Original subtitles

Days încãpãþânatei human race

They are counted.

If the man known as 117

He thinks he can stop this great ...

I invite you to make an attempt.

You and me, we must work together.

We are safe on this street targets. It smells like a trap.

Raven Nation soldiers are watching. That's the last place he most wanted.

If you do not find them, we will go.

Only trash? What a surprise ?

Preschool Center.

Jordan, if it's true, we talk about a national catastrophe.

Eddie, I found nothing.

View down the street.

And hurry yourself, before you may become thrown in the air.

Jordan ... I found it.

- Uºurel. - Open bag carefully.

According email you less than a minute to burst stops.

You should see a screen, a detonator and a main display.

Dude, that's masterpiece. The design is incredible.

If diagrams are correct, should

be three wires connected to the detonator.

First, cut the ground wire.

You found it ?

Well, that seems mass.

Okay, Foster ...

You should see a white thread.

That battery backup power.

You have to cut it before your wire detonation.

You're sure?

So I ... I joked. Yeah, sure.

Left one pink and one blue.

What is the thread detonation?

The email says that blue. Cut it and the bomb is deactivated.

Hopefully this email sell gogoºi.

Until now match everything.

The Liniºtit.

- Foster! - What happens ?

He cleºtele!

Hurry yourself. You have ten seconds.

Eight seconds.

- Six ... Five ... - Not that.

Four ... three ... two ... one ...

Are you okay?

Yes, Eddie. We're fine.

I made the first step.

The most expensive 117

will soon be mine.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

three terrible waves ...

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, they were charged for murder ...

Now run but not hide.

Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

Am sã-i descopãr... Am sã-i vânez...

I have to stop!

Season 03 Episode 11 The first wave

Translation and adaptation Florin (c) thin

Catrenul 15 century V ...

"The message precedes messenger, a link to the sudden darkness.

Built between shine and nothingness, the child is released back to the shadows. "

Paranoid Times receives thousands hits per week

Due to the growing number of adherents

extratereºtrii I know that threatens the world.

Most emails provide support,

but when I got a tip about a bomb Gua,

Placed in a government building, we had to check out.

That saved hundreds of lives mail but who sent?

An alien dissatisfaction? A man who knows Gua plans?

The email was sent from a computer at this address.

With the support of fighters Raven Nation that will determine if the email sent

Friend or foe is.

- What helps? - I Timothy Murray, Compustar,

providerul dvs de internet.

I understand that you have trouble with your modem?

As far as I know, no.

- You have computer at this address? - Yes.

The report says that you have problems with sending emails.

I do not know. I'm a dinosaur.

What?

- I do not know anything about computers. - Aºadar, husband uses it?

I am not married. It's not the right time now.

- My little girl is sick. - A used computer?

Who is Aunt Anne?

Honey, go back to bed.

I know children superdotaþi, but the girl could not send the message.

- Why not ? - It's a bomb diagram alien.

Cam difficult to 9 years, how to know?

I do not know. I could not ask her without getting blown.

Perhaps someone else sent from her address.

I already checked. No one came into her system.

According to Anne Berman, Emily is the only one who uses that computer.

Well, aºadar girl drew this scheme?

Engineers studying for years, to do such things.

Does she have advanced knowledge of electrical circuits and design!

I do not think so.

- There is something useful? - My Collection of text documents.

Registrele freshmen, de la ºcoala Parkside.

What do we have?

- Her IQ is 189 - a genius.

It's particularly good at math, arithmetic, trigonometry, physics ...

Edward can're not the only prodigy here.

Yes, read on.

Recently, he had problems. Suspended twice for fighting.

A girl of nine years suspended twice for fighting?

I was sacked three times in elementary school.

One year military school made me better.

I bet you would be proud to see you now.

E visits program a member of the study program at home.

This program was started to not let the kids go crazy.

I would say that children are gifted.

Bingo !

- Ms. Berman? - Yes ?

Helen Lesco trial program at Parkside school.

I'll be there in a moment.

- I talked about last week? - No, it was my colleague.

- I transferred the case to Emily. - Between.

- You have a beautiful home. - Thank you.

- They're beautiful. - Thank you much.

You've done your best?

It's just a hobby. I sell at craft fairs.

The Indian ink on paper made handicrafts.

No enriches you, but îþi gives satisfaction.

Beautiful. Ms. Berman need to talk about Emily.

- Are they legal guardian? - Yes, it's my niece.

My sister and her husband, Emily's parents,

died last year in a car accident.

- I am sorry. - Emily was affected.

