Original subtitles

Newspaper Read everything

Newspaper Read everything

Go sell your newspaper elsewhere

In happiness and pleasure

In happiness and pleasure

We pick the roses

That for us to blossom

In happiness and pleasure

In happiness

and in pleasure

Anyway, the square is free, friends

Let us be prudent

No one should recognize us here

Let's leave this house without challenging its owner

Bah If the Capulets take offense easily

Cowardice we hide

Because we all have reasons to face them

Come on

Ah Look

And a treasure worthy of the heavens

I did not know the true beauty

I want to live

in this dream

that makes me drunk

More this day

Sweet flame

I keep you

In my soul

Like a treasure

I want to live

in this dream

that makes me drunk

More this day

Sweet flame

I keep you

In my soul

Like a treasure

Away from the sad winter

Leave me

let me sleep

And breathe the rose

Breathe the rose before it peels

Sweet flame

Rest in my soul

Like a sweet treasure

Still for a long time

See how much it reaches

Like a treasure

For a long time

I'm angry I'm angry

My God

How to defend yourself

He fights like a soldier

Cycles

Filthy race

Cycles Cycles

Filthy race

May hell redo

his hatred and his fury

And you will flee to the arms of him who loves you

Sir

Sir

Forgive us

They are the worst orchestra and conductor I've ever sung

And why in America did he hold more than I?

- Who was smoking here? - I

Give it to me You know I hate it

Where did you come from? NY He changed his mind

Teddy, I told you in Cleveland, in Detroit

I made my request in Montreal

You're wasting your time Go back to N Y and forget it

Do not rush me I'm going

Nothing of panic I decided to reconsider

You do not have to love me If so with you

Teddy, get out of here

You're losing a party Think of my father's millions

Once and for all I'm not marrying you

"Love another?" - No, no

- Are you sure? - Absolute Go home

Great See you in Toronto

What do you do with this guy? "A good party, ma'am"

And what do you do with a good party? I have all

I have my work, fame, money

Anything but "Not what?"

I was going to say love, ma'am

Do you think I could fall in love with that fool?

I break it with my finger, like that

He did not necessarily say so

They are all the same Stupid idiots

Not everyone

If you see one on the street, point me out, I'll show you

The only man I waste time thinking about

I'm on my brother I have a letter from him

"When did you arrive?" Ah, 17h

Why did not you give me some time before?

I did not want to disturb her before her performance

He listened to me in the radio They let him listen

How nice

Does he say something about his conditional?

"Last week I was in front of the conditional committee"

and they would not let me go I expect more luck next time

"Your sincere admirer" Jack

Please, madame Do not get mad

I have to do something for him

He does not want it, ma'am

"I have obeyed you for a long time "You would upset him"

He does not want you to get into this

Look how cautious you've been Acting as if I did not know her

As if it were just a fan

But everything has changed, now Now that they've refused your leave

- What you can do? - I do not know

Imagine, arresting a boy just because he's armed

But you had in mind "But you did not shoot him, did you?"

- No - I can not answer anyone

- Mr Myerson - We interrupt?

- No, come in, Mr Myerson - It was wonderful Wonderful

"Thank you, Myerson Look what we got?"

After

You broke the house record, did not you, Gordon?

Do you know Mr Gordon, the house manager?

It was superb

In my 20 years in this theater, I have never heard a more adoring voice

Thanks Thank you

If you'll excuse me, I'm not feeling well

Honey, I felt that in your performance

She's having trouble in her throat

I have nothing in my throat And I've never sung better in life

I just do not want to see people That's it

"You see, do not you?" "Of course he understands

Sorry, but we are very important people and

Am sorry Am sorry

The premier is waiting "I can not do anything"

But he came from Quebec, only to hear her sing

It's very interesting to meet you

Myerson

I'll be thrilled to meet the premier

Thank you Thank you very much

After all, it was a special performance

Of course Of course

- I will warn It's in my office - Very well

The photographers will be ready "You will not do any of this"

Й Very moody

Roderick, change my shoes I have to impress the premier

You do not have to do anything to impress him I saw him looking

"You're good" - Really?

He was crazy about you

I'm going to put my new clothes on, the white one

Call Annon for caprice

- The premiere is going - Yes ma'am

Roderick

Miss, Canada is proud of you

It gave me more pleasure today than I have for years

Would not it be patriotism?

I must admit Even if it was American

- My wife - How are you?

- How are you? - My sister in law

- Fascinated me all night - Sra Cuttler

Can I tell you how beautiful it was?

How sweet

I was so sorry, I never realized how beautiful this day was

How delicate they are Now I have a favor to ask

- Can you have dinner with me? - We can not

Do you have another appointment? "I certainly do"

Dad, you know we do not have it

Edith, remember what Mr Myerson said

Mr Myerson?

