Original subtitles

AH!

AFTER 10,000 YEARS, I'M FREE!

IT'S TIME TO CONQUER EARTH!

ALPHA

RITA'S ESCAPED.

RECRUIT A TEAM OF TEENAGERS WITH ATTITUDES.

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# GO, GO, POWER RANGERS #

# YOU MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS. #

WE'RE NOT BEAT YET, RANGERS!

LET'S DO IT!

All: TYRANNOSAURUS DINOZORD POWER!

( roaring )

Lord Zedd: AH, PERFECT.

BUT TYRANNOSAURUS IS STILL ON THE LOOSE.

THEIR OWN WEAPON WILL BE THEIR UNDOING

WHEN MY MONSTER TURNS THE TYRANNOSAURUS

AGAINST THE RANGERS.

( evil laughter )

WATCH THIS!

WHOA! LOOK OUT!

( yelling )

HEY, WHAT'S GOING ON?

( roaring )

IT'S TURNED ON US.

( roaring )

WE NEED TOMMY AND HIS DRAGONZORD.

Zordon: I CAN TEMPORARILY STRENGTHEN YOUR POWERS

BUT I DO NOT KNOW

HOW LONG THEY WILL LAST.

I CANNOT RISK GIVING YOU MUCH MORE.

TOMMY, THE RANGERS NEED YOU!

RIGHT. I'M OUT OF HERE.

Zordon: AND MAY THE POWER PROTECT THEM ALL.

Trini: TOMMY, I'M GLAD YOU'RE HERE.

WHAT'S GOING ON?

FISH FACE FROZE MY ZORD

AND TURNED TYRANNOSAURUS AGAINST US.

I'LL CALL OUT THE DRAGONZORD TO PROTECT US.

( trumpeting )

( roaring )

( roaring )

Lord Zedd: I MIGHT AS WELL

TAKE CONTROL OF THE DRAGONZORD WHILE I'M AT IT.

YES, YES

MY BRILLIANT MASTER.

GOTTA LOVE HIM.

RANGERS, YOU ARE FINISHED!

( evil laughter )

HEY, YOU TWO, IT'S NOT NICE TO FIGHT WITH EACH OTHER.

( roaring )

OH, NO! THEY GOT THE DRAGONZORD TOO!

( yelling )

THIS CAN'T BE HAPPENING.

OH, WHAT FUN.

YOUR ZORDS WILL FINISH YOU OFF.

MAN, I CAN'T BELIEVE HE'S ACTUALLY TURNED THEM AGAINST US.

FORTUNATELY WE ANTICIPATED LORD ZEDD'S RETURN.

PREPARE FOR PHASE TWO.

ENOUGH WITH THIS FOOLISHNESS.

IT'S TIME TO SQUASH THEM

ONCE AND FOR ALL!

( roaring )

( roaring )

HE'S ARMED THE MISSILES.

AND THEY'RE POINTED RIGHT AT US.

( roaring )

WATCH OUT FOR THE DRAGONZORD TAIL!

WHERE DID IT GO?

OVER THERE!

WE GOT TO STOP THEM!

MAYBE I CAN DISTRACT THEM

SO YOU GUYS CAN REGAIN CONTROL.

RIGHT!

Jason: LET'S MOVE!

( roaring )

( trumpeting )

MAYBE WE CAN GET TO THE ZORD'S CONTROLS.

( yelling )

IT'S NOT WORKING!

LET'S REGROUP!

RIGHT. I'M ON THE WAY.

( roaring )

HERE COMES HIS TAIL AGAIN!

EVERYBODY, GET DOWN!

GET BACK TO THE COMMAND CENTER.

MAYBE ZORDON HAS AN ANSWER.

ZORDON, WE LOST OUR ZORDS.

THAT'S IT.

WE'RE HISTORY.

I CAN'T BELIEVE THIS IS HOW IT ENDS.

ISN'T THERE ANYTHING THAT WE CAN DO?

