblando ...

las llamas de conflictos internos.

Con fortalezas tan poderosas, los soldados ...

supervisado y ellos controlaban la isla.

Un caldero ardiendo ...

por su voluntad personas por la libertad.

Los cubanos estaban luchando desesperadamente ...

para ser lanzado de los grilletes ...

Pero estaban indefensos ...

frente a su poder armas y armas.

En el otro lado de la isla, al norte de Florida ...

grupos de marginados ...

escoria, desertores, aventureros ...

buscando dinero fácil y la aventura ...

municiones recolectadas a Tampa ...

donde comenzó el contrabando a Cuba.

Terriers!

¡Perdimos las armas!

- ¿Cuánto hemos perdido? - Ninguno.

Bien Tu truco ella los sorprendió.

Especialmente los muertos allí.

Para mí a su Echo un vistazo.

La pelota debe estar adentro.

Siéntate y lo harás para descubrir.

El viejo hombre-Weigo él está muerto.

¿Qué estás haciendo allí?

Reunimos sus cosas.

Olvídalo.

Bury él. Fue bueno y decente

Lobo (Lyke) ...

usted conoce bien la Biblia, ¿verdad?

Tengo un mal recuerdo.

Deja que el diablo lamente el alma de ...

Alguien sabe el nombre del Weigo?

- No. - Yo no.

No tengo mucho que decir al respecto.

Mata a ese Ed Klinker.

En Santa Fe. Él lo hizo

él no aceptó el dinero que le dieron.

Él sería un hombre excelente.

- La pelota todavía está adentro. - Quítatelo.

Si di $ 50 por cualquiera que recibió un balón,

ellos serán los primeros él lo habría recibido.

No me importa mano, tengo otro ...

Dispararon a este último pero mi cigarro.

Aquí, sostenlo para un recuerdo.

Si los sostuviera, no lo haría Podría caminar

Un sorbo? Cura todo.

No, gracias.

Un sorbo no te hace daño.

Quizás Pero no lo necesito

De acuerdo, la herida es necesaria.

"Hos y se dieron por vencidos".

"Te ponemos en Señor ...

de tu amada nuestro compañero "

- "porque tenía valores". - Valores ...

¿Y qué ganó él?

Un agujero en la cabeza y, uno en el suelo.

Tu motivación es el dinero?

Si llevaran un corsé Me casaría con ellos.

Un día estarás aburrido.

Tengo que estar en uno hora en Tampa.

- ¿Los cubanos te están esperando? - Sí.

Ellos pagarían a los ladrones,

para obtener las armas sin pagar

Ten cuidado, empiezas a pensar.

¿No los detendrás?

¿No los detendrás?

¡Es suficiente!

¿Viste? Lo intenté, pero nada está hecho.

Eres su hombre acción, ya veo.

Ron, vendo.

¿Me venderás un poco?

No vendo a extraños.

Si supiera tu nombre ...

Dams.

Ka'damm.

No es para ti este ron, senioor.

Tengo una botella especial.

Sígueme, señor.

Su botella, señor.

Gracias

Te hemos estado esperando con impaciencia.

Sí, claro, te preocupabas mucho.

- El senador, '¿Damms? - Él mismo.

Teníamos miedo de que no lo haríamos puedes venir

¿No esperabas que fuera a Tampa?

Estábamos esperando por ella sobre nosotros corazón por venir

Miguel Lorenzo, y de aquí está Ignazio Domínguez,

los representantes cubanos que te reunirías

- ¿La reunión estaría aquí? - Sí.

No en la calle, ¿verdad?

No te entiendo

¡Te haré entender!

Hay muchos que no me gustan,

- El robo es uno de estos. - Porque nos consideras responsable,

- Estás equivocado. - Mira desde mi lado.

Todo el mundo quiere mi carga.

Prefiero estar equivocado y para estar vivo,

en lugar de estar en lo correcto y estoy muerto

¿Trajiste a todos? Y los rifles?

Todo.

Remington, escopetas, Colt, municiones y dinamita.

Bien ...

... ¿dónde están?

¿Dónde está el dinero?

Antes de hablar esto, darte algo

Lo hice especialmente para ti, en mi fábrica de puros

Tus iniciales están en en pistolas cruzadas.

Mi banco no acepta cigarros.

Es solo un regalo para que hiciste por nosotros

- No hice nada. - Participa en nuestra lucha.

No me importa quién él será el ganador,

es suficiente comprarme.

Un hombre con tu propio pasado?

¿West Point? Capitán la infantería?

Sabemos todo sobre ti

- ¿Y para mi retiro? - Sí.

Mi vergonzosa abdicación.

Quién me empujó a ser contrabandista de armas.

Comerciante de armas ...

Odioso en ambos lados.

No ...

es cierto, sennyor, dam.

Contribuirás lo mismo a el caso de la libertad,

como los trabajadores en Tampa.

En la libertad de Cuba.

En la libertad de Cuba.

- Pero no es un desastre. - Hay dinero en Santiago.

Esto está en Cuba, estamos en Florida sin embargo.

Se le pagará cuando entregue la carga, en Cuba.

En Cuba?!

- ¿Qué juego juegas? - No es un juguete, señor.

Nuestras armas son inútiles aquí.

