Original subtitles

Ah! Scheiße!

Okay, ich habe zehn Zahlen, vier Stellen. Ich brauche einen vierstelligen Code.

Nein nein Nein.

Scheisse! Was jetzt?

Scheisse.

Jesus Christus.

Hinweise.

Scheisse. Okay.

Das ist garnichts.

"Folge dem Licht zu grüneren Weiden."

Was bedeutet das? Was bedeutet das?

Licht? Welches Licht?

Licht. Folge dem Licht.

Grün. Grünbuch, ja.

Grünere Weiden. Okay. Ja, schon gut.

"Zu irgendeinem Zeitpunkt in der Geschichte einen anderen sterben zu sehen ...

enthüllt das große Geheimnis der Zeit, während Sie am Leben bleiben. "

Zeit. Zeit. Eine Art Uhr.

Scheisse.

Wo ist die Uhr? Ich sehe keine gottverdammte Uhr!

"Um eine andere Person sterben zu sehen." Ja. Okay, ja.

"Um eine andere Person sterben zu sehen."

Oh Scheiße! Aah!

Okay. Sie zeigen! Mal schauen.

Es ist Zeit. Es ist Zeiger auf einer Uhr. Ja.

Das ist vier! Vier Uhr!

Acht.

Sechs!

Zwei! Das ist die Nummer, das ist der Code!

Okay. Wo sind die vier Scheisse. Komm schon.

Gut. Okay. Ja, gut.

Komm schon, komm schon! Acht!

Sechs.

Wo ist das...? Sechs sechs sechs!

Oh Gott!

Zwei zwei! Ja. Okay. Komm schon.

Komm schon! Warum funktioniert es nicht?

Oh Scheiße. Aah!

Komm schon.

Öffnen! Komm schon, auf!

Oh Gott, es gibt keinen Ausweg!

Bitte hol mich raus!

Scheisse! Nein!

Nein!

Hat jemand jemals das Sprichwort gehört, "Ein beobachteter Topf kocht nie"?

Nun, auf einer Quantenskala das kann tatsächlich wahr sein.

Weiß jemand Was ist der Quanten-Zeno-Effekt?

Wow, Jungs, jetzt nicht alle auf einmal.

Nun, es kann gut sein der merkwürdigsten Dinge in der Quantenphysik.

Einfach gesagt: Die Beobachtung stoppt die Bewegung.

Atome ändern sich nicht während du sie beobachtest.

In Ordnung, das ist die ganze Zeit, die wir haben.

Schöne Ferien. Wir sehen uns nach der Pause.

Frohes Thanksgiving.

Zoey, kann ich kurz mit dir reden?

Ich habe deine Zeitung gelesen auf den Quanten-Zeno-Effekt.

Sie möchten also gehört werden.

Sie möchten teilen, was Sie wissen, aber nur in der Sicherheit Ihres eigenen Wohnheims?

Ich werde versuchen und mehr zu sagen.

Es könnte wie eine Reduktion wirken die Anzahl der Variablen ...

in deinem Leben wird das Ergebnis kontrollieren, aber das leben ist kein wissenschaftliches experiment.

Du kannst deine Welt nicht für immer unterdrücken.

Versuchen Sie, etwas zu tun, das Ihnen Angst macht über Pause, okay?

Okay.

Ray, es ist Jason. Hören Sie zu.

Sie möchten ein Boot kaufen im Ruhestand, richtig?

Nun, konzentrier dich weiter auf diesen Aktien mit niedrigem Beta ...

und es wird ein Ruderboot sein mit gemieteten Rudern.

Bis zum Ende des ersten Quartals der Markt wird eine 10-prozentige Rendite sehen ...

während Sie mit 30 segeln.

Äh-huh

Hey, du wirst es nicht bereuen.

Ich muss wie der Mr. Miyagi sein Handel mit dir, Charlie.

"Herr...?"

Jesus Christus, Kind, In welchem ​​Jahr wurdest du geboren?

Er ist dieser weise alte japanische Mann ...

der ein Kind Karate unterrichtete so konnte er andere Kinder verprügeln.

Mr. Ackerman für Sie online. 100 Dollar sagt, ich bekomme ein Geschenk.

Glückwunsch, Herr Ackerman. Feiern Sie?

Ha, ha. Vielen Dank. Vielen Dank, Herr Ackerman.

Nein nein Nein Nein, Ich konnte kein Geschenk annehmen.

Äh-huh Ein Privatjet. Nach Tahiti?

Beeindruckend.

Dein Zuhause dort. Äh-huh

Heh.

Nun, das hört sich an wie ein höllisches Wochenende.

Mann, der Fliege mit Stäbchen fängt ...

alles erreichen.

Sie, Anfängerglück.

Wachs auf, abwachsen.

Hey, Gary.

Ich habe gehört, es gab ...

eine Öffnung vorne an der Kasse.

Ich könnte den Buckel benutzen.

Ich versuche aus meiner Mutter auszusteigen. Es fängt an, ihren Stil zu verkrampfen.

Schau, ich fühle dich für dich, Junge. Ich mache wirklich Weißt du, ich tue es.

Es bringt dich nur nach vorne wäre schlecht fürs Geschäft.

