Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

2

♫ Having looked around for a while ♫

3

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

4

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

5

♫ As the passing gust lingers ♫

6

♫ Blowing away my umbrella ♫

7

♫ It's all because of you ♫

8

♫ Let me wait and wait again♫

9

♫ Right here ♫

10

♫ Meeting you ♫

11

♫ Brings me my everything ♫

12

♫ All the coincidences are just ♫

13

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

14

♫ Meeting you ♫

15

♫ I finally believe ♫

16

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

17

♫ It's just to meet you ♫

18

[ Nice To Meet You ]

19

[ Episode 46 ]

20

Sorry.

21

What?

22

It's me who has wronged you.

23

I accused you unfairly.

24

I know now that you were not in league with Mu Ziyun.

25

And you didn't help her ruin Rui Hua.

26

Sorry.

27

Can you give me a chance?

28

Let me make it up to you.

29

What you're saying right now has no use anymore.

30

Losing the ability to design

31

is my punishment, and it's a warning:

32

since that love that was a mistake is over

33

let's not nag each other anymore.

34

It's better than if we were to keep hurting each other.

35

Also, I had already forgotten it.

36

I want to restart a new life.

37

But I can’t forget about it.

38

I keep thinking about us.

39

Everything we've gone through together.

40

Congratulations to us, meeting for 100 days and loving each other for 100 days

41

and I wish you a happy return to the path of your dreams.

42

If they say that for everyone there's one person to love them dearly

43

I hope the person walking with me to the end

44

is you.

45

If there ever comes a day where you'd want to leave me,

46

I'll snatch you back, no matter the price

47

I really want to forget it.

48

But the more I want to forget,

49

the more clear I remembers it.

50

Our joy,

51

our sorrow,

52

our love, our happiness...

53

So Gao Jie, can you give me another chance?

54

♫ I tried not to think anymore ♫

55

♫ to any past memories with you ♫

56

♫ warning myself for the millionth time to stop loving you ♫

57

♫ those wonderful promises have no prejudice ♫

58

♫ pricking every nerve ♫

59

Why did you cry?

60

♫ Who told me that I can't escape destiny? ♫

61

I'm probably the cause of your tears.

62

Please keep your distance from me.

63

♫ afraid to show ♫

64

I really really want to forget the past,

65

but you already saw it. Every time I see you,

66

I can't help but to think about all those sad memories. They drag my entire mood down.

67

♫ I just want some relief ♫

68

♫ I just want to stay in your arms and not go anywhere ♫

69

♫ but the world is too frantic ♫

70

♫ leaving may be inevitable ♫

71

Let's keep our distance, ok?

72

Act as if I'm begging you.

73

♫ only want to stare at each other's eyes ♫

74

♫ because it's you, no matter how it hurts I'll hold on tight. ♫

75

So, Miss Gao, have you found the stone you want?

76

I’m responsible for picking the best one for my clients.

77

I'm afraid I may have to try my luck in the same way.

78

I think, you’re being watched over.

79

That day James planned to go to the airport to find you.

80

But, pity, that your scheduled flight has taken off.

81

So, he had to go to the mine to find the stone.

82

Only to find the reunion, that's God's plan.

83

Are you serious?

84

I think you two are really connected by something,

85

and you're so professional

86

I think you can help him a lot.

87

How does he need my help?

88

James is in a difficult time.

89

His budget is too tight,

90

so I adviced him to try his luck at the auction.

91

The favor is substantial

92

if you help him appraise the stone.

93

I got it.

94

An open auction, at the worst one bid at a time.

95

If I had to put a price just based on the worth of the gem

96

I may very likely lose to those who can pay higher.

97

I've already explained things to you very clearly;

98

please keep your distance from me.

99

This is the last time.

100

There’s no need.

101

You need to believe me.

102

I can help you get the gem you want without exceeding your budget.

103

You want to help me in a blind auction?

104

You only need to set your professional price. Don't mind the rest.

105

I'll set the price based on my professional appraisal, but...

106

All the other things you can let me handle.

107

The money's here already, you can do the purchase without worry

108

So fast? You've already sold out the shares?

109

Yes. I just got the transfer contract.

110

Now our company can sail without a hitch.

111

Everything's ready. We're only missing your gemstones.

112

But, Brother, there's a problem. I saw a few rounds of the auction

113

and the quality for price is not very high.

114

I want to get the highest profit with the most reasonable price.

115

I have one in mind.

116

I want to scout the most promising raw gemstone

117

and have it polished with the most fitting method, to get the highest grammage.

118

I understand what you mean.

119

This is the dream of all gem buyers.

120

But it's quite difficult. And the risk is also higher.

121

Brother, I'll talk to you later.