Traslado a Cuba no estaba en el trato

El único trato fue sí nos encontramos en Tampa.

- ¿No está Tampa aquí? - Sí.

¿No estamos aquí?

Bien, ¿qué es todo? los de Cuba?

Es simple. Ellos tienen arregla todo

El barco partirá de aquí. Viajaremos

alrededor de Florida, alrededor de las islas,

a Haití A partir de ahí, es viaje corto a Cuba

Vamos a romper el embargo español.

No me gusta la idea en absoluto.

Los primos ya han hundido 40 barcos.

- Esta vez será diferente. - Así que asegúrate.

¿Por qué no la muevo de aquí, las mismas armas.

- Hablemos de eso. - Estoy perdiendo mi tiempo.

De alguna manera existirá para para encontrarlos, Sra. Damas.

De hecho, hay.

Duplicar el precio a Hago el viaje ...

... $ 200,000.

Entonces, tengo que conseguirlo armas en Cuba.

Lo necesitamos desesperadamente las armas.

¿Cuáles son los comandos? Isa, el Isaac?

- ¿Quién es ella? - "Pasión".

La fe del hombre esto es dudoso

No declaro fe a nadie.

Tengo el mandato de dar un anticipo,

- si insistes - Insisto.

Si acepto

Es que hemos reunido por nuestra lucha

Nuestro hombre se unirá te dará un lugar,

cuando llegas a Haití y, el resto en Cuba.

Si intentas robar armas,

Sacudiré la nave en el aire.

Es importante pelear para un propósito, señor.

Espero algún día encuentra uno también.

- Yo tengo. - ¿En serio?

Puedo saber quién es este ideal?

Dinero Efectivo

Déjame contarlo.

Este es Loew Basin?

Sí, señor

Sigue adelante.

PEGATINAS ATLAS.

¿Qué yonquis?

¿Qué es esto?

- Hice lo mismo. - ¿Qué respondieron?

Eso pertenece a los cubanos.

¿El suyo es el perrito?

Es su guerra Marina por su cuenta.

Que cosa?

Esta es la guerra Marina de Cuba.

- Dos personas, astuto ... - ¿Crees que es eso?

- Verás al capitán. - ¿Cristóbal Colón es?

Él tenía un barco de vapor en Mississippi.

Lucha con Faragout, en Baybil Bay

Un soplo, aliento ese vagabundo de ron.

Caminé a los pies cuando dejó de hablar.

No vamos a ir bien en esta bañera

Las cosas se aclararon.

El primer pago es en Haití.

Redención en Cuba.

Pagar al entrenador.

Gracias, señor

- ¿Todo cargado? - Sí.

Y, fueron contados.

¿Qué es?

Que él escribe desde afuera, yo sé:

"Cuidado con el transporte: platos".

¿Ponemos una apuesta?

Demasiado pesado para vajilla.

Origen Nueva Orleans.

Todavía tiene barro de los pantanos.

Él los vende y algunas otras armas

- ¿Viste quién lo cargó? - No.

- Lo vi. - ¿Cómo estuvo?

Como en las fotos del correo.

- Debajo dice: "LISTO". - ¿Cuántos eran?

Mídete. Vamos, señores.

Y tu

- Hola, Peck. - Hola, soldado.

Pensé que todavía estabas vendiendo armas a los indios.

Estás equivocado, querida.

Los apaches no son de moda, en esta guerra.

¡Tienes uno para ti!

Pensé que eras con los bandidos

No culparías alguien más, ¿verdad?

Kas desde aquí ...

Quédate ahí.

Ellos son cómodos.

¡Córtalo!

De lo contrario, sacudiré tus mentes.

Míralos, Sam.

¿Quién comenzó la pelea?

Que basura llevas en este barco?

El malvado que vendió armas en Apaci.

- Ellos pagaron por ellos. - Mi constitución es la misma.

Cuando subiste a bordo, Advertí sobre la disciplina.

¡Adios! Usted vende sangre por dinero

No exageres Tengo y niños sensibles aquí.

Si solo los sentimientos fueran lastimados tienen suerte

Debes ser el Sr. Damas.

- Bien. - Soy el capitán, Jones.

Estoy en el barco. No olvide esto ¡Ninguno de ustedes!

Lo llevarás con nosotros bañera a Cuba?

"Viksberg" lo hará ve, no sabes.

Porque es posible que no hayas subido de nuevo a bordo, escucha bien:

Piensa en un rey y,

entenderás qué es el capitán

- Yo, eso es. - Vas a ser genial.

Lo pruebo cuando quieras.

- Estás haciendo algo, Capitán. - Te gustaría, ¿verdad?

Te recuerda al ejército, Entonces, soldado?

Allí desearían estar, cuando termine contigo

Si te gusta tanto dinero, como yo creo,

disfrútalos y, detenerlos.

Te garantizo tu seguridad como Haití.

El clima estará bien, excepto un poco de calor

Tifones solo si causa ellos

Trae esa manta, Pedro.

Ella la tocó allí.

Pedro recogerá tus armas.

Entregarlos y, no escondas a nadie

Con el soldado de aquí tal vez los necesitamos.

Entonces, baja de mi barco

Te lo advertí, amigo.

Nos extrañarás, Pike.

Dale las armas, chicos.