NOTHING WOULD EVER GIVE THE ZORDS ENOUGH POWER.

YOU NEED STRONGER NEW ZORDS

WITH THE POWER OF THUNDER TO DEFEAT LORD ZEDD.

NEW ZORDS?

THE POWER OF THUNDER?

WHAT DO YOU MEAN, ZORDON?

FOLLOW ME, RANGERS.

Zordon: JASON, YOU WILL CONTROL

THE RED DRAGON THUNDERZORD.

HIS POWER IS FIERCE AND TRUE.

TRINI, YOURS SHALL BE THE GRIFFIN THUNDERZORD

SWIFT AND ACCURATE.

ZACK, THE LION THUNDERZORD WILL HAVE COURAGE AND STRENGTH.

BILLY, YOUR UNICORN THUNDERZORD

HAS MYTHOLOGICAL POWERS AND WISDOM.

KIMBERLY, THE FIREBIRD THUNDERZORD

SHALL BE YOURS, POWERFUL AND AGILE.

WHEN JOINED TOGETHER

ALL SHALL FORM THE THUNDER MEGAZORD.

THESE NEW ZORDS ARE AMAZING.

( roaring )

WHOA.

MORPHENOMINAL.

LORD ZEDD IS IN FOR IT NOW.

( thunderclap )

UM, WHAT ABOUT TOMMY?

IT'S NOT KNOWN WHETHER TOMMY'S POWERS WILL REMAIN.

THAT'S ALL RIGHT, GUYS.

WE KNEW THIS MIGHT HAPPEN.

I JUST WISH THERE WAS SOMETHING I COULD DO ABOUT IT.

WHEN DO WE

TAKE CONTROL OF THE NEW ZORDS?

WE MUST GAIN CONTROL OF THE OLD ZORDS FIRST.

LOOKS LIKE WE'VE GOT OUR WORK CUT OUT FOR US, GUYS.

GIVE IT UP, ZORDON.

NOTHING YOU COULD EVER DO WILL DEFEAT ME!

I KEEP TRYING

BUT I CAN'T THINK OF ANYTHING TO DO.

WE'VE GOT TO COME UP WITH SOMETHING.

JASON, WHAT CAN WE DO?

I DON'T KNOW

BUT WE CAN'T LET LORD ZEDD REMAIN IN CONTROL

OF OUR ZORDS.

HAS THE COMPUTER COME UP

WITH A SOLUTION?

ONLY SOME STATISTICS

I MUST ANALYZE MORE THOROUGHLY.

HERE. LET ME HELP YOU.

THERE'S GOT TO BE A WAY.

Billy: I'VE GOT SOMETHING.

WHAT IS IT, BILLY?

IF WE BUILD A DEVICE

THAT WILL INTERFERE WITH LORD ZEDD'S SIGNAL

WE'LL RELEASE THE ZORDS.

LIKE REPROGRAMMING THEM.

EXACTLY.

I THINK I HAVE ALL THE AVAILABLE EQUIPMENT

BACK AT MY LAB.

Zordon: GOOD WORK.

WE HAVE NO TIME TO LOSE.

LORD ZEDD'S MONSTER MUST BE STOPPED.

I'LL TELEPORT WITH YOU. MAYBE I CAN HELP.

THANKS.

I HOPE THIS WORKS.

ME TOO.

THE BATTLE IS OVER!

THOSE POWER RANGERS ARE NOW PERMANENTLY OUT OF MY WAY!

YES, LORD ZEDD.

THEY ARE HELPLESS WITHOUT THEIR ZORDS.

Baboo: RITA SHOULD SEE THIS.

SHE'D TURN PURPLE WITH ENVY... UH, GREEN.

CARRY ON, MY PIRAHNTIS HEAD MONSTER.

DESTROY ANGEL GROVE.

SOON THE WHOLE WORLD WILL BE UNDER MY COMMAND!

( evil laughter )

DO YOU HAVE THE WIRE TIPS STRIPPED?