I went through something similar. Of course, I was much older.

I can imagine how it should be nine.

- Can I talk to her? - Emily's upstairs in her room.

It did well at first, but a date has changed.

He fought with other children,

hostility toward teachers, nightmares ...

Delayed reaction might be expected in such cases.

So I thought the first time, but were and others.

- Emily had seizures. - How?

As if going into a trance. He sees in her mind something terrible.

- Considered it a doctor? - They believe it's the first time that autism.

They did a series of tests, and then sent her to the Mayo Clinic for further tests.

They excluded autism.

Found something?

I will tell him. He's been through so much.

Poth to tell me.

I'm here to help.

White blood cell count drops daily.

Doctors have never seen such a thing.

At this rate he would die in two months.

Honey, is there anyone here who wants to talk to you.

Hi Emily, I'm Helen ...

- Not true. - Emily ...

- It's fine. - There's Helen.

I remember that poem when I was a kid.

- Thi-made it your Aunt? - Yes, yes, I did. Tell Emmy.

Tell her how much you love poetry.

Baby born Monday's show. Tuesday's child born graþios.

Wednesday born child is full of pain. The child was born Thursday has you go.

- Get out! - Emily, I just ...

Pleacã !

Pleacã...

Pleacã !

No, please, go!

It's fine !

He says we die. With all know.

- It's good. Now're here. - He says we die all know.

- Who says that? - Mabus.

Jordan claimed that he take a blood sample from the finger. Not healed.

I checked mãtuºii story, parents, accident, everything is real.

Have you heard anything about Anne?

I checked and Anne Berman,

it shows that humanoid.

- I need a new fabric softener. - No matches, Eddie.

How can a girl of nine years to tell us how to defuse a bomb Gua?

How to know? It's a genius.

As Jordan said, can changes his consciousness with Mabus ...

- Maybe it comes into mind. - Or maybe he enters her.

Mabus would help them and defuse own bomb? I doubt.

I met with Gua communicating mediums.

- What's so hard to believe? - I'm cautious.

If so, the girl might say about us

invasion strategy, Mabus's plans, everything.

The key to stop the invasion is a little girl of nine years?

A twist of fate, man.

I like long ºosetele. I warm pertain knee.

Do you like lemonade?

No problem if you do not talk.

Sometimes it's better to shut up.

When I was your age, I had nightmares often.

Sometimes the fear doing things that you do not normally do.

I had a problem once I hit a girl.

- Thi ever happened? - Yes.

Would you is telling me?

Gina Rogolo took my dolls and I wanted to take it back.

- So that you hit her? - Yes.

Emily remembers îþi have sent an email to Paranoid Times?

It was about a bomb.

Sometimes I go to the computer and do not remember what I did.

You want to tell me about Mabus? I know who he is, Emily.

Poth trust me.

It's big and înfricoºãtor. His face is înfricoºãtoare.

- And I can not escape. - What kind of place is that?

- It's big, small? - Looks like a corridor.

It's in front of me, and I want to run.

- But it's a light behind me. - What kind of light?

Just as it is said in Heaven

but this place is not heaven.

I know that if I would touch him, everything dies.

Just to Bath and enter?

He called Jordan. He said they are not home.

You befriended gardener?

Raven Nation, buddy.

I looked in all the files. Nothing special.

There are no secret messages or battle plans Gua.

Read the heavy books ...

"A child born Monday's show." I love poetry. It's very miºto.

I was born Tuesday.

- Graþios? - It fits, does not it?

If you're full of something Eddie ... certainly not grace.

Very funny.

The day you were born?

- I do not know. Thursday, I think. - "Child born Thursday has it go."

Story of my life. Look at this.

What is Foster? Soldering scribble on the fridge?

He's good at drawing.

Closer.

Now, look at this.

Here ... See?

And here. They're everywhere.

I've seen this symbol ... but where?

- Are not you in school. - There are not...

But I understand what you see ...

- In your visions. - It's ok, people at school are idiots.

- I like you. - And you me.

Have you told the school what you see?

No!

- Îþi remembers everything Mabus tell you? - Yes.

- Îþi always talk directly? - Sometimes.

Scuza-code.

Jordan...

Well, Cade. Thank you.

Emily, îþi May remembers designs?

- About you and your parents? - I drew for school.

Îþi remembers those little drawings in the drawing?

No!

- You're good? - Do not touch me !

- Emily... - Pleacã !

- Stay away! - Emily ...

Go away. Do not touch me!

It's happening again. Stay away!

- Emily, eu... - Pleacã, pleacã !

Emmy...

Stay away!

I got it. I failed. I knew that I've ever seen.

- What do you got, Eddie? - Comes from the 17th century.

Hindu iconography cult of a retired Indonesian village.

- Vahna. Mysticism? - Yes, they believe in ºamanism

which means you are led by the religious leader or mystical.

ºamanii is believed to have special powers.

What's the connection?

Vahna is practiced in an occult ritual called Ahmar.

- More information ºleau ... - Abyss.

Or nowhere, as the Nostradamus quatrain said.

Ahmar ritual involves mental connection between two people,

and mental connection allows these people to meet

as Vahna Barish describes as a kind of hell.

- As described Emily. - Exactly, but listen, Vahna ...

talk about a bright white light,

what some describe as the border between life and death.

But Emily's drawings, e-mail? Perhaps trying to send us clues.

The text says that the ritual is extremely tedious and often the result is

death of one or both participants and the disconnects.

And Emily is dying. Maybe that's not a clue.

Maybe it's a cry for help.

Foster !

- Foster, what is it? - I think we're missing something, Eddie.

Or someone.

I think the third muºchetar missing.

What?

Come on, man admits. Felt something for her.

Jordan? Yes, I feel for her. It's part of our team.

You know what I mean. Feelings ...

No, of course not.

- You? - Me and Jordan?

No, it's a professional relationship.

Well, I'm glad we have established. Go after Jordan.

I drive.

- Liniºteºte you. - Da da da.

You came here under the pretext that're psychologist and now you tell me

being part of a fanatic group called Raven Nation?

- Why not call the police? - Because they can not help you, I do.

- You lied! - I had no choice.

You'd expect me to believe that's possessed by a demon?

I'm not talking about a demon.

Soon will come a priest for an exorcism.

You heard Emily, telling and dreams.

I can only say that the person who speaks about exist.

Pleacã sau chem poliþia.

Anne, please. Emily's life is at stake.

- Get out immediately! - Do not leave.

Please go away.

Leave me alone. Do not touch me !

Emily...

- Resisted. Battling with him. - Do not touch me !

God!

Anne !

God! You were right.

- What did you see ? - I saw the one that told me.

Said...

What?

Target destruction will be hit again.

When Anne reached Emily was attracted to her.

He said a second attempt. We must stop him.

We are moving towards the building. We are telling you what we find.

- Look, Cade. - And you. Something else about the girl?

Not so simple, Cade. I'm not so forced.

What should we do ?

We must break the connection between her and Mabus.

- Easier, right? - I know you drive, brother.

- You broke all the rules. - I am a rebel.

With hard soles ... Slow down!

Cade, must help. No watch her die.

After Eddie science, the only way is killing Mabus.

Sounds good to me.

Emily ... is the only way to find the Mabus.

- There must be another way. - Eddie, watch out!

Great. Fantastic!

I like racing, Foster. Do not have your worries.

Why should I worry? Jordan, I'll call you back.

Thin on! I saw this on TV.

There. Stops against the two cars.

I do not believe. You left me to stop.

- I thought it would work. - To park next to old cars?

Wait a little. What do you want to say ?

Hands up. Exit the car.

You tell them old cars, classic cars I tell them.

Odihneºte you, baby.

It must be Dr. Harris. I go.

It's getting worse.

How are you ?

- You should leave. - I'm not going anywhere until you feel better.

- It's too strong. - Will be fine.

I know, Jordan. I feel inwardly.

I do not understand. Do you feel?

I read about it in the encyclopedia ...

I see ... the Mabus. In the abyss.

- I know what happens. - What happens ?

Mor inside.

I will not let you die.

I do not think he can fight.

Now we are fighting against.

Mabus said he wants to do and Thiele have your bad.

I can not stop.

We are a good team. Nobody can beat us.

- Do not let him have your hurt Emily. - Promising?

I promise.

- You love poetry? - I read it to my mother.

It's not a poem. Say you'll die.

What do you want to say ? The poem does not say anything about death.

They are baby Wednesday Jordan.

Full of pain.

- Neither has acts. - You look familiar.

You are right. Resembles the type of dog food advertising.

- What? - That.

Hey, you know who this guy? E Cade Foster.

Who?

Look on the list of the FBI.

Cade Foster, wanted for murder across the country.

Damn!

- Do not know what you speak? - Yes, Foster.

I can kill you, you bastard.

You got me. I'm Cade Foster.

I am a criminal and you better fucking hands up above.

What you said ?