Y ustedes, chicos.

Nadie se siente desnudo

Todo.

Para ver ...

¿cómo se encontró allí?

Bien Pedro, espectáculo aquellos que dormirán

Tú, ven a mostrarte tus propias literas.

- Desde aquí. - Sam,

- navegamos. - Inmediatamente, Capitán.

Después de ti.

Adelante, caballeros.

Capitán, la cabaña ella lo hace

Te dije que me siguieras.

La cabina está atrapada, el mismo mazo

Algo nos ha bloqueado Ahí está el abuelo.

No necesitas eso.

Si no tienes qué hacer, espera bienes en la bodega.

El mal tiempo viene y los perseguirás

Ve, Ginggo. Puede y pagarte

Tracer, revisó y nuestra propia carga

- Capitán? - Te escucho. ¿Qué está funcionando?

Estaba pensando ...

Mira!

¡Tráeme y levantame!

Buenos días, sueño.

Así que eso estaba cerrado.

Es una pena, abuelo, déjanos escondes estas bellezas

Habla cortésmente delante de ella.

Doña, Isabella,

Sr. Pike.

Y, Sr. Damas.

Los periódicos lo llaman Cubano Ioanna de Lorena.

Ella es una luchadora. Espiritualmente.

Espiritual es y comercio de caballos.

¿Te desarmaron, cariño?

Solo mi equipo armado.

La cubierta superior es privado.

con sus manos en la rueda y los ojos en el puente,

serías como reírse de concurso por patadas.

- Buenas noches, Sr. Damas. - Buenas noches.

Buenas noches, mono.

Sabía que me tendrías encuentra, no nos escondamos.

Eres lo que dicen en América, mujeres?

No me gusta enorgullecerme,

También tengo algunos éxitos.

Hay buenos mujeres en Cuba.

No me gustan las ventanas.

Además, he elegido.

También tienes éxitos, Sr. Damms?

Pocos Pero para mi no es un hobby

Mejor que recoger sellos

Cómo te miran los cubanos Nuestros bailarines, Sr. Damas?

- Bien. ¿Qué están bailando? - Conga.

En Cuba están bailando constantemente.

- ¿No les preocupa la guerra? - También están preocupados.

La pasión que sienten no está en el alma,

pero en el corazón Uno viejo dicho va:

"2 cubanos juntos harán música incluso infeliz ".

Ya que estamos hablando de bailar,

¿Qué me dirías? uno de Nueva Orleans?

Gracias, Sr. Pike, pero Prefiero la conga.

¿Por qué lo llaman una conga?

Fue el baile bailando Esclavos cubanos

Solo él podría bailando, encadenado

Pronto, espero, Rompe las cadenas.

- No será tan fácil. - ¿Sabes que decir?

Es capaz de echar a perder el buen ambiente.

El tiempo ha pasado.

- Buenas noches, caballeros. - Buenas noches.

Espera, te acompañaré en tu cabaña.

- ¿Tienes una coincidencia? - Sal de mi camino.

No te hace ir mal en el banco.

¿Qué banco?

La dama es la cajera.

No quisiera la naturaleza erótica me haces daño

Bueno, puede que tengas razón.

- Yo tengo. - Ya sabes ...

No importa como quiera piensa profesionalmente,

con una muñeca así ellos iluminan mi sangre

Recuerda eso tu madre era una mujer

O, ¿no tienes una madre?

No conozco a mi madre, pero sé a dónde voy.

A diferencia de ti.

Tú me llamas bastardo. Cuando obtengo el dinero,

Continuaré siendo, pero rico

Grandes expectativas

Al menos sé lo que quiero.

Aún piensas el West Point.

Todo lo que gana, hay mucha conciencia

Pero yo, sé que disfruto.

Las riquezas del sultán Turquía,

ellos no atrapan uno a los que me están esperando.

Tu elegante anillo.

- Precio, gloria, ciudad natal. - No te dejes engañar.

Para recordar eso el dinero es ...

mejor que medallas, tengo.

Eres lo que odio. Muy mal No puedo matarte.

No me impide nada Te mato, sabes.

Aún así, te estorba.

Hasta que los entreguemos armas y se les paga,

que será más difícil de lo que pensamos,

nos necesitamos el uno al otro.

No sé cuándo te mataré,

Le informaré, sin embargo, cuando estoy listo

Entonces ... un día arriba, abajo ...

uno de dos moriremos

Para!

¿Qué oíste? Sería hermoso y silencioso

Cuando nos pagan, no antes.

No creo que te haya gustado los militares, ¿verdad?

Temporalmente

¿Por una charla de un minuto, o por horas?

Le corté la garganta ahora.

Esta es nuestra diferencia.

Siempre serás asesino pagado

¿Eres amigo del señor Damas?

Es el mejor un amigo que he tenido

Desde que se graduó de West Point.

Ese oficial y yo sargento, pero también buenos amigos.

¿Por qué dejaste el ejército entonces?

No cambiará nada si digo.

Cogimos Katoobi, el líder de Apaci

y, fuimos a prisión

Kas le trajo las cadenas,

creyendo eso no escapará

Eso es lo que Ka siempre ha hecho.

Y, iríamos bien.

El indio mantuvo la palabra pero no el guardia

Quiero decir ...

