Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,934 --> 00:00:03,901
AH!
2
00:00:03,901 --> 00:00:06,634
AFTER 10,000 YEARS, I'M FREE!
3
00:00:06,634 --> 00:00:09,634
IT'S TIME TO CONQUER EARTH!
4
00:00:09,634 --> 00:00:10,200
ALPHA
5
00:00:10,200 --> 00:00:11,667
RITA'S ESCAPED.
6
00:00:11,667 --> 00:00:16,667
RECRUIT A TEAM OF TEENAGERS
WITH ATTITUDES.
7
00:00:20,734 --> 00:00:25,701
# GO, GO, POWER RANGERS #
8
00:00:26,567 --> 00:00:30,334
# GO, GO, POWER RANGERS #
9
00:00:30,334 --> 00:00:34,033
# GO, GO, POWER RANGERS #
10
00:00:34,033 --> 00:00:39,033
# MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS #
11
00:00:43,901 --> 00:00:48,868
# GO, GO, POWER RANGERS #
12
00:00:49,434 --> 00:00:54,367
# GO, GO, POWER RANGERS #
13
00:00:54,367 --> 00:00:56,267
# GO, GO, POWER RANGERS #
14
00:00:56,267 --> 00:01:00,901
# YOU MIGHTY MORPHIN
POWER RANGERS. #
15
00:01:00,901 --> 00:01:05,133
WE'RE NOT BEAT YET, RANGERS!
16
00:01:05,133 --> 00:01:06,200
LET'S DO IT!
17
00:01:06,200 --> 00:01:09,200
All:
TYRANNOSAURUS DINOZORD POWER!
18
00:01:09,200 --> 00:01:10,520
( roaring )
19
00:01:19,501 --> 00:01:21,434
Lord Zedd:
AH, PERFECT.
20
00:01:21,434 --> 00:01:24,467
BUT TYRANNOSAURUS
IS STILL ON THE LOOSE.
21
00:01:24,467 --> 00:01:26,968
THEIR OWN WEAPON
WILL BE THEIR UNDOING
22
00:01:26,968 --> 00:01:29,968
WHEN MY MONSTER TURNS
THE TYRANNOSAURUS
23
00:01:29,968 --> 00:01:33,667
AGAINST THE RANGERS.
24
00:01:33,667 --> 00:01:35,667
( evil laughter )
25
00:01:35,667 --> 00:01:36,987
WATCH THIS!
26
00:01:43,133 --> 00:01:47,701
WHOA! LOOK OUT!
27
00:01:47,701 --> 00:01:51,033
( yelling )
28
00:01:51,033 --> 00:01:52,834
HEY, WHAT'S GOING ON?
29
00:01:52,834 --> 00:01:54,154
( roaring )
30
00:01:56,767 --> 00:01:57,667
IT'S TURNED ON US.
31
00:02:01,868 --> 00:02:02,834
( roaring )
32
00:02:02,834 --> 00:02:07,834
WE NEED TOMMY
AND HIS DRAGONZORD.
33
00:02:08,400 --> 00:02:12,300
Zordon: I CAN TEMPORARILY
STRENGTHEN YOUR POWERS
34
00:02:12,300 --> 00:02:13,634
BUT I DO NOT KNOW
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,434
HOW LONG THEY WILL LAST.
36
00:02:15,434 --> 00:02:20,067
I CANNOT RISK
GIVING YOU MUCH MORE.
37
00:02:20,067 --> 00:02:23,634
TOMMY, THE RANGERS NEED YOU!
38
00:02:23,634 --> 00:02:26,133
RIGHT. I'M OUT OF HERE.
39
00:02:26,133 --> 00:02:29,834
Zordon: AND MAY THE
POWER PROTECT THEM ALL.
40
00:02:29,834 --> 00:02:32,501
Trini: TOMMY, I'M
GLAD YOU'RE HERE.
41
00:02:32,501 --> 00:02:33,968
WHAT'S GOING ON?
42
00:02:33,968 --> 00:02:35,000
FISH FACE FROZE MY ZORD
43
00:02:35,000 --> 00:02:37,501
AND TURNED TYRANNOSAURUS
AGAINST US.
44
00:02:37,501 --> 00:02:40,634
I'LL CALL OUT THE DRAGONZORD
TO PROTECT US.