122

I'll take part in the previous round of the auction

123

and raise their offers on purpose, to make all the potential bidders

124

and all the budget funds reach their limit.

125

This way, for the sapphire at the end

126

they won't have any fighting strength.

127

But this way it's too dangerous. Your capital is limited now,

128

if it really gets ruined in your hands...

129

All right,

130

have you forgotten what I'm best at?

131

I won't let the money in my pocket fall into someone else's purse.

132

I'll make them win their gems at the highest price.

133

Trust me.

134

Congratulations. I guess you've already got the heart-shaped sapphire you wanted.

135

Thank you.

136

I never thought I could really clinch a deal at this price.

137

Right...you haven't had lunch yet, right? How about...

138

I'm sorry.

139

I forgot what you'd told me. You wanted me to stay away from you.

140

I-

-I know.

141

It's...I wouldn't want to be

142

you're suffering.

143

I'm sorry.

144

If you're willing to trust me,

145

I can help you this once.

146

Here we go.

147

You're sure you want this?

148

They are so small.

149

You only can get the left of one fit from the stone

150

after the cut.

151

It is cheap

152

but have a limited chance of becoming a big karat surprise.

153

Are you sure you still want them?

154

I believe Jocelyn.

155

It will be too late

156

to regret as they're cut.

157

-How about-

-It's fine.

158

Just these.

159

Please cut them exactly as Jocelyn said.

160

Okay.

161

Why do you look more nervous than me?

162

Who exactly was it that spent all their money to buy these?

163

Making me wonder if I'm wrong.

164

What time is it now? You're still joking around.

165

You clearly know...

166

You aren't afraid that I'm purposely deceiving you?

167

The trust you had in me, I failed it before,

168

so this time I chose to believe you.

169

If I must lose everything in one mistake,

170

let's take it as compensation for last time.

171

James

172

You're friend is witch.

173

Her eyes are like a scanner.

174

Every piece is bigger than I imagined.

175

The purity and the color are all good.

176

I'd just raise the price if I knew it.

177

You made me lose bad.

178

It's too late.

179

What are you coming here for again? I'm already not Fancy Rui Hua's employee.

180

Ju Siying agreed to let you go, but I didn't.

181

Fancy Rui Hua's boss is General Manager Ju, what right do you have to not agree?

182

Miss Gao Hui, should I remind you that I still have Gao Hai's voice recording in my hands?

183

If you leave,

184

tomorrow the entire jewelry circle can hear your dad say

185

the truth about the things your mom did that year.

186

Mu Ziyun

187

I can let you go,

188

but the price of you leaving is too big.

189

Congratulations, you can leave Rui Hua carefree.

190

Let's go. I'll take you to eat.

191

What's wrong? Such a sad, crying face.

192

Can't bear to leave Rui Hua's pay?

193

Don't be nostalgic. Look.

194

In front of Rui Hua they've added the word Fancy

195

It's not that.

196

Okay, don't worry anymore. As long as your'e willing

197

I can very quickly help you start a new career.

198

I decided to not leave Fancy Rui Hua.

199

Why?

200

Earlier you were crying and complaining about leaving Rui Hua,

201

or did something happen? Do you need help?

202

Thank you, Yu Yi.

203

But I've already decided. Don't ask anymore.

204

Alright, then let's go. Let's go eat food first.

205

You came back this early?

206

I thought you were going to celebrate resigning.

207

Did your resigning not go smoothly?

208

Your glorious past is in someone else's hand, and you think I can leave smoothly?

209

Mu Ziyun. This Mu Ziyun again.

210

Why won't she let you go.

211

Hui Hui

212

Hui Hui

213

I already thought of an idea.

214

That won't let Mu Ziyun threaten you again.

215

Mu Ziyun, it's you who forced me to do this.

216

Miss Gao.

217

You have gotten a really nice sapphire this time.

218

A few buyers are not happy about that.

219

Make sure

220

you watch out for them on the way back tomorrow.

221

Trust me, you don't really want to piss him off.

222

Thank you for your advice.

223

And one thing,

224

this gentleman, you don't want to piss him off either.

225

Good luck.

226

Gao Jie,

227

before we leave the mines, can you accompany me to go to a place?

228

I'm sorry, aside from business there's no other reason for us to be in contact.

229

I thought our collaboration during the day would help make up some of our trust.

230

Instead of wasting time arguing

231

we'd better enjoy in silence this night scenery.

232

up to you. I'm leaving now.

233

Tree of life.

234

You still remember right?

235

It's close by.

236

Can you come with me one more time

237

to go see it?

238

I remember I told you before

239

that the Tree of Life represents hope.

240

It's also a witness to all our path of love

241

from the first troubles to the end.

242

You're just like the Tree of Life in my heart, branching and rooting.

243

I admit I tried to forget about our past.

244

But it's always been in my heart.

