All language subtitles for Greenhouse.Academy.S01E07.480p.Farda.DL

I'm pushing for organic food
in all of our cafeterias

and I'll make sure our school complies
with Title IX

so our girls' sports teams can get
equal support and coverage!

Please, vote for me.

She's pretty good.

I have no idea what to say.

She's all talk.
Don't psych yourself out.

Listen, bro, just be yourself.

Go out there and mingle
and get their votes.

Hey.

So, Tammy! Hi. I, um...

I wanted to humbly ask for your vote.

What have you got to offer?

Um...

Me.

I mean, uh, you know, you and I
have been friends for a while now,

and I really think that's what...

Sophie's offering environmentally-safe
cleaning supplies for our locker rooms.

What's your platform?

My platform?

My platform is to, um...

You loved Daniel's platform, right?
Why change platforms?

You know, I think, um...

All right, look, change of plans.

- Don't talk.
- What?

Yeah, just look confident and smile.

That's how politicians win votes
all the time.

- With charm.
- With charm.

Yeah, I got charm.

Attaboy. Just, you know, get out there.

Is that what you're wearing?

Wearing for what?

- The debate.
- What debate?

Have you ever seen an election
without a debate?

Wait.

Normally you'd be right. However,
this is an emergency special election.

- Right.
- Exactly.

There's no need for a debate, Brooke.

If I were you,
I'd prepare my candidate on the issues,

instead of wasting time arguing.

A leader has to make decisions
all day long.

The higher his or her position,
the more critical their decisions are.

CEOs, judges,
military officials, senators.

Captains.

Today we'll be examining
what a leader should do

when he or she has to make
life-or-death decisions.

If you think that's complicated,
you're right.

Over here, you can see
a car crossing the rails.

Now here's the situation.

This train has malfunctioned.
It cannot stop.

It's gonna crash into the car
and kill everyone who sits in it.

You can use the crane over here
to redirect the tracks elsewhere.

But then, the train will crash
into this wall,

killing 20 passengers on board.

So that's your decision.

If you do nothing, five innocent people
trapped in the car will die.

If you take action,

you will cause the death
of 20 passengers on the train.

What will you do?

The Venom - $5 million GTD Poker Tourney
Download AmericasCardroom.com

The most important thing is that you say

- you're a doer and not a talker.
- Yes.

Don't forget to ask Parker
what he's done up until now.

Say you're as clean as a whistle.

Tell them you're determined
and you always get what you want.

Look, and if you ever get stuck,

just remind everyone
that you're my best friend.

- Mmm. Yeah. I can do that.
- Being so close to me taught you to lead.

Anytime he mentions Daniel's name,

tell him a captain should be judged
on his own merits.

Okay, guys! We're ready.

You got this.

- Breathe, breathe, breathe. You're ready.
- Thank you.

Hey, Alex. Hey, listen.

Even though you're Parker's advisor,
your vote is your own.

- I know that.
- Okay, good.

So I trust you'll vote
for the best candidate

and not your best friend.

Using the crane will be murder.

I agree. There is no moral justification
for using the crane.

Are you crazy?
You'd rather kill 20 people?

Becca's right. It's like
what Spock said on Star Trek,

"The needs of the many outweigh
the needs of the few."

Leo, what do you think?

- I say flip a coin.
- Wow.

- That's a mature decision.
- I think it's an unfair dilemma.

Any choice would be problematic.
Any decision would be immoral.

Well, that's exactly what makes
this dilemma so interesting.

I mean, most of the time,
a leader has to choose between two evils.

Yeah. Who gave you the right to choose
who will live or who will die?

No, it's not about having a right.
We are forced into a moral decision.

- It is, Max. It is.
- Guys! Hold on a second.

There's one more thing I need you
to take into consideration.

Something I haven't told you yet.

Hey! It's my dad!

Let's say the people in the car
are your parents,

on their way to the Greenhouse
to visit you.

Now what do you do?

What's this?

Your credentials for the NASA launch.

But I'm not going. My father is.

Then you should convince him
that you should go in his place.

Have you met my dad?

There's no way he'd let me steal
his moment in the sun.

You were the one who told me
that you wanted to be

a part of something big, right?

You said wanted to serve your country.

Well, this is your moment in the sun,
Jason. Convince him.

If you get stuck,
I have the ultimate comeback.

It's something no one knows about Sophie.

Remember, keep it classy.
No cheap shots.

Okay, sure.

- Really?
- Yes. Listen, bro...

Break glass in case of emergency.

- All right? Good luck.
- Thanks.

