Original subtitles

Come in.

Good morning. You're early.

You have a rare bird there.

It was imported from Thailand.

You can't get one here.

What will you drink ?

Tea.

A pot of tea.

Come in.

Good morning, Master Ma.

That's my table.

I didn't know that.

I'll go then.

Not so easy.

This bird matches mine perfectly.

Leave it and go.

Mr. Ma, I'm not selling the bird.

Be glad I'm so easy on you.

How can you be so unreasonable ?

The Hook gang is making trouble.

Ma, don't go too far.

Mind your own business, Yu.

It's daylight robbery.

I know you're from Ching Te School.

But our Hook gang aren't weaklings.

Just return the bird.

Get him.

brought to You by falang01

Come to the valley and we'll fight.

I'll be waiting.

They're here.

Hurry.

Yu, our two groups aren't enemies.

Why did you hurt my man ?

You're a bunch of bullies.

I'll teach you a lesson.

There's no way out but to fight.

You're all thugs.

Get him.

Run.

What if Teacher finds out ?

Let me take the blame.

Hsiung Kang.

As the eldest, you should teach them.

Now they^ve gotten into trouble.

Yes. The Dyeing and Brick factories

took up all my time, unfortunately

Tien Lung, you train hardest.

I never thought you'd pick fights.

Martial arts is important

but character is even more so.

Don't use your strength to bully.

Yes, sir.

But the Hook gang went too far.

I couldn't allow daylight robbery.

You did the right thing.

But the fight afterwards.

Was that an act of chivalry ?

I was too rash.

Their leader Chao runs drugs and women.

He has his eyes on our factories.

This isn't the end of the matter.

You know they're villains.

People must act with reason.

Tien Lung will be punished.

Besides, our own people were hurt too.

Place the joss sticks.

Tien Lung.

Yes.

You'll clean the altar for 3 days.

and kneel for 1 day.

You'll take 3 strokes too.

Go practice in front.

Idiots. You've disgraced our name.

How did the fight start ?

He insisted on having our table.

An argument led to a fight.

I challenged him to a duel.

There's no enmity between us.

Why did Han Tui let his pupil loose ?

Tien Pao.

Who's the one responsible ?

Yu Tien Lung.

Yu ? No wonder you lost.

Among the old man's students

he's the strongest and wiliest.

Let say

Teacher.

The fellow said...

Go on.

Did he insult us ?

He said he'd teach you a lessen.

The nerve. Even Han Tui respects me.

How dare be insult me ?

Bring my weapon. Assemble the men.

I'll go and redeem our honor.

Mr. Chao, what a surprise.

Han Tui, your students are wild.

He's being punished.

We were going to come and apologies.

You talk nicely.

What ?

Your student hurt my men.

and insulted my honor.

I'd like to see how.

Mr. Chao, it can't be true.

My student wouldn't insult you.

You needn't protect him.

You'll hand him to me, or...

Or what ?

We'll see who is the stronger.

Our methods may be different

but all schools have one principle.

Besides, we're neighbors.

Why break the peace ?

It's easier said than done.

Mr. Chao

Will you hand him over ?

I've already punished him.

So you won't hand him over ?

Teacher.

My apologies.

We'll fight.

Stop.

Using hidden dirks is treacherous.

Nobody is a good loser.

You'll regret this.

Let's go.

Never mind.

Second brother.

It's you. I thought it was Teacher.

What was the noise about ?

I came to tell you.

Chao came for you.

Teacher refused and a fight ensued.

What happened ?

Teacher was stabbed with a hidden dirk.

It's only a scratch.

Teacher almost crippled him

but he said he'd be back.

Never. But I got Teacher into it.

There will be more trouble.

Tien Pao.

You made us lose our honor.

I'm determined to get revenge.

No once went to Shanghai.

to see the northern military chief.

I hear they employ top fighters.

I'll get their help against Han Tui.

Well done.

Come inside

Sit down.

As mentioned in our letter.

we hope your teacher will come.

He's coming from Okinawa.

He'll be here in a couple of days.

Wonderful. Let me introduce you.

This is our boss.

Chang Ku Chuan and Pan Tien Ching.

This is judo expert Kao Chiao.

Chin Chi Yung, Taikwondo expert.

Ni Tsai and Mi Su of Thailand.

Yoga expert, Mura Singn of India.

How do you do ?

With you around, we'll win for sure.

Teacher, a visitor from Okinawa.

That's our teacher.