Tengo dos botellas del entrenador,

no solo el suave,

pero, quiero decir y Liberé al indio.

Cuando llegué, me encontré un soldado muerto,

mi arma había desaparecido, como Katowi.

Él no podría defenderme en el tribunal militar, ni en su

él mismo Él solo miró para destruir nuestras vidas

Y cuando terminaron, estábamos fueron expulsados ​​del ejército.

Nunca lo olvidaré ese día.

Usar políticamente,

para cerrar la puerta detrás de él en lo que creía.

Y como un perro gritando, para pedirle que me perdone

¿Y desde entonces están juntos?

Sí.

Aprendimos a manejarlo armas en el ejercito

y ahora lo intercambiamos

Lo hicimos, Capitán.

Lanza el ancla, Sam. Will quédate por un tiempo

De hecho, Capitán!

Vierta el ancla!

Terminar con los bollos!

Descargue la tabla.

Quiero ir a la tierra

Tienes lo que supe, ¿estás vestido?

Vamos, bastardo! Es mi jefe

Para mí no es más que cebo para cocodrilos.

Es mejor que tú, basura.

Lucha conmigo en Mobil.

- Perdiste esa batalla. - ¿Sabes algo?

Nunca tuve suerte hoy pero tengo buenas sensaciones

Sam!

Quítese las manos en él, lo ensuciarás.

- No quiero ayuda de ti. - Lo necesitarás.

- ¿Crees que vas a estar vivo? - Asegúrate de eso.

¡Eso es lo que veremos! ¡Hazlo a un lado!

¡Tíralo!

"Estaba enojado, Capitán.

No nos estropees ahora. Él los lastimó.

Déjalo entender, Ginggo!

¿Aprendiste tu lección? ¿Cuántas veces te diré?

¿Puedes decirme qué?

No mates kasos antes de Navidad.

Inteligente, soldado, con suave pero lo necesitaré.

No había nada, lavar solo un poco

Como siempre digo,

jabón y jabón el agua es útil.

Saldremos a caminar con el entrenador.

Tengo comandos para ti Voy al jefe.

Puedo usarlos bien para mí una vez,

si el precio es bueno y los accesorios bellamente

Perdón Gracias

Pon una mano para cargar bienes, tierra.

Adelante, muévete!

¿Debo guardar su bolsa?

Gracias

- ¿Te sientes bien? - Me sorprendió, ¿verdad?

Pareces tonto, con ella bolsa en el abrazo.

No siempre seré uno impuro, como me llamas.

Un día tendré uno una bolsa llena de dinero

Todo lo que necesitas es un afeitado

y, vístete como un caballero. No me dices,

¿Para quién me puse mi bien?

Su nombre es, José Marty.

Y, ¿qué diablo es eso?

Eso es George Washington para América

Leí sus artículos en el periódico.

- ¿Los Spaniel no lo mataron? - Lo intentaron, muchas veces,

Fue encarcelado por años en las canteras.

Su espíritu pero él no se dobló.

Él es el entrenador de nuestra gente

"Nuestro vino es amargo, pero es nuestro ", dijo.

Todos los cubanos saben, en lo profundo de sus corazones.

que seremos liberados, como lo hiciste

Es por eso que continúa la pelea, Marty.

- ¿Sabes lo que dicen? - No.

Algunos de los míos ellos saben cómo leerlos.

- ¿De qué crees que están hablando? - Para nuestra llegada, probablemente.

¿No dicen nada sobre el dinero? No diría por unos pocos.

Mira!

Elegante decoración Bueno Yo usé el disfraz.

Un brandy, Sr. Elegir? Es posible

No, gracias, lo haré Yo preferí un poco de café

Gracias, mono.

Brown, Sr. Damas?

No, gracias.

Ellos están felices de vivir aquí. Tal vez vendimos barato.

- Tal vez. - 'k. Por qué no ...

Es la suya?

Habla inglés

No enseñó nada sobre el maestro Inglés siempre y cuando lo perdí?

Yo estaba, leo mucho.

No necesitan, sin embargo para pelear

No has crecido tanto todavía.

Mi hermano, Juanito.

Hermano, ¿eh? Simpático

El futuro de Cuba.

Entonces no lo harás hay esclavos

Saludó al capitán, Jones.

Brilla como un chelín nuevo.

Vamos, Juanito. Todos aquí ayuda a nuestro pais

- Sres. Elija y 'represas. - Hola.

- Me alegra conocerte. - ¿Cómo estás?

Ya sabes, soldado,

No me gustan niños, él ....

pero me gustaría para un zapatero

- Huangito, ¿significa Johnny? - De hecho, señor.

- ¿Eres un soldado? - Sí ...

- Lo estaba, en algún momento. - Pero él te llamó soldado.

Señorita, Vega, estoy contenta Te veo de nuevo

Gracias, señor Dorothy, aprendiste buen inglés

Lo intenté Debe acostarse

¡No!

Johnny,

un buen soldado siempre obedece

Buenas noches, mi pequeña.

Bienvenido, señores.

¿Cómo está, Capitán Jones?

Mejor que uno $ 2 dolares!

Sr. Pike?

Él mismo. Buenas tardes

- Señor, 'presas? - ¿Cómo estás?

