Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,510 --> 00:00:08,794
Days încãpãþânatei human race
2
00:00:08,795 --> 00:00:11,210
They are counted.
3
00:00:12,311 --> 00:00:16,163
If the man known as 117
4
00:00:16,164 --> 00:00:19,822
He thinks he can stop this great ...
5
00:00:19,862 --> 00:00:24,156
I invite you to make an attempt.
6
00:00:24,196 --> 00:00:29,176
You and me, we must work together.
7
00:00:44,347 --> 00:00:48,805
We are safe on this street targets. It smells like a trap.
8
00:00:53,880 --> 00:00:56,792
Raven Nation soldiers are watching. That's the last place he most wanted.
9
00:00:56,843 --> 00:00:58,655
If you do not find them, we will go.
10
00:00:58,706 --> 00:01:02,907
Only trash? What a surprise ?
11
00:01:04,122 --> 00:01:06,708
Preschool Center.
12
00:01:07,149 --> 00:01:11,316
Jordan, if it's true, we talk about a national catastrophe.
13
00:01:13,327 --> 00:01:15,737
Eddie, I found nothing.
14
00:01:16,871 --> 00:01:19,365
View down the street.
15
00:01:19,405 --> 00:01:23,185
And hurry yourself, before you may become thrown in the air.
16
00:01:31,547 --> 00:01:36,838
Jordan ... I found it.
17
00:01:58,885 --> 00:02:02,936
- Uºurel. - Open bag carefully.
18
00:02:02,976 --> 00:02:07,156
According email you less than a minute to burst stops.
19
00:02:09,757 --> 00:02:15,457
You should see a screen, a detonator and a main display.
20
00:02:16,458 --> 00:02:20,359
Dude, that's masterpiece. The design is incredible.
21
00:02:21,055 --> 00:02:23,562
If diagrams are correct, should
22
00:02:23,563 --> 00:02:26,612
be three wires connected to the detonator.
23
00:02:27,842 --> 00:02:30,614
First, cut the ground wire.
24
00:02:30,654 --> 00:02:31,676
You found it ?
25
00:02:32,461 --> 00:02:36,740
Well, that seems mass.
26
00:02:43,383 --> 00:02:44,383
Okay, Foster ...
27
00:02:44,384 --> 00:02:46,969
You should see a white thread.
28
00:02:47,009 --> 00:02:50,370
That battery backup power.
29
00:02:50,410 --> 00:02:53,990
You have to cut it before your wire detonation.
30
00:02:54,041 --> 00:02:55,922
You're sure?
31
00:02:55,962 --> 00:03:01,143
So I ... I joked. Yeah, sure.
32
00:03:14,240 --> 00:03:17,001
Left one pink and one blue.
33
00:03:17,202 --> 00:03:19,120
What is the thread detonation?
34
00:03:22,549 --> 00:03:26,174
The email says that blue. Cut it and the bomb is deactivated.
35
00:03:26,214 --> 00:03:28,675
Hopefully this email sell gogoºi.
36
00:03:28,715 --> 00:03:30,776
Until now match everything.
37
00:03:30,811 --> 00:03:33,396
The Liniºtit.
38
00:03:38,947 --> 00:03:43,048
- Foster! - What happens ?
39
00:03:44,713 --> 00:03:47,442
He cleºtele!
40
00:03:51,508 --> 00:03:54,155
Hurry yourself. You have ten seconds.
41
00:04:00,576 --> 00:04:02,687
Eight seconds.
42
00:04:07,654 --> 00:04:11,399
- Six ... Five ... - Not that.
43
00:04:11,525 --> 00:04:15,201
Four ... three ... two ... one ...
44
00:04:17,592 --> 00:04:20,072
Are you okay?
45
00:04:26,848 --> 00:04:29,196
Yes, Eddie. We're fine.
46
00:04:47,797 --> 00:04:50,272
I made the first step.
47
00:04:50,312 --> 00:04:54,703
The most expensive 117
48
00:04:54,704 --> 00:04:58,757
will soon be mine.
49
00:05:03,837 --> 00:05:07,116
In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,
50
00:05:07,427 --> 00:05:09,347
three terrible waves ...
51
00:05:09,648 --> 00:05:11,257
The first wave is here.
52
00:05:12,250 --> 00:05:13,827
My name is Cade Foster.
53
00:05:14,328 --> 00:05:15,596
That's my story ...
54
00:05:17,215 --> 00:05:20,318
They killed my wife, they were charged for murder ...
55
00:05:20,879 --> 00:05:23,879
Now run but not hide.
56
00:05:24,830 --> 00:05:27,116
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.
57
00:05:27,417 --> 00:05:29,540
Am sã-i descopãr...
Am sã-i vânez...
58
00:05:30,481 --> 00:05:31,814
I have to stop!
59
00:05:31,815 --> 00:05:35,681
Season 03 Episode 11 The first wave
60
00:05:35,782 --> 00:05:38,982
Translation and adaptation Florin (c) thin
61
00:05:39,107 --> 00:05:41,775
Catrenul 15 century V ...
62
00:05:41,815 --> 00:05:46,377
"The message precedes messenger, a link to the sudden darkness.
63
00:05:46,417 --> 00:05:51,757
Built between shine and nothingness, the child is released back to the shadows. "
64
00:05:51,797 --> 00:05:54,216
Paranoid Times receives thousands hits per week
65
00:05:54,248 --> 00:05:56,216
Due to the growing number of adherents
66
00:05:56,217 --> 00:05:58,277
extratereºtrii I know that threatens the world.