245

So what then?

246

When I was designing the rings

247

I made a wish

248

that our love

249

would be like the Tree of Life,

250

branching.

251

But I forgot

252

The law of all things in the world

253

Big trees

254

also have a day where they come down.

255

Just like the love between us

256

it's already dead.

257

Can you leave all of the past aside? Can you...

258

I only hate you, nothing else.

259

♫ How many words are there, there is no reason to understand ♫

260

♫ Forgot the things ♫

261

♫ when I can’t control myself ♫

262

♫ In the past ♫

263

♫ only the faint ♫

264

♫ It’s like this ♫

265

I'm sorry...I've wronged you, I'm sorry.

♫ tear is too weak ♫

266

♫ Is there no room? ♫

267

♫ The reason is redundant ♫

268

♫ Or have we forgot ♫

269

What is branching and sprouting, is it love or hatred?

♫ how easy it is to meet. ♫

270

♫ The heart is getting farther, tired ♫

271

♫ and blurred. ♫

272

♫ Who's is this ending ♫

273

♫ It turns out that I still love you ♫

274

Everything (between us) has already ended.

275

♫ Fear of facing the past ♫

276

This is the last answer I'm giving you.

277

♫ Hard to continue hiding from ♫

278

♫ It turns out I still love you ♫

279

Gao Jie

280

♫ Will wear a fake ♫

281

♫ Silently ♫

282

I'll wait for you under the tree

♫ praying that you see this mask ♫

283

From now on,

284

let's not meet anymore.

285

♫ Just like this, I continue ♫

286

♫ to lose myself. ♫

287

♫ Really, I just want to ♫

288

♫ hide in your arms. ♫

289

♫ Does this represent how you truly feel ♫

290

♫ Maybe it’s hidden in the fake ♫

291

♫ I already want to say that sentence. ♫

292

♫ It turns out that I still love you ♫

293

♫ This is my true heart. ♫

294

♫ Fear of facing the past, that which was too beautiful ♫

295

♫ Hard to continue hiding from ♫

296

Madam, shall we go?

297

Yes please.

298

♫ I still love you ♫

299

♫ Will wear a fake ♫

300

♫ Silently praying ♫

301

♫ that you hold me again ♫

302

♫ Silently praying ♫

303

♫ that you hold me again ♫

304

Gao Jie

305

We've experience life and death together

306

Now going around in 10,000 miles

307

and fate had us meet again where our encounter began.

308

All of this represents that our fate hasn't been broken

309

Please give me another chance.

310

Yu Zhi, I don't know if I want to get close to you again

311

really can't be sure that if I take this step

312

if this will have a good ending

313

or if maintaining this distance

314

is the best thing for you and I

315

Gao Jie

316

I used the fastest speed to bring our rings here

317

let's meet at the Tree of Life, I'll wait for you

318

This ring...I finally found it again.

319

I hope it can represent our love.

320

The rings I designed

321

Do you know what you're doing now is breaking the law?

322

If you want the sapphire I can give it to you, let me go.

323

Xiao Jie, I think you're prettier than the sapphire.

324

Today's lucky is pretty good, I've got two presents.

325

...and then...let's guess where you put the sapphire.

326

You don't have it on your person.

327

It must be in your bag then.

328

Let me go, or you'll regret it.

329

Give it to me. Hand the bag over.

330

Boss, we have a situation in the back.

331

Step on it.

332

Stop the car.

333

What are you guys planning to do?

334

Stop the car.

335

Yu Zhi, Yu Zhi.

336

Gao Jie.

337

Are you alright?

338

Yu-Yu Zhi.

339

The train will be here soon.

340

We will be home before you know it.

341

How'd...you know something happened to me?

342

Actually, it was Abbott that reminded me.

343

He said, the company that went against you to buy the sapphire didn't succeed,

344

so they had it against you.

345

And left in the car that day at the same time you did, also...

346

Also..?

347

Also I ordered the driver taking you the airpot to drop you directly at the Tree of Life.

348

When you didn't show up, I called him.

349

He said you already arrived, but I didn't see you.

350

So I deducted that something must've happened to you.

351

No matter what happened,

352

I still have to thank you.

353

Why don't you draw what you see?

354

I can't. I can't draw anymore.

355

Good designers aren't the ones who can draw really well,

356

instead it's that your heart has something.

357

Start from within your heart and trust yourself.

358

You can do it.

359

♫ Having looked around for a while ♫

360

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

361

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

362

♫ As the passing gust lingers ♫

363

♫ Blowing away my umbrella ♫

364

Gao Jie

♫ It's all because of you ♫

365

No matter if you are willing, I will always protect you

♫ Let me wait and wait again ♫

366

until you've recovered

o♫ Right here ♫

367

Help you recover your design abilities

♫ Meeting you ♫

368

♫ Brings me my everything ♫

369

♫ All the coincidences are just ♫

370

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

371

♫ Meeting you, gave you my everything ♫

372

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

373

♫ It's just to meet you ♫

374

You drew us?