UM, YEAH. HERE IT IS.

GOOD WORK, TRINI.

YOU KNOW WHAT THEY SAY.

TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE.

AH, THE YOUTH OF ANGEL GROVE.

( Skull laughing )

COME ON, BULK.

COME ON, BULKY.

THIS SEEMS AS GOOD A PLACE AS ANY TO START.

( siren blares )

AY-YI-YI!

NO, NOT AGAIN!

OH, NO. NOW WHAT?

ZORDON, WHAT'S HAPPENING?

BY CONTROLLING YOUR ZORDS

LORD ZEDD IS CONFIDENT HE HAS DEFEATED YOU.

HE HAS ORDERED HIS MONSTER TO ATTACK.

BILLY AND TRINI HAVEN'T FINISHED THE DEVICE!

WE CAN'T WAIT.

WE GOTTA MORPH.

RIGHT. THERE'S NO TELLING

WHAT THAT FISH IS UP TO NEXT.

I UNDERSTAND YOUR CONCERN

BUT WITHOUT ZORDS

YOU WILL NOT DEFEAT THIS MONSTER

AND MIGHT BE SERIOUSLY HURT.

ANGEL GROVE AND THE WORLD CANNOT AFFORD THAT.

ZORDON, WE CAN'T WAIT.

THERE'S NOTHING WE CAN DO?

PATIENCE, POWER RANGERS.

BILLY AND TRINI WILL NOT LET YOU DOWN.

Alpha: THE MONSTER IS HEADING TOWARD THE RALLY

AND WITH THAT FOOD OF HIS

HE CAN TAKE CONTROL OF ANY MECHANICAL OBJECT.

I HOPE BILLY AND TRINI FINISH SOON.

THEY HAVE TO.

THIS WAY.

NO. THIS WAY.

I HAVE THE INSTINCTS OF A HOMING PIGEON.

I SAY WE GO THIS WAY.

YOU HAVE THE HOMING INSTINCTS OF A TURKEY!

THAT CLUMP OF TREES LOOKS FAMILIAR.

YEAH. IT OUGHT TO.

WE PASSED IT AN HOUR AGO!

THAT IS THE WAY BACK.

YOU GO YOUR WAY, I'LL GO MINE.

THE FIRST ONE BACK WINS

AND THE LOSER TAKES THE WINNER OUT FOR PIZZA.

FINE. HOPE YOU GOT YOUR ALLOWANCE.

UH-UH. I HOPE YOU GOT YOURS.

HA!

HA!

( evil laughter )

ZORDON, WE GOT TO DO SOMETHING!

ALPHA, CONTACT BILLY AND TRINI.

RIGHT AWAY, ZORDON.

BILLY, TRINI, HAVE YOU FINISHED

the device?

NEGATIVE. WE'RE WORKING ON IT.

HOPEFULLY, WE'LL GET IT DONE SOON.

Alpha: HURRY!

WE CAN'T AFFORD TO WAIT

FOR BILLY AND TRINI.

THIS MONSTER COULD DO A LOT OF DAMAGE.

ZORDON, WE'VE GOT TO MORPH.

MAYBE WE CAN AT LEAST SLOW THE MONSTER'S PROGRESS.

Zordon: ALL RIGHT, RANGERS.

THE SITUATION IS URGENT.

Alpha: PLEASE BE CAREFUL!

TELL BILLY AND TRINI TO MEET US THERE.

BACK TO ACTION!

ALL RIGHT. STAY ALERT, EVERYONE.

I DON'T SEE THE MONSTER ANYWHERE.

OR THE ZORDS.

THE MONSTER'S HERE SOMEWHERE.

I CAN ALMOST SMELL IT.

LET'S LOOK. BE CAREFUL.

NOW, WHERE ARE THOSE PATHETIC RANGERS?

AH! PERFECT!

OUT IN THE OPEN JUST WHERE I WANT THEM.