67
00:05:58,528 --> 00:06:00,709
Most emails provide support,
68
00:06:00,749 --> 00:06:02,944
but when I got a tip about a bomb Gua,
69
00:06:03,050 --> 00:06:07,130
Placed in a government building, we had to check out.
70
00:06:07,331 --> 00:06:12,013
That saved hundreds of lives mail but who sent?
71
00:06:12,053 --> 00:06:16,515
An alien dissatisfaction? A man who knows Gua plans?
72
00:06:16,555 --> 00:06:19,535
The email was sent from a computer at this address.
73
00:06:20,386 --> 00:06:24,624
With the support of fighters Raven Nation that will determine if the email sent
74
00:06:24,659 --> 00:06:27,787
Friend or foe is.
75
00:06:29,570 --> 00:06:32,974
- What helps? - I Timothy Murray, Compustar,
76
00:06:33,009 --> 00:06:35,833
providerul dvs de internet.
77
00:06:36,134 --> 00:06:38,374
I understand that you have trouble with your modem?
78
00:06:38,414 --> 00:06:40,375
As far as I know, no.
79
00:06:40,415 --> 00:06:43,376
- You have computer at this address? - Yes.
80
00:06:43,416 --> 00:06:47,377
The report says that you have problems with sending emails.
81
00:06:47,417 --> 00:06:50,933
I do not know. I'm a dinosaur.
82
00:06:50,934 --> 00:06:51,934
What?
83
00:06:52,998 --> 00:06:58,498
- I do not know anything about computers. - Aºadar, husband uses it?
84
00:06:58,759 --> 00:07:03,640
I am not married. It's not the right time now.
85
00:07:03,680 --> 00:07:07,260
- My little girl is sick. - A used computer?
86
00:07:07,587 --> 00:07:09,628
Who is Aunt Anne?
87
00:07:14,533 --> 00:07:17,320
Honey, go back to bed.
88
00:07:22,598 --> 00:07:25,892
I know children superdotaþi, but the girl could not send the message.
89
00:07:25,932 --> 00:07:28,593
- Why not ? - It's a bomb diagram alien.
90
00:07:28,633 --> 00:07:31,139
Cam difficult to 9 years, how to know?
91
00:07:31,140 --> 00:07:34,094
I do not know. I could not ask her without getting blown.
92
00:07:34,134 --> 00:07:36,513
Perhaps someone else sent from her address.
93
00:07:36,614 --> 00:07:39,696
I already checked. No one came into her system.
94
00:07:39,736 --> 00:07:43,116
According to Anne Berman, Emily is the only one who uses that computer.
95
00:07:43,783 --> 00:07:46,956
Well, aºadar girl drew this scheme?
96
00:07:46,996 --> 00:07:50,257
Engineers studying for years, to do such things.
97
00:07:50,297 --> 00:07:54,271
Does she have advanced knowledge of electrical circuits and design!
98
00:07:54,372 --> 00:07:55,572
I do not think so.
99
00:07:56,658 --> 00:07:59,920
- There is something useful? - My Collection of text documents.
100
00:08:04,083 --> 00:08:06,221
Registrele freshmen, de la ºcoala Parkside.
101
00:08:06,914 --> 00:08:07,713
What do we have?
102
00:08:07,714 --> 00:08:10,641
- Her IQ is 189 - a genius.
103
00:08:10,726 --> 00:08:16,191
It's particularly good at math, arithmetic, trigonometry, physics ...
104
00:08:16,226 --> 00:08:18,665
Edward can're not the only prodigy here.
105
00:08:18,766 --> 00:08:19,566
Yes, read on.
106
00:08:19,644 --> 00:08:21,905
Recently, he had problems. Suspended twice for fighting.
107
00:08:21,945 --> 00:08:24,006
A girl of nine years suspended twice for fighting?
108
00:08:24,046 --> 00:08:26,907
I was sacked three times in elementary school.
109
00:08:26,947 --> 00:08:29,407
One year military school made me better.
110
00:08:29,447 --> 00:08:32,627
I bet you would be proud to see you now.
111
00:08:34,343 --> 00:08:37,269
E visits program a member of the study program at home.
112
00:08:37,309 --> 00:08:40,970
This program was started to not let the kids go crazy.
113
00:08:41,010 --> 00:08:43,790
I would say that children are gifted.
114
00:08:43,791 --> 00:08:44,791
Bingo !
115
00:08:51,625 --> 00:08:54,318
- Ms. Berman? - Yes ?
116
00:08:54,358 --> 00:08:57,183
Helen Lesco trial program at Parkside school.
117
00:08:57,886 --> 00:08:59,879
I'll be there in a moment.
118
00:09:07,354 --> 00:09:10,119
- I talked about last week? - No, it was my colleague.
119
00:09:10,159 --> 00:09:14,339
- I transferred the case to Emily. - Between.
120
00:09:20,368 --> 00:09:24,467
- You have a beautiful home. - Thank you.
121
00:09:27,136 --> 00:09:31,258
- They're beautiful. - Thank you much.
122
00:09:32,398 --> 00:09:33,675
You've done your best?
123
00:09:33,776 --> 00:09:36,976
It's just a hobby. I sell at craft fairs.
124
00:09:37,099 --> 00:09:39,660
The Indian ink on paper made handicrafts.
125
00:09:39,700 --> 00:09:43,961
No enriches you, but îþi gives satisfaction.
126
00:09:44,001 --> 00:09:49,981
Beautiful. Ms. Berman need to talk about Emily.
127
00:09:51,443 --> 00:09:56,151
- Are they legal guardian? - Yes, it's my niece.
128
00:09:56,402 --> 00:09:59,448
My sister and her husband, Emily's parents,
129
00:09:59,449 --> 00:10:02,784
died last year in a car accident.