Hurry, let him in.

This is our boss.

Please sit down.

Please sit down.

As chief of Okinawa's martial arts

you came such a long way.

I'm truly grateful.

Enough. I've heard of Chinese boxing.

When am I going to try it ?

You've had a rought trip.

It's nothing to a fighter.

Hardships are part of training.

Old Han is tough and has many men.

We're waiting for two lamas

so we can all move together.

No, Teacher means he's invincible.

I want action. Never mind lamas.

Never insult Tibetan martial arts.

Let's talk it over.

you came so far to serve me.

Please listen to me.

Sit down.

I've more to discuss than a fight.

We've run opium for many years

but we're plagued by bandits.

After the fight, I hope you'll stay

and help me with consignments.

The income from the operations

will be split 60/40.

You'll each get 400,000.

Ching Te runs the brick and dyeing factory.

We'll work on their brick factory.

This is what they produce.

See if they're customers.

Right.

Are you here to buy bricks ?

- What are you doing ? - I hear Ching Te men can fight.

I came to see if it's true.

Surround them.

We've customers. Go and see.

The cashier's inside. Please.

Someone killed Hsiao San.

Hold it.

The Hook gang brought them.

Go and tell Hsiung and Yu.

Ma Mu Tao, did you bring them ?

Brother Yu.

They just left.

After them.

Yu Tien Lung. Lure him inside.

It's a dead end. After them.

Strange. There's no other way out.

Look around.

He's wounded. Finish him.

Let's go.

So much trouble in one day.

Chang and Li are dead.

The factories and finished.

The Hook gang is behind it.

Luckily Tien Lung escaped.

How the Hook gang has hired killers

to attack and kill us

they have always been bullies

and run opium and brothels.

After we prepare the funeral

we'll seek revenge.

Never mind.

Chao, you came at the rights time.

I came to repay the debt.

You're vicious.

Said I'd litter your place with bodies.

No you don't.

Let's wait and see.

I'll pay you back with interest.

This is the chief from Okinawa.

His pupils Chang Ku Chuan and Pan Tien Ching.

Judo expert Kao and Taikwondo chief Chin.

Also lamas Cho Lung and Cho Fu.

Yoga expert Mura Singh.

Iron Foot Ni Tsai and Bronze Foot Mi Su.

You've said Chinese boxing is great.

Now you'll test other martial arts.

Chao, you're a disgrace to China.

You've killed so many.

If you hadn't come, I'd have found you.

Do your worst.

We'll fight to the death.

Go on, Hsiung.

Master Chin.

Take him away.

Te, go on.

Brother Chin, you may retire.

Kao Chiao.

I'll go.

Teacher, let me go.

It's a duel to the death.

Brothers.

Chan... one to one.

Take him away.

What is it, teacher ?

A ceremony used in Siamese boxing.

Han, you've been too proud.

Your students are all idiots.

- You - Teacher, let me go.

Tien Lung is a good fighter.

Tien Lung.

He broke my student's arm.

All I took back was an arm.

He'll live. Treat him inside.

Chao, come out yourself.

We'll fight to the death.

You're unfit to fight me.

Tibetan arts.

Good palm technique.

Han, you're not bad.

Our arts originate from China.

I'll give you a chance.

Your ability is only that much.

What ?

Lama Cho.

We're together. Forget it.

Watch me.

'My power can pass through objects.'

Teacher.

It's too late to go home.

At least a sick man was saved.

A dead man.

He's lost an arm. He's alive.

We'll take him back.

Tien Lung.

You like watching the waterfall.

Why did you come down ?

I not in the mood. Let's go.

Every time we are having fun.

You spoil the mood.

Since you saved my life

and nursed me back to health

your father has taught me medicine

I should be happy, but...

I can't forget my teacher's death.

I'm a cripple and helpless now.

You can still train.

No fighter can afford

to lose his right arm.

I heard Father say once

he has a herb treatment

for people like you to take in training.

He says even a cripple

can break rocks with his hand.

But I have only one hand.

You can still use it.

Then you won't feel so bad.

Is it true ?

Yes, but Father said

it requires you to burn your hand.

Can you take the pain ?

If I can master it, I won't care.

Right, let's go ask Father.

This is the special herb medicine.

I discovered it when I was young.

It's been prepared for 30 years.

I never thought I'd use it now.

But to train in this art

you must kill nerves in the arm.

If one remains, it won't work.

Have you considered it carefully ?

Yes.