Ja.

Ja, ich bin nicht ausgeschnitten für den Kundenservice sowieso scheiße, also ...

Ben ...

Sie müssen gesündere Wege finden abwickeln.

Geh raus, mach einen Freund.

Ich wollte nicht ... Es ist gut, es ist gut. Es tut uns leid.

Ja. Danke, Gary.

Ein Bote hat das für Sie abgegeben. Es ist von Herrn Ackerman.

Natürlich ist es das.

Dies ist der Schlüssel zu einem Tesla.

"Für immer über den Tellerrand zu denken."

Nun, es scheint, als hätte Mr. Ackerman es getan absolvierte das Senden einzelner Malze ...

äh, Boxen, die sich nicht öffnen lassen.

Ja. Reiche Leute sind komisch. Geld kann dir kein Glück kaufen.

Sie sollten sich besser leisten deine eigene Art von Elend, Charlie.

Frohes Thanksgiving. Was auch immer. Ich bin morgen da.

♪ Sie sagen, Schlaf ist der Cousin zu Tode ♪

Hey, das Angebot bleibt bestehen.

Bist du sicher, dass du nicht kommen willst? zu meiner Familie zum Thanksgiving?

Danke, aber große Familie Abendessen sind nicht wirklich mein Ding.

Okay.

Weißt du, ich bin wirklich aufgedreht über Zeit für mich zu haben.

Ich wollte einen Versuch machen von diesen quaderförmigen Vermutungen für wie für immer.

Es ist wirklich cool.

Sie beanspruchen Unreduzierbarkeit von drei univariaten Polynomen ...

mit ganzzahligen Koeffizienten und wenn das stimmt ...

dann Eulers Konzept einer perfekten Box kann es nicht geben.

Beeindruckend.

Weißt du, manchmal wundere ich mich wenn Sie sich nur Wörter ausdenken ...

weil du weißt Ich werde sie nicht bei Google veröffentlichen. Heh.

Nicht noch einmal.

Bist du in Ordnung?

Ja, tut mir leid.

Nun, ich bin hier raus.

Okay.

Hey, das ist für dich.

Es ist von Ihrem Professor.

Oh. Warten.

Ihr macht es nicht, oder?

Was? Nein.

Nun, viel Spaß beim Spielen mit ...

Box.

Tschüss, Allison.

Tschüss.

"Öffnen Sie neue Türen."

"Eine Chance zur Flucht."

Hmm.

Erinnere dich an die Puzzle-Box ist intuitiv. Sie wollen es nicht erzwingen.

Schnappen, Knistern und ...

Ich hasse dich.

Uh. Gib das dem Kerl das versagte die achte Klasse Mathematik.

Großartige Idee, Gary.

Dies ist die größte Verschwendung von ...

"Dies dient als Eintrittsgutschein für Minos Escape Rooms. "

"Sei der Erste, der uns am meisten entgeht immersive Räume noch und gewinnen 10.000 $. "

"RSVP bei minosescaperooms.com."

Hallo.

Dies ist das Minos-Gebäude.

Ich glaube schon. Vielen Dank.

Ja, es wird mich umbringen, ich weiß.

Hallo. Äh ...

Ja. Ich bin hier für den Fluchtraum. ID bitte.

Vielen Dank.

Die meisten Jungs kaufen mir zuerst das Abendessen. Ich muss dein Handy abholen.

"Ja wirklich?" Warum?

Sie können keine Bilder twittern der Rätsel.

Okay. Dritte Etage.

Okay danke.

Danke für Ihre Dienstleistung.

Halten Sie bitte die Tür.

Ich schleiche immer einen zweiten ein. Die Wartezimmer können so langweilig werden.

Hmm.

Ja!

Bitte nehmen Sie Platz. Jemand wird in Kürze bei Ihnen sein.

- Okay danke. - Ganz der Willkommenswagen, nicht?

Super freundlich.

Hey, Michael. Mike. Amanda

Dein Name ist Amanda? Ja.

- Ist das nicht lustig? - was?

Ich hatte einen Familienhund, der aufwuchs namens Amanda.

Sie war ein süßer, kleiner Husky-Collie.

Eigentlich zwei verschiedenfarbige Augen. Es war sehr einzigartig. Ja.

Cool.

Ja, sie war cool. Ja, und dann ist sie gestorben.

Weißt du, Hunde sterben.

Unfall per Anhalter

Kannst du noch Videospiele spielen?

Nein, Mann. Leider kann ich nicht ...

also habe ich gerade sex mit erwachsenen frauen die Zeit füllen

Okay. Ja.

Es tut uns leid. Hallo.

- Hallo. - Kenne ich dich?

Nein, das glaube ich nicht. "Ja wirklich?" Du siehst mir wirklich bekannt aus.

Du bist nicht im Fernsehen oder so, oder?

Nun, das wird scheißen. Hallo.

Hallo.

Anmeldeblatt

Ja, mach dich nicht die Mühe. Sie ist beschäftigt. Wie geht es dir? Mike.

- Ah. Ben. - Ben.

Ich vermute, du hast auch eine Kiste, oder?

Oh ja.

- Haben Sie lange gebraucht, um es zu öffnen? - Ich habe nicht lange gebraucht.