"Pasión".

Aprendí sobre tus éxitos en Nueva York y Washington.

Charles me envió copias de tus palabras,

en los clubes de los estadounidenses,

por la libertad de Cuba.

Traje algo importante conmigo.

- Gracias por echarle un vistazo. - No hay problema.

¡Dinero!

Sí, realmente.

Y, fuiste en tus brazos.

los estabas llevando juntos de Tampa.

- Hemos estado esperando a Tahiti. - Vinieron.

Ellos son sus sacrificios compatriotas en América.

En la libertad de Cuba.

Déjame estar de su lado ganadores, por una vez.

Los ponemos en usted nuestras esperanzas, capitán.

Si las armas no alcanzan, perdemos.

Es la diferencia entre éxito y fracaso

No recibirás una bala, si no nos pagan

- ¿De acuerdo, Ka? - Ese fue el trato.

Lo entiendo, señores.

Aquí, $ 25,000 para cada uno de ustedes.

25,000; ¿Cuándo seremos reembolsados?

Cuando llegas a Cuba Uno cerca de Santiago.

Allí te encontrarás General, Maceo.

Un gran hombre

Mató a más de 2,000 españoles.

Fue herido 20 veces.

- Lo he escuchado. - Esperando en Cuba.

Atacar a los españoles ...

y alejarlos de nuestra tierra

Luchadores siempre ellos pagan con su sangre,

Libertad, Sra. Damas.

Es por eso que en Cuba lo llamamos "La Pasión".

Un santo en los ojos de nuestros soldados

Los inspira.

Isabella, no quiero para verse grosero,

pero el barco debe irse con la marea de la mañana.

Capitán

- Sus órdenes, señor. - Bien.

Puedo ver eso por un tiempo, Juanito?

Sí, ¿por qué no? ¿verdad, hermosa?

Descansa un poco.

Ahora que nos conocemos mejor,

Estoy muy satisfecho con ellos que descubrí para ti.

A partir de ahora, cooperación estaremos muy armoniosos

La mejor parte de esto viajar tan pronto como comience.

Vamos, capitán, navegamos.

- Te acompañaré, señor. - Emocionante.

Llevaremos las armas, señor.

- Capitán, 'presas. - ¿Sí?

Puedo llamarte un capitán 'Dams, pero ¿cuáles son las represas de Kas?

Sí, si me hablas como Isabella, no como un plato, o como un santo.

- Y, detén el teatro. - ¿Teatro?

Me encanta mi país,

Rezo por aquellos que murieron,

y me preocupo por ellos ¿Quién morirá?

- Todos moriremos una vez. - No con tortura.

Los españoles son expertos en estas áreas.

Quieres que te diga sus métodos?

O, para la familia yo, en Bayamos,

quien luchó hasta la muerte

Padre, madre, mi gran hermana,

quien luchó contra ellos Españoles con cuchillos.

Puede averiguar si era tu país de origen

- No tengo una patria. - Entonces lo siento.

Presas del capitán él está muerto, ¿verdad?

Derecha

Lo pediría como un favor, pero pero de lo contrario.

¿Cuánto cobra a puedo llegar a Cuba?

- Entrego armas, no santos. - ¡Dígale el precio!

¿Está molesto, papá?

Shake, Kas, estamos esperando.

Te llevaré a Cuba. Gratis.

- ¿Mecánico? - De hecho, señor.

No aumente la presión, lo hará sobrecalentamiento del motor.

Velocidad excesiva las ampollas se sonrojan

Los españoles nos verán 20 millas de distancia.

¿Quieres un sorbo?

No, gracias.

Para un río, eres un muy buen marinero

- ¿Cómo te involucraste con ellos? - 'Empecé a traer refugiados,

en las islas de Florida

Cubanos, condenados hasta la muerte

Sentí pena por ellos. Pensé que hago lo correcto.

Quizás quién sabe?

¿Sabes algo, amigo?

Creo que hago lo correcto.

Mis amigos conmigo ellos dicen, Timmonier.

Mi precio si lo hiciste

Te mostraré dónde estamos.

Estamos casi aquí.

Y aquí está el bloqueo de buques de guerra.

Tenemos que escabullirnos cuando se oscurece,

atravesar el estuario de Toronto, aquí.

El río es poco profundo para buques de guerra,

pero este viejo esquiador,

Viksberg, navegando y en un pañuelo arriba.

- ¿Así que elegiste un barco de vapor? Exactamente.

Con mi equipo sabemos para dirigirlos.

Esta noche seremos "petardos".

Los marineros agua solo ....

no confundirse en nuestros pies.

Cosas simples, si entiendes.

Reemplazarme, por favor, en la mesa de comedor,

con un invitado el donante Isahella.

Última cena en un crucero

Vamos, no es y tan difícil.

No tengas miedo, yo soy emocionalmente vacunado

Estos son impredecibles te golpean ...

donde no es espera

Yo no. Tengo un dicho:

"Los amantes morir adúltero ".

- Buenas noches. - Buenas noches, Sr. Pike.

¡Elige, hueles!

Por supuesto, un dólar hacer la colonia

Me recuerda entonces en el Sborvort.

Lo compré desde allí.

- Suerte que te paras. - Sí ...

Usted está elegantemente vestido.