45
00:02:40,634 --> 00:02:42,314
( trumpeting )
46
00:02:49,601 --> 00:02:50,921
( roaring )
47
00:02:58,000 --> 00:02:59,320
( roaring )
48
00:03:34,300 --> 00:03:35,767
Lord Zedd:
I MIGHT AS WELL
49
00:03:35,767 --> 00:03:40,367
TAKE CONTROL OF THE DRAGONZORD
WHILE I'M AT IT.
50
00:03:40,367 --> 00:03:41,400
YES, YES
51
00:03:41,400 --> 00:03:43,167
MY BRILLIANT MASTER.
52
00:03:43,167 --> 00:03:44,534
GOTTA LOVE HIM.
53
00:03:44,534 --> 00:03:49,367
RANGERS, YOU ARE FINISHED!
54
00:03:49,367 --> 00:03:52,200
( evil laughter )
55
00:03:52,200 --> 00:03:57,200
HEY, YOU TWO, IT'S NOT NICE
TO FIGHT WITH EACH OTHER.
56
00:04:00,834 --> 00:04:02,154
( roaring )
57
00:04:06,200 --> 00:04:11,167
OH, NO! THEY GOT
THE DRAGONZORD TOO!
58
00:04:13,834 --> 00:04:15,154
( yelling )
59
00:04:18,033 --> 00:04:19,968
THIS CAN'T BE HAPPENING.
60
00:04:19,968 --> 00:04:21,033
OH, WHAT FUN.
61
00:04:21,033 --> 00:04:22,501
YOUR ZORDS WILL FINISH YOU OFF.
62
00:04:22,501 --> 00:04:27,501
MAN, I CAN'T BELIEVE HE'S
ACTUALLY TURNED THEM AGAINST US.
63
00:04:28,300 --> 00:04:32,133
FORTUNATELY WE ANTICIPATED
LORD ZEDD'S RETURN.
64
00:04:32,133 --> 00:04:33,467
PREPARE FOR PHASE TWO.
65
00:04:33,467 --> 00:04:35,801
ENOUGH WITH THIS FOOLISHNESS.
66
00:04:35,801 --> 00:04:37,701
IT'S TIME TO SQUASH THEM
67
00:04:37,701 --> 00:04:40,434
ONCE AND FOR ALL!
68
00:04:40,434 --> 00:04:41,754
( roaring )
69
00:04:44,667 --> 00:04:47,601
( roaring )
70
00:04:47,601 --> 00:04:49,100
HE'S ARMED THE MISSILES.
71
00:04:49,100 --> 00:04:54,100
AND THEY'RE POINTED
RIGHT AT US.
72
00:05:07,067 --> 00:05:08,387
( roaring )
73
00:05:11,200 --> 00:05:14,000
WATCH OUT
FOR THE DRAGONZORD TAIL!
74
00:05:14,000 --> 00:05:15,501
WHERE DID IT GO?
75
00:05:15,501 --> 00:05:16,821
OVER THERE!
76
00:05:25,100 --> 00:05:26,133
WE GOT TO STOP THEM!
77
00:05:26,133 --> 00:05:27,901
MAYBE I CAN DISTRACT THEM
78
00:05:27,901 --> 00:05:30,467
SO YOU GUYS CAN REGAIN CONTROL.
79
00:05:30,467 --> 00:05:31,187
RIGHT!
80
00:05:32,901 --> 00:05:36,067
Jason:
LET'S MOVE!
81
00:05:36,067 --> 00:05:38,467
( roaring )
82
00:05:38,467 --> 00:05:41,767
( trumpeting )
83
00:05:41,767 --> 00:05:46,767
MAYBE WE CAN GET
TO THE ZORD'S CONTROLS.
84
00:05:49,400 --> 00:05:50,720
( yelling )
85
00:05:56,834 --> 00:05:58,133
IT'S NOT WORKING!
86
00:05:58,133 --> 00:05:59,400
LET'S REGROUP!
87
00:05:59,400 --> 00:06:01,133
RIGHT. I'M ON THE WAY.
88
00:06:01,133 --> 00:06:02,567
( roaring )
89
00:06:02,567 --> 00:06:07,501
HERE COMES HIS TAIL AGAIN!
90
00:06:07,501 --> 00:06:12,501
EVERYBODY, GET DOWN!
91
00:06:16,667 --> 00:06:18,434
GET BACK
TO THE COMMAND CENTER.