"What did Mr Myerson say?" That he needs to rest

Dear Mr Myerson, always trying to protect me

I do not know what I'll do when he leaves me on Saturday

But I insist, I can rest later

but I can not always receive the premier of Quebec

We accept with pleasure It's one of the good things about the job

I feel like I have to do something for you

Maybe I can, like this time

Hope so

"How did you do that?" It's a plate

It's not a plate from your hotel, it's from her hotel

So what?

You have to tell her, not me I will not take the blame

- Shut up - Look what you did

How can I cook with this noise?

Why cook? You always find something wrong

If she complains one more time, I will

Fifteen minutes to prepare a dinner for ten

Suzanne, who played the score?

How should I know? "He's messed up I do not think so"

I would not play her score

even if my life depended on it

"Who opened that window?" How should I know?

Close, already You know how windy she is

"Is she coming, Mrs Roderick?" Yes What is this?

One of their dishes But it was not me

Quick Hide in the kitchen Light the candles

She wants champagne cocktails right away

Mrs Roderick, how's her mood?

Mr Myerson was fired

Your Favorite Music Your Favorite Music

We arrived

Rodriguez, get your coats and clubs, please

- Good night, Suzanne - Good night madam

Mr Daniells, how kind of you to have come

Mr Daniells plays for me It is an excellent musician

"Touch something, Mr Daniells Your favorite music"

Touch something, do you hear me?

You think there's something like that in another hotel?

It's adorable

I never dreamed that a hotel could be like this

Glad you liked it After all, it's my taste

Should know

As always, I decided to take the house with me

"Take this to my room" Yes ma'am

Sr Myerson? "Why not?"

See that you drink whatever you want

I want to show you my most valuable asset

A most valuable asset among all these beautiful things?

It will be that Ms Would Flor care if I smoked?

Certainly, I do not know

Here is my most valuable asset

Annon, my chef

I stole it from the " Fouquet" when I was in Paris

I'm sure he did not object

I do not know what I would do without it

What did you prepare for us tonight?

"Poulet au champignon," madame

- Looks delicious - How are you?

I did my best, ma'am

Delicious It's ready, is not it?

Sorry, ma'am, I'll be there in 10 minutes

It's perfect

"I'd like a cocktail, do not I?" Would

Me too, come on

Here we are I know I should not do this

but I will

Are you sure you want us here tonight?

Anything to worry about?

Are you worried?

I'm so accustomed to being wanted

by people with problems, who recognize the symptoms

"Very cunning" "I do not want to intrude"

Do not say that You're so kind to be interested

You're right, I'm worried I do not know what else to do

"I have no one to talk to If I can help"

Thanks Maybe later if I can talk to you

Of course A toast to a quick end to your problems

I feel better already

Forgive me Did you find everything to your satisfaction?

Yes, thank you Your voice is too beautiful

Thanks

What a beautiful melody Please, do not stop

Would you like me to sing?

Without doubt

What would you like? Which would you choose?

Why do not you sing the song you sang on the radio?

'Pardon me, ma'am?' Is there one, Daniells?

"Here you are, miss Excellent"

"Please, your cigarette" No, that's fine

I open the window for you

Have we met before, ma'am?

He said sweetly I'm so frozen

Carry on with your sweet dreams

Forgive me, madame

Am I that boring?

This intrusion fills me with confusion

And for this intrusion Forgive me, ma'am

So I walk faster And with disbelief

And he proves he's a master of the walking game

Maybe it's my fault

I get bored and I'm so distressed

Let me tell you how I'm in love

And we kissed He tightened me so much

Telling me gently

Forgive me, madame

And she walked faster and he did the same

And I wanted to say that I love her, he screamed

And I walked faster and he did the same

He soon showed that he was the master of the game of walking

And he walks fast, he quick follows

And he walks fast, he quick follows

And she walks faster and he does the same

She soon showed that she was the master of the game of walking

And I walked faster and he does the same

She soon showed that she was the master of the game of walking

And he walks fast, he quick follows

She soon showed that she was the master of the game of walking

And he walked a little faster

A little faster

A little faster

A little faster

Have we met before, ma'am?

Madame

I smiled sweetly and he said discreetly

We completely forgot

Forgive me, madame

MS Flower Look

"Dinner is served, ma'am "Thank you, Annon

I hope they're as hungry as I am

Very hungry

Madam

A man "I can not get anyone now"

He asked to give you this

- Where is he? - In the hall

"Take him to my room" Yes ma'am

Excuse me, there was a business problem

Mr Myerson, please be the host

Thanks Do not wait for me, please

You may come in

Wait here

Madam, this is the man

Where did you get that? You can talk in front of her

Do you know this man?

- He escaped from the penitentiary - Ran away?

I told you to bring him that, that you would help him

"Where is he, here?" - No

At where? "I can not tell you"

But you must tell me I help, but where is he?