Ja, wir haben alle Boxen bekommen.

Das Öffnen war der leichte Teil.

Also die Website für diesen Ort gemacht Die Spiele sehen ziemlich lustig aus, oder?

Ja. Sie sind im Grunde wie echte Videospiele.

"Ja wirklich?" Du hast also schon mal eines davon gemacht.

Ich habe 93 Zimmer gemacht. Ja, alle großen.

Panikraum, Rätsel, Keller ...

Breakout, Break In, Lock In. Lock Down natürlich.

Ich habe alle Bunker gemacht: Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg ...

Kalter Krieg, Kalter Krieg zwei: Die Rache von Pol Pot.

Äh ...

Was ist mit euch Leute?

Sie müssen wirklich gut darin sein, oder? Ja. Ich bin ziemlich gut.

Das ist nicht cool.

Ja. Wissen Sie, mein Neffe ist wie Sie. Er ist völlig besessen.

Er brennt alles durch von seiner Zulage Geld für Fluchträume.

Er ist der Grund, warum ich hier bin. Er hat mich angemeldet.

Und anscheinend wurde dieses Zimmer als eines bewertet die Spitze des Landes in einem Chatroom.

Ja.

Mein verrückter Kunde hat mir das gegeben als ein Geschenk. Es fühlte sich zwingend an.

Ja, Leute bezahlen, um mich in einem Raum einzusperren schien mir nie zu ansprechend.

Ja? Was hat deine Meinung geändert?

- Äh, 10.000 Dollar. - Ja ich auch.

Das ist ein großer Teil der Veränderung in meinem Buch, weißt du?

Ja. Ich habe ein 18-Wheeler gefahren da ich diese verletzung vor einiger zeit hatte ...

und ich habe gelesen über diese selbstfahrenden Autos.

Und ich habe gehört, dass die Trucking-Branche voranschreitet der erste sein, der automatisiert wird ...

also versuche ich, nur ein paar zu eiern Nüsse, bevor die Roboter mich holen.

Das war ein echter Buzzkill, Mann. Es ist nur mein Leben.

Das muss wirklich sein verrückt für einen Geldpreis.

Die Website sagte Bisher konnte sich noch niemand entziehen.

Wenn wir das können, werden wir es tun Ich habe so viel Straßenzulassung. Sie haben keine Ahnung.

Gibt es Regeln und Vorschriften? Was?

Du musst nur fliehen bevor die Uhr abläuft.

Was passiert, wenn du es nicht tust?

Ein Typ kommt durch die Tür herein und erklärt alle Hinweise, die Sie vermisst haben.

Er gibt Ihnen das Gefühl, ein totaler Idiot zu sein. Wann beginnt das Spiel?

Wir warten auf den Games Master um uns die Geschichte zu erzählen ...

und führe uns in den Fluchtraum.

Es ist eine Zombie-Apokalypse und wir müssen finden

die Heilung, bevor wir lebend gegessen werden.

Ich mag das. Das hört sich gut an.

Während der Games Master sucht für einen Parkplatz ...

Ich werde eine Zigarette rauchen.

Oh...

Scheisse. Äh...

Hey, der Türknopf ist abgegangen.

Was, du hast es kaputt gemacht? Natürlich tat er es.

Ich habe es nicht gebrochen, es ist kaputt gegangen.

Ist das wie du? eine Tür in deinem Haus öffnen?

Nein. Nun, sei nicht so rau damit.

- Entschuldigung, Miss. Ma'am - Oh mein Gott, das ist großartig.

Ihr Jungs, ihr Jungs, Ich denke, das ist der Fluchtraum.

Was?

Warte was?

Okay, es sieht aus wie ein Backofen-Zifferblatt bedeutet, dass es wahrscheinlich ein Kombinationsschloss ist.

Okay, jeder sucht den Raum. Warte warte. Es fängt gerade an?

Ja. Was suchen wir hier, Knospe?

Alles was aussieht wie ein Puzzle oder ein Code.

Zahlen sind sehr wichtig. Es könnte alles sein, überall.

Vielleicht unter hier.

Willst du mich festhalten oder ist es ...?

Ja, halt deinen Knopf da, Kerl.

Großartig. Sehr lustig. Ja.

Hallo Leute.

Hey, Leute, das sind alle angesprochen dem gleichen Mann, diesem Dr. Wootan Yu.

Ich meine, das muss ein Hinweis sein, richtig? Ooh Ooh. Vielleicht ist das die Geschichte.

Vielleicht ist er wie ein böser Wissenschaftler und wir müssen aus seinem Labor entkommen ...

bevor er uns alle zusammennäht in eine Art von medizinischen Greuel.

Also sein Übel Labor hat ein Wartezimmer?

Ja. Nein.

Scheisse. Scheiße, Scheiße. Jungs, schau, schau. Ich habe einen Sternschraubendreher gefunden.

Das muss etwas sein, richtig? Oh.

Großartig. Also suchen wir nach Schrauben?

Nun, das ist kein Hammer.

- Das ist ein Sternenkopf, richtig? - Ich glaube schon. Ja.

Das ist Fahrenheit 451.

Oh.

In Ordnung, sie hat etwas.

