Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

2

♫ Having looked around for a while ♫

3

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

4

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

5

♫ As the passing gust lingers ♫

6

♫ Blowing away my umbrella ♫

7

♫ It's all because of you ♫

8

♫ Let me wait and wait again♫

9

♫ Right here ♫

10

♫ Meeting you♫

11

♫ Brings me my everything ♫

12

♫ All the coincidences are just ♫

13

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

14

♫ Meeting you ♫

15

♫ I finally believe ♫

16

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

17

♫ It's just to meet you ♫

18

[ Nice To Meet You ]

19

[ Episode 45 ]

20

All that I've done for your father, you've seen.

21

And yet he can do this to me!

22

What happened with Dad?

23

I know recently you two have been in a constant cold war, so what happened?

24

No way! You want to divorce me,

25

I'll never ever leave you!

26

Divorce?

27

I really can't understand.

28

Where do I not compare to Pan Yue?

29

I, Wu Xiaoci,

30

can't compare to a crazy lady?

31

An idiot.

32

I won't admit defeat.

33

I won't admit defeat.

34

NEVER

35

Why is it when I'm upset, I can only think of you

36

Tonight, drink whatever you want!

37

It's on me!

38

You're paying? Then I should thank you

39

- Come drink

- I'm not angry yet

40

Get out of here quickly

41

Come sister, let me take you to get a drink

42

Drink!

43

Let go of her

44

Let go of me! Put me down!

45

Help! Put me down!

46

The only person who really cares about me is Yu Yi.

47

Stand still

48

Brothers, isn't this the guy who hit our elder brother last time?

49

Who... wh.. I don't recognize you.

50

Don't go, we recognize you.

51

You are, who are you? What are you doing?

52

What's happening? Stop or I'll call the police.

53

Kiddo, you even have girls charging in for you.

54

Miss, I urge you to leave now, it'll be better for you.

55

All of these brothers aren't going to be careful.

56

Grab her.

57

Stop running, stop running.

58

Can't run anymore.

59

Running like this, we've out run all the bad things.

60

What's wrong? Are you okay?

61

Did you get dizzy from running?

62

You're okay right?

63

Are you worrying about me?

64

I don't think there's a need to.

65

I'm a complete loser. There's no value in me anymore.

66

From now on you can leave me alone.

67

You think I went to find you just to use you?

68

Today, I went alone to eat seafood porridge.

69

and then went to that bar we always go to.

70

I just wanted to try..

71

I thought we would be able to meet up.

72

I don't know what's going on with me lately.

73

I just can't control myself.

74

Actually, actually I want to see you.

75

Because of Yu Zhi, you rejected me over and over again.

76

I have my pride, I won't always be behind you, acting like your spare tire.

77

I don't know if all you said is truly from your heart

78

or if you have ulterior motives.

79

Give me a reason, tell me, how can I believe you?

80

Can't say?

81

I get it.

82

You don't know lately how much I've been struggling.

83

Without you, I want to see you all the time.

84

I finally understand how silly I've been.

85

It was always you in my heart, but I only realized it now.

86

Yu Yi

87

please stay.

88

Don't leave me again, okay?

89

Is this your answer?

90

Don't forget what you said today.

91

♫ I only want peace of mind. ♫

92

♫ Just want to stay in your arms and not go anywhere ♫

93

♫ The world is too crowded ♫

94

♫ Leaving may be a last resort ♫

95

♫ I only want peace of mind. ♫

96

♫ Just want to stare deeply into each other's eyes ♫

97

♫ Because it’s you ♫

98

♫ ou’re hurting, and you’re holding tight. ♫

99

[Outpatient Entrance No. 1]

100

They said my grandma is not stable after being in the intensive care unit.

101

But she still doesn't want to eat or drink.

102

Are you sure there isn't someting more serious?

103

Looking at Chairman Lin's condition

104

there really isn't anything serious.

105

After this small amount of time it should be fine.

106

But, Chairman Lin's company has suffered some misfortune.

107

This.. her heart seems to be stifled.

108

If this continues

109

she could get heart disease.

110

Thank you.

111

Grandma, I've already gathered a part of it

112

but in order to redeem the equity, the effort to do it is too big

113

We won't be able to get Rui Hua back for awhile.

114

Grandma

115

this entire thing is my fault.

116

Enough, stop blaming yourself.

117

I know, at that time, you didn't have a choice.