130
00:10:02,824 --> 00:10:07,904
- I am sorry. - Emily was affected.
131
00:10:08,030 --> 00:10:12,428
I went through something similar. Of course, I was much older.
132
00:10:12,468 --> 00:10:15,248
I can imagine how it should be nine.
133
00:10:15,299 --> 00:10:20,900
- Can I talk to her? - Emily's upstairs in her room.
134
00:10:24,255 --> 00:10:29,904
It did well at first, but a date has changed.
135
00:10:29,944 --> 00:10:31,905
He fought with other children,
136
00:10:31,945 --> 00:10:35,106
hostility toward teachers, nightmares ...
137
00:10:35,146 --> 00:10:38,307
Delayed reaction might be expected in such cases.
138
00:10:38,347 --> 00:10:41,108
So I thought the first time, but were and others.
139
00:10:41,148 --> 00:10:46,609
- Emily had seizures. - How?
140
00:10:46,649 --> 00:10:52,129
As if going into a trance. He sees in her mind something terrible.
141
00:10:52,461 --> 00:10:56,848
- Considered it a doctor? - They believe it's the first time that autism.
142
00:10:56,888 --> 00:11:01,268
They did a series of tests, and then sent her to the Mayo Clinic for further tests.
143
00:11:01,321 --> 00:11:03,569
They excluded autism.
144
00:11:04,617 --> 00:11:06,468
Found something?
145
00:11:06,508 --> 00:11:10,188
I will tell him. He's been through so much.
146
00:11:13,665 --> 00:11:15,169
Poth to tell me.
147
00:11:16,770 --> 00:11:18,470
I'm here to help.
148
00:11:23,458 --> 00:11:26,388
White blood cell count drops daily.
149
00:11:27,028 --> 00:11:29,708
Doctors have never seen such a thing.
150
00:11:30,929 --> 00:11:33,809
At this rate he would die in two months.
151
00:11:47,239 --> 00:11:51,365
Honey, is there anyone here who wants to talk to you.
152
00:11:52,592 --> 00:11:56,726
Hi Emily, I'm Helen ...
153
00:11:57,666 --> 00:12:00,999
- Not true. - Emily ...
154
00:12:02,739 --> 00:12:08,045
- It's fine. - There's Helen.
155
00:12:10,244 --> 00:12:13,504
I remember that poem when I was a kid.
156
00:12:14,118 --> 00:12:19,435
- Thi-made it your Aunt? - Yes, yes, I did. Tell Emmy.
157
00:12:19,475 --> 00:12:22,355
Tell her how much you love poetry.
158
00:12:22,703 --> 00:12:27,328
Baby born Monday's show. Tuesday's child born graþios.
159
00:12:27,459 --> 00:12:32,429
Wednesday born child is full of pain. The child was born Thursday has you go.
160
00:12:33,567 --> 00:12:38,027
- Get out! - Emily, I just ...
161
00:12:38,067 --> 00:12:40,347
Pleacã !
162
00:12:42,536 --> 00:12:46,456
Pleacã...
163
00:12:58,183 --> 00:13:00,079
Pleacã !
164
00:13:00,119 --> 00:13:03,280
No, please, go!
165
00:13:04,487 --> 00:13:05,487
It's fine !
166
00:13:05,488 --> 00:13:08,281
He says we die. With all know.
167
00:13:08,321 --> 00:13:13,901
- It's good. Now're here. - He says we die all know.
168
00:13:19,871 --> 00:13:24,317
- Who says that? - Mabus.
169
00:13:32,148 --> 00:13:35,734
Jordan claimed that he take a blood sample from the finger. Not healed.
170
00:13:35,774 --> 00:13:41,754
I checked mãtuºii story, parents, accident, everything is real.
171
00:13:42,006 --> 00:13:43,479
Have you heard anything about Anne?
172
00:13:43,580 --> 00:13:47,274
I checked and Anne Berman,
173
00:13:47,275 --> 00:13:50,856
it shows that humanoid.
174
00:13:52,117 --> 00:13:54,940
- I need a new fabric softener. - No matches, Eddie.
175
00:13:54,980 --> 00:13:59,041
How can a girl of nine years to tell us how to defuse a bomb Gua?
176
00:13:59,081 --> 00:14:01,192
How to know? It's a genius.
177
00:14:01,232 --> 00:14:05,343
As Jordan said, can changes his consciousness with Mabus ...
178
00:14:05,383 --> 00:14:09,444
- Maybe it comes into mind. - Or maybe he enters her.
179
00:14:09,484 --> 00:14:13,564
Mabus would help them and defuse own bomb? I doubt.
180
00:14:13,612 --> 00:14:17,146
I met with Gua communicating mediums.
181
00:14:17,186 --> 00:14:20,847
- What's so hard to believe? - I'm cautious.
182
00:14:20,887 --> 00:14:23,517
If so, the girl might say about us
183
00:14:23,618 --> 00:14:27,248
invasion strategy, Mabus's plans, everything.
184
00:14:27,288 --> 00:14:30,349
The key to stop the invasion is a little girl of nine years?
185
00:14:30,389 --> 00:14:31,969
A twist of fate, man.
186
00:14:34,922 --> 00:14:40,495
I like long ºosetele. I warm pertain knee.
187
00:14:47,846 --> 00:14:50,111
Do you like lemonade?
188
00:14:54,642 --> 00:14:56,466
No problem if you do not talk.
189
00:14:57,967 --> 00:14:59,967
Sometimes it's better to shut up.
190
00:15:02,535 --> 00:15:05,691
When I was your age, I had nightmares often.