"Is he safe?" "It's better now

When I found him in the woods, I was very sick A bullet in here

"And you left him alone?" "My mother is with him"

Roderick, call the premier

He does not understand I'm his brother

Brother?

And when the premier knows, I'm sure he'll help us

No, he can not know It can not be found

The cop who was sent to capture his brother

is dead He killed him

He's safe, he can run, but

You need a lot of money to get out of the country

- Roderick? - Yes ma'am?

Ask Myerson to get up here

Where is he? Come on a train to Quebec

then boat, then I kill

"When are you leaving?" A night It has a train and 1 h

I'll go with you

No Give me the money, it's better that I go alone

"No one will recognize me You can not recognize me

Don't do that It's very difficult "I do not care" Take this

Buy two tickets to Quebec

I'll meet you in 10 min Quick

"And the money for him?" I carry Quick

- Mr Myerson is coming - Right

Take that brown outfit and my suede jacket

- But - Go going

"Come in, Myerson - What's it?"

I need money Whatever you have Come on

- Another bracelet? - Don't ask Pass everything

Roderick, put everything in the bag

and lend me your old chap

Will leave?

Do not forget that the train departs at 10h45

- I can not go - What?

What are you going to do? Where are you going?

I can not tell you

Gone mad? What about your presentations?

Your concerts? The radio?

- Cancel - Cancel?

It's my fault I'll be ruined

I do not want anything to do with it

"And you fired me tonight" I take that back

Hear the reason Roderick, talk to her

Myerson, you've known me for a long time

You know you would only do this, being desperate

I need to find someone who needs me a lot

Who is?

I can not say more than that

Give me an idea of the time it will take

I promise I'll be back for N Y in a month

I'll try to find a way

Oh, Myerson One love

With all the voices

They sing while they go, with all the voices

We are the Mounted Police

Here comes the Mounted Police

Someone high Someone better

Let's go to the hills The best command of the trails

"We're behind you" "Dead or alive

Let's get him dead or alive

We are behind you

If it's for you, you'd better run You better flee

Son, you're lost Throw your weapon away

There goes the Mounted Police

You're the man we're going to pick up now

Sgt Bruce, the commander wants to see you

Thank you Cable?

In between

"Good morning, Sergeant" Good day sir

His division has returned

Take this, Maurice

"Sit down, Bruce - Thank you"

They'll send him back to the woods

I just came back, sir

I am sorry to interfere with your social activities

I'm sure the girls will be disappointed

Take this

John Flor was in Fullham's penitentiary

He escaped from the penitentiary ten days ago

For all you know, there are no relatives

- Understood? - Yes

John Flor, 20 years old 85kg, 1 m95

Dark blue eyes Stop Do you think you recognize him?

Yes

It is hidden in the vicinity of Lake Shabooga

This is the case Benet is dealing with

Was They found your body earlier today

When do I start, sir?

- Immediately - I'll do my best

It will bring us back It has never failed us until today

Thank you sir

Come here, sergeant

I wish you good luck Bring him back

Let's deal with this immediately

"That's Paraponga" "Desolate place, is not it?"

They are all cool and nothing desolate

Look A mountain tribe

Go to an important event tonight

Every year, the mountaineers hold a meeting

They sing, they dance Would you like to go to the ball?

No, thank you

Get out of the way, wavy hair

You should have something to eat before we leave

Perhaps

There's a good place there Good music, good song

Will like

I guess I'm not that hungry, really

Maybe you should buy your clothes

All right, then, this way

- How are you? - Ol

I would like to buy clothes for a 10-day trip

Clothes? On the other side

What kind of clothes would you like? For fishing?

- Yes - Are you going north?

Lake Papeete

So you're going to need something hot Let's see

"Why did I tell you that?" It's not where we're going

I think this must be what you want, mistress

Is it the right size?

The main thing is to keep it warm We will see

You'll need socks, gloves, shirts

I'll give you a cape if you get wet

Prefer footwear or skirt?

"You know" - Better shoes

You're gonna need boots What size do you use?

I do not know

You do not know what size of shoes you wear Let's see

I'm going to have to give you a kid's boot

What are you looking for? It's all there Shirts, socks

This is not my bag I put it in my pocket

when I went to try on the jacket and it's not here

How can I have lost? You can not

Dona, the boy who was with you?

Boniface? He would not do that

Boniface Boniface

Boniface Boniface

- Did you see him leave? - No

This is the problem with these mestizos

You can not trust them

But what do you do? It was all the money he had

I'll tell you what to do Come here

You see that flag at half-timber? Й the Mounted Police

They just lost one of them, but I'll send a

to catch who did it, Sgt Bruce

Й the boss You'll find him Do not worry

Look for it You want me to come along?