Welcome to the official captains' debate.

The first question is,

"Why are you qualified
to be our new captain?"

As a female candidate,

I have a fresh point of view
that the Greenhouse lacks.

The world is changing
as more women are becoming leaders.

And the Greenhouse needs
to keep up with the times!

Yeah, Sophie!

I'm not a talker. I'm a doer.

Okay, so, uh, tell us what you've done.

Well, I've spent a great amount of time
next to Daniel,

and, um, I've learned everything he knows.

Okay, so that makes you what?
A great sidekick?

I can lead.

I'm one of the top players
on our basketball team.

I'm fast. You know that.

No offence, Parker, but we need a leader.

Not just a fast guy.

I plan to make our campus
environmentally safe

and to encourage more student activism.
What's your agenda?

Sophie!

Now, hold on a minute!
Hold on a minute!

How can any of you trust Sophie's promises
when she has a reputation of being a liar?

Excuse me?

I happen to have proof that
Sophie originally applied to be a Raven.

Open your Louies, please. Observe.

Now, maybe I don't speak
as fancy as Sophie does,

but at least I'm honest. Right?

That's right!

You know what? It's true.

When I first came to the Greenhouse,

I thought the Eagles were
only into sports,

and I didn't like that.

But then I got to know the team better,

and I realized
they're so much more than jocks.

I mean, the Eagles are smart,
disciplined, go-getters.

Who wouldn't want to be an Eagle, right?

And ever since then, I've never...
I've never looked back.

And that, Parker, that's the honest truth.

Sophie! Sophie! Sophie! Sophie!

I'd save my family
without even thinking twice.

- Do you all agree with Emma?
- Yeah.

So as leaders, you're saying
that you will base your decisions

on how closely related
you are to the others?

So you'd rather save your own brother
but sacrifice someone else's brother?

Is that what you're saying?

Let me make this even harder.

Among the 20 people on the train
sits a young professor

who's about to find the cure for cancer.

Killing him would delay his research
for years.

We can't know the scientist
will succeed in curing cancer.

It's an intangible possibility.

Even so, this man should not die.
End of story.

- But my mother should?
- I don't know your mother, but...

My mother is just a waitress,

but she sacrificed everything
so I can get into the Greenhouse.

Doesn't her hard work

also make her a valuable member of society
worthy to be saved?

Direct relation is objectively irrelevant
to determining the morally correct choice.

Wait, there has to be a compromise
we can make here.

There isn't a compromise.
You have to make a decision.

Stop trying to avoid the situation.

- I'm not avoiding anything.
- I thought you were a captain, right?

You have to make a choice,
and someone will always get hurt.

That's the way it is.

So make your decision, Captain.

Is she still talking about the train?

If I was a leader
who had to make a choice,

I wouldn't compromise.

My father was an FBI agent.

And I know that he would sacrifice himself
for the greater good.

Because that was his job.
He would get everyone out of the car.

There is always another choice.

I should go see
how the Eagles' election is going.

That was a great idea, Dad,

to use Daniel's problem
and turn it into an advantage.

That is how you teach democracy.

One more thing.

About the NASA satellite launch.

I thought maybe
I could take the students there.

Maybe another time.

I think you should delegate
more authority to me, Dad.

I'm the dean of the school.
I want more responsibilities.

You're doing a fine job, Jason.

How can I improve without experience?
I feel like I'm treading water here.

Jason, I love you,

and I look forward to the day
when I feel you're ready to take my place.

But that day hasn't come yet.
So be patient, son.

Hey, Alex, slow down.

You know I can't stay mad at you.

I know you can't.
But I'll say it again.

I'm sorry.

Wow.

It's been forever since we've been here.

I mean, when was that picnic?

I don't know. I think I was five.

That's when Mom
told us about the meteor.

Remember what Dad said?

"No one knew about this place for millions
of years until your mom found it."

Yep.

"She made history at the age of 16."
No pressure there.

Now all I'm doing is doing dirty
politics for the Eagles' captain election.

Yeah. It's that ugly?

I convinced Daniel
to have Parker run for captain,

but he's not qualified at all.

See, that's a moral dilemma.

It's not like smashing a train into a car.

What?

Nothing. Sorry. What were you saying?

Anyway, I want to vote for Sophie,

but I don't want to betray
Daniel and Parker.

I think you need to be true to yourself.

Yeah, I figured you'd say that.

All right, I have to get back.
They're gonna start voting soon.

I wish we were voting for a new captain.

Really? What's wrong with Leo?
I thought you two were close.