I'll take any pain.

You're really determined.

We'll start immediately.

Pour some of the salve.

His nerves are deadened. Lift him up.

His arm must be treated for a month.

So his circulation will return. Nurse him.

I know.

Tien Lung, have you really trained ?

What's so great about it ?

Watch.

What's matter ?

You've destroyed the pavilion.

It'll take days to rebuild.

Hsiao Yu

You teased me into it.

I didn't ask you to wreck things.

All right, I'll rebuild it.

Why do you still train so hard ?

What will become of you ?

If I had two arms.

I'd attack and defend with each one.

With only one arm.

I must make it doubly strong.

If I can't finish my foe with one blow

he'll finish me.

I understand. If you had two arms

you could defend with one

and hit with the other.

Tien Lung.

Tien Lung. I'm sorry.

Wake up.

I was only joking.

Take me to a show.

All right.

It's been half a year without news.

I should find out the situation.

Let's sit over there.

What will you have ?

Tea.

A pot of tea.

Tien Lung, you came for news.

Why are we having tea ?

This is near to the Hook gang's place.

Waitformehere.

It'slate.

We should return before dark.

I'll be rightback.

Hurry.

You look like you're up to no good.

You'd better stay back.

Come in.

Two persons.

Your teacher left 1,5 months ago.

Could he have run into trouble ?

Don't worry.

The Okinawa chief went with me.

He'll return in a couple of days.

We'll have money then.

You'll get your share.

As least 50.000 this time.

We've made a lot this half-year.

Pity, there aren't an pretty girls.

Well...

There's one over there.

Not bad.

She's alone. Watch me.

Very pretty.

May I invite you for tea ?

behave yourself.

-Make way. - Don't go.

You dare hit me. Take her a way.

Help.

The Hook gang.

Ma Mu Tao,we meet again.

So you're still alive.

Hell sent me back.

You're helpless with one arm.

I'll get you.

You've kill them.

They deserved it. Where's your teacher ?

He's...running a consignment.

Who else is in your place ?

Only Kao Chiao

Let's get out of here.

No, you go first.

Why ?

I must finish Kao Chiao.

That should weaken their ranks.

You're one armed. What do you want ?

Are you here to learn Judo ?

Where's Kao Chiao ? Send him out.

Damn. You're unfit to call him by name.

Say Teacher Kao

or I'll break your other arm.

Watch what you say.

Just because you've learned Judo.

You dare lecture me ?

This arm won't break.

Who are you ?

Have you forgotten Ching Te School ?

So you're alive. I'll fix that.

Hold it. Nobody leaves.

Come back, all of you.

When Shao returns, tell him.

I'll expect him at the quarry in 3 days

to settle the score.

Tomorrow is the deadline.

How many men shall we bring ?

He's only got one arm. Why worry ?

I shouldn't have let him live.

Don't underestimate him.

He killed Kao and Chin.

He must have acquired new skills.

Better playe safe.

Go and sleep.

Except for the lamas, everything's arranged.

If he dares come tomorrow.

He won't get away.

A men has 616 pressure points.

Contact with some of these points will kill.

Do you remember ?

Yes.

You said there were lamas.

Their technique is called Mi Chung.

It differs from Chinese boxing.

Lames control their circulation

and close their pressure points.

It's not easy to hurt them.

Are they invincible then ?

How can Tien Lung handle them ?

Fool. All men are mortal.

Though the pressure points can be closed

contact with one will still kill.

I took out the diagram today.

to show you where these points are.

It the lama realy has such skill.

You can finish him by hitting him here.

What point is that ?

Right here.

An inch below shoulder, two from the chest.

Two inches from the chest ?

'You can win by knowing the enemy's secret.'

If the lamas don't know the skill

It does you no harm knowing this.

I'll remember that.

It will be a big battle.

You'd better go to bed.

Teacher, he's here.

Yu, this is your doomsday.

I wouldn't be here if I was afraid.

Call out your men.

Damn. Tien Pao.

You were lucky just losing an arm.

This time you won't escape.

Get him.

He can stand upside down with only a finger

It's impossible

Terrific skill it's a pity I don't have right hand.

Teacher, what's the Okinawa chief waiting for ?

The Okinawa chief and Cho Lung used to have secret trouble

They won't be ally

Get ready for the dynamite.

Palm technique is just nothing more than that

Bomb

Finished off

Shit

He's over there.

I'll wait below. Come if you dare.

After him.

Not bad.

Come.