92
00:06:18,434 --> 00:06:23,434
MAYBE ZORDON HAS AN ANSWER.
93
00:06:29,033 --> 00:06:31,467
ZORDON, WE LOST OUR ZORDS.
94
00:06:31,467 --> 00:06:33,033
THAT'S IT.
95
00:06:33,033 --> 00:06:35,968
WE'RE HISTORY.
96
00:06:35,968 --> 00:06:38,968
I CAN'T BELIEVE
THIS IS HOW IT ENDS.
97
00:06:38,968 --> 00:06:41,467
ISN'T THERE ANYTHING
THAT WE CAN DO?
98
00:06:41,467 --> 00:06:45,634
NOTHING WOULD EVER GIVE
THE ZORDS ENOUGH POWER.
99
00:06:45,634 --> 00:06:47,100
YOU NEED
STRONGER NEW ZORDS
100
00:06:47,100 --> 00:06:50,734
WITH THE POWER OF THUNDER
TO DEFEAT LORD ZEDD.
101
00:06:50,734 --> 00:06:51,868
NEW ZORDS?
102
00:06:51,868 --> 00:06:53,434
THE POWER OF THUNDER?
103
00:06:53,434 --> 00:06:55,601
WHAT DO YOU MEAN, ZORDON?
104
00:06:55,601 --> 00:06:56,501
FOLLOW ME, RANGERS.
105
00:07:17,167 --> 00:07:19,901
Zordon:
JASON, YOU WILL CONTROL
106
00:07:19,901 --> 00:07:21,834
THE RED DRAGON THUNDERZORD.
107
00:07:21,834 --> 00:07:24,300
HIS POWER IS FIERCE AND TRUE.
108
00:07:24,300 --> 00:07:27,968
TRINI, YOURS SHALL BE
THE GRIFFIN THUNDERZORD
109
00:07:27,968 --> 00:07:29,767
SWIFT AND ACCURATE.
110
00:07:29,767 --> 00:07:34,067
ZACK, THE LION THUNDERZORD
WILL HAVE COURAGE AND STRENGTH.
111
00:07:34,067 --> 00:07:35,968
BILLY, YOUR UNICORN THUNDERZORD
112
00:07:35,968 --> 00:07:38,434
HAS MYTHOLOGICAL POWERS
AND WISDOM.
113
00:07:38,434 --> 00:07:40,534
KIMBERLY,
THE FIREBIRD THUNDERZORD
114
00:07:40,534 --> 00:07:43,200
SHALL BE YOURS,
POWERFUL AND AGILE.
115
00:07:43,200 --> 00:07:44,701
WHEN JOINED TOGETHER
116
00:07:44,701 --> 00:07:47,467
ALL SHALL FORM
THE THUNDER MEGAZORD.
117
00:07:47,467 --> 00:07:50,167
THESE NEW ZORDS ARE AMAZING.
118
00:07:50,167 --> 00:07:52,634
( roaring )
119
00:07:52,634 --> 00:07:53,701
WHOA.
120
00:07:53,701 --> 00:07:55,381
MORPHENOMINAL.
121
00:07:58,234 --> 00:08:00,467
LORD ZEDD IS IN FOR IT NOW.
122
00:08:00,467 --> 00:08:04,968
( thunderclap )
123
00:08:04,968 --> 00:08:07,868
UM, WHAT ABOUT TOMMY?
124
00:08:07,868 --> 00:08:11,834
IT'S NOT KNOWN WHETHER
TOMMY'S POWERS WILL REMAIN.
125
00:08:11,834 --> 00:08:13,667
THAT'S ALL RIGHT, GUYS.
126
00:08:13,667 --> 00:08:15,167
WE KNEW THIS MIGHT HAPPEN.
127
00:08:15,167 --> 00:08:19,667
I JUST WISH THERE WAS
SOMETHING I COULD DO ABOUT IT.
128
00:08:19,667 --> 00:08:21,000
WHEN DO WE
129
00:08:21,000 --> 00:08:22,834
TAKE CONTROL OF THE NEW ZORDS?
130
00:08:22,834 --> 00:08:26,100
WE MUST GAIN CONTROL
OF THE OLD ZORDS FIRST.
131
00:08:26,100 --> 00:08:31,100
LOOKS LIKE WE'VE GOT
OUR WORK CUT OUT FOR US, GUYS.