WHAT DO YOU HAVE IN MIND

LORD ZEDD?

JUST A LITTLE GAME OF CAT AND MOUSE.

AS MY PIRAHNTIS HEAD MONSTER CONTINUES TO LURE THEM OUT

I'LL SEND DOWN MY PUTTIES TO DISTRACT THEM.

THEN, WHEN THEY LEAST EXPECT IT

I'LL SEND IN THEIR OWN ZORDS

TO FINISH THEM OFF!

THIS IS THE SAME LOCATION

WE SAW ON THE VIEWING GLOBE.

HE'S GOT TO BE HERE SOMEWHERE.

( laughing )

LOOKING FOR SOMETHING, RANGERS?

LOOK! THERE HE IS IN THE FLESH.

OR SHOULD I SAY SCALES?

LET'S GO!

( laughing )

THINK AGAIN!

WHERE'D HE GO?

HOLD ON, YOU GUYS.

HEADS UP! PUTTIES!

AW, MAN!

IT WAS A TRAP.

REMEMBER, GUYS

WE'VE GOT TO AIM FOR THE "Z."

LET'S DO IT, RANGERS.

YEAH!

HA-HA-HA!

PIRAHNTIS HEAD, I SENSE INTRUDERS APPROACHING.

TAKE CARE OF THEM.

THIS SHOULD BE FUN!

THAT SKULL! HE COULDN'T FIND HIS WAY OUT OF A PAPER BAG.

I'LL PROBABLY HAVE TO SEND OUT A SEARCH PARTY FOR HIM.

GOOD THING I KNOW WHERE I'M GOING.

BULK! HE'S THE ONE GOING THE WRONG WAY

AND HE ACTS AS IF I'M CRAZY. GO FIGURE.

JASON, LOOK OUT!

- YES! - YEAH!

THE PUTTIES ARE TOUGHER THAN THEY USED TO BE.

THEY JUST DON'T QUIT.

- YOU! - YOU!

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I... HUH?

BULK, ARE WE NEAR A RIVER?

NO.

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

BEHIND YOU.

( falsetto ): IT'S A FISH.

A GIANT FISH!

A HUMONGOUS FISH!

( laughs )

HELLO, BOYS!

( screams )

( screams )

GOING MY WAY?

( blubbering )

HEY! LET GO!

HELP ME!

WHOA! WHOA, WHOA!

( blubbering )

( laughs )

I GOTTA GET MY BRAKE!

THAT SHOULD KEEP THEM BUSY FOR A WHILE!

# IF YOU'RE DREAMING OF A WORLD #

# WHERE ALL HAS BEEN SERENE #

# WE NEED A HERO... #

# WE NEED A #

# WE NEED A #

# HERO. #

THAT'S THE WAY THE PUTTY CRUMBLES.

YOU ALL RIGHT?

YEAH.

WE DID GREAT.

WHAT IS LORD ZEDD UP TO NEXT?

LOOK WHO'S BACK.

( laughs )

IT'S SHOW TIME, RANGERS!

( roaring )

OH, NO!

HE'S ACTIVATED THE ZORDS!

Jason: TAKE COVER!

( roaring )

( yelling )

LORD ZEDD HAS ORDERED THE ZORDS TO START ATTACKING

THE POWER RANGERS!

AY-YI-YI!

THIS IS TERRIBLE!

WE HAVE TO DO SOMETHING!

OPEN A COMMUNICATIONS CHANNEL TO THE POWER RANGERS.

ZORDON! WE CAN'T MAKE IT WITHOUT THE NEW ZORDS!

Zordon: They are on standby.

THEY CANNOT BE ACTIVATED UNTIL THE DEVICE

ALLOWING YOU TO CONTROL THE OLD ZORDS IS COMPLETED.

( yelling )

( roaring )

ZORDON, TELL BILLY AND TRINI TO HURRY!

I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER WE CAN LAST!

( grunts )

Captioned by Grant Brown