Was war das? Ich weiß es nicht.

Hat das irgendwas gemacht?

Whoa. Wow wow.

Okay.

Okay, jetzt ist das ziemlich cool. Ja.

Hat jemand Sonnencreme?

Was hast du gerade getan?

Ich dachte nur, das Buch sei der Code für das Backofen-Zifferblatt.

Schalten Sie es bitte aus.

- Wow, es ist wirklich ein bisschen Hitze. - Ja, es ist warm.

- Es tritt Hitze auf. - Was sind das, riesige Ofenrollen?

Schalte es aus. Es tut mir Leid. Es steckt fest. Ich kann es nicht bewegen.

- Scheisse. - Das ist verrückt heiß.

- Kannst du es ausschalten? - Scheisse. Okay.

Berühren Sie nichts anderes, okay?

Hey, du, Spielerjunge, da. Was machen wir machen Wie kommen wir hier raus?

Wenn du feststeckst, Sie können um einen Hinweis bitten.

Ein Hinweis? Das ist eine Option? OK großartig. Auf geht's.

Ja, aber es macht viel mehr Spaß wenn wir es selbst machen

Guter, Gamer, Junge. Ich möchte es irgendwie selbst machen.

Hallo, entschuldige mich.

Wir möchten jetzt unseren Hinweis. Ja, hallo.

Bitte nehmen Sie Platz. Jemand wird in Kürze bei Ihnen sein.

Nein, ja, entschuldige mich, Wir möchten unseren Hinweis sehr gerne.

Bitte nehmen Sie Platz. Jemand wird in Kürze bei Ihnen sein.

Sie sagte das letztes Mal. So?

Sie sagte es genauso. Gleiche Kadenz, gleicher Ton.

Nun, die Schauspieler, die sie einstellen Nicht genau Dame Judi Dench.

- Hallo? Hallo? - Ich liebe Judi Dench.

Ja, ich denke nicht Die Schneekugel wird helfen, Mann.

Hey, äh ...

Hey, Leute, hier ist eine Sperre.

Ja. Schlösser sind ein sehr wichtiger Teil von Fluchträumen.

Gut.

Okay, anscheinend brauchen wir einen kleinen Schlüssel komm auf die andere Seite der Trennwand.

Hier ist wahrscheinlich der nächste Hinweis.

Nun, ich werde da keine Hilfe sein weil ich meine Schlüssel nie finden kann. Heh.

Urkomisch Oder wir könnten es einfach abbrechen. Hier ist ein Feuerlöscher.

Ja, gute Idee. Nein, nein. Wir sollten keine Gewalt anwenden müssen.

Das ist eigentlich die einzige Regel Ich habe vergessen, es dir zu erzählen. Mein Fehler.

Guten Großartig.

Du bist wirklich gut an Sachen zu brechen, nicht wahr?

Es ist Plastik.

Was war das?

- Das ist derselbe Ton, richtig? - Was zum Teufel hast du gerade gemacht?

- Oh! Oh! - Oh Scheiße.

Oh.

Oh, Scheiße, das sieht echt aus.

Sie versuchen uns nur zu erschrecken als Teil der immersiven Erfahrung.

Was zur Hölle, Bezahlen sie dich?

Nein, ich weiß es einfach wie man Spaß hat, denke ich.

- Hitzschlag ist deine Vorstellung von Spaß? - Es wird warm.

Hey, so schlimm ist es nicht. Zieh einfach deine Jacke aus.

Hey, macht sonst noch jemand habe ein Problem damit?

Hey Leute, ich glaube, ich habe den Schlüssel.

Whoa, hey da. Hör zu, kurzes Zeug ...

lass uns darüber reden, bevor du bringst Tiki Fackeln aus den Wänden, okay?

Warte jetzt. Sie hat einen Schlüssel. Warum stecken wir es nicht ins Schlüsselloch?

Okay, ja. Mein Fehler. Lass es uns versuchen. Versuch es, komm schon.

Bitte nehmen Sie Platz. Jemand wird in Kürze bei Ihnen sein.

Nun, das ist höllisch gruselig.

Fein. Ja. Ich werde es bekommen. Bewegung.

Hallo.

Willkommen bei Minos, der Welt herausragender Designer von Fluchträumen.

Um das Beste aus Ihrem Spiel herauszuholen, Wir empfehlen, alle veröffentlichten Regeln zu befolgen.

Hallo. Hallo. Hallo? Hallo?

Wer war es? Was haben sie gesagt?

Es war eine Aufnahme. Es sagte, dass alle Regeln befolgt werden sollten.

Welche Regeln gepostet?

Oh Scheiße.

- Nein. - Habe ich das getan?

Nein, nein. Was zur Hölle?

Bitte hör auf. Okay ich bin fertig.

Nein, nein. Du machst Stress alle hier draußen, okay?

Geh einfach etwas Wasser holen und zieh deine verdammte Jacke aus.

Wir müssen einen Weg finden aus diesem Easy-Bake-Ofen.

Okay, schau mich an, schau mich an. Amanda Oh Scheiße.

- Sind das Fans? Bläst sie heiße Luft? - Wir bekommen nur Wasser, okay?

Komm und hol Wasser mit mir. Es geht mir gut. Okay.