No No, thank you I'm going alone

I'll leave your things separate

If you see the mestizo, I'll get it

Boniface

JOHN FLOWER CONDUCTED FLOOD

Boniface

FLOWER CACHE UNKNOWN

FLOWER ENCLOSED FLOWER GUILTY

SERCA ENGAGED POLICE ASSASSINATOR

MURDER

FLOWER WILL BE ENFORCED

Looking for someone, man?

Could you give me a job? "Seriously?"

I'd like to help you

But here we only have place to wash dishes

I mean like a singer Not paid for it

Look Give them what they want

"Have not you ever sang before?" I

Come on, tell me the truth

I sang before

Й with you Come here

She wants to sing a song There's a way, okay?

- Cant something hot - Warm?

What is it, doll?

On here Make your choice

Is that hot? "There's nothing hotter"

Listen

Can you tone up? Й The only tone I know

When are you going to start?

I'm waiting for you to be quiet

What is that? Forget it Let's go

Better there is someone better

If there is in the restaurant If there is, do you know her?

I knew her for myself

Restaurant, the place is releasing smoke

How I wish I could look into her eyes

Every night I'm moved

Is she going to look at me?

Restaurant, the place is releasing smoke

How I wish I could look into her eyes

Restaurant would you like to meet her

Restaurant, the place is releasing smoke

How I wish I could look into her eyes

Every night I'm waiting because my dynamite

Do not look at me

Restaurant, the place is releasing smoke

How I wish I could look into her eyes

That's silly

Do not be nervous, girl

You have a good voice

Put more seasoning Hang on

Another song of love Try this

Do not call these brutes here Put seasoning

Let's go

How are you?

How are you?

Sergeant, I hope you get that man

"Are you going to look for that man?" I'll find it

- Are you scared? - You should be

How much time do you think he gets it?

Someone who stays So that I do not stay so alone

Go there Encourage the place

I'll be back later Good night dad

Even more

What's the rush, Sergeant?

I have some business to attend to

One minute

I wanted to tell you how much I enjoyed your singing

Thank you

You're welcome I think you have a beautiful voice

I would even say that you have an exceptional voice

Of course I do not want to go too far

Until we get to know each other better Do not you agree?

Truth? Й a point of view

I always said that the world would be boring if

we all agreed

Do not be discouraged by what happened inside

Belle did not like to interrupt her

Belle, when she starts to sing, she never gets tired

If you do not mind, I have to work

I'm waiting on the post

Why will not you just leave me alone?

"I can not leave you alone" I'm fine thanks

- I'll take it Where to stay? - In the hotel

Funny, it's not registered

No, but I'm coming

Do not have luggage, suitcases?

Have The store owner is taking care of them for me

You were the one who lost all the money?

Come to the district to tell me everything

Sit down and be at ease

"I've got your bag" - Thanks

Is this - Yes, thank you

You should have filed a complaint

You do not have the Mounted Police, do you?

First, your name

Rose

"Rose?" - Yes, R-O-S-E

Rose Marie de Flor

I always thought her name was just Marie de Flor

It's a beautiful name, Rose Marie You should use your whole name

I do not know what you're talking about It's not my name, Flor

I admit you cheated on me

But I discovered, as soon as I heard her sing

I would recognize his voice anywhere

- Age? - Completed 21

- 25 - 23

23 Sex? Decidedly

- Height? - 1 m 70

1 m 70 Weight?

- 57k - 58k

58 Completion? Adorable

Hair? Redhead Eyes?

Greens Tell it what it is Why are you here?

Well, I I see that it's no use lying

I've come away from people

She wanted to be alone, not to be recognized

So I did not look for him when my purse was stolen

I figured if I made a case, the reins would follow

"" What I want to avoid I understand

But I need to find my money and my guide

I have an idea where he's going to be

There will be a big indian festival tonight

All the Indians, of all places, will be there

But if you do not want me to be arrested

If you tell me where to find it, maybe I

I can scar him and make him give my money back

I'll do better than that I'll take it myself

I do not want to keep you from your duty

It's all right I really have to go there

- As for the report - Do you need to deliver it?

It is a routine question if it is lost

- I understand - Where you go?

It's kinda embarrassing to say

You know what it's like when every step you take is observed

When it's enough to be seen talking to a man

I think I'd better tell you everything

I came here to meet somebody

I understand I'm so understanding

That's why I need to find my guide

He sent him to meet him

I do not know exactly where I'm going, but I know

It's near Lake Plateete

Let's say Lapteepe Kind of embarrassing

What would you call the purpose of your trip?

Well, could not we just say, fishing?

Fishing

It's a beautiful night, is not it?

Yes Yes

If you came after romance, you do not have to go any further

Look around you It has everything here

"Not exactly "Then look at you"

If you do not walk with your oar, you will not make it to the festival

Realizing I'm taking you to another man

my heart is in pieces

How's he, anyway? "Why?"