375

I'm just drawing randomly.

376

Don't spout nonsense.

377

Right now, even if you were unconscious, the pictures

378

in your brain would be of us snuggling.

379

Yu Zhi

380

Every day there are countless trains here，

381

coming and going.

382

After a short stopover, eventually,

383

they still always have to depart towards their final destination.

384

I know what you want to say

385

but we aren't two unrelated trains at all.

386

We met again in a foreign country

387

and again we've faced death together

388

and we haven't parted.

389

Our life lines are knotted together

390

and you are the final destination of my life.

391

So this time

392

can you stop pushing me away.

393

From here

394

we should be thinking about a new future

395

is that okay?

396

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

397

♫ It's just to meet you ♫

398

♫ From a certain moment ♫

399

♫ Already destined ♫

400

♫ If there is no one in the sea how can you meet? ♫

401

♫ People who love each other are no longer sad ♫

402

♫ Meeting you ♫

403

♫ Finally makes me believe ♫

404

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

405

♫ It's just to meet you ♫

406

You can relax, I'm safely back in the country.

407

You don't need to come see me, I want to rest first.

408

Specifics, let's talk about it tomorrow at the office.

409

Talking to Si Cheng?

410

This time, when going overseas to get the gem stones

411

having such a big incident, I have to tell my boss right?

412

Listening your tone, you're jealous?

413

I have confidence in you.

414

Okay.

415

This isn't the road to my house.

416

I have more confidence in our future.

417

So, we're not going home.

418

We're going to the Civil Affairs Bureau to get the certificate

419

Stop joking

420

I'm not joking! I'm serious.

421

I already looked it up, the Civil Affairs Bureau is open. today

If we go we can get the certificate.

422

This is too sudden isn't it?

423

You're the type of person where if you think it, it happens

424

Since now we've already set our mind on each other, let's just be a bit bolder.

425

Beating around the bush is not my style.

426

We can't, I have to go home and tell mom first.

427

Are you rejecting my reason then?

428

To get the marriage certificate we still need the household registration.

429

Fine, then now we go back home and get the household registration.

430

And then we'll pick a date, ok?

431

Take this.

432

Haven't you said yes already? Why are you giving it to me?

433

First I'll give it to you to keep.

434

On the day when we get officially married

435

you'll put it back on my hand yourself.

436

I won't make you wait too long.

437

It's great seeing you kid back safe and sound.

438

I heard there was a problem at the mine, I was worried sick.

- Abbott solved it all.

439

All the gems we traded are fine, no problem. He'll take care of it very quickly.

440

Who would have thought, from these little rough stones we could really pull out a treasure.

441

All this time I've had a master gem appraiser by my side and I didn't notice.

442

We are agreed:

443

from now on you're in charge of the procurement of minerals for our workroom.

444

My ability to get the stones also relies on General Manager Lin's funds.

445

That said, it wasn't me who picked the stones.

446

Gao Jie did it.

447

You ran into Gao Jie in the mining area again?

448

Elder brother, I'm getting ready to get married.

449

Married?? You..

450

- with Gao Jie again?

- Of course

451

Truth be told, I have no right to interfere with your personal affairs.

452

But as a brother and your family, I think you should think about this twice.

453

Mu Ziyun and Gao Jie's relationship you already know about.

454

Right now there's a new grievance between them and the Yu family.

455

If you really are going to be together, how are you going to face each other's families?

456

Don't worry about any of this.

457

I've already investigate it clearly. Mu Ziyun's situation

458

has nothing to do with Gao Jie. I misunderstood her.

459

And from now on, Gao Jie and Mu Ziyun won't

460

have any involvement.

461

Believe me, the fact that I can make this decision.

462

it means that I've pondered it carefully.

463

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

464

♫ Love allows us to exist ♫

465

♫ There will be no more wounds ♫

466

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

467

♫ I have never felt so in love before ♫

468

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

469

♫ Only those in love could understand ♫

470

♫ Nothing can be an obstacle ♫

471

♫ I have never felt so in love before ♫

472

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

473

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

474

♫ Let us love ♫

♫ Let us love ♫

475

♫ We understand ♫

476

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

477

♫ Let us love courageously ♫

478

♫ Let us love ♫

479

♫ Now is the time ♫

480

♫ Let us love, facing the future ♫

481

♫ Let us love ♫

♫ Let us love ♫

482

♫ We understand ♫

♫ I understand ♫

483

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

484

♫ Let us love courageously ♫

485

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

486

♫ Let us love courageously ♫