Ja, es wird heiß, aber uns wird nichts passieren.

- Öfen haben Fans. - Richtig, aber so was?

Wir müssen die veröffentlichten Regeln finden. Ich interessiere mich nicht für die veröffentlichten Regeln.

- An den Fenstern könnte es kälter sein. - Mir ist heiß.

Komm schon, wie kommen wir hier raus?

Du wirst nicht lösen irgendetwas auf deinem Arsch zu sitzen.

Ich sitze nicht auf meinem Arsch. Ich bin auf Händen und Knien.

Hey, was machst du drei? Suche etwas, komm schon.

Es ist zu heiß. Was soll ich tun?

Ladies, komm schon, genug mit dem Wasser. Komm rüber und hilf uns beim Schauen.

Wir müssen nur herausfinden was der Hinweis bedeutete

Warten Sie mal. Was ist das?

Das ist auf keinen Fall möglich ist Teil des Spiels.

Wo sind alle Hinweise, hm? Aah!

Jungs, komm schon. Hier wird es heiß.

Wir müssen etwas finden diese Tür aufbrechen.

Alter, wir sind es nicht soll Gewalt anwenden.

Komm schon!

Wann ist das vorbei? Wie kommen wir raus?

Es wird heißer. Wir werden lebend gebacken.

- Jungs, entspann dich. - Das ist krank. Wer macht das?

Komm schon, Ben.

Was soll ich tun? Ich kann nichts sehen

Jungs, wir müssen konzentrieren sie sich und finden sie die hinweise.

Es ist wie 150 Grad hier drin.

Hallo. Hey, Zoey, das Gemälde.

- Ach du lieber Gott. Es gibt einen Ausgang. - Oh, Hot Dog, schau dir das an.

Zoey, mach das nochmal. Was auch immer Sie getan haben, tun Sie es einfach noch einmal.

Hey, Leute, es ist ein Gang. Es könnte ein Ausweg sein.

- Leute, hier gibt es mehr Untersetzer. - Steig auf die Untersetzer.

Jeder versucht zu drücken zur gleichen Zeit nach unten.

Gott, sogar der Tisch ist heiß.

Ist es das? Haben wir das Spiel gewonnen? Ja.

Ich gehe zuerst. Okay, wir gewinnen das Spiel.

Wow wow. Warten Sie, Sie werden nicht nur gehen lass uns mit unseren Schwänzen in der Hand.

Hat jemand lieber? dieser Kerl geht statt mir?

- Das ist was ich dachte. - Ja wirklich?

Wo geht es hin?

- Wie tief geht es? - Es geht ziemlich weit.

Jesus Christus.

Es brütet.

Es wird nicht bekommen jeder Kühler hier.

Ach du lieber Gott. Ich bin so aufgeregt für das nächste Zimmer.

- Das nächste Zimmer? - Jason?

Hey, ich glaube, ich habe einen Ausweg gefunden! Es ist durch ein Gitter blockiert.

Mike, bring den Schraubenzieher. Ja! Es ist in meiner Tasche.

Jemand holt es mir aus der Tasche. Komm her, Amanda.

Will jemand? den Schraubendreher nehmen

Ich habe es, ich habe es. Gehen. Bist du sicher?

Ja. Los Los.

- Mach es einfach. - Du hast das, Mike.

Geh. Es wird nicht bekommen kälter Beeil dich, geh.

- Mike, wo bist du? - Ich komme.

Hey, hey. Denken Sie einfach daran wie interaktives Dinner-Theater.

Jesus Christus, Du hilfst mir hier nicht, Mann.

Okay, ja. Ich mache es noch schlimmer. Mein Fehler.

Gehst du heute kommen oder was?

Pass auf dein Gesicht auf. Du siehst dein Gesicht dort oben.

Komm schon. Komm schon, komm schon.

Hey, ich habe es verstanden. Ihr Jungs, komm schon!

Möchtest Du gehen? Amanda, du solltest gehen.

Okay. Okay, hier, nimm diese.

Okay. Er kann das annehmen. Ich werde es halten.

- Okay. - Okay, komm schon. Du hast das hier.

Gut.

Ich fühle mich wie wir vermeiden die unvermeidliche Schlussfolgerung hier.

Wir haben keine Hände mehr.

Ich habe eine Idee. Komm her. Setzen Sie bitte hier Ihren Fuß auf.

Okay.

Dies ist das schlechteste Twister-Spiel aller Zeiten.

Können wir uns bitte etwas schneller bewegen?

Es hat nicht funktioniert. Scheisse.

Okay, vielleicht muss es voll sein.

- Ich denke, ich werde ohnmächtig. - Okay.

Komm schon Komm schon Komm schon. Komm schon!

Sie können Ihren Fuß bewegen. Okay.

- Es funktionierte! - Ja ja.

Amanda

Hey, warum gehst du nicht einfach, ihr zu helfen? Wir füllen die Gläser.

Hör auf, ritterlich zu sein, Alter. Niemand hier will mit dir Sex haben.

Gehen! Okay.

Nett. Wirklich nett, Ben.

Aah Scheisse.

- Komm schon. - Okay.

Sie ist klar. Geh! Geh! Geh. Komm schon.