I want to know what my adversary is like

A great banker?

A poet, then?

I do not know how to write like him, but I know how to recite

"Canhхes а right, canhхes а left"

No, he's not a poet

A pole player, maybe

There's no need to go any further I play the game

He's not a pole player, either

What is he? What is the attraction?

He's an Italian tenor

Yeah, you got me I'm not Italian

But as for singing, there goes

Oh, sweet Rose Marie Й easy to see

Because everyone who learns to know you loves you

Й beautiful and kindly divinely drawn

And graceful as pines

There's an angel on your side

There's a demogne in your eyes

Oh, Rose Marie I love you

I will dream forever with you

Whatever I do I will not forget it

Sometimes I wish I'd never met her

Still, if I lose you

It would mean life to me

Of all the queens I've seen, I choose you

To govern me, my Rose Marie

What about this to start? "You have a beautiful voice"

And the song, did you like it?

You should have it now, right now

Every word left my heart

Beautiful

Try to remember it Let's go

Oh, Caroline, I love you

It was Rose Marie a moment ago

"What did I say?" - Caroline

I said "Caroline"? Such a shame

What are you doing? Does it change the name to please the girl?

- If it fits in the rhythm - Got it

Jenadive, I love you

Annabelle, I

It's very useful

It does not work with all names He did not find Maud

But it did not go right with Maud

- We arrived on time - But they're in the hundreds

I never imagined things like that would still happen

They do it every year Й like a Mardi-Gras for them

What are you taking, maize?

Yes, the Corn Festival, your gratitude for a good harvest

Like our Thanksgiving?

But we only thank one God They thank everyone:

To corn, in the sun, and rain

to birds, to their ancestors They do a complete job

Come on You're safe "And my guide?"

We'll search later Now he can not find it

What if he leaves?

Do not worry, let's celebrate for days

How are you?

"You know everyone, do not you?" Virtually

Cassie, how's it going? Are you going to dance tonight?

- Yes - Let's watch

Cassie, this is Rose Marie

How are you, Cassie?

I lived with this tribe for 6 months

Six months? Without any other white?

With no one to sing?

No Annabelle? No Caroline?

It's Cassie

When I caught myself singing to her, I went home

You can see more from here Is not it better?

Sgto Bruce "Not to fall"

I'm perfectly safe, thank you

Do not be so sure

It was exciting

I guess so, the first time

"Have you seen it before?" Every year

We have to police these things

So it came

No, I've come to get information about a man we're after

- One minute - No I'm too heavy

Heavy? I can hold her like this for hours

We do not have hours I have to find my guide Let's go

I hoped you'd forgotten

Come on, we're not done yet Continue fighting

Hey, you

I want to talk to you Come here

- Is this the man? - It's not him

Are you sure? He seemed anxious to escape

I'm absolutely sure

Wait a minute You drank, huh?

Do you know what happens to you if you bring those things here?

Remember Can go

Was the man alike?

Well, he had dark hair and dark eyes

This helps a lot

Maybe I would find it, if I walked around, alone

Okay, you can go

In the meantime, I deal with my affairs

Thanks

If you see him, tell him the game in jail

Do not be afraid of publicity, I will keep your name from this

"Scream if you see him, right?" Shout

- How's it going, Dad? - Very well, thank you

Ask the men if they saw John Flower

He said he did not see, not even his men

He said to ask another tribe

Right Thank you very much

Boniface, I'm here

Give me the money, or I'll give it to the police

Tell the police, I'll tell you about your brother

Great Tell him he's hiding a man from the police

Da will spend the rest of his life in jail Come here

No Hang on

Changed your mind?

Deliver me

And now you're going to take me the rest of the way

And to make sure this does not happen again

I'm going to leave a letter to the police

explaining everything, in case I do not come back in 10 days

- Understood? - Yes

Best Take it

Take this and get the store stuff

Meet me on the pier in an hour

I'm ready to go back And you?

And your man, did you find out about him?

- Anything - What a pity

No problem, let's get it

"And your man?" - Anything

What the hell

You can choose any room They are all empty

She's going to want the front room

Give her everything she wants and cover me

- It's all right Baggage? - Here's her suitcase

I can never thank you for everything you've done for me

I did not do anything I did not find your guide

- Still good - Better that way

Bye

Bye? Where you go?

I should not see you again, I'll be in Montreal

- When you come back - What madness

Stay, I'll be back in a week "I can not do that"

I will not get you out of my face tonight

You have to leave

After dawn We have hours

We woke up the cook We ate something

then we see the sunrise on the lake

No, please, I can not

All right, then I'll let you go But under one condition

that you promise to wait here, for me

- Well, right, I promise - What?

Wait Good evening

Good evening, Rose Marie

Here you go, mistress

- If you want something, call - Thanks

Oh, Rose Marie, I love you

It means life to me

Of all the queens that have ever existed, I choose you

My only Rose Marie

Are not you afraid that Annabelle or Caroline hear you?

I do not care I'd serenade you all night

Don't dare One for you

The night was starry, dark and cold

Until I remember the song of the ancients

A serenade to her beauty

All night was made

Only for your problem

At night there are millions of stars above you

The night said breeze to whisper to you

The night brought the moonlight, too

Only for you Only for you

Tonight will never happen again, my dear

Can you forget when the night is over?

This serenade made by the tender evening

While I sing this song

Only for you

Au-revoir, Rose Marie

Hi Dad What are you doing? Warming up your heels?

Not exactly

"Could not sleep?" That's not good

What is it, then?

I heard It may be the last time I see him alive

Rose Marie Rose Marie de Flor

Flower? What the hell's name is this?

- It looks like a soap - I think it's Spanish

It means Flower Rose Marie Flower

Flower

That damn

Sergeant Wait a minute

I do not care if I sings in the

but it has a limit

She's gone? "Did you see her leave?"

No Some problem?

Problem? No Neither could be better

Could not be better

Get off to rest

"Boniface?" - Yes?

Where are we? This is Coral Lake

"It's not on the map" Show me where you are

- On here - Yes

Now we head north to Hayman's Landing

Yes, Hayman's Landing

Then, 18 miles to where my mother lives

Which way? I'm heading east

We've already gone 1/4 of the way, have not we?

Yes, do you want to camp here for the night?

No, let's move on

We are at an advantage, we will not lose

I'll give them a drink

Call when you're ready

Three blind mice

Here's how they run

Three blind mice Three blind mice

Here's how they run

All live in the forest

All live in the forest

They leave when there is light

Would not you spare time crossing here, instead of turning around?

So, come on

Ever made a horse swim before?

No, but it's worth a try Let's go

Help

Help

Rose Marie, are you okay?

I am

- I'll get a brandy - Thank you

Take off this wet coat

Let's go

Take a dry one

Sit down

Take it

- Improved? - Of course

"Want another sip?" - No

How strange to find you here You did not expect me much

I changed my mind "Was not it sudden?"

No, as soon as he left, my guide arrived

What stole your money?

I was wrong He did not steal it

Picked up to buy food for this trip

What are you going to buy now?

He's trying to get my horse Sorry if I was late

Thank you for everything and for saving my life

but I'm fine, do not worry, you can go

"I can not leave her alone" He's coming back

What if he does not come back? You do not even know where you're going

I know exactly where I'm going

How nice I was afraid that I did not know

Well, thank you, you can go Do not worry about me anymore

"Anything you want, before I go?" No, thank you Anything

Some food? I have beans "I do not like beans"

- Bacon? - No, I hate bacon

"Do you want me to light a fire?" No, nothing, thank you

- Then, even more - I'll be right back

- What did you say? - Anything

Sorry, I thought you were grateful for the coat

How about a hay? Would you like?

Hungry?

Are we going to camp tonight here?

You're the boss Let's camp here

Do you feel better?

Hi, he has not come back?

Feather Do not worry, one day he'll be back

Too bad his horse followed his

It will stand, like this

Й a long way back to the city

If you find the back

I always cook more than I can eat

It's a waste to throw away No

- Are you hungry? - Yes

But that's beans "I do not care"

Come by the fire Will like

And there's a lot of food here

If you stop eating for a second, you have somewhere to sit

Improved

"Bacon, you want some?" Please

No bacon Did not you say you hated bacon?

"Do you want tea?" - Yes please

- Account? - No

Limo? Fresh lemon

I've never tasted anything better in my life

Let me pack it for you

On here Thank you for the coat

"You're welcome" "I do not know what I would do without it

It was so cold and dark, down there

And strange noises

Everything in order?

- Where are you going? - See the horses

- Can I go too? - Get out of here

"Stand there and finish" "It will not be long, will it?"

Sergeant

Sergeant Sergeant

- What's it? - There's something behind me

There's nothing behind you As well?

"Something in the bush" A deer or a rabbit

Let's get back to the fire

Nothing will do you harm while you are there

- Come Together? - Yes, I'll go along

"You ate enough?" Yes, thank you

Does nothing ever scare you?

- Of course - What?

I could not sing on stage in front of thousands of people

That's nothing "I'd be hard on you"

What is this? Listen first

"An Indian "It's strange, is not it?"

Listen

His girlfriend "A sign between them?"

An old Indian legend

Once upon a time there was an Indian that loved an Indian of another tribe

And their families were enemies

Like a Romeo and Juliet

That would be the call to each other

What happened to them?