191
00:15:07,839 --> 00:15:12,137
Sometimes the fear doing things that you do not normally do.
192
00:15:19,060 --> 00:15:22,409
I had a problem once I hit a girl.
193
00:15:23,167 --> 00:15:27,063
- Thi ever happened? - Yes.
194
00:15:27,515 --> 00:15:29,800
Would you is telling me?
195
00:15:31,448 --> 00:15:35,503
Gina Rogolo took my dolls and I wanted to take it back.
196
00:15:36,122 --> 00:15:39,711
- So that you hit her? - Yes.
197
00:15:42,044 --> 00:15:46,456
Emily remembers îþi have sent an email to Paranoid Times?
198
00:15:47,773 --> 00:15:49,965
It was about a bomb.
199
00:15:51,460 --> 00:15:57,424
Sometimes I go to the computer and do not remember what I did.
200
00:15:59,650 --> 00:16:04,149
You want to tell me about Mabus? I know who he is, Emily.
201
00:16:05,026 --> 00:16:07,250
Poth trust me.
202
00:16:11,811 --> 00:16:16,943
It's big and înfricoºãtor. His face is înfricoºãtoare.
203
00:16:16,983 --> 00:16:21,363
- And I can not escape. - What kind of place is that?
204
00:16:21,520 --> 00:16:27,064
- It's big, small? - Looks like a corridor.
205
00:16:28,078 --> 00:16:31,304
It's in front of me, and I want to run.
206
00:16:31,344 --> 00:16:36,124
- But it's a light behind me. - What kind of light?
207
00:16:36,526 --> 00:16:40,085
Just as it is said in Heaven
208
00:16:40,086 --> 00:16:43,088
but this place is not heaven.
209
00:16:47,931 --> 00:16:52,408
I know that if I would touch him, everything dies.
210
00:17:08,944 --> 00:17:11,238
Just to Bath and enter?
211
00:17:11,389 --> 00:17:14,989
He called Jordan. He said they are not home.
212
00:17:16,727 --> 00:17:19,184
You befriended gardener?
213
00:17:23,689 --> 00:17:26,297
Raven Nation, buddy.
214
00:17:29,122 --> 00:17:31,286
I looked in all the files. Nothing special.
215
00:17:31,326 --> 00:17:34,406
There are no secret messages or battle plans Gua.
216
00:17:40,907 --> 00:17:43,074
Read the heavy books ...
217
00:17:43,114 --> 00:17:48,585
"A child born Monday's show." I love poetry. It's very miºto.
218
00:17:48,625 --> 00:17:50,910
I was born Tuesday.
219
00:17:50,911 --> 00:17:51,911
- Graþios? - It fits, does not it?
220
00:17:53,537 --> 00:17:56,009
If you're full of something Eddie ... certainly not grace.
221
00:17:56,510 --> 00:17:58,118
Very funny.
222
00:17:58,238 --> 00:18:00,518
The day you were born?
223
00:18:01,216 --> 00:18:07,117
- I do not know. Thursday, I think. - "Child born Thursday has it go."
224
00:18:08,630 --> 00:18:11,839
Story of my life. Look at this.
225
00:18:11,879 --> 00:18:15,759
What is Foster? Soldering scribble on the fridge?
226
00:18:18,510 --> 00:18:21,887
He's good at drawing.
227
00:18:24,019 --> 00:18:26,028
Closer.
228
00:18:29,961 --> 00:18:31,196
Now, look at this.
229
00:18:33,506 --> 00:18:34,497
Here ... See?
230
00:18:38,752 --> 00:18:41,600
And here. They're everywhere.
231
00:18:42,871 --> 00:18:47,980
I've seen this symbol ... but where?
232
00:18:49,457 --> 00:18:55,248
- Are not you in school. - There are not...
233
00:18:58,367 --> 00:19:01,690
But I understand what you see ...
234
00:19:02,791 --> 00:19:08,568
- In your visions. - It's ok, people at school are idiots.
235
00:19:11,225 --> 00:19:15,771
- I like you. - And you me.
236
00:19:16,739 --> 00:19:20,216
Have you told the school what you see?
237
00:19:21,928 --> 00:19:22,928
No!
238
00:19:22,929 --> 00:19:27,326
- Îþi remembers everything Mabus tell you? - Yes.
239
00:19:28,296 --> 00:19:34,238
- Îþi always talk directly? - Sometimes.
240
00:19:36,839 --> 00:19:38,339
Scuza-code.
241
00:19:40,340 --> 00:19:41,540
Jordan...
242
00:19:53,698 --> 00:19:57,915
Well, Cade. Thank you.
243
00:20:01,328 --> 00:20:03,346
Emily, îþi May remembers designs?
244
00:20:03,386 --> 00:20:09,047
- About you and your parents? - I drew for school.
245
00:20:09,087 --> 00:20:13,867
Îþi remembers those little drawings in the drawing?
246
00:20:14,535 --> 00:20:15,535
No!
247
00:20:15,536 --> 00:20:17,178
- You're good? - Do not touch me !
248
00:20:17,218 --> 00:20:19,479
- Emily...
- Pleacã !
249
00:20:19,519 --> 00:20:23,480
- Stay away! - Emily ...
250
00:20:23,520 --> 00:20:26,381
Go away. Do not touch me!
251
00:20:26,421 --> 00:20:30,782
It's happening again. Stay away!
252
00:20:30,822 --> 00:20:34,102
- Emily, eu...
- Pleacã, pleacã !
253
00:20:34,904 --> 00:20:36,880
Emmy...
254
00:20:38,376 --> 00:20:40,821
Stay away!