Komm schon, du Hurensohn, bitte. Komm schon Komm schon Komm schon.

Amanda Amanda, ich bin hier.

Okay. Gut.

Was ist falsch? Du kannst atmen. Du bist nicht festgefahren.

Atme mit mir ein. Eins zwei...

Zwei mehr. Das ist nicht real. Du bist nicht festgefahren.

Du bist inordnung. Ich bin hier, okay?

Ich halte deine Hand. Ich verspreche, dass ich hier bin. Du bist inordnung.

Okay, wir brauchen noch einen. Wir brauchen nur noch einen.

Scheiße, wir haben kein Wasser mehr.

Was sollen wir jetzt machen?

Woher soll ich das wissen? Du bist der Experte hier.

Wir sind wirklich nah dran. Wir sind wirklich nahe dran, ich verspreche es.

Das ist alles deine Schuld, weißt du. Was?

Du bist der Grund dass Amanda alle unsere Hinweise getrunken hat.

Jason ist genau dort, okay?

Wie sollte ich das wissen dass der Wasserkühler war ...

Ach nein.

Das ist nicht gut. Was zum Teufel?

Meine flasche Meine flasche

Das hast du die ganze Zeit gehabt?

Ach du lieber Gott. Komm schon.

Komm schon! Ja. Ja.

Willst du verbrennen? Lass uns gehen!

Was zur Hölle?

Oh Jesus. Sprechen Sie über immersive.

Immersiv? Was zur Hölle ist los? mit dir? Das war echt!

Sie machen nur mit uns rum. Willst du mich veräppeln, Alter?

Sieh mal, es ist richtig losgegangen, als ich es geklärt habe.

Okay, ich muss es ausgelöst haben.

Der Games Master will uns zu denken, wir hätten es kaum geschafft.

Ich kann nicht der einzige sein. Hallo. Es ist zehn großartig und ich verliere nicht.

Nun, ich bin raus, okay?

Hallo. Okay ich bin fertig.

Ich will raus. Du lässt mich jetzt hier raus!

Glaubst du, dass sie sind? beobachte uns jetzt?

Komm schon. "Sai-San sperren und co."

Also gut, also brauchen wir einen anderen Schlüssel.

- Gib mir dein Telefon. Ich rufe die Bullen an. - Denken Sie eine Sekunde darüber nach.

Was ist eigentlich passiert? zu uns so weit?

Nichts. Was machst du den Bullen erzählen

Ich weiß nicht, vielleicht haben sie uns eingesperrt in einem riesigen Ofen und versuchte uns zu kochen.

Ist offenes Feuer ein häufiges Ereignis in diesen Dingen?

Nicht wirklich. Nicht wirklich.

Gib mir dein gottverdammtes Telefon.

Du hast ein Telefon. Wie haben Sie hier ein Telefon bekommen?

Ich habe es eingeschlichen.

- Es gibt kein Signal. - typisch.

Gut ja. Wir sind in einem riesigen Betongebäude.

Jungs, wir können das herausfinden. Ich meine, schau dir diesen Ort an.

Ich meine, das einzige, was fehlt, ist die heisse Schokolade.

Alles klar, wie lange machst du Denken Sie, dieses Spiel wird dauern?

Ich meine, ich weiß es nicht. Ich habe einen gemacht das hatte einmal fünf Zimmer.

Fünf?

Fünf zimmer Okay.

Okay. Das heißt, wir brauchen nur das noch viermal zu tun. Heh, heh.

Ich scherze nur. Komm schon, Jungs, Wir können das schaffen.

Das war bei weitem der schwierigste Raum, richtig?

Sie haben es vorgeladen, richtig, Danny?

Ja. Ich meine, sie können es sich nicht leisten jeden brennenden Raum anzünden.

Genau. Schau es dir an. Dieser Ort ist eine gottverdammte Zunderdose.

Hallo. Hey, zweites Schloss, Jungs.

Es sieht aus wie wir brauchen ein Wort mit sieben Buchstaben.

Lass uns ausbreiten und sehen, was wir finden können.

Okay.

"Du wirst in die Geschichte eingehen."

Was ist damit? Könnte das bedeuten? etwas? "Du wirst in die Geschichte eingehen."

Du wirst in die Geschichte eingehen. Du wirst in die Geschichte eingehen.

Vielleicht der Name eines Präsidenten? Vielleicht der Nachname eines Präsidenten.

Welche Präsidenten haben ein sieben Buchstaben Nachname?

Madison, Jackson. Lincoln, Johnson, Harding.

Whoa. Langsam, Rain Man. Das ist beleidigend.

Was war der erste? Madison

M-A-D-I ...

...SOHN.

Nein, das hat nicht funktioniert. Was war noch einer?

- Johnson. - Johnson. Okay, Johnson.

J-O-H-N-S-O-N.

Nein, was noch?

Ja, Jackson. JACKSON. Wie lautet der nächste Name?

- Versuchen Sie es mit Lincoln. Lincoln - Lincoln?

L-I-N-C-O-L-N. Es gibt Buchstaben hier, aber es gibt neun.

Nein, das geht auch nicht.