The families knew and they were condemned to death

The Indians say their spirits live in the hunting grounds

When a lover sends this call

make an echo so that it reaches the loved one

Beautiful, is not it?

Echoes of a gentle love fall softly

By the silence of the forest

Like a call of indian love

When I call you

Go answer?

I mean, offer my love to you

To be yours

If you refuse me, what will I do?

Waiting alone

But, when you are here

My call will be clear

And I'll hear your response in echo so dear

Then I'll know

That our love will come true

You belong to me

I belong to you

- Sorry, is it against the smoke? - No, I like it

- Й A special brand? - The cheapest I know

Funny

Are you going to wait for your guide, tonight?

I do not know

Stay in my tent

Are not your feet half humid?

I'm all wet

Come in and take off your boots, which dry them for you

And you? Where are you sleeping?

I will be fine Rest near the fire

"I'm going to feel selfish "Do not be silly

You better give me the clothes, I'll dry them, too

All right, there you go

Take the boots

They can get a little tight in the morning, but I'll sort it out

Ready

"What about your shirt?" A moment

- Good evening - Good evening

Have you ever seen something so beautiful?

He's so handsome, he takes his breath away

- I'm going - From where?

From where I'm going to get my guide

Close? It's three days north of here

- Three days - More or less

- What's the place called? - Hayman's Landing

Why did not you tell me you were three days away?

I would not have bothered him I asked my guide to take me

It would be foolish, it's where you want to go to get to Lake Lateepe

- Й? - Yes

"You're going to get him out of the way, are not you?" - Yes, but I think I'm back

"Did you recover your breath?" Of course

Come here

"Are you coming?" - I am

"Here" - Right

See how well I'm trained? Call me and I'm here

We are still far from Hayman's Landing

I thought we'd be here before sundown

but it will not Do you want to camp here?

- Yes, it's beautiful - Right Come here

Come on, come on

Yeah, come on

Take a place for you Come on

It's getting very good

Good? I'm perfect "Convinced, is not it?"

All right, let's see you make the bonfire tonight

All right, I do

But not yet Let's go and see the sunset

Right

It's the most beautiful part of the day So peaceful

No one can ask for more than that

And this is our life The fugitives had been hunted down

Forests and pines Streams and lakes

Stones and rocks And good in everything

What a contradiction

I do not understand how a man like you lives

to track people down Caating a poor guy

It's not always pleasant

"Then why?" "My duty"

I would not do anything I did not want to do

Never needed it

But I took an oath when I entered the service

I swore to obey all legal orders

without fear, favor, or affection to anyone

With the help of God

I would think that would make him more charitable

Do not think nature is charitable

Nature is the most cruel cop in the world

If any animal violates the law of the pack

she turns on him and kills him

This man is only going to be put on trial

It sounds so cruel

Man must pay for what he does in this world

The only cruel thing is when others have to pay, too

Would you make a difference in your work if you did not pick up your man?

It would not do me good

But you do not have to continue this work

It's a good boy I can do something for you

My place is here

No one answered What are you thinking?

In the man who goes

"You must love him very much" Yes I love

I'm going to set up the camp

Not yet Our last night together

Look at the call again

Answer until the end

I want to make sure you know the words

When I call her

Are you going to answer me?

I mean, offer my love to you

To be your love

If you refuse me

What will I do?

Waiting alone

But if I hear my call of love clear

And I hear your response echoing by

Then I'll know

That our love will come true

You belong to me

I belong to you

I love you I love you

I've wanted to tell you that for days

And I love you

The first time I say this to anyone

If I call him one day, will you respond?

Nothing would stop me

When I think that if I did not come

I would not have known him I would never know

What's it?

What's it?

I've been thinking, we're not going to camp here

Where will we go? "I'm heading to Hayman's Landing

"How about tonight?" - Yes

"But I thought you said-" I changed my mind

We can not waste any more time Get your horse

But

"Shall I leave it here?" Й? Right

You can buy everything you want in this store

They will take care of you

Do you want a guide for you?

No, do it, thank you

You can get horses here, too

"So, goodbye?" "I certainly do

"But I'll see you again, will not I?" "I do not believe it"

Are you going to town?

"You will not want to see me" Of course I will

What do you think now? But here in the woods

and having been to you, we have lost our sense of values

I realized what they are

When you return to the city, you will know that I am right

You'll see it all differently

You'll remember me for what I am: A cop

- Well, good-bye - Bye

The chalet of Boniface

Let's go

Someone's coming "Boniface?"

- No, a white woman - A woman?

Well, that seems

- Manna - Jack

Mana, why did you come? I did not want you to get involved in this

Honey, I needed to I was afraid I would not see it anymore

- Who is he? - He's my guide

"What happened to Boniface?" He ran away from me

Right, come in

Stay out of the chalet with an eye on everything

Mana, good to see you, I was afraid

- Sit here - Let him see you sooner

He's so tall I did not remember him so loud

I do not think it was the last time you saw me

We have a lot to put up, do not we?