255
00:21:14,716 --> 00:21:20,397
I got it. I failed. I knew that I've ever seen.
256
00:21:20,437 --> 00:21:24,198
- What do you got, Eddie? - Comes from the 17th century.
257
00:21:24,238 --> 00:21:28,499
Hindu iconography cult of a retired Indonesian village.
258
00:21:28,539 --> 00:21:32,400
- Vahna. Mysticism? - Yes, they believe in ºamanism
259
00:21:32,440 --> 00:21:36,101
which means you are led by the religious leader or mystical.
260
00:21:36,141 --> 00:21:40,065
ºamanii is believed to have special powers.
261
00:21:40,266 --> 00:21:41,366
What's the connection?
262
00:21:41,442 --> 00:21:45,822
Vahna is practiced in an occult ritual called Ahmar.
263
00:21:45,884 --> 00:21:49,123
- More information ºleau ... - Abyss.
264
00:21:49,565 --> 00:21:52,505
Or nowhere, as the Nostradamus quatrain said.
265
00:21:52,545 --> 00:21:57,006
Ahmar ritual involves mental connection between two people,
266
00:21:57,046 --> 00:21:59,607
and mental connection allows these people to meet
267
00:21:59,647 --> 00:22:04,008
as Vahna Barish describes as a kind of hell.
268
00:22:04,048 --> 00:22:08,459
- As described Emily. - Exactly, but listen, Vahna ...
269
00:22:08,499 --> 00:22:10,065
talk about a bright white light,
270
00:22:10,090 --> 00:22:13,810
what some describe as the border between life and death.
271
00:22:13,850 --> 00:22:17,511
But Emily's drawings, e-mail? Perhaps trying to send us clues.
272
00:22:17,551 --> 00:22:20,812
The text says that the ritual is extremely tedious and often the result is
273
00:22:20,852 --> 00:22:24,413
death of one or both participants and the disconnects.
274
00:22:24,453 --> 00:22:28,733
And Emily is dying. Maybe that's not a clue.
275
00:22:29,940 --> 00:22:32,634
Maybe it's a cry for help.
276
00:22:41,629 --> 00:22:43,515
Foster !
277
00:22:47,393 --> 00:22:52,100
- Foster, what is it? - I think we're missing something, Eddie.
278
00:22:52,140 --> 00:22:54,201
Or someone.
279
00:22:54,241 --> 00:22:56,502
I think the third muºchetar missing.
280
00:22:56,541 --> 00:22:57,541
What?
281
00:22:57,542 --> 00:23:00,303
Come on, man admits. Felt something for her.
282
00:23:00,343 --> 00:23:04,404
Jordan? Yes, I feel for her. It's part of our team.
283
00:23:04,444 --> 00:23:08,624
You know what I mean. Feelings ...
284
00:23:09,189 --> 00:23:11,373
No, of course not.
285
00:23:12,723 --> 00:23:15,682
- You? - Me and Jordan?
286
00:23:19,207 --> 00:23:21,231
No, it's a professional relationship.
287
00:23:21,271 --> 00:23:26,032
Well, I'm glad we have established. Go after Jordan.
288
00:23:26,072 --> 00:23:27,952
I drive.
289
00:23:37,102 --> 00:23:39,354
- Liniºteºte you. - Da da da.
290
00:23:46,216 --> 00:23:50,009
You came here under the pretext that're psychologist and now you tell me
291
00:23:50,049 --> 00:23:53,510
being part of a fanatic group called Raven Nation?
292
00:23:53,550 --> 00:23:57,111
- Why not call the police? - Because they can not help you, I do.
293
00:23:57,151 --> 00:23:59,512
- You lied! - I had no choice.
294
00:23:59,552 --> 00:24:02,386
You'd expect me to believe that's possessed by a demon?
295
00:24:02,387 --> 00:24:04,313
I'm not talking about a demon.
296
00:24:04,353 --> 00:24:07,305
Soon will come a priest for an exorcism.
297
00:24:07,354 --> 00:24:09,163
You heard Emily, telling and dreams.
298
00:24:09,164 --> 00:24:11,815
I can only say that the person who speaks about exist.
299
00:24:11,855 --> 00:24:13,616
Pleacã sau chem poliþia.
300
00:24:13,656 --> 00:24:15,917
Anne, please. Emily's life is at stake.
301
00:24:15,957 --> 00:24:18,718
- Get out immediately! - Do not leave.
302
00:24:18,758 --> 00:24:21,038
Please go away.
303
00:24:27,154 --> 00:24:32,218
Leave me alone. Do not touch me !
304
00:24:33,645 --> 00:24:35,983
Emily...
305
00:24:36,023 --> 00:24:40,303
- Resisted. Battling with him. - Do not touch me !
306
00:24:44,004 --> 00:24:45,304
God!
307
00:24:51,479 --> 00:24:53,353
Anne !
308
00:25:02,014 --> 00:25:04,489
God! You were right.
309
00:25:04,929 --> 00:25:10,409
- What did you see ? - I saw the one that told me.
310
00:25:12,678 --> 00:25:14,695
Said...
311
00:25:16,186 --> 00:25:17,186
What?
312
00:25:17,187 --> 00:25:22,368
Target destruction will be hit again.
313
00:25:28,581 --> 00:25:31,481
When Anne reached Emily was attracted to her.
314
00:25:31,682 --> 00:25:35,162
He said a second attempt. We must stop him.
315
00:25:35,202 --> 00:25:38,063
We are moving towards the building. We are telling you what we find.
316
00:25:38,503 --> 00:25:42,064
- Look, Cade. - And you. Something else about the girl?