Hago mis trucos para lanzar mujeres hermosas,

excepto para Me afeito cada 2 horas.

No me lavarán hasta organizar

Sr. "lindo".

Ya empezaste a ver.

Míralo ... como si estuviera acompañando Maria Antoaneta.

Estas formas no son los aprendes fácilmente

Representa al caballero. Es él Lo sé desde que él era Nyanir

y comió con sus manos en el ejercito

Él tendrá su dedo en su dedo.

Míralo los cubiertos

Pareja muy elegante.

¿Cómo estás esta noche, cariño?

- ¿Tienes la mesa? - No, no lo creo.

Estoy preocupado por ti, amigo.

Con tu comportamiento últimamente.

No me sorprendería si eran habladores.

Intenta conseguirlo algo que me gusta ...

Como, el más caliente pimienta desde aquí?

Tu mesa está ahí.

¿Por qué no la dejas? señorita para decidir?

Tal vez ella quiere pasar el rato con ella.

No tengo ninguna opinión sobre el tema.

La mesa es el capitán.

Bueno, mi amigo, buenas noches.

Las buenas noches se llaman dos, y todavía tengo que hablar.

¿No está diciendo ella bien? Dandy real.

No te dejes engañar Envuelva, señorita Vega,

el interior es lo contrario.

Él juega a las mujeres a los dedos.

Muy agradable. Buenas noches.

Ve a tu cabaña.

Vamos a dejarlo en claro para todos.

- Buena idea. - Bien.

No lo planeé así, pero no importa, me conviene.

- ¡Voy de 2 a 1! - Por dentro.

Te dije que fueras en tu cabaña.

Para deshacerse de ellos tontos con tu tranquilidad?

Capitán, barcos a la derecha.

Español, guerra

Apaga los motores.

Para!

¡Para, dije!

Caemos sobre los españoles antes de lo esperado

Tendrás la oportunidad para pelear

Apaga las luces y habla despacio

El sonido viaja mucho rápidamente al agua.

Adelante, apaga las luces.

Ellos vienen aquí.

Tal vez nos íbamos, Capitán.

No tendriamos ninguna esperanza

Reza ...

las nubes continúan para esconder la luna

¿Estás feliz?

Si nos encuentran,

no lo dejaremos claro nuestras cuentas

No te preocupes

Estás vivo ellos te atraparán

Lo prometo

Tómalo. Suena como un tambor

Cuba, Capitán.

Ahora, Capitán.

Apaga los motores.

¿Qué pasó de nuevo?

- Sam. - Por favor, señor?

- ¿Qué está pasando con la batería? - Nada, señor.

¿Tienes alguna idea de lo que se está ejecutando?

No lo sé, pero lo sabré.

Traje los cuchillos, sueño.

- Ir a algún lado? - En la costa.

No puede ser deshazte de eso aquí.

No subiríamos el rio?

Nuestros tambores ellos advirtieron

que el español nuestra artillería ...

espera en Ererelita.

Y, ¿qué piensas hacer?

Cuando era joven Nadé y estaba pescando aquí.

Solo yo sé bien el area

Y cuando entres costa, ¿qué haces?

Yo? Nada.

Ellos harán eso.

Te estoy diciendo que ayudes proteger mi inversión.

Yo también. Este es un trabajo para hombres, no para niños.

Ginggo, Rojo, Sorti.

Lobo, Tracer, Ferguson.

Toma los cuchillos, Sam.

De hecho, señor.

Vean, caballeros.

Es para todos los voluntarios.

Todo listo y manchado, señores.

Caballeros.

Vamos. Siempre quise para ver Cuba

Vuelve.

- Pero ... - Regresa, por favor.

Lobo.

- Silencio. - De acuerdo.

Ellos tienen cañones.

- Ellos mantienen el campamento. - Sí.

No lo bloquees, rojo.

- Regresa y alborota. - De acuerdo.

Volveré con ellos.

Suban, señores!

Hola, mi bebé

Afortunadamente no era oro. - Si él fuera a ir al fondo.

Ese era el propósito.

El cuchillo, señor.

Gracias, señor

Gracias, señor

Ya sabes ...

Yo quería Conozco a la madre,

si confío mi padre

Tienes razón al final. El el dinero no es todo.

- Sal de aquí. - No te apresures.

Para probar un poco Hospitalidad cubana, vine.

¡Sal de aquí!

Un minuto, cariño.

Toma tus manos sobre mí

No juegues conmigo, termina!

¡Bienvenido!

- Sam. - Sí, señor?

- Siéntate aquí. - Gracias, señor.

No está caliente esta noche, Capitán?

Sí, de alguna manera.

He estado buscando en todas partes, Sam.

- Alguien estaba escondido en la bodega. - ¿Por qué no lo encuentras?

Está oscuro, tal vez ser un agente español

Dame las llaves. Voy a mirar.

¡Fuera! Adelante, vete.

Cúbreme.

¡Hola!

Hola, soldado.

Afortunadamente estabas armado, Sam. Nos sorprendería.

¡Larga vida a Cuba! Llegamos, ¿verdad?

Sí, llegamos.

Vamos.

Parte de la Isabella Dona, ella es su hermano

¡No!

Te ayudaré a luchar con los españoles

Lloró a su hermana.