I know all about you in the papers

I think I also made headlines

with my escape, no? This is not often

Why did you run away? Why did not he?

I do not know, sis He wanted fun

But things were not This is the money?

"Yes, that's enough for a year" "You do not know me"

Get to start Thank you "Do you have plans?" You got nowhere to go?

I have a canoe And everything ready to go

I'll have to travel at night when I leave

I thought about going to China In China

It's going to start at the beginning, right? It will not continue like this

Of course

- I need a chance - This one

No one knows where he's going

Mana, tell me about the Indian Where did you find him?

At Hayman's Landing A cop took me there

A mounted cop? Are you crazy?

It's all right He did not know where you were

He left me and went to Parabonca

Parabolic It's all right

I will not risk it I'll go now

But you're going to tell me where you are - Logic

Do not talk like that

Jack, it's all I have left in the world

We can not lose sight of ourselves

All right, sis You're the boss

You're going to behave, are not you?

Yes I'll send a letter

Very well, Flower

Forget the gun It will not do you any good

- Don't do that - I'm sorry, it's the rules

It's okay

- Don't understand, it's my brother - I know

- You know? - I always knew

That's why I stayed with you

It was a game The whole thing?

Were you using me? Even told me you loved me

Was part of the game, too? "No, that was true"

I know it's hard to believe that I can love it and do it

But I love you

So, let him go No one will know

He's just a kid Give it a chance

You will not be penalized Let him go

Let's go

You can not do this I'm pleading

Do not do that

Do not let it stay between us for the rest of your life

Do you want to kiss your goodbye in your sister?

All right, sis I think I deserved it

- Bye - Oh, Jack

All right, calm down Sit down

- It's all right - Let's go

Suzie, take care of my sister, okay?

When you call

Go answer?

It means that I'm in love with you

I'll be yours

If you leave me, what will I do?

Waiting for your love

But when you're here, My call is clear

And I'll listen to your answer closely

This time, I'll know

Our love

It will take place

You belong to me

And I belong

To you

I'm making it very difficult for you

No, he reacted very well

I did not mean it, she meant

There was no way

Is it much around here?

Is there going to be much excitement about this in Montreal?

- What? - You got me arrested

Most likely

The women are funny

They do not understand that they need excitement

See my sister, for example

Lives in the music since forever

I would not work for anyone

This is not gonna be so bad It will be a novelty

I always liked news

Tell her when to come

I will never see her again

Looks like you got punished and not me

Come on, come on

LA TOSCA

Й hour

I'm ready

Remember the first shot in the ground

No chão

Do not get up before I call

No, love

And cool down

Like Tosca in the theater

Do not laugh like that?

Like this

How long is the wait

Why so late?

The South

Why so late?

An everyday, I know

But this angstress seems eternal

There they are They point weapons

How beautiful is my Miracle

Die

What an actor

What's it? Why did she stop?

That's what I feared

And do not move

They're going quiet

Wow they're coming down

She was not well

I should have canceled the performance

She did not allow it

Do not move yet

- What happened? - I do not know You look sick

Wow Wow

Quick, come on Let's go

Wow Wow

Dead Dead Dead

And you are dead like this

Finished like this

You're dead, dead

And poor Floria

Wow Wow

What happened to her? "You're insecure on the stage"

Her

Ah Tosca, you will pay dearly for his life

With mine

And Scarpia, before God

A doctor

- Anything else? - No, thank you

No, thank you

Are they taking care of you, like I told you?

Yes, Myerson

The food? Is the service okay?

Yes, thank you

"Anything else I can do?" No, thank you

Are you sure? No problem?

What's it?

If you lost your mind and fought with me

I'd feel better

He has not let me go six months

"I went with you, did not I?" "I was right

Everything I tried to do to you was wrong

but I'm still trying

I spoke to the South American today He offered a nice contract

Five presentations A beautiful turn

Said he'll take it

Why? Why?

I do not care if I never sing again

I did not sing a scale since that night

I think I forgot how to sing

This trip is all you need

I guess I'll have to start over an hour

- I mark the theater - No, Myerson

Let's start over

Bye "Goodbye, Myerson"

Thank you for coming up here

I'm sorry for the turn Me too

I was sure it would be you again

He hoped, as he rose, to hear his voice echoing in the mountains

I keep trying

The echoes of this love fall gently

Through the quiet of the forest

While waiting for the call of my love

It can not go wrong In between

When I call you

I will answer

This means that I give my love to you

To be your only

If you refuse me what will I do?

Just waiting alone

But when you hear my love calling out clearly

And I hear your response echoing so close

I will know

That our love

It will take place

You belong to me

I belong to you