♪ Wie alle Rentiere ihn liebten ♪

♪ Wie sie mit Freuden schrie ♪

♪ Rudolph das rotnasige Rentier ♪

♪ Du wirst in die Geschichte eingehen ♪

Dasher, Tänzer, Prancer, Füchsin ...

Komet, Amor, Donner, Blitzen.

- Sie werden in die Geschichte eingehen. - Worüber redet er?

- Es ist "Rudolph". - Hat er "Rudolph" gesagt?

- Ja, versuchen Sie "Rudolph". - In Ordnung, "Rudolph" ist es.

Bingo!

Sieh dir das an. Hey, er hilft.

Gut.

Hey, verstehst du? Es wird gut gehen von jetzt an. Keine Angst mehr.

Hey, ähm ...

bist du in Ordnung?

Ja gut.

Schau dir das an, gehe von heiß auf kalt. Wissen Sie, so werden Sie krank.

Whoa.

Blöde Frage. Sind wir draußen ...

oder bin ich steinkalt stolpern?

Ich weiß es nicht. Dieser Ort ist sehr kalt.

Es ist 30 Grad und fällt.

Wirklich ein lustiges Spiel, oder?

- Echo! - Hallo.

Dieser ganze Ort ist Scheiße.

Je früher wir das herausfinden, Je früher wir die Hölle hier draußen bekommen.

Das ist schön. Oh Mann, Ich könnte hier eine Weile rumhängen.

Es ist wie Schlittschuhlaufen.

In die große Weite, Danny! Achtung.

Mach weiter, Mann. Hör zu.

- Ja, wohin gehst du? - Lass ihn herausfinden.

Whoa!

Jungs? Hey, niemand bewegt sich.

Komm schon, Jungs. Entspannen Sie sich, okay? Das ist gut. Aussehen.

Hey, tu das nicht.

Es ist nur ein Soundeffekt. Das Eis knackt nicht.

Sie schauen zu, um sicherzugehen uns passiert nichts Schlimmes.

Kannst du dir die Klagen vorstellen? wenn einer von uns tatsächlich verletzt wurde?

Lernen Sie, etwas Spaß in Ihrem Leben zu haben. Meine Güte

Wer das getan hat, ist ein Künstler.

Was ist das?

Danny, komm zurück. Komm hierher. Beeil dich, Danny.

Scheisse.

Es ist eiskalte Luft durch diese Öffnungen kommen.

- Komm schon, Danny! - Danny, komm zurück.

Okay. Ich komme. Ich komme.

- Scheiße, das ist kalt. - Kommen Sie zusammen, um Körperwärme zu erreichen

- Oh, die Luft friert ein. - Bleib in der Nähe.

- Das ist fantastisch. - Warum machen sie das?

- Komm schon, komm näher. - Oh mein Gott, das ist kalt.

Wir sollten nach Hinweisen suchen.

Hallo? Hallo.

Öffnen, öffnen, öffnen.

Hallo.

Ja, willst du schauen? Ja.

"Der wahre Norden ist eine Lüge."

Wo schaust du hin?

Guter Junge.

Hey, ich habe eine Tür gefunden. Wir brauchen einen kleinen Schlüssel.

Woher kommt das?

Ein Mantel für sechs Personen?

Wissen Sie was sie zu tun versuchen, richtig?

Sie wollen, dass wir kämpfen über begrenzte Ressourcen. Jesus Christus.

Hallo. Hey Arschlöcher.

Es wird diesmal nicht funktionieren, okay? Wir werden es teilen.

Zoey, du gehst zuerst.

Vielen Dank.

- Scheiße, das ist kalt. - Ben.

Scheisse! Oh, das ist kalt.

Hey, falsch Alarm, alle.

Ein riesiges Angelloch. Wie hast du das vermisst?

Was sollen wir damit machen? Unten könnte es einen Hinweis geben.

Ja wirklich? Warum tauchst du nicht ein? und prüfe?

Okay, es fühlt sich einfach so an, als würde ich spielen das lustigste Spiel der Welt ...

mit den gemeinsten Menschen der Welt.

Ich kann mein gottverdammtes Bein nicht fühlen.

- Hallo Leute. - Mike?

Schau, ich habe es verstanden.

Ich meine, ich habe etwas.

Ich bin gerade auf einen Baum geklettert, das erste Mal in meinem gottverdammten Leben.

Danny, sag mir das ist etwas wir können benutzen.

Ja, total. Es ist ein Hinweis.

Endlich etwas, was ich gut kann.

Du meinst, du kannst über einem Loch stehen und einen Stock halten?

Wow, Gott sei Dank, du bist hier.

Ich verstehe, dass Sie gerade kalt sind ...

aber wenn Sie etwas Respektloses sagen mir wieder so ...

Ich werde dir die Ohrfeige geben Ihre Eltern sollten vor Jahren haben.

Ja wirklich? Das ist erstaunlich.

Mit Vergnügen.

Also, was sollen wir jetzt gerade tun? hier stehen und warten, um eine Ahnung zu bekommen?

Nun, es ist wahrscheinlich sehr tief.

Ja, ich bin dabei 20 Meter schon unten.

Ich kann nicht einmal sehen.

Das ist Zeitverschwendung.

- Sie denken, das ist Zeitverschwendung? - Ja.