Come on, Hayley. Spill it.
What's going on?

I can't believe I'm gossiping
about my love life with my little brother.

Pretend I'm Mere.

- That was actually spot on.
- Yeah.

It's nothing.

We kissed, and now he's dissing me.

Did you brush your teeth?

Moron.

I'm sorry I took your Louie.

I know.

And I'm sorry for not letting you
fight your own battles.

Go! Don't you have an election to fix?

I'll let you know how it goes.

Well?

How bad is it?

Very bad. I've asked everybody.

Nobody wants Parker.
It's gonna be a landslide for Sophie.

Who's even voting for her?

All right, look,
maybe I can get their names and just...

Stop it, Daniel. It's over.

So humiliating. Gosh.

- It doesn't have to be.
- What do you mean?

I think we should tell Parker to quit
the race before the votes are counted

and give your full support to Sophie.

On what grounds?

You should tell everyone
you thought about it

and decided to support
the first female captain of the Eagles.

This way,
instead of coming off as a loser,

you'll look like a hero.

Who knew you were
such the manipulator, kid?

But how do
we even tell Parker this?

Are you kidding? He'll be relieved.
He's in agony.

Here he comes.

So I was thinking...

What if we have a taco party
to celebrate the results tonight, right?

Listen, uh, Parker.

I was also thinking, and, um,
you really don't have to do this.

What are you talking about?
I'm psyched!

- You are?
- Yeah.

I mean, because I know
I pressured you into this,

and honestly, when it comes...

Relax, bro, okay. I know I was
all nervous and stuff earlier,

but now I can feel it.

I'm gonna win this for you, D.

What?

- I spoke to Brandon Thomas.
- Oh.

He's giving a speech in Ryan's memory
just before the launch.

Okay, that just gave me goosebumps,
mmm-hmm.

Wow. What an honor.

I mean, this...
this is a once-in-a-lifetime experience.

It is.

Oh, you know what would be a good idea?

If maybe you got some sleep for a change.

Yeah, 'cause it would be a shame
if you just missed it.

Actually, I think my son wouldn't be
too upset if that happened.

Jason? Why would you say that?

I'm kidding.
But he did want to go in my place.

Mmm.

We had kind of an argument about it.
He feels I don't trust him.

I'm sure he'll understand.

He knows that you'll do
what's best for him.

I hope so.

You know, it reminds me of my Daniel.

I never had the opportunity
to learn how to swim,

so it was really important to me
that Daniel did.

So when he turned six,

his swimming instructor
had the parents hold our children's hands

and guide them
across the shallow end of the pool.

We were supposed to let go halfway

so they could swim
the rest of the way themselves.

But he cried every time.

And I just couldn't bear
to see my son cry,

so...
I wouldn't let go.

You know, after a while,
he didn't want to go there anymore,

and I didn't force him.

But he never learned how to properly swim.

And it's probably my fault.

You can't blame yourself.

You were simply being a protective mother.

Mmm. Yeah, maybe too protective.

Maybe I should have just let him go.

See, you got it. You got it.
You've just gotta shake it out.

Okay.

All right, listen up, Eagles.

Parker has a short announcement to make.

Come on, bro.

I...

I've decided to withdraw from the race.

What?

We have a rare opportunity to make history

with the first female captain
of the Eagles.

And I want to be
a part of that opportunity.

- Sophie!
- Oh, my God. Parker.

I wasn't expecting that.
I'm honoured.

I'm proud to present
the new captain of the Eagles.

Everyone, give it up for Sophie Cardona.

Thank you so much.

Thanks, Parker.
I'll never forget this.

We cool?

- Always.
- All right.

Leo. Hayley.

These are for you.

You've been chosen to attend
the NASA satellite launch tomorrow.

It was a highly selective process.
You should be very proud.

Just the two of us?

The three of us.

My father wanted me
to represent the school.

I'll see you in the morning.

- Congratulations.
- Oh, thank you, Alex.

Souvenir?

It's actually for the Greenhouse archives.

I wanted to make
Sophie's contribution special

because she's the first female captain.

- Hmm. Cool.
- Hmm.

So you were the mastermind who convinced
Daniel and Parker to resign, right?

You're a good influence
on Daniel.

I'm really glad you came
to the Greenhouse, Alex.

You should, um, put this here.

How did you convince Louis
to let Jason go instead of him?

I did what I had to do.

Now you just have to figure out
how to take that satellite down.

Just like we took down Ryan's spacecraft.

.srt Extracted, Synced and Corrected
by Dan4Jem, AD.II.MMXVIII

Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com