132
00:08:33,033 --> 00:08:33,567
GIVE IT UP, ZORDON.
133
00:08:33,567 --> 00:08:38,567
NOTHING YOU COULD EVER DO
WILL DEFEAT ME!
134
00:08:44,133 --> 00:08:45,033
I KEEP TRYING
135
00:08:45,033 --> 00:08:47,100
BUT I CAN'T THINK
OF ANYTHING TO DO.
136
00:08:47,100 --> 00:08:52,100
WE'VE GOT TO COME UP
WITH SOMETHING.
137
00:08:52,567 --> 00:08:55,100
JASON, WHAT CAN WE DO?
138
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
I DON'T KNOW
139
00:08:56,100 --> 00:08:58,567
BUT WE CAN'T LET LORD
ZEDD REMAIN IN CONTROL
140
00:08:58,567 --> 00:08:59,601
OF OUR ZORDS.
141
00:08:59,601 --> 00:09:01,667
HAS THE COMPUTER COME UP
142
00:09:01,667 --> 00:09:02,167
WITH A SOLUTION?
143
00:09:02,167 --> 00:09:03,667
ONLY SOME STATISTICS
144
00:09:03,667 --> 00:09:05,434
I MUST ANALYZE
MORE THOROUGHLY.
145
00:09:05,434 --> 00:09:10,000
HERE. LET ME HELP YOU.
146
00:09:10,000 --> 00:09:12,033
THERE'S GOT TO BE A WAY.
147
00:09:12,033 --> 00:09:13,868
Billy:
I'VE GOT SOMETHING.
148
00:09:13,868 --> 00:09:15,701
WHAT IS IT, BILLY?
149
00:09:15,701 --> 00:09:17,167
IF WE BUILD A DEVICE
150
00:09:17,167 --> 00:09:20,167
THAT WILL INTERFERE
WITH LORD ZEDD'S SIGNAL
151
00:09:20,167 --> 00:09:21,667
WE'LL RELEASE THE ZORDS.
152
00:09:21,667 --> 00:09:23,634
LIKE REPROGRAMMING THEM.
153
00:09:23,634 --> 00:09:24,601
EXACTLY.
154
00:09:24,601 --> 00:09:27,868
I THINK I HAVE
ALL THE AVAILABLE EQUIPMENT
155
00:09:27,868 --> 00:09:28,934
BACK AT MY LAB.
156
00:09:28,934 --> 00:09:30,234
Zordon:
GOOD WORK.
157
00:09:30,234 --> 00:09:31,534
WE HAVE NO TIME TO LOSE.
158
00:09:31,534 --> 00:09:34,033
LORD ZEDD'S MONSTER
MUST BE STOPPED.
159
00:09:34,033 --> 00:09:37,234
I'LL TELEPORT WITH YOU.
MAYBE I CAN HELP.
160
00:09:37,234 --> 00:09:38,074
THANKS.
161
00:09:42,200 --> 00:09:45,267
I HOPE THIS WORKS.
162
00:09:45,267 --> 00:09:46,107
ME TOO.
163
00:09:52,033 --> 00:09:54,067
THE BATTLE IS OVER!
164
00:09:54,067 --> 00:09:58,801
THOSE POWER RANGERS ARE NOW
PERMANENTLY OUT OF MY WAY!
165
00:09:58,801 --> 00:09:59,367
YES, LORD ZEDD.
166
00:09:59,367 --> 00:10:02,601
THEY ARE HELPLESS
WITHOUT THEIR ZORDS.
167
00:10:02,601 --> 00:10:03,901
Baboo:
RITA SHOULD SEE THIS.
168
00:10:03,901 --> 00:10:08,000
SHE'D TURN PURPLE
WITH ENVY... UH, GREEN.
169
00:10:08,000 --> 00:10:11,934
CARRY ON,
MY PIRAHNTIS HEAD MONSTER.
170
00:10:11,934 --> 00:10:14,000
DESTROY ANGEL GROVE.
171
00:10:14,000 --> 00:10:18,567
SOON THE WHOLE WORLD
WILL BE UNDER MY COMMAND!
172
00:10:18,567 --> 00:10:19,417
( evil laughter )
173
00:10:25,234 --> 00:10:28,834
DO YOU HAVE
THE WIRE TIPS STRIPPED?
174
00:10:28,834 --> 00:10:32,968
UM, YEAH. HERE IT IS.
175
00:10:32,968 --> 00:10:34,367
GOOD WORK, TRINI.
176
00:10:34,367 --> 00:10:37,067
YOU KNOW WHAT THEY SAY.
177
00:10:37,067 --> 00:10:42,067
TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE.
178
00:10:46,200 --> 00:10:48,367
AH, THE YOUTH OF ANGEL GROVE.
179
00:10:48,367 --> 00:10:50,133
( Skull laughing )
180
00:10:50,133 --> 00:10:51,133
COME ON, BULK.
181
00:10:51,133 --> 00:10:52,601
COME ON, BULKY.
182
00:10:52,601 --> 00:10:57,601
THIS SEEMS AS GOOD
A PLACE AS ANY TO START.
183
00:11:03,334 --> 00:11:04,667
( siren blares )
184
00:11:04,667 --> 00:11:05,667
AY-YI-YI!
185
00:11:05,667 --> 00:11:08,167
NO, NOT AGAIN!
186
00:11:08,167 --> 00:11:09,167
OH, NO. NOW WHAT?
187
00:11:09,167 --> 00:11:10,934
ZORDON, WHAT'S HAPPENING?
188
00:11:10,934 --> 00:11:12,234
BY CONTROLLING YOUR ZORDS
189
00:11:12,234 --> 00:11:14,734
LORD ZEDD IS CONFIDENT
HE HAS DEFEATED YOU.
190
00:11:14,734 --> 00:11:17,234
HE HAS ORDERED
HIS MONSTER TO ATTACK.
191
00:11:17,234 --> 00:11:20,767
BILLY AND TRINI
HAVEN'T FINISHED THE DEVICE!
192
00:11:20,767 --> 00:11:22,067
WE CAN'T WAIT.
193
00:11:22,067 --> 00:11:23,067
WE GOTTA MORPH.
194
00:11:23,067 --> 00:11:24,567
RIGHT. THERE'S NO TELLING
195
00:11:24,567 --> 00:11:27,033
WHAT THAT FISH IS UP TO NEXT.
196
00:11:27,033 --> 00:11:29,300
I UNDERSTAND YOUR CONCERN
197
00:11:29,300 --> 00:11:30,067
BUT WITHOUT ZORDS
198
00:11:30,067 --> 00:11:32,067
YOU WILL NOT DEFEAT THIS MONSTER
199
00:11:32,067 --> 00:11:33,567
AND MIGHT BE SERIOUSLY HURT.
200
00:11:33,567 --> 00:11:37,400
ANGEL GROVE AND THE WORLD
CANNOT AFFORD THAT.
201
00:11:37,400 --> 00:11:38,801
ZORDON, WE CAN'T WAIT.
202
00:11:38,801 --> 00:11:40,767
THERE'S NOTHING WE CAN DO?
203
00:11:40,767 --> 00:11:42,234
PATIENCE, POWER RANGERS.
204
00:11:42,234 --> 00:11:44,734
BILLY AND TRINI
WILL NOT LET YOU DOWN.
205
00:11:44,734 --> 00:11:47,534
Alpha: THE MONSTER IS
HEADING TOWARD THE RALLY
206
00:11:47,534 --> 00:11:49,033
AND WITH THAT FOOD OF HIS
207
00:11:49,033 --> 00:11:52,968
HE CAN TAKE CONTROL
OF ANY MECHANICAL OBJECT.
208
00:11:52,968 --> 00:11:56,167
I HOPE BILLY AND TRINI FINISH SOON.
209
00:11:56,167 --> 00:11:57,727
THEY HAVE TO.
210
00:12:11,934 --> 00:12:13,267
THIS WAY.
211
00:12:13,267 --> 00:12:14,834
NO. THIS WAY.
212
00:12:14,834 --> 00:12:18,868
I HAVE THE INSTINCTS
OF A HOMING PIGEON.
213
00:12:18,868 --> 00:12:20,434
I SAY WE GO THIS WAY.
214
00:12:20,434 --> 00:12:23,033
YOU HAVE THE HOMING INSTINCTS
OF A TURKEY!
215
00:12:23,033 --> 00:12:25,634
THAT CLUMP OF TREES
LOOKS FAMILIAR.
216
00:12:25,634 --> 00:12:26,701
YEAH. IT OUGHT TO.
217
00:12:26,701 --> 00:12:28,634
WE PASSED IT AN HOUR AGO!
218
00:12:28,634 --> 00:12:30,133
THAT IS THE WAY BACK.
219
00:12:30,133 --> 00:12:31,968
YOU GO YOUR WAY,
I'LL GO MINE.
220
00:12:31,968 --> 00:12:33,400
THE FIRST ONE BACK WINS
221
00:12:33,400 --> 00:12:36,868
AND THE LOSER TAKES THE WINNER
OUT FOR PIZZA.
222
00:12:36,868 --> 00:12:39,200
FINE. HOPE YOU GOT
YOUR ALLOWANCE.
223
00:12:39,200 --> 00:12:44,200
UH-UH.
I HOPE YOU GOT YOURS.
224
00:12:45,634 --> 00:12:46,534
HA!
225
00:12:46,534 --> 00:12:47,284
HA!
226
00:12:55,901 --> 00:12:56,751
( evil laughter )
227
00:13:01,067 --> 00:13:03,767
ZORDON, WE GOT
TO DO SOMETHING!
228
00:13:03,767 --> 00:13:06,100
ALPHA, CONTACT BILLY AND TRINI.
229
00:13:06,100 --> 00:13:07,934
RIGHT AWAY, ZORDON.
230
00:13:07,934 --> 00:13:10,067
BILLY, TRINI, HAVE YOU FINISHED
231
00:13:10,067 --> 00:13:11,133
the device?
232
00:13:11,133 --> 00:13:13,133
NEGATIVE.
WE'RE WORKING ON IT.
233
00:13:13,133 --> 00:13:15,567
HOPEFULLY, WE'LL
GET IT DONE SOON.
234
00:13:15,567 --> 00:13:16,467
Alpha:
HURRY!
235
00:13:16,467 --> 00:13:18,234
WE CAN'T AFFORD TO WAIT
236
00:13:18,234 --> 00:13:19,767
FOR BILLY AND TRINI.
237
00:13:19,767 --> 00:13:22,234
THIS MONSTER COULD DO
A LOT OF DAMAGE.
238
00:13:22,234 --> 00:13:23,701
ZORDON, WE'VE GOT TO MORPH.
239
00:13:23,701 --> 00:13:27,467
MAYBE WE CAN AT LEAST SLOW
THE MONSTER'S PROGRESS.
240
00:13:27,467 --> 00:13:29,701
Zordon:
ALL RIGHT, RANGERS.
241
00:13:29,701 --> 00:13:31,067
THE SITUATION IS URGENT.
242
00:13:31,067 --> 00:13:32,400
Alpha:
PLEASE BE CAREFUL!
243
00:13:32,400 --> 00:13:35,400
TELL BILLY AND TRINI
TO MEET US THERE.
244
00:13:35,400 --> 00:13:37,667
BACK TO ACTION!
245
00:13:37,667 --> 00:13:40,400
ALL RIGHT.
STAY ALERT, EVERYONE.
246
00:13:40,400 --> 00:13:42,934
I DON'T SEE THE MONSTER
ANYWHERE.
247
00:13:42,934 --> 00:13:43,434
OR THE ZORDS.
248
00:13:43,434 --> 00:13:45,434
THE MONSTER'S HERE SOMEWHERE.
249
00:13:45,434 --> 00:13:46,934
I CAN ALMOST SMELL IT.
250
00:13:46,934 --> 00:13:48,634
LET'S LOOK. BE CAREFUL.
251
00:13:48,634 --> 00:13:53,467
NOW, WHERE ARE
THOSE PATHETIC RANGERS?
252
00:13:53,467 --> 00:13:54,934
AH! PERFECT!
253
00:13:54,934 --> 00:13:59,434
OUT IN THE OPEN
JUST WHERE I WANT THEM.
254
00:13:59,434 --> 00:14:01,634
WHAT DO YOU HAVE IN MIND
255
00:14:01,634 --> 00:14:02,701
LORD ZEDD?
256
00:14:02,701 --> 00:14:05,200
JUST A LITTLE GAME
OF CAT AND MOUSE.
257
00:14:05,200 --> 00:14:09,567
AS MY PIRAHNTIS HEAD MONSTER
CONTINUES TO LURE THEM OUT
258
00:14:09,567 --> 00:14:13,434
I'LL SEND DOWN MY
PUTTIES TO DISTRACT THEM.
259
00:14:13,434 --> 00:14:15,634
THEN, WHEN THEY LEAST EXPECT IT
260
00:14:15,634 --> 00:14:18,667
I'LL SEND IN THEIR OWN ZORDS
261
00:14:18,667 --> 00:14:20,234
TO FINISH THEM OFF!
262
00:14:20,234 --> 00:14:22,234
THIS IS THE SAME LOCATION
263
00:14:22,234 --> 00:14:23,734
WE SAW ON THE VIEWING GLOBE.
264
00:14:23,734 --> 00:14:26,400
HE'S GOT TO BE HERE SOMEWHERE.
265
00:14:26,400 --> 00:14:27,434
( laughing )
266
00:14:27,434 --> 00:14:29,367
LOOKING FOR SOMETHING, RANGERS?
267
00:14:29,367 --> 00:14:31,767
LOOK!
THERE HE IS IN THE FLESH.
268
00:14:31,767 --> 00:14:33,767
OR SHOULD I SAY SCALES?
269
00:14:33,767 --> 00:14:34,847
LET'S GO!
270
00:14:36,734 --> 00:14:37,701
( laughing )
271
00:14:37,701 --> 00:14:39,067
THINK AGAIN!
272
00:14:39,067 --> 00:14:40,133
WHERE'D HE GO?
273
00:14:40,133 --> 00:14:44,133
HOLD ON, YOU GUYS.
274
00:14:44,133 --> 00:14:45,734
HEADS UP! PUTTIES!
275
00:14:45,734 --> 00:14:46,734
AW, MAN!
276
00:14:46,734 --> 00:14:47,734
IT WAS A TRAP.
277
00:14:47,734 --> 00:14:48,734
REMEMBER, GUYS
278
00:14:48,734 --> 00:14:52,033
WE'VE GOT TO AIM FOR THE "Z."
279
00:14:52,033 --> 00:14:57,033
LET'S DO IT, RANGERS.
280
00:15:25,834 --> 00:15:27,300
YEAH!
281
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
HA-HA-HA!
282
00:15:28,300 --> 00:15:32,868
PIRAHNTIS HEAD, I SENSE
INTRUDERS APPROACHING.
283
00:15:32,868 --> 00:15:34,734
TAKE CARE OF THEM.
284
00:15:34,734 --> 00:15:35,684
THIS SHOULD BE FUN!
285
00:15:40,801 --> 00:15:44,100
THAT SKULL! HE COULDN'T FIND
HIS WAY OUT OF A PAPER BAG.
286
00:15:44,100 --> 00:15:48,601
I'LL PROBABLY HAVE TO SEND OUT
A SEARCH PARTY FOR HIM.
287
00:15:48,601 --> 00:15:53,601
GOOD THING I KNOW
WHERE I'M GOING.
288
00:15:53,834 --> 00:15:56,634
BULK! HE'S THE ONE GOING
THE WRONG WAY
289
00:15:56,634 --> 00:16:01,634
AND HE ACTS AS IF I'M CRAZY.
GO FIGURE.
290
00:16:03,934 --> 00:16:04,734
JASON, LOOK OUT!
291
00:16:17,634 --> 00:16:18,601
- YES!
- YEAH!
292
00:16:18,601 --> 00:16:22,167
THE PUTTIES ARE TOUGHER
THAN THEY USED TO BE.
293
00:16:22,167 --> 00:16:27,167
THEY JUST DON'T QUIT.
294
00:16:33,968 --> 00:16:34,501
- YOU!
- YOU!
295
00:16:34,501 --> 00:16:37,901
WHAT ARE YOU DOING HERE?
296
00:16:37,901 --> 00:16:38,981
I... HUH?
297
00:16:45,067 --> 00:16:47,534
BULK, ARE WE NEAR A RIVER?
298
00:16:47,534 --> 00:16:48,434
NO.
299
00:16:48,434 --> 00:16:50,701
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
300
00:16:50,701 --> 00:16:51,267
BEHIND YOU.
301
00:16:51,267 --> 00:16:53,767
( falsetto ):
IT'S A FISH.
302
00:16:53,767 --> 00:16:54,901
A GIANT FISH!
303
00:16:54,901 --> 00:16:56,467
A HUMONGOUS FISH!
304
00:16:56,467 --> 00:16:57,968
( laughs )
305
00:16:57,968 --> 00:16:59,968
HELLO, BOYS!
306
00:16:59,968 --> 00:17:02,067
( screams )
307
00:17:02,067 --> 00:17:04,167
( screams )
308
00:17:04,167 --> 00:17:06,868
GOING MY WAY?
309
00:17:06,868 --> 00:17:08,934
( blubbering )
310
00:17:08,934 --> 00:17:09,901
HEY! LET GO!
311
00:17:09,901 --> 00:17:10,861
HELP ME!
312
00:17:13,300 --> 00:17:15,334
WHOA! WHOA, WHOA!
313
00:17:15,334 --> 00:17:17,334
( blubbering )
314
00:17:17,334 --> 00:17:18,534
( laughs )
315
00:17:25,834 --> 00:17:27,367
I GOTTA GET MY BRAKE!
316
00:17:27,367 --> 00:17:32,367
THAT SHOULD KEEP THEM BUSY
FOR A WHILE!
317
00:17:36,968 --> 00:17:39,834
# IF YOU'RE DREAMING
OF A WORLD #
318
00:17:39,834 --> 00:17:43,434
# WHERE ALL HAS BEEN SERENE #
319
00:17:43,434 --> 00:17:44,284
# WE NEED A HERO... #
320
00:17:53,234 --> 00:17:54,314
# WE NEED A #
321
00:17:57,434 --> 00:17:58,514
# WE NEED A #
322
00:18:00,567 --> 00:18:01,817
# HERO. #
323
00:18:15,601 --> 00:18:18,667
THAT'S THE WAY
THE PUTTY CRUMBLES.
324
00:18:18,667 --> 00:18:19,667
YOU ALL RIGHT?
325
00:18:19,667 --> 00:18:20,667
YEAH.
326
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
WE DID GREAT.
327
00:18:21,667 --> 00:18:24,167
WHAT IS LORD ZEDD UP TO NEXT?
328
00:18:24,167 --> 00:18:25,534
LOOK WHO'S BACK.
329
00:18:25,534 --> 00:18:26,534
( laughs )
330
00:18:26,534 --> 00:18:31,534
IT'S SHOW TIME, RANGERS!
331
00:18:36,267 --> 00:18:38,133
( roaring )
332
00:18:38,133 --> 00:18:38,701
OH, NO!
333
00:18:38,701 --> 00:18:41,033
HE'S ACTIVATED THE ZORDS!
334
00:18:41,033 --> 00:18:41,883
Jason:
TAKE COVER!
335
00:18:45,334 --> 00:18:47,334
( roaring )
336
00:18:47,334 --> 00:18:48,901
( yelling )
337
00:18:48,901 --> 00:18:52,534
LORD ZEDD HAS ORDERED
THE ZORDS TO START ATTACKING
338
00:18:52,534 --> 00:18:55,501
THE POWER RANGERS!
339
00:18:55,501 --> 00:18:56,567
AY-YI-YI!
340
00:18:56,567 --> 00:18:57,567
THIS IS TERRIBLE!
341
00:18:57,567 --> 00:18:59,067
WE HAVE TO DO SOMETHING!
342
00:18:59,067 --> 00:19:02,567
OPEN A COMMUNICATIONS CHANNEL
TO THE POWER RANGERS.
343
00:19:02,567 --> 00:19:06,133
ZORDON! WE CAN'T MAKE IT
WITHOUT THE NEW ZORDS!
344
00:19:06,133 --> 00:19:07,834
Zordon:
They are on standby.
345
00:19:07,834 --> 00:19:10,234
THEY CANNOT BE ACTIVATED
UNTIL THE DEVICE
346
00:19:10,234 --> 00:19:14,267
ALLOWING YOU TO CONTROL
THE OLD ZORDS IS COMPLETED.
347
00:19:14,267 --> 00:19:15,587
( yelling )
348
00:19:18,167 --> 00:19:19,567
( roaring )
349
00:19:19,567 --> 00:19:21,934
ZORDON, TELL BILLY AND TRINI
TO HURRY!
350
00:19:21,934 --> 00:19:24,434
I DON'T KNOW HOW MUCH LONGER
WE CAN LAST!
351
00:19:24,434 --> 00:19:27,467
( grunts )
352
00:19:28,233 --> 00:19:29,600
Captioned by Grant Brown
22737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.