- Es ist so verdammt kalt. - Ich mache. Ich denke es ist eine Ablenkung.

Ich denke das Ganze Ding ist Zeitverschwendung.

Ich bin darüber hinausgeklettert Baum. Ich habe dort oben eine Angelrute gefunden.

Echter Norden.

Was?

Was willst du mir sagen?

Der wahre Norden ist eine Lüge.

Sie beobachten uns wahrscheinlich, lacht ihre Ärsche ab ...

wie wir um ein Loch stehen wie ein Haufen Idioten.

Wir müssen wahrscheinlich nur warten. Oh, scheiß drauf, Mann.

Gib mir das, Mike. Mike, gib mir die Stange!

Warum chillst du nicht aus? Du weißt nicht was du tust.

Sie haben nicht einmal die Veröffentlichung geöffnet.

Lass es nicht raus.

Du musst es auf den Grund fallen lassen.

Scheiße, das ist tief.

Schrauben Sie das ein. Hier nimm das. Ow. Ow.

Gib mir das zurück.

Entschuldigung, alles klar?

Ich hasse die Kälte und Es macht mich verrückt.

Ich muss jeden Winter in Kauai verbringen.

Ich auch. Wenn ich nicht bin im Süden Frankreichs.

Hey, wo ist Zoey mit dieser Jacke? Ich brauche diese Jacke.

Ja.

Hey, macht es dir nichts aus, das nicht zu rauchen um mich herum?

Zieh die Leine hoch. Ich habe etwas gefunden.

- Ziehen Sie die Leine hoch. - was?

Jeder, ich habe etwas gefunden.

Was hast du da?

Noch ein Hinweis? Beeindruckend, Zoey.

- Was ist es? - Okay.

- Ein Magnet natürlich. - Ich bin bei dir. Okay okay.

Okay, probier es aus. Versuchen Sie es jetzt. Gut gut. Treten Sie zurück.

Da geht sie.

Zoey, du bist dran.

Recht. Es tut uns leid.

Oh Scheiße. Okay. Ich bin am Boden.

Nein, ich bin süchtig.

In Ordnung, ich habe etwas. Ich habe hier etwas.

Ja, ich bin definitiv süchtig.

Oh Gott.

Nett.

- Gott, das ist schwer. - Okay, ich habe es verstanden. Ich habe es.

Du hast es?

Wir haben ein Schlüssel oder etwas.

Du hast es. Okay.

Das muss sein sei der Schlüssel zur Tür.

Wer denkt an diesen Scheiß? Eins zwei drei.

Okay. Eins zwei drei.

- Okay. - Scheiße, das ist solide.

Hey, Ben. Wir brauchen dein Feuerzeug. Oh ja, das ist eine gute Idee.

Was bekomme ich dafür?

Ich werde nichts davon nehmen Ihre One Direction-CDs.

Komm schon, gib es einfach, Mann. Okay, du willst das Feuerzeug?

Hier.

Da gehst du hin.

- Okay, ich verstehe. - Danke, Danny.

Ich weiß es nicht.

Mann, das ist begraben In der Mitte, nicht wahr?

Oh, und du bist übrigens willkommen.

Danke vielmals.

Danny

Was war das? Was ist passiert? Wo ist Danny?

Sag etwas. Wo ist er? Er ist einfach durchgefallen.

Was meinst du, er fiel durch Er ist unter dem Eis!

Danny! Danny! Danny!

In Ordnung, ich gehe nach ihm rein. Nein, nein. Es gibt dort eine Strömung.

Auch wenn Sie ihn finden, Sie werden es nicht zurück ins Loch schaffen.

Danny, wo bist du?

Er wird gezogen um dort herum.

Danny!

Danny, wo bist du?

- Danny! Wo ist er hin? - Siehst du ihn?

Ich kann ihn nicht sehen Danny!

Shush, Shush, Shush! Shush!

- Ach du lieber Gott. Danny - Wo ist er?

Danny Danny, Danny.

Was ist passiert?

Du hattest Recht.

Das ist echt.

Wie ist es passiert?

Hallo!

Wie ist es passiert? Was?

Wie ist Danny reingefallen? Du bist der einzige, der gesehen hat.

Er war da und dann explodierte es und dann fiel er.

Du hast ihn das Feuerzeug geworfen und irgendwie geht es dir gut?

Ich habe es über das Eis geworfen. Ich war nur ein Arschloch.

Ja, du hast es genau an die richtige Stelle geworfen das gerade zufällig zusammenbrach?

Wollen Sie damit sagen, dass ich es getan habe? Ja, hey, deine Worte, nicht meine.

Danny redete weiter über einen Games Master.

Ja. Na ja, vielleicht ist er schon hier.

Spiele Master? Ich arbeite in einem Lebensmittelgeschäft.

Ich meine, Jason ist der hier mit dem ganzen amerikanischen Psycho Vibe.

Mike, du bist wie der Schleicher bei der LKW-Haltestelle.

Und Zoey, es tut mir wirklich leid ...

aber es scheint wie deine eltern dich in einem Keller eingesperrt ...

bis du alle Hausaufgaben gemacht hast.

Und sie. Was ist mit ihr? Ich meine, woher hat sