Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,510 --> 00:00:24,397
IMMORAL TALES
2
00:00:24,941 --> 00:00:27,776
with, in order of appearance
3
00:00:28,319 --> 00:00:34,282
THE TIDE
4
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
5
00:01:47,398 --> 00:01:53,153
Love, with all its pleasure,
6
00:01:53,279 --> 00:02:00,160
becomes even more blissful
through the way it is expressed.
7
00:02:07,752 --> 00:02:11,880
THE TIDE
8
00:02:12,006 --> 00:02:15,884
Based on a story by
André Pieyre de Mandiargues
9
00:02:16,010 --> 00:02:20,680
“My cousin Julie was 16, I was 20.
10
00:02:20,806 --> 00:02:25,894
“This small age difference
made her susceptible to my authority.”
11
00:02:26,687 --> 00:02:29,564
—Take care of yourselves.
—Now don’t worry, mother.
12
00:02:29,690 --> 00:02:31,733
—Be careful too.
—Yes, yes.
13
00:02:38,157 --> 00:02:40,492
Farewell, till tomorrow! Don’t worry.
14
00:02:52,964 --> 00:02:54,714
Julie!
15
00:03:08,479 --> 00:03:10,105
How many tomatoes do you want?
16
00:03:10,231 --> 00:03:12,899
Two. But hurry now!
17
00:03:17,655 --> 00:03:18,905
Julie!
18
00:03:25,288 --> 00:03:26,871
—My hat!
—Where is it?
19
00:03:26,998 --> 00:03:29,249
In my bedroom under the bed!
20
00:03:42,930 --> 00:03:44,723
Take off that hat.
21
00:03:45,308 --> 00:03:48,101
—You’re wearing one.
—This isn’t a hat.
22
00:05:08,349 --> 00:05:12,143
Now you’ve flown away,
naughty nightingale
23
00:05:12,269 --> 00:05:16,731
That was my turn to play
24
00:05:16,857 --> 00:05:21,194
Be back in my dreams,
happy nightingale
25
00:05:21,320 --> 00:05:25,532
Take a rest all day
That night is my turn to play
26
00:06:01,527 --> 00:06:04,779
I’m running ahead …
so as not see you.
27
00:06:05,698 --> 00:06:11,327
I’ll forget you, so it’ll be more exciting
when we meet at the beach.
28
00:07:05,633 --> 00:07:09,135
—How many?
—Five. Really.
29
00:07:09,261 --> 00:07:11,304
Since Last summer, I have met five boys.
30
00:07:11,430 --> 00:07:14,182
—What do you mean you “met” them?
—We’d meet.
31
00:07:14,308 --> 00:07:16,726
—Where?
—At parties.
32
00:07:20,022 --> 00:07:21,314
We kissed.
33
00:07:23,067 --> 00:07:25,026
—And that’s all?
—Yes.
34
00:07:28,989 --> 00:07:33,910
—On the lips?
—No, Mum was always nearby.
35
00:07:48,133 --> 00:07:49,801
Untouched.
36
00:07:56,141 --> 00:07:58,268
Thanks to my aunt.
37
00:07:58,394 --> 00:07:59,769
But today, she is far away.
38
00:07:59,895 --> 00:08:02,564
Poor thing, with that wig of hers.
39
00:08:02,690 --> 00:08:04,857
—What?
—Never mind.
40
00:08:04,984 --> 00:08:07,569
I’m saying your mother
looks like Madame Claude.
41
00:08:07,695 --> 00:08:10,863
That fat lady
that gets you girls in Paris?
42
00:08:10,990 --> 00:08:13,616
—Me, and my friends.
—Prostitutes.
43
00:08:13,742 --> 00:08:16,035
—Whores.
—Do you see them often?
44
00:08:16,161 --> 00:08:20,456
Every Wednesday.
We don’t just watch them, we have fun.
45
00:08:20,583 --> 00:08:23,835
—Do you kiss?
—Not quite.
46
00:08:23,961 --> 00:08:25,795
But we do use their lips.
47
00:08:33,262 --> 00:08:37,056
Watch it, brat!
48
00:08:42,938 --> 00:08:45,189
If we go any further,
water might reach us.
49
00:08:47,401 --> 00:08:50,028
We’ll hardIy make it back
to Couville beach before high tide.
50
00:08:50,154 --> 00:08:51,863
It’s your fault.
51
00:08:52,615 --> 00:08:55,199
You should’ve been ready sooner.
52
00:08:55,909 --> 00:08:58,036
But it’s too late now.
53
00:08:58,162 --> 00:09:01,831
There is no way we can be back.
We’ve gone too far.
54
00:09:05,836 --> 00:09:11,007
We’ll reach that boulder
in front of us …
55
00:09:11,133 --> 00:09:14,594
and we’ll stay there
until tide has gone down.
56
00:10:00,474 --> 00:10:02,684
My feet hurt!
57
00:10:19,868 --> 00:10:21,953
What’s going to happen?
58
00:10:24,289 --> 00:10:26,999
There’s no one around.
The tide is coming in …
59
00:10:27,126 --> 00:10:29,419
It’ll run into the pool,
but not much more.
60
00:10:29,545 --> 00:10:31,754
The dry seaweed on the rocks
you can see out there …
61
00:10:31,880 --> 00:10:36,926
If we just sit higher up,
onIy our feet will be wet.
62
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
Hey, Julie!
63
00:11:40,532 --> 00:11:42,950
André, I’m over here!
64
00:11:51,877 --> 00:11:53,044
Come over to me!
65
00:12:11,063 --> 00:12:13,022
On all fours!
66
00:12:27,871 --> 00:12:29,372
Stand up.
67
00:12:43,637 --> 00:12:45,763
Now, put your dress back on …
68
00:13:08,745 --> 00:13:10,580
It’s already dirty.
69
00:13:11,623 --> 00:13:16,294
Never mind. You can rinse it out
when we get back to the house.
70
00:13:24,219 --> 00:13:26,512
HIGH AND LOW TIDE HOURS
71
00:13:45,574 --> 00:13:50,620
Now take off this wet bathing suit
so that you’re nude under the dress.
72
00:13:52,998 --> 00:13:56,834
Playing hide and seek
in the seaweed is a silly game.
73
00:14:02,174 --> 00:14:05,217
You’re going
to play another game with me.
74
00:14:11,224 --> 00:14:12,475
I don’t mind.
75
00:14:41,380 --> 00:14:43,047
Come here!
76
00:14:49,763 --> 00:14:51,430
Come!
77
00:15:06,363 --> 00:15:08,030
Come closer …
78
00:15:09,449 --> 00:15:10,992
Some more …
79
00:15:12,119 --> 00:15:14,578
Come as close as you can.
80
00:15:14,705 --> 00:15:17,581
Look. You see …
81
00:15:19,835 --> 00:15:21,919
Eleven twenty-seven.
82
00:15:22,963 --> 00:15:26,757
For a long time, I’ve wanted your lips
83
00:15:26,883 --> 00:15:30,636
Like a man in the desert needs water.
84
00:15:30,762 --> 00:15:34,807
Now, nothing can stop me.
I’m going to fulfil my desire
85
00:15:34,933 --> 00:15:37,560
and appease my thirst.
86
00:15:37,686 --> 00:15:40,104
You really want me
to kiss you on the mouth?
87
00:15:40,230 --> 00:15:43,941
I’m not going to kiss you on the mouth,
as you so guilty put it.
88
00:15:44,651 --> 00:15:47,820
But you’re going to take me in your mouth
just like I toId you.
89
00:15:48,655 --> 00:15:51,741
You seemed to understand.
90
00:15:51,867 --> 00:15:54,702
Like the whores at Mrs Claude’s.
91
00:15:54,828 --> 00:15:58,164
I’ll stay in you as long
as it takes the tide to rise,
92
00:15:58,832 --> 00:16:00,791
more than haIf an hour.
93
00:16:00,917 --> 00:16:05,379
During that time,
to keep your mouth on me,
94
00:16:05,505 --> 00:16:08,591
I’ll explain to you
the mechanism of the tides.
95
00:16:08,717 --> 00:16:13,679
You’ll pay attention
to what I’ll be doing in your mouth,
96
00:16:13,805 --> 00:16:19,518
to what I’ll say about the sea
that rises like my desire.
97
00:16:19,644 --> 00:16:23,105
At 11:27, precisely,
98
00:16:24,149 --> 00:16:26,442
I will come in your mouth.
99
00:16:28,195 --> 00:16:32,531
You should know that such
seIf-control is not easy,
100
00:16:32,657 --> 00:16:38,245
but I’ve mastered it,
despite being not much older than you.
101
00:16:38,371 --> 00:16:41,999
Meanwhile, I will need to meditate …
102
00:16:42,125 --> 00:16:45,711
and you, too, should meditate.
103
00:16:46,797 --> 00:16:50,633
You should think carefully
about whatever you like …
104
00:16:50,759 --> 00:16:55,805
yourself, or me …
about someone or something you want.
105
00:16:55,931 --> 00:17:02,478
Above all, you’ll feeI the progression
of my desire as it reaches fulfilment.
106
00:17:04,314 --> 00:17:06,816
When at last, I come in your throat,
107
00:17:06,942 --> 00:17:11,445
you will swallow my living fluid
gentIy and obedientIy.
108
00:17:11,571 --> 00:17:13,864
This vitaI gift is very important
109
00:17:13,990 --> 00:17:15,616
and you will think of this gift
110
00:17:15,742 --> 00:17:20,788
as being the result
of the great tidal movement around us.
111
00:17:21,832 --> 00:17:26,877
But you shouldn’t expect me to tell you
about what I thought all alone.
112
00:17:31,633 --> 00:17:34,301
Come, there is no more time to lose.
113
00:18:12,424 --> 00:18:14,133
Mean girl …
114
00:18:14,259 --> 00:18:18,470
My pretty little Julie …
I just want your happiness.
115
00:18:18,597 --> 00:18:20,639
I’ll pour you life’s nectar
116
00:18:20,765 --> 00:18:23,726
and it’ll be sweet as honey
in your mouth.
117
00:21:07,349 --> 00:21:09,683
All tides are created
118
00:21:10,935 --> 00:21:15,356
by the attraction
of the moon and the sun.
119
00:21:18,943 --> 00:21:20,652
And the tide’s force,
120
00:21:21,946 --> 00:21:23,822
as the sun …
121
00:21:26,618 --> 00:21:31,789
in its course approaches the moon,
is bigger.
122
00:23:36,998 --> 00:23:40,334
—There is still time to have some fun.
—No.
123
00:23:41,961 --> 00:23:45,005
You must realise it wasn’t
to have some fun that we came here.
124
00:23:45,548 --> 00:23:47,758
It was for your education.
125
00:23:49,177 --> 00:23:52,679
Now you will understand
the mysteries of the tides.
126
00:24:04,651 --> 00:24:08,862
THERESE PHILOSOPHER
127
00:24:08,988 --> 00:24:14,910
“The people from our region
demand the beatification of Thérèse H.,
128
00:24:15,036 --> 00:24:17,204
“a pious young girl,
129
00:24:17,330 --> 00:24:19,915
“shamelessly raped by a vagrant.”
130
00:24:20,041 --> 00:24:21,667
La Gazette du Dimanche
10th July, 1890
131
00:24:21,793 --> 00:24:26,672
Goodness comes by conversing
with those who are good.
132
00:24:26,798 --> 00:24:29,132
Those are the words of the Holy Ghost.
133
00:24:30,009 --> 00:24:35,556
I am the Master of Souls,
and I lead them gently where I wish.
134
00:24:54,075 --> 00:24:58,412
My child, it is not necessary
to be very wise to please me.
135
00:24:58,538 --> 00:25:01,832
It is enough to love me very much.
136
00:25:08,798 --> 00:25:11,133
I love you, my dear Lord.
137
00:25:11,259 --> 00:25:14,386
l am Master of all earthly souls
138
00:25:14,512 --> 00:25:18,265
and each material body
is also in my possession.
139
00:25:18,391 --> 00:25:19,850
Ask of me …
140
00:25:19,976 --> 00:25:26,773
You’ll get everything that can aid you
in achieving sainthood.
141
00:25:27,900 --> 00:25:30,652
What do you want, my dear child?
142
00:25:31,654 --> 00:25:34,072
I want to be happy.
143
00:25:34,198 --> 00:25:36,992
l am here.
l will not forsake you.
144
00:25:38,036 --> 00:25:43,624
My heart, my hands
are full of treasures
145
00:25:43,750 --> 00:25:48,795
and I have only one wish …
To spread them abundantly.
146
00:25:49,631 --> 00:25:52,716
Ask me to be of help.
147
00:25:54,427 --> 00:25:57,220
Show me by telling me your weaknesses,
148
00:25:57,347 --> 00:26:01,308
how sensual you are … how proud,
149
00:26:01,434 --> 00:26:06,813
susceptible, selfish, cowardly, lazy …
150
00:26:07,607 --> 00:26:10,609
Be ashamed at your lack of repentance.
151
00:26:10,735 --> 00:26:13,362
Forgive me, my dear Lord.
152
00:27:00,535 --> 00:27:01,868
Oh, no!
153
00:27:02,370 --> 00:27:07,040
—You little liar! You’ll be punished!
—I just stayed in church after mass!
154
00:27:08,084 --> 00:27:12,045
—Liar!
—I really stayed in the church!
155
00:27:13,756 --> 00:27:15,549
No! No!
156
00:27:20,888 --> 00:27:22,848
I didn’t do anything!
157
00:27:23,808 --> 00:27:26,601
—Little liar!
—It’s true!
158
00:27:31,399 --> 00:27:32,399
Liar!
159
00:27:38,990 --> 00:27:42,701
You’ll be locked up here
three days and three nights!
160
00:27:53,921 --> 00:28:09,019
Please give me
my Stations of the Cross!
161
00:28:11,314 --> 00:28:14,232
My Stations of the Cross!
162
00:28:14,776 --> 00:28:48,016
Here!
163
00:29:06,077 --> 00:29:07,285
“Yes.
164
00:29:08,162 --> 00:29:11,790
“Yes, come,
let your lips touch this water.
165
00:29:11,916 --> 00:29:14,918
“It will quench your thirst.
166
00:29:15,044 --> 00:29:17,796
“It will make you share the life of angels.
167
00:29:18,798 --> 00:29:20,882
“It will awaken your faith
168
00:29:22,260 --> 00:29:26,513
“and your goodness will overcome all.
169
00:29:26,639 --> 00:29:29,891
“It will bring the hope
of a better world
170
00:29:30,017 --> 00:29:34,020
“where almighty God will give us
the comfort of His possessions
171
00:29:34,146 --> 00:29:36,356
“and of His Love.”
172
00:34:46,250 --> 00:34:48,918
My delight is to be always with you.
173
00:34:50,796 --> 00:34:53,047
l am here to comfort you,
174
00:34:53,174 --> 00:34:55,592
to make you smile, to bring you joy.
175
00:34:57,136 --> 00:34:59,971
You didn’t expect to see me.
176
00:35:00,681 --> 00:35:03,933
It is a reward
you did not believe you deserved.
177
00:35:04,435 --> 00:35:07,145
l trust fully in Your Providence.
178
00:36:28,310 --> 00:36:30,019
I am coming to you, sweet Jesus.
179
00:36:31,605 --> 00:36:32,939
My heart is ready.
180
00:38:13,832 --> 00:38:16,626
My heart, my hands are full of treasures …
181
00:38:16,752 --> 00:38:19,837
How sensual you are, how proud,
susceptible, selfish, cowardly, lazy …
182
00:46:22,696 --> 00:46:24,905
Help!
183
00:46:33,039 --> 00:46:36,292
THE BEAST
184
00:46:36,418 --> 00:46:40,337
In 1765.
185
00:46:40,463 --> 00:46:46,552
A monster, the beast of Gévaudan,
186
00:46:46,678 --> 00:46:52,391
spreads terror in France,
in the Massif Central region.
187
01:08:50,500 --> 01:08:55,212
In 1610.
188
01:08:55,339 --> 01:09:00,676
Countess Erzsébet Báthory,
accompanied by a squire,
189
01:09:00,802 --> 01:09:08,726
visits the villages and settlements
of Nyitra County in Hungary.
190
01:11:21,985 --> 01:11:23,819
Go away!
191
01:12:36,309 --> 01:12:37,977
Don’t be afraid.
192
01:12:39,604 --> 01:12:42,273
The Countess Báthory is at present
193
01:12:42,399 --> 01:12:46,152
searching the countryside
for honest and simple young girls.
194
01:12:46,278 --> 01:12:49,613
They’re paid, fed and housed
better than the King himself.
195
01:12:51,199 --> 01:12:53,284
Tell your people to come out.
196
01:12:53,827 --> 01:12:56,537
Come on out! Don’t be afraid!
197
01:13:00,375 --> 01:13:02,001
Out, all of you!
198
01:13:06,131 --> 01:13:11,177
The chosen girls
will receive a great reward.
199
01:13:14,806 --> 01:13:20,477
On Sunday, those who find favour
with our dear Countess
200
01:13:20,604 --> 01:13:25,357
will be allowed to touch her famous,
miraculous lace gown,
201
01:13:25,483 --> 01:13:28,444
strewn all over with pearls.
202
01:13:28,570 --> 01:13:32,198
Those who touch the gown
will know the meaning of eternal joy!
203
01:18:57,524 --> 01:18:59,358
István!
204
01:19:50,243 --> 01:19:53,704
—What is that?
—A rising sun.
205
01:22:59,348 --> 01:23:01,266
Leave me alone, you thief!
206
01:23:01,392 --> 01:23:04,311
It’s you that is the thief!
207
01:23:05,813 --> 01:23:09,900
What did you say?
208
01:23:11,486 --> 01:23:15,363
—Thief!
—Leave me alone!
209
01:23:15,490 --> 01:23:18,033
It’s not me, it’s her!
210
01:24:11,712 --> 01:24:13,964
Have the new ones take a bath.
211
01:42:43,865 --> 01:42:46,283
Erzsébet Báthory …
212
01:42:48,912 --> 01:42:52,539
I’ve orders to arrest you
in the King’s name.
213
01:42:55,043 --> 01:42:57,962
All resistance is quite useless.
214
01:44:11,327 --> 01:44:15,205
In 1498.
215
01:44:15,331 --> 01:44:19,251
Lucrezia Borgia, accompanied
by her husband, Giovanni Sforza,
216
01:44:19,377 --> 01:44:23,338
visits her father, Pope Alexander VI,
and brother, Cesare Borgia.
217
01:44:23,465 --> 01:44:27,384
The Dominican Hyeronimo Savonarola
218
01:44:27,510 --> 01:44:31,972
accuses the Church hierarchy
of dissolution.
219
01:46:39,517 --> 01:46:42,186
A beautiful princess!
220
01:47:20,099 --> 01:47:24,519
And so, you, Italy’s profane church,
221
01:47:25,772 --> 01:47:28,982
you were once quite shameful!
222
01:47:29,108 --> 01:47:33,403
That the evil and the lust be known!
223
01:47:33,529 --> 01:47:37,407
Now, today, you have set aside virtue.
224
01:47:37,533 --> 01:47:38,825
Woman astride a tiger.
225
01:47:40,328 --> 01:47:41,828
What breasts!
226
01:48:06,813 --> 01:48:11,275
I announce to Rome and to the world,
the impotence of my son-in-law,
227
01:48:11,401 --> 01:48:13,694
Giovanni Sforza, Count of Pesaro.
228
01:48:34,048 --> 01:48:38,385
Evil tongues claim
that my biscuits are bitter!
229
01:48:38,511 --> 01:48:42,097
Vicious gossip! Judge for yourself.
Taste one.
230
01:49:21,179 --> 01:49:25,349
Your susceptibility is insulting,
my dear Count.
231
01:49:49,791 --> 01:49:53,752
Let us look at the stallions.
Enough of these mice!
232
01:50:11,854 --> 01:50:14,648
Francesco … pupil of Pinturicchio.
233
01:50:15,858 --> 01:50:17,359
Remarkable precision!
234
01:50:17,485 --> 01:50:21,446
Such truth encompassed
in so few lines. It’s prodigious!
235
01:50:25,910 --> 01:50:27,494
Bufero!
236
01:50:31,499 --> 01:50:34,793
—Don’t close your eyes, my dear Count.
—I can hear Bufero neighing.
237
01:50:34,919 --> 01:50:36,795
But why be afraid to listen?
238
01:50:36,921 --> 01:50:39,005
The hooves of mares,
239
01:50:39,132 --> 01:50:41,842
Listen to them,
the mares from the fieIds.
240
01:50:41,968 --> 01:50:43,218
Oh, those mares from the fields!
241
01:50:48,558 --> 01:50:50,600
—What profanity!
—Bufero!
242
01:50:59,110 --> 01:51:00,485
Bufero, my love.
243
01:51:00,611 --> 01:51:02,612
My dear son, calm yourself, young man.
244
01:51:03,364 --> 01:51:06,992
Oh no! Please don’t complain, my son!
245
01:51:08,411 --> 01:51:11,079
Just listen to Ariosto.
246
01:51:11,706 --> 01:51:17,794
Lucrezia Borgia would also gladly
have relations with such a beast.
247
01:51:19,213 --> 01:51:25,302
You know well … once …
if priests had fathered infants,
248
01:51:26,053 --> 01:51:29,389
they named them their nephews!
249
01:51:29,515 --> 01:51:33,268
However they name their sons now …
250
01:51:33,394 --> 01:51:37,105
Sons of sin! Infants of shame!
251
01:51:37,231 --> 01:51:39,441
Father, you said
the Church was prostituted?
252
01:51:39,567 --> 01:51:42,235
Not the Holy Church!
253
01:51:42,361 --> 01:51:44,321
You are so ignorant.
254
01:51:44,447 --> 01:51:50,160
Listen to Saint Jeremy
commenting Ezekiel. He says it clearly:
255
01:51:50,286 --> 01:51:54,915
“It’s to the Holy Church
that we must always turn!”
256
01:51:57,084 --> 01:51:59,294
Go back home,
257
01:51:59,420 --> 01:52:04,341
meditate, and later
you might ponder on this seriously.
258
01:52:05,009 --> 01:52:07,219
This is my mother.
259
01:52:09,055 --> 01:52:11,223
Her body is covered.
260
01:52:13,184 --> 01:52:15,352
Beautiful little ears.
261
01:52:16,145 --> 01:52:19,648
As tin by silver, brass by gold,
262
01:52:19,774 --> 01:52:22,234
As corn-poppy
beside the deeply-crimsoning rose.
263
01:52:23,194 --> 01:52:26,238
Willow by laurel evergreen,
as shorn of light.
264
01:52:26,364 --> 01:52:29,658
Stained glass by gem that richly glows …
265
01:53:57,204 --> 01:54:02,334
And we’re not only talking about
the abuse of women and young boys!
266
01:54:02,960 --> 01:54:05,920
They’re interested
onIy in dogs or in mules …
267
01:57:07,478 --> 01:57:09,896
Virgo in gloria!
268
01:57:13,275 --> 01:57:17,445
The one, whose praise I sing,
is not yet born.
269
01:57:17,571 --> 01:57:20,573
She will be at all times
of great renown,
270
01:57:20,699 --> 01:57:23,827
of singular beauty,
271
01:57:23,953 --> 01:57:27,080
of great wisdom,
endowed with all the rarest qualities …
272
01:58:03,701 --> 01:58:06,661
And above all other illustrious merits,
273
01:58:06,787 --> 01:58:10,331
with which she will be blessed
now and hereafter,
274
01:58:10,457 --> 01:58:15,378
as praises had once been sung
of Hercules and his royal suit,
275
01:58:15,504 --> 01:58:18,548
and of his sons of great renown.
276
01:58:18,674 --> 01:58:22,093
Great state was given then
to rich ornaments, but it mattered little
277
01:58:22,219 --> 01:58:25,930
whether their dress was armour or toga …
278
01:58:26,056 --> 01:58:29,392
for whether good or bad,
the true taste of wine changes little
279
01:58:29,518 --> 01:58:32,896
even when decanted into new bottle.
280
01:58:59,590 --> 01:59:00,798
Sancta Lucrezia!
281
01:59:16,690 --> 01:59:20,443
The Chosen Lamb
has descended from heaven,
282
01:59:20,569 --> 01:59:23,655
a gold and purple crown upon his head.
283
01:59:23,781 --> 01:59:25,490
All comes from me.
284
01:59:25,616 --> 01:59:28,076
Caesar, you are also my creation.
285
01:59:32,456 --> 01:59:35,917
Tempus fugit … Bring my horse!
286
01:59:44,218 --> 01:59:49,389
The dear Lord
has permitted his garden to be trampled.
287
01:59:49,515 --> 01:59:52,183
Come ye, head of the Church!
288
01:59:52,309 --> 01:59:56,729
Come ye, priests! Come ye, clerics!
289
01:59:57,856 --> 02:00:00,900
At night, you’re abed with concubines.
290
02:00:01,026 --> 02:00:05,905
Yet, at matins, you dare approach
the holy table of Christ.
291
02:00:08,409 --> 02:00:14,288
Our Lord, Jesus Christ,
has ordained me to defend the truth.
292
02:00:14,415 --> 02:00:20,128
And I will do so to my last breath!
293
02:00:24,216 --> 02:00:29,053
So, mark my words,
this very truth will burst forth!
294
02:05:15,299 --> 02:05:24,348
The End
294
02:05:25,305 --> 02:05:31,742
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
22611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.