118

Rui Hua has been acquired, but the spirit of Rui Hua hasn't been destroyed

119

I've decided, I'm going to start over.

120

As long as we're here, Rui Hua can start again.

121

Really?

122

These two days, I've been laying here thinking

123

Money, exists outside of the body

124

as long as our family doesn't scatter, then Rui Hua won't scatter.

125

Right, and our family has so many talents

126

I don't need to go headhunting, we can be a team.

127

Brother

128

my team needs you

129

Entrepreneurship is not a trivial matter, do you want to think about it some more?

130

Okay

131

[Fancy Rui Hua]

132

[Rui Hua Ding Zhi]

133

Yu Zhi

134

Nothing's left

135

I'm sorry Masters

136

because of Rui Hua, I had take back the shop and start raising money from scratch.

137

Yu Zhi, don't blame yourself too much

138

Look at us old guys,

139

are age is pretty much there.

140

Just as the company is collecting this shop

141

our time to retire has come.

142

We never thought it would be so happy at the company.

143

It's not bad thought, our retirement is like a treatment.

144

That's not bad.

145

Yes, yes, yes.

146

That's good.

147

Yu Zhi, we came today, not to ask you for accountability.

148

We just wanted to ask you

149

if you think us, couple of old men,

150

won't get in the way, can you follow you and start a new business?

151

Do this with you, maybe we.. can do..do..

152

help you start a second spring!

153

Right right, you take us, who've been so busy for so long

154

and suddenly stop us, we haven't adapted

155

It makes us uncomfortable.

156

I, this time, will follow you two elder brothers.

157

If they want to do this, then I'll come too. Is that okay?

158

How could I dislike you?

159

Let's start again together.

160

Now we have our tradesman

161

we just need one more person.

162

- That's true, missing one designer.

- Find Gao Jie

163

- Right, right right

- Exactly

164

I will definitely find a designer.

165

We're still missing one more.

166

Brother, the Custom Order shop, we've already gotten back.

167

The old Masters are also ready to join.

168

This is the first step towards success.

169

Are you ready to join?

170

Did you pick a name already?

171

Waiting for you to think about it together.

172

First I'm taking you to the airport, airplanes don't wait for people

173

Southeast Asia

174

Thank you

175

The market is in desperate need of good quality sapphires, there's good development potential.

176

I've already called Abbott.

177

He said his mining area will produce a new batch of gems

178

We can go straight to the mines to take a look.

179

Let me tell you, Last night I was at event at the bar

180

- and guessed the diamond

- Your luck is so good!

181

Right? I would have never thought.

182

Let's go again tonight okay?

183

- I want to get a diamond too!

- Me too.

184

♫ Missing out at night ♫

185

I'm pleased to tell you miss that the diamond is yours.

186

Chinese people are experts when it comes to diamonds.

187

What's wrong?

188

Hello?.. Okay, I'll go meet up with Abbott in a bit.

189

♫ What's hidden in my heart is the deepest ♫

190

♫ You won't know ♫

191

♫ how much the original hug can hurt ♫

192

♫ When a lover becomes a loved one/i> ♫

193

♫ When my concern has no right to ask again ♫

194

♫ Why are the most familiar people? ♫

195

♫ Have to be so cruel ♫

196

Abbott, why are all the sapphires I've seen in the Trade Center bought?

197

I heard that a lady has purchase priority.

198

Any sapphires available at this time must be provided to her for choosing

199

So I am her free identifier [appraiser]

200

Why would the Dream Trading Center sign such an imperative with her?

201

This is very easy to understand.

202

She must offer very positive terms for the center.

203

And they don't want to break business rules.

204

I'm curious who she is.

205

Brother, you don't have enough money.

206

There's no need for you to play hardball with her.

207

It is better for you to go to my mine field to look for the large gem stones.

208

Shall we?

209

Alright.

210

[Hotel]

211

The rough stones we pick all have first right of refusal.

212

We'll never be able to get the Trading Center's best stones.

213

Also we have limited funds. Looks like I'll have to try a new trick.

214

What trick?

215

Go to the mining fields to get the raw gems.

216

You should slow down, buyers can suffer at the international auctions.

217

Raw stone procurement needs a strong professional.

218

Our company's ability with gem stones isn't strong.

219

Brother, don't worry

220

I will wait for the right opportunity, I won't be impulsive.

221

Oh right, how's your funding preparation going?

222

Aside from the gems, the production, marketing and sales need money too.

223

Don't worry, I've already got a part of it,

the rest we'll figure out later.

224

Okay, then we'll use a two pronged approach.

225

Okay.

226

[Gao Jie]

227

Hello?

228

Yu kai

229

What's going on? What's up?

230

Have you found Gao Jie?

231

I think she blocked me, no matter how much I call, I can't get through.

232

Don't be to anxious, I can't get it this quickly from Pinzhen.

233

Wait patiently, okay?

234

Okay.

235

- This is your map.

- Thank you

236

Hello? Si Cheng

237

Everything's going well

238

Fortunately there's a good selection in sapphires.

239

I can have my pick out of the best gemstones.

240

Have you picked them already?

241

Picked. There's currently a blue saphhire

242

with good purity and color, the shape is good too

243

Fits our needs perfectly.

244

Trading center said we can get it tomorrow.

245

Is that gem area safe?

246

Relax, the Trading Center is supervised throughout.

247

As soon as I get the gems I'll head back.

248

Okay okay, hurry back.

249

[Fancy Rui Hua]

250

Why are you here?

251

I came to pick you up after work.

252

Why didn't you call? You must've waited a long time.

253

Not too long.

254

It looks like everyone in the building is gone, you're the one who works the latest overtime.

255

The designs were overthrown again.

256

The entire department is rushing back and forth.

257

Hui Hui, if you aren't happy working here

258

you could leave or come work for me.

259

Although we just started, but our brand will very quickly succed

260

But right now... I can't resign.

261

Don't worry

262

Don't, just because of a date, forget the draft.

263

The deadline is tomorrow

264

if you still can't produce a product that satisfies the company

265

then we'll have to invite Ms. Wu to produce it.

266

Heard me, Miss Gao?

267

Hui Hui, do you have some kind of secret in the hands of Mu Ziyun,

268

so you're not willing to quit? Tolerating it.

269

I don't. You're thinking too much.

270

I'm hungry. Take me to eat.

271

Okay.

272

Come.

273

Your dad doesn't answer his phone.

274

You're not at home everyday. What's going on?

275

You both agreed to this, right?

276

I'm asking you.

277

Why did you come home this late?

278

Working overtime.

279

Working overtime?

280

Didn't I already tell you early on?

281

To open your own studio.

282

The business rules are just like this.

283

Hurry and finish your handover.

284

What work are you doing overtime for them?

285

Isn't it because of you

286

I'm trapped in Fancy and Rui Hua. I can't go even if I want to.

287

What do you mean?

288

Back then, you copied Pan Yue's design!

289

Now it's fine, someone else is having me pay the debt.

290

Didn't I already explain to you?

291

How can I possibly copy Pan Yue's work?

292

Stop objecting.

293

Mom

294

I heard Mu Ziyun and Dad's voice recording from her.

295

Dad said very clearly that back then, you copied Pan Yue's work!

296

He is the most soft-hearted.

297

He would definitely never lie to hurt you!

298

You said Mu Ziyun

299

got the voice recording?!

300

Your dad admitted to it all?

301

How is that possible?

302

When did you know about this?

303

Why didn't you tell me?

304

It started from when Mu Ziyun took over as Chairman of Fancy Rui Hua.

305

She kept threatening me, not letting me leave the company.

306

I also want your help.

307

But look at yourself. If you're not drinking wine at home,

308

you're making trouble for dad.

How can I count on you to help me?

309

Hui Hui, you need to believe that

310

I really do have the power to help you.

311

Everything's your dad's fault.

312

He actually betrayed us.

313

He know has a heart for that crazy woman.

314

Doesn't even consider the 20 years of our marriage.

315

Enough!

316

Mom, I don't want to deal with what's going on between you and dad.

317

I also don't want to know what truths from the past you have hidden from me!

318

Before I was so proud of you.

319

But now I don't know you more and more.

320

Before it was copying, now it's divorce.

321

This kind of family, this kind of parents,

322

I don't know what kind of attitude to face this with!

323

Hui Hui, listen to me explain.

324

During the day, I've gotten enough of Mu Ziyun's anger, I don't want to listen to you explain!

325

I'm tired now. I'll go to rest first.

326

Hui Hui. Hui Hui!

327

Mu Ziyun

328

You hurt me to be like this.

329

I won't let you let you be live happily.

330

Do you want me to help you?

331

No thanks.

332

Hi Jeff.

333

Hey, how are you?

334

I will take you to the mines.

335

Alright.

336

I had my men check up in the front section center

337

and you won't believe it.

338

This premium buyer is actually a young lady

339

and Chinese, just like you!

340

Chinese girl?

341

Well, she came for her boss, Mr. Lei.

342

Mr. Lei?

343

Lei Xiangdong?

344

What's the girl's name?

345

They call her Miss Gao.

346

It must be Gao Jie.

347

She had the stone already. She's flying back today.

348

Back today. We forget about the mines.

349

Can you take me to the airport?

350

What?

351

What's wrong?

352

I break down.

353

It's bad.

354

Not even signals.

355

It doesn't look bad, huh?

356

Stop, stop!

357

It is so lucky to meet you, beautiful lady.

358

Aw, we might have to walk to the mine field.

359

Thank you very much.

360

You're welcome.

361

I'm the lucky one to meet the owner earlier.

362

Hello, Si Cheng?

363

Have you reached the mines yet?

364

Not yet. I should be there soon.

365

You're going alone as a girl to the mines

366

I can't believe General Manager Lei suddenly changed his requests

367

and has to have an irregular gem

368

The Trading Center doesn't have any that work?

369

I already looked at them all, it's better to search the mines.

370

Then crossing the border to go to the mines is another thing.

371

You must mind your safety.

372

As soon as I'm done with my work here I'll immediately meet up with you.

373

Alright?

374

I know.

375

Okay, okay, bye.

376

Look!

377

That is a life tree.

378

It is a good sign to see that tree in the field.

379

Yes. I believe everything is the best arrangement.

380

Look around.

381

This a safe place in the wildness.

382

Most bandits can never get out of here alive.

383

Is it necessary for guards?

384

It's so strict.

385

Buyers with a hidden agenda

386

is more dangerous than burglars.

387

so you guys should always stay alert.

388

Sorry folks, I got something wrong with my car,

389

so I'm a little bit late.

390

Anyway, thank you everyone to travel all the way down here.

391

And I guarantee you guys won't be disappointed.

392

We can file here through the exhibition hall to check out my collection.

393

The official action will begin tomorrow.

394

Besides, I also have a very special thing,

395

is this heart shaped sapphire.

396

I, came specifically for this gem.

397

If you want to fight with me for it, be a little more careful.

398

I'm here for the heart shaped sapphire,

399

and I'm ready for any kind of competition.

400

Is there any point of you doing this? How long are you planning on following me?

401

I just want to treat Miss Gao to a work meal.

402

If we put in a single order together, we could order a few more dishes.

403

We're all here to participate, don't refuse to be a thousand miles away

404

Have you met a competitor who invited you a work dinner?

405

Please keep your distance, so people don't misunderstand what you're thinking.

406

Me

407

I... did.. think and investigated you a little bit.

408

You're here for General Manager Lei, to do a direct purchase.

409

What i need is... a batch of cost-effective gems.

410

There's not competition between us, right? Not only is there no competition between us,

411

we can also become

412

really good partners.

413

Forget it.

414

That poor trust between you and I?

415

This pink paracha must be the treasure of your collection.

416

You got it.

417

You're so lucky that it was just delivered from Colombo yesterday.

418

This pink diamond really has a girls heart

419

and with one look you can tell it's high-end.

420

Are there any sapphires with further shapes or colors?

421

High quality sapphires of all colors

422

are already here.

423

But those of special shapes

424

I can show you around the exhibition hall for more options.

425

Sure.

426

Don't follow me.

427

[Fancy Rui Hua]

428

This matter, will probably still need to be evaluated.

429

After all, General Manager Yu, your visit this time

430

was really unexpected.

431

I believe this business

432

General Manager Ju will definitely have an interest in.

433

Yu Yi

434

You really are going to let all your equity transfer?

435

Yes

436

Are you crazy?

437

Or simply breaking the can

[Breaking something because it's already broken]

438

With the last equity pledge

439

you gifted Rui Hua to someone else.

440

Didn't gift it thoroughly enough?

441

This time you don't want to keep a single share?

442

Grandma... does she agree with this?

443

This was her idea.

444

That said

445

transferring equity has always been

446

a normal business operation.

447

General Manager Mu doesn't need to make it a big deal.

448

I just... never met someone who lost,

449

lose so completely.

450

But it's too bad

451

Right now, the shares that you have

452

isn't meaningful to us.