317
00:25:42,104 --> 00:25:45,036
Not so simple, Cade. I'm not so forced.
318
00:25:45,137 --> 00:25:46,237
What should we do ?
319
00:25:46,305 --> 00:25:49,066
We must break the connection between her and Mabus.
320
00:25:49,406 --> 00:25:51,967
- Easier, right? - I know you drive, brother.
321
00:25:52,007 --> 00:25:54,668
- You broke all the rules. - I am a rebel.
322
00:25:54,708 --> 00:25:56,096
With hard soles ... Slow down!
323
00:25:57,409 --> 00:26:02,170
Cade, must help. No watch her die.
324
00:26:02,210 --> 00:26:05,571
After Eddie science, the only way is killing Mabus.
325
00:26:05,611 --> 00:26:07,372
Sounds good to me.
326
00:26:07,412 --> 00:26:09,573
Emily ... is the only way to find the Mabus.
327
00:26:09,613 --> 00:26:12,694
- There must be another way. - Eddie, watch out!
328
00:26:16,111 --> 00:26:18,187
Great. Fantastic!
329
00:26:18,222 --> 00:26:19,626
I like racing, Foster. Do not have your worries.
330
00:26:19,666 --> 00:26:23,446
Why should I worry? Jordan, I'll call you back.
331
00:26:38,304 --> 00:26:42,190
Thin on! I saw this on TV.
332
00:27:01,165 --> 00:27:04,080
There. Stops against the two cars.
333
00:27:18,594 --> 00:27:21,106
I do not believe. You left me to stop.
334
00:27:21,146 --> 00:27:24,708
- I thought it would work. - To park next to old cars?
335
00:27:24,748 --> 00:27:28,328
Wait a little. What do you want to say ?
336
00:27:33,154 --> 00:27:35,148
Hands up. Exit the car.
337
00:27:35,188 --> 00:27:38,768
You tell them old cars, classic cars I tell them.
338
00:27:39,322 --> 00:27:41,892
Odihneºte you, baby.
339
00:27:44,748 --> 00:27:48,307
It must be Dr. Harris. I go.
340
00:27:53,379 --> 00:27:55,485
It's getting worse.
341
00:28:06,457 --> 00:28:08,257
How are you ?
342
00:28:09,258 --> 00:28:14,108
- You should leave. - I'm not going anywhere until you feel better.
343
00:28:14,728 --> 00:28:19,484
- It's too strong. - Will be fine.
344
00:28:20,002 --> 00:28:25,209
I know, Jordan. I feel inwardly.
345
00:28:26,758 --> 00:28:30,196
I do not understand. Do you feel?
346
00:28:30,236 --> 00:28:34,116
I read about it in the encyclopedia ...
347
00:28:36,048 --> 00:28:42,044
I see ... the Mabus. In the abyss.
348
00:28:44,484 --> 00:28:48,401
- I know what happens. - What happens ?
349
00:28:48,787 --> 00:28:51,570
Mor inside.
350
00:28:53,711 --> 00:28:56,517
I will not let you die.
351
00:28:57,704 --> 00:29:00,439
I do not think he can fight.
352
00:29:00,479 --> 00:29:03,759
Now we are fighting against.
353
00:29:04,179 --> 00:29:07,851
Mabus said he wants to do and Thiele have your bad.
354
00:29:08,405 --> 00:29:10,338
I can not stop.
355
00:29:15,439 --> 00:29:20,762
We are a good team. Nobody can beat us.
356
00:29:23,686 --> 00:29:29,275
- Do not let him have your hurt Emily. - Promising?
357
00:29:30,790 --> 00:29:32,704
I promise.
358
00:29:33,944 --> 00:29:38,624
- You love poetry? - I read it to my mother.
359
00:29:40,321 --> 00:29:46,289
It's not a poem. Say you'll die.
360
00:29:46,372 --> 00:29:52,190
What do you want to say ? The poem does not say anything about death.
361
00:29:54,091 --> 00:29:57,132
They are baby Wednesday Jordan.
362
00:29:57,684 --> 00:30:00,177
Full of pain.
363
00:30:07,662 --> 00:30:12,467
- Neither has acts. - You look familiar.
364
00:30:15,099 --> 00:30:18,221
You are right. Resembles the type of dog food advertising.
365
00:30:18,261 --> 00:30:20,041
- What? - That.
366
00:30:24,907 --> 00:30:28,971
Hey, you know who this guy? E Cade Foster.
367
00:30:28,972 --> 00:30:29,972
Who?
368
00:30:30,000 --> 00:30:31,929
Look on the list of the FBI.
369
00:30:31,930 --> 00:30:35,003
Cade Foster, wanted for murder across the country.
370
00:30:35,043 --> 00:30:36,504
Damn!
371
00:30:36,544 --> 00:30:39,824
- Do not know what you speak? - Yes, Foster.
372
00:30:41,181 --> 00:30:44,233
I can kill you, you bastard.
373
00:30:44,863 --> 00:30:47,350
You got me. I'm Cade Foster.
374
00:30:48,042 --> 00:30:51,477
I am a criminal and you better fucking hands up above.
375
00:30:51,878 --> 00:30:53,178
What you said ?
376
00:30:53,474 --> 00:30:57,084
I said, raise your hands up.
377
00:30:59,248 --> 00:31:02,169
Do not let me do anything, allow guns.
378
00:31:02,288 --> 00:31:03,641
Fan it!
379
00:31:03,642 --> 00:31:05,820
Do not be stupid. It's under threat weapon.
380
00:31:07,419 --> 00:31:10,755
- You knew, knew of Raven Nation. - I asked them to follow us.