- ¿Cómo te subiste a bordo? - Un monstruo.

Di 6 pesos a Me escondo en el almacén.

Cuando era de noche, tuve comida y agua

Mira! Te corté, ¿sabes?

Entonces yo digo eso.

- ¿No tienes miedo? - ¿De qué tengo miedo?

El barco, la oscuridad ...

Me gustan. Me alegra que tenemos un soldado con nosotros

Quién sabe cómo luchar los malos españoles

Vamos a parar estas conversaciones

Por qué?

Para mí, son todos iguales. Estadounidenses, españoles, cubanos.

"Militar Academia de los Estados Unidos "

Academia.

El Sr. Marty me dijo todo para ti

- Eres un gran soldado. - Juanito!

No estás avergonzado de tenerlos ¿tú, Juanito?

Dile que me deje pelea contigo, soldado.

Aún eres un niño.

El padre era un soldado, también.

No ...

Un granjero fue,

quien luchó por sus creencias

Mira, lo usa anillo de la Academia.

Es una pena que el padre no lo haga era como él.

¿Cuáles son los ideales? de West Point?

Precio, deber, patria.

Juanito, otros tienen ideales

y otros están defendiéndolos.

No entiendo, señor ...

aquí teníamos que encontrarnos.

Quizás los españoles fueron lo primero.

Tus ojos se abren, Sam.

- ¿Eres el Capitán Timonier? - Sí.

¡Apaga los motores!

De pie adelante.

Tira las cuerdas, Descarga el puente!

Tal vez fue bueno que el niño vino

Que su accidente pasa bien pagando

Pablo, líder de nuestra "parrilla".

Muchas gracias por ella transporte, capitán.

Es un placer, señor.

- Huangito es él? - Sí.

¡Mi hijito, Juanito!

Todos estaban emocionados de mi bolsillo.

Quién paga este ejército?

Gracias a nosotros llamado ejército, señor.

En cuanto a dinero, consideramos la bendición ...

para aceptar, que dar.

¿Qué significa este "Jack"?

Un pequeño insecto que hace mucho ruido,

pero con una picadura débil.

Dimos su nombre a estos patriotas.

Socialmente inapropiado, ladrones, carteristas,

la resistencia de La Habana y Santiago.

Ellos contribuyen a la lucha nosotros voluntariamente

Nosotros saboteamos a los españoles,

los demoramos lo más que podamos,

golpeamos las comunicaciones y transporte

Nosotros los robamos suministros cuando duerme

Podrías hacer lo mismo y con los americanos

Derecha

Nosotros no damos las armas si no nos pagan

Bloquea, como dices.

Los españoles estarán aquí en un momento, lo sabes.

Él tiene razón

Descargar y recibir pago

donde estuvo de acuerdo con General, Maceo.

- ¿Dónde los transferimos? - No muy lejos de aquí.

Han perdido cosas, Isa.

El control de los españoles todos los caminos

Pasaremos peleando.

Sé un pase a través de montañas, para Santiago.

No haces nada sin riesgo, "espinas"?

Rastreador, deshazte de él nuestras armas

Vamos a bajar y nosotros mismos.

Ven con nosotros, Capitán.

Por favor.

Este viaje fue eso mejor ...

él hizo el viejo barco de vapor

Y eso es lo mejor me pasó a mí.

Te recordaremos por siempre

Y esta vez lo prometo, estarás con los ganadores

- Adiós, Darwin Isabella. - Adiós, Capitán.

Adiós, señor Damas, estoy contento que hemos viajado

La alegría fue mía ¿Cómo te vas a ir?

No te preocupes por mi

Voy a patearlo noche, no hay problema

Tan simple, que exclusión?

Quizás nos encontremos de nuevo en Santiago.

¿Cómo surgió esto?

América estará involucrada en esta guerra

Dijeron que enviaron uno un buque de guerra en Santiago.

Para estar seguro que todo irá bien

Entonces, no lo haré no hay problema

Habrías mentido a uno viejo soldado?

Lo sacaremos limpia con Sam.

Él era mi esclavo

Ahora, él es libre de decide, como yo.

Sin objeciones en esto, soldado?

No.

Buena suerte, Timmonier.

Adiós, Capitán Dames.

Capitán ...

Sigue el rio al mar

Eres un buen equipo, en alguna parte te encontrarás a ti mismo ladrando.

Dame mi nombre para recomendaciones

Timmonier Jones,

Tampa, Florida. Ve ahora, muchachos

Buena suerte

Los españoles habrán caído en un barco como moscas en azúcar.

Podríamos ayudar el viejo capitán.

Y, guarda algo de la tripulación.

¿Nos arriesgamos a la carga?

Tuviste una mejor sensación táctico una vez, sargento.

Recuerdas que nos volvimos de vuelta a Mississippi,

yendo a Natsue.

Estos fueron años, ¿verdad?

¿Tienes miedo?

Ojalá tuviera un poco de eso valor, capitán,

de vuelta a Mobbil.

Sam ...

Lo recuerdo como si fuera ayer.

Nos paramos en la bahía como una bandada de patos,

con el Almirante Bukhanan en Tennessee,

y Faragout para venir ...

su buque insignia, Hartford,

4 buques de guerra ...

y otros 30 barcos.