453

Fancy already has controlling equity

454

There's no need to give you money to cash out.

455

What General Manager Mu says makes a lot of sense

456

Our remaining shares

457

to the current shareholder, Fancy,

458

is just icing on the cake.

459

There's no obvious meaning.

460

But if I were to sell these shares to

461

Fancy's competitor...

462

Right now they're also looking to talk to us.

463

I believe they're not as talented.

464

After the transaction is over, they'll likely want to partner with General Manager Ju

465

and come up with new partnership ideas.

466

Thank you General Manager Mu for pointing that out.

467

Good bye.

468

General Manager Yu, since you're already here

469

you don't need to make a fuss.

470

Let's sit down and discuss thoroughly

471

the further acquisition plan.

472

Then, I have a ruthless request.

473

Before we talk about the acquisition plan

474

I would like General Manager to give me a little face

475

I have an additional condition.

476

What condition?

477

I want one of your people.

478

I want Fancy Rui Hua to end

479

the contract with Gao Hui.

480

Yu Yi

481

it's you who want us to buy your shares

482

not us begging you.

483

Gao Hui, to General Manager Ju,

484

is just one plain designer among many.

485

I think, General Manager Ju will give me this face.

486

But General Manager Mu

487

why are you always holding onto Gao Hui and not letting go?

488

Is it because of the company

489

or selfishness.

490

This isn't a hard thing to do.

491

General Manager Yu, with your shares

492

you didn't go look for Fancy's competitors, instead you came to me.

493

This feeling, I will return.

494

How about this, after the acquisition project is over

495

Gao Hui's contract will end.

496

Thank you.

497

Tell you some good news.

498

Your contract will be ending.

499

Congratulations on being able to leave Fancy

500

and regaining freedom.

501

I can break the contract?

502

Mu Ziyun actually agreed?

503

How did you do it?

504

Probably traded my shares for it.

505

I used the last of the Yu family shares

506

and sold them to Ju Siying

507

I asked her for your contract.

508

Ju Siying agreed so Mu Ziyun had to as well.

509

You can go at any time to handle your resignation.

510

Yu Yi, you gave up so much.

511

What are you going to do next about yourself?

512

Don't worry

513

transferring the shares was Grandma's idea.

514

The gecko breaks his tail to survive.

515

If we wanted to start over and control Rui Hua, it's not realistic.

516

Instead, take the money

517

and we start over.

518

Who knows, maybe we can achieve something greater.

519

The plan is pretty good.

520

But, I still I like the first reason

521

even though it sounds unreasonable

522

it says you really love me.

523

I, Yu Yi, have always been a person who has the upper hand.

524

But ever since I started loving you

525

you are the upper hand.

526

Who's sensible, I only know Gao Hui.

527

Okay, be good and eat.

528

In this kind of restaurant showing affection,

everyone will despise us

529

My boyfriend is so handsome.

530

If I don't show some affection then I'm not cherishing you enough

531

- Don't touch me.

- Hey

532

Beautiful girl

533

- What are you doing?

- I like you

534

Please come with me?

535

Get away from me.

536

- Help! Help!

- You come with me?

537

Ahh!

538

Get away from me.

539

Hey, get out of here.

540

Are you okay?

541

I'm fine.

542

Pretty brave.

543

No opportunity to play the hero anymore.

544

Women still have to learn to be prepared.

545

Don't expect to believe in others whole heartedly.

546

I'll take you home.

547

No need, I can get back on my own.

548

You also just saw.

549

I can protect myself.

550

I don't need anyone to interfere.

551

I'm sorry.

552

What?

553

I'm the one who wronged you.

554

I'm the one that misunderstood you.

555

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

556

♫ Love allows us to exist ♫

557

♫ There will be no more wounds ♫

558

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

559

♫ I have never felt so in love before ♫

560

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

561

♫ Only those in love could understand ♫

562

♫ Nothing can be an obstacle ♫

563

♫ I have never felt so in love before ♫

564

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

565

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

566

♫ Let us love ♫

♫ Let us love ♫

567

♫ We understand ♫

568

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

569

♫ Let us love courageously ♫

570

♫ Let us love ♫

571

♫ Now is the time ♫

572

♫ Let us love, facing the future ♫

573

♫ Let us love ♫

♫ Let us love ♫

574

♫ We understand ♫

♫ I understand ♫

575

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

576

♫ Let us love courageously ♫

577

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

578

♫ Let us love courageously ♫