381
00:31:10,795 --> 00:31:15,590
- To monitor the police frequency. - I really do not like my driving!
382
00:31:19,264 --> 00:31:22,446
Obviously Raven Nation that should keep us back, and not Eddie?
383
00:31:22,447 --> 00:31:23,447
Yeah good...
384
00:31:42,573 --> 00:31:45,627
- Where did you find the bomb? - Here in this crib.
385
00:31:46,524 --> 00:31:48,933
Foster gives me chills.
386
00:31:52,206 --> 00:31:55,350
- Warning. - What is it ?
387
00:31:55,671 --> 00:31:59,451
- I'm just saying ... - Hey, man, you're okay?
388
00:31:59,909 --> 00:32:02,352
Be careful.
389
00:32:04,511 --> 00:32:08,592
Uºurel, 117. make any move.
390
00:32:10,536 --> 00:32:13,780
I do not believe. Extratereºtri ... Mabus ...
391
00:32:13,820 --> 00:32:16,800
- It sounds crazy. - I do not blame you.
392
00:32:17,513 --> 00:32:22,470
This Emily? This ea?
393
00:32:25,958 --> 00:32:28,362
Why did you choose this?
394
00:32:28,963 --> 00:32:32,466
A customer ordered it and never got it.
395
00:32:32,671 --> 00:32:36,367
You said that Emily's parents died in a car accident.
396
00:32:36,837 --> 00:32:41,050
- What happened ? - Were scoºi in decor.
397
00:32:41,490 --> 00:32:45,568
- And did not know who made it. - How do you know?
398
00:32:45,608 --> 00:32:49,921
It seems random, but it is not.
399
00:32:51,051 --> 00:32:52,231
What do you want to say ?
400
00:32:53,632 --> 00:32:56,108
I think they know what Mabus, chose Emily.
401
00:32:59,060 --> 00:33:00,237
To reach me.
402
00:33:01,438 --> 00:33:02,683
Aºadar, it's a trap.
403
00:33:02,707 --> 00:33:06,387
If I wanted to air the building's take we did a long time.
404
00:33:06,446 --> 00:33:09,026
I expect more than the famous 117,
405
00:33:09,066 --> 00:33:11,832
what people mean cunning and competent.
406
00:33:11,872 --> 00:33:16,095
- What does Mabus? - You see one, Foster.
407
00:33:20,152 --> 00:33:22,591
You have about 30 seconds.
408
00:33:23,341 --> 00:33:24,463
Kill Nambulous.
409
00:33:26,164 --> 00:33:28,764
Foster take him for dissection.
410
00:33:28,794 --> 00:33:32,663
Poetry my childhood. Both parents we lost ...
411
00:33:32,703 --> 00:33:35,584
Emily Mabus told me that wants to hurt me.
412
00:33:35,624 --> 00:33:38,411
He knows exactly what happens.
413
00:33:38,451 --> 00:33:39,932
I do not understand.
414
00:33:40,233 --> 00:33:43,481
He did all this, to get involved.
415
00:33:43,516 --> 00:33:48,002
Emily is not connected with Mabus, he is connected with it.
416
00:33:48,042 --> 00:33:51,003
Leave me alone. I do not want to die!
417
00:33:51,043 --> 00:33:54,623
It's happening again. Do something. Please !
418
00:33:55,044 --> 00:33:56,994
Uºurel, gentlemen.
419
00:33:57,295 --> 00:34:00,744
He is not Eddie Nambulous. Do not Acknowledge?
420
00:34:01,265 --> 00:34:04,819
Da, nu MÃ recunoaºteþi?
421
00:34:18,964 --> 00:34:23,586
- It's the dog food advertising. - Dissection should wait.
422
00:34:50,759 --> 00:34:52,534
Emily ?
423
00:34:54,504 --> 00:34:56,439
Emily !
424
00:35:00,681 --> 00:35:03,491
Come here and take my hand!
425
00:35:03,531 --> 00:35:06,811
Jordan comes Mabus, I feel.
426
00:35:08,529 --> 00:35:12,256
No, stay away from the light! Îþi harm.
427
00:35:13,020 --> 00:35:17,049
Whatever you do, do not get your let go of my hand.
428
00:35:25,541 --> 00:35:28,187
Capcana nenorocitã.
429
00:35:31,719 --> 00:35:35,683
This is bad, Foster. We must go to Jordan.
430
00:35:35,973 --> 00:35:38,105
It must be here somewhere.
431
00:35:41,430 --> 00:35:45,148
Emily. Emily !
432
00:35:49,454 --> 00:35:51,363
Jordan.
433
00:35:57,275 --> 00:36:01,994
- Go ahead ! - Maybe.
434
00:36:02,034 --> 00:36:05,214
Up to you.
435
00:36:09,327 --> 00:36:12,948
Let go of Emily, has nothing to do with it!
436
00:36:13,249 --> 00:36:14,749
So be?
437
00:36:15,070 --> 00:36:20,550
Me want. You did all this to get to me. Go ahead !
438
00:36:23,145 --> 00:36:25,035
Go ahead !
439
00:36:35,393 --> 00:36:37,616
You're good?
440
00:36:41,756 --> 00:36:46,721
For a long time you want.
441
00:36:48,112 --> 00:36:49,452
Poth was not me.
442
00:36:49,753 --> 00:36:55,669
I am the messenger of the seventh, the last of the prophets list.
443
00:36:55,994 --> 00:37:00,955
I can not understand how big my power.
444
00:37:00,995 --> 00:37:04,356
Poth you did not resist.
445
00:37:04,396 --> 00:37:06,341
Fuck you.