No tuvimos ninguno espero más ...

en tal poder de fuego.

Fue una pena Perdimos esta batalla,

así que lo descargué entonces whisky

Entonces le diré a la tripulación cuando Los encuentro en el paraíso.

Porque no voy a ir allá sin excusa!

¿Todo listo en la sala de máquinas?

Sí.

Déjame ponerlo en frente.

- Adiós, Capitán. - Oh, deja eso.

Estarás de mi lado paraíso, o en el infierno.

- Toma una fiesta. - Gracias, señor.

Gracias, señor ...

En el nombre de su rey España, estás arrestado.

En este caso, Señor, señor

Dije que fuiste arrestado, y no rendirse

Eres un contrabandista lo haremos en consecuencia.

¿Qué "Jacks" tomó la carga?

Cuando bebes, el su memoria se extingue

No hay rastros de vagones, capitán.

- Serán transportados por peatones. - ¿En qué dirección?

Ellos les muestran diferentes direcciones

- ¿A dónde fueron? - Después de que te lo dije.

La bebida causa amnesia.

¿A dónde fueron?

Estaba listo para recordar y me hiciste olvidar de nuevo.

Él me permitió volver del terror

Destruiste a toda mi familia

No sabías nada más motivación para vivir

Qué hacer uno vacío vaso, no hay bebida?

¿A dónde fue la carga?

- Un minuto ... - ¿A dónde fueron?

Un minuto, relájate, no tiembles

- Esta vez ganó. - ¿Qué dijiste?

Nada.

Agua?

- ¿Agua, Capitán? - No, gracias.

Sobre los españoles.

Haz la paz

No me gusta para nada

Excesiva tranquilidad.

Lo cambio si quieres.

Te encontré otro trabajo, Johnny.

Estoy bien con el cuchillo.

Lo sé, pero decidí Te hago responsable del agua.

- ¿Eso es bueno? - Mucho.

Asegúrate de que tenemos agua limpia todos los días.

Orden!

Lo que hicieron de nuevo estos demonios?

Entonces hubiéramos pasado fácil montaña, ¿eh?

La fortaleza no existía Hace algunos meses.

- Estábamos caminando fácilmente. - Ahora hay.

Tenemos que encontrar una manera.

Sin armas y armas municiones, fuimos destruidos.

Una vez que oscurezca, miraré pasar al norte

Ramón, Carlos, sígueme

Recoge guardias, Tracy.

Tres viven para Cuba ...

- Elija. - ¿Sí?

Supongamos que Pablo no encuentra el pasaje,

para evitar la fortaleza.

Lo asumimos.

Puedo ser rifa pagada

pero no creo para pagar

Es una pena.

¿Has olvidado tu fe en mí?

Muy tranquilo allí abajo.

Sí.

- ¿Sabes quién es Juanito? - No.

La última vez que estuvo Vi buscando agua.

Sí,

fue a la fuente que aprobamos para llenar un cubo.

- ¿Lo dejaste ir solo? - No lo creo.

Vamos, Tracy.

Buen gesto, muy amable.

Ella se está convirtiendo en un miembro de ella tu familia, ¿verdad?

Es una pena. Un cuento de hadas como tú, para gastar

es tiempo con alguien sin futuro

Sí.

Entrenador español

¿Dónde están? Habla!

Estarás bien, Johnny.

Él comenzó a orar y para nosotros

¿Encontraste un pasaje de las montañas?

No hay pase

No hay ...

Hay. Vamos, Tracy.

¿A dónde vas con él? Si es es pasar las armas,

dile a tu compañero.

- ¿Quieres venir? - Sí.

Bien, vamos.

¿Qué estamos haciendo ahora, teniente?

- ¿Estás conmigo? - Al final.

Detener el carro!

Continuar!

¡Nos fuimos!

Llegamos a los manantiales.

Protégelo Juanito del viento.

Ayúdame a derribarlo.

¿Por qué nos detuvimos aquí?

Aquí nos encontraremos Masaeus.

- ¿Cómo están? - No sé.

Masaeu tiene un médico con él, Espero que llegue pronto

¿Qué está funcionando? Vertimos sangre para llegar aquí,

cruzando la mitad de Cuba

y, me sacudo aire todo por un mixxir?

Atacaron al general, Masao.

Debutó a su escolta.

Sus hombres permanecer, se esconden

en Monte Corona, esperando nuestra carga

Soldado ...

¿Vamos a ir a Massae?

No te preocupes por las armas.

Guárdelo

Pero solo los soldados lo usan.

Y tú eres un soldado.

El mejor.

Si queremos que te paguen,

tomemos los carros.

Los españoles lo harán pagar por las armas.

Sabemos dónde Masoe escondiéndose.

Le diré a hombres

Da vuelta a los vagones.

¡Abajo!

Quédate, Peck!

- Por qué? - Las armas irán a Masao.

- No fueron pagados. - Estás equivocado.

Johnny pagó por ellos.

La Navidad había terminado.

Adiós a Santa Claus.

Bien Yo no le creí nunca, de todos modos.

Lo siento, Kas, no lo haría para hacer esto

Trabajaríamos juntos

Nosotros dos, como dijiste. Solo uno vivirá.

Traducción: kikealvarez