I said, raise your hands up.

Do not let me do anything, allow guns.

Fan it!

Do not be stupid. It's under threat weapon.

- You knew, knew of Raven Nation. - I asked them to follow us.

- To monitor the police frequency. - I really do not like my driving!

Obviously Raven Nation that should keep us back, and not Eddie?

Yeah good...

- Where did you find the bomb? - Here in this crib.

Foster gives me chills.

- Warning. - What is it ?

- I'm just saying ... - Hey, man, you're okay?

Be careful.

Uºurel, 117. make any move.

I do not believe. Extratereºtri ... Mabus ...

- It sounds crazy. - I do not blame you.

This Emily? This ea?

Why did you choose this?

A customer ordered it and never got it.

You said that Emily's parents died in a car accident.

- What happened ? - Were scoºi in decor.

- And did not know who made it. - How do you know?

It seems random, but it is not.

What do you want to say ?

I think they know what Mabus, chose Emily.

To reach me.

Aºadar, it's a trap.

If I wanted to air the building's take we did a long time.

I expect more than the famous 117,

what people mean cunning and competent.

- What does Mabus? - You see one, Foster.

You have about 30 seconds.

Kill Nambulous.

Foster take him for dissection.

Poetry my childhood. Both parents we lost ...

Emily Mabus told me that wants to hurt me.

He knows exactly what happens.

I do not understand.

He did all this, to get involved.

Emily is not connected with Mabus, he is connected with it.

Leave me alone. I do not want to die!

It's happening again. Do something. Please !

Uºurel, gentlemen.

He is not Eddie Nambulous. Do not Acknowledge?

Da, nu MÃ recunoaºteþi?

- It's the dog food advertising. - Dissection should wait.

Emily ?

Emily !

Come here and take my hand!

Jordan comes Mabus, I feel.

No, stay away from the light! Îþi harm.

Whatever you do, do not get your let go of my hand.

Capcana nenorocitã.

This is bad, Foster. We must go to Jordan.

It must be here somewhere.

Emily. Emily !

Jordan.

- Go ahead ! - Maybe.

Up to you.

Let go of Emily, has nothing to do with it!

So be?

Me want. You did all this to get to me. Go ahead !

Go ahead !

You're good?

For a long time you want.

Poth was not me.

I am the messenger of the seventh, the last of the prophets list.

I can not understand how big my power.

Poth you did not resist.

Fuck you.

Look around and're already there.

- Vino la mine, Jordan. - Nu !

Come on. Stop object. Feel my power.

What are you doing ? Get out of my mind!

- Let me in your mind. - No!

- Stop it! - Get out!

I resist Poth, Jordan.

No. Please stop.

Crossing the abyss between us. Come to me.

Your word is enough.

Emily, run!

Tell me you're in Gua.

Your word is enough.

- Do not, Jordan! - Please, go ahead.

- Kill me instead. - I cant do this.

I have plans for you.

Jordan, please.

You have no idea how important you are.

You are perfectly right !

- Come back 117. - Fugiþi into the light!

- Do not dare! - It's the only way, Emily.

Return, Jordan.

You're mine, Jordan!

I will find you !

You're good?

He left.

The key was the last line of the quatrain.

"The child is issued with shadows behind."

Shadows in the back. That happens when you go to the light.

So it is.

I think Emily's fear of light was his handling Mabus.

She can not break the connection with him.

He did like her to fear the only way to escape.

Well done, Cade.

The symbol of her drawings showed us good direction.

We think we would have done without them.

- And Emily had died. - How is she now?

According to doctors, the leucocytes return to normal.

It seems to be fine.

It's a great girl.

- Hey ... - Jordan, have to go?

Yes, but I will miss you.

- Did you get my mail trimiþi one? - I promise.

You remind me of someone I know.

- Looks like me ? - So it was a long time ago.

Jordan, hopefully I'll be like you when I grow.

Thank you!

How about have some fun little?

Come on.

You'll be fine, Emily.

Mai her!

Above ! To the sky.

The price war is growing,

but we will try to draw a line ...

To keep what we have.

To fight for the future, where innocence can survive.

- What day is it ? Sunday? - Saturday.

Samba child thinks a hot bowl of chili

And some clean sock would be perfect.

Jordan, Foster is a child born Thursday I Tuesday. You what day you were born?

Wednesday.

Mabus told Jordan that has plans for her.

It is important to Gua.

What was he talking remains a mystery, but I doubt ...

I fear what will bring this fight.

Translation and adaptation Florin (c) thin