446
00:37:06,342 --> 00:37:11,576
Look around and're already there.
447
00:37:23,215 --> 00:37:28,329
- Vino la mine, Jordan.
- Nu !
448
00:37:30,895 --> 00:37:36,123
Come on. Stop object. Feel my power.
449
00:37:36,224 --> 00:37:40,124
What are you doing ? Get out of my mind!
450
00:37:41,765 --> 00:37:47,022
- Let me in your mind. - No!
451
00:37:47,073 --> 00:37:49,873
- Stop it! - Get out!
452
00:37:52,979 --> 00:37:57,096
I resist Poth, Jordan.
453
00:37:57,136 --> 00:38:00,216
No. Please stop.
454
00:38:00,617 --> 00:38:06,617
Crossing the abyss between us. Come to me.
455
00:38:08,107 --> 00:38:13,178
Your word is enough.
456
00:38:14,967 --> 00:38:17,382
Emily, run!
457
00:38:21,544 --> 00:38:25,166
Tell me you're in Gua.
458
00:38:25,317 --> 00:38:30,317
Your word is enough.
459
00:38:30,800 --> 00:38:35,516
- Do not, Jordan! - Please, go ahead.
460
00:38:35,856 --> 00:38:41,836
- Kill me instead. - I cant do this.
461
00:38:42,517 --> 00:38:45,887
I have plans for you.
462
00:38:46,351 --> 00:38:48,696
Jordan, please.
463
00:38:51,070 --> 00:38:57,012
You have no idea how important you are.
464
00:38:57,633 --> 00:38:59,985
You are perfectly right !
465
00:39:11,892 --> 00:39:15,096
- Come back 117. - Fugiþi into the light!
466
00:39:15,136 --> 00:39:18,597
- Do not dare! - It's the only way, Emily.
467
00:39:18,637 --> 00:39:22,151
Return, Jordan.
468
00:39:22,152 --> 00:39:26,017
You're mine, Jordan!
469
00:39:26,540 --> 00:39:29,341
I will find you !
470
00:39:39,690 --> 00:39:41,979
You're good?
471
00:39:45,884 --> 00:39:48,133
He left.
472
00:39:56,940 --> 00:39:58,987
The key was the last line of the quatrain.
473
00:39:59,088 --> 00:40:01,547
"The child is issued with shadows behind."
474
00:40:01,582 --> 00:40:06,451
Shadows in the back. That happens when you go to the light.
475
00:40:06,452 --> 00:40:07,452
So it is.
476
00:40:07,914 --> 00:40:11,651
I think Emily's fear of light was his handling Mabus.
477
00:40:11,691 --> 00:40:14,352
She can not break the connection with him.
478
00:40:14,392 --> 00:40:17,872
He did like her to fear the only way to escape.
479
00:40:18,832 --> 00:40:20,332
Well done, Cade.
480
00:40:22,088 --> 00:40:25,283
The symbol of her drawings showed us good direction.
481
00:40:25,907 --> 00:40:28,327
We think we would have done without them.
482
00:40:28,367 --> 00:40:32,328
- And Emily had died. - How is she now?
483
00:40:32,368 --> 00:40:35,748
According to doctors, the leucocytes return to normal.
484
00:40:36,054 --> 00:40:38,810
It seems to be fine.
485
00:40:46,361 --> 00:40:49,322
It's a great girl.
486
00:40:58,500 --> 00:41:04,483
- Hey ... - Jordan, have to go?
487
00:41:07,719 --> 00:41:10,374
Yes, but I will miss you.
488
00:41:11,038 --> 00:41:14,475
- Did you get my mail trimiþi one? - I promise.
489
00:41:14,610 --> 00:41:18,276
You remind me of someone I know.
490
00:41:18,950 --> 00:41:24,917
- Looks like me ? - So it was a long time ago.
491
00:41:25,157 --> 00:41:30,937
Jordan, hopefully I'll be like you when I grow.
492
00:41:30,938 --> 00:41:31,938
Thank you!
493
00:41:35,743 --> 00:41:39,326
How about have some fun little?
494
00:41:41,125 --> 00:41:43,064
Come on.
495
00:41:52,907 --> 00:41:55,337
You'll be fine, Emily.
496
00:41:57,015 --> 00:41:58,954
Mai her!
497
00:41:59,852 --> 00:42:05,773
Above ! To the sky.
498
00:42:30,809 --> 00:42:33,221
The price war is growing,
499
00:42:33,222 --> 00:42:35,365
but we will try to draw a line ...
500
00:42:35,405 --> 00:42:37,426
To keep what we have.
501
00:42:37,727 --> 00:42:41,286
To fight for the future, where innocence can survive.
502
00:42:42,133 --> 00:42:44,023
- What day is it ? Sunday? - Saturday.
503
00:42:44,063 --> 00:42:47,118
Samba child thinks a hot bowl of chili
504
00:42:47,119 --> 00:42:49,324
And some clean sock would be perfect.
505
00:42:55,575 --> 00:42:59,580
Jordan, Foster is a child born Thursday I Tuesday. You what day you were born?
506
00:43:00,020 --> 00:43:02,100
Wednesday.
507
00:43:10,232 --> 00:43:13,296
Mabus told Jordan that has plans for her.
508
00:43:13,297 --> 00:43:15,275
It is important to Gua.
509
00:43:15,364 --> 00:43:19,307
What was he talking remains a mystery, but I doubt ...
510
00:43:19,347 --> 00:43:22,016
I fear what will bring this fight.
511
00:43:22,528 --> 00:43:27,330
Translation and adaptation Florin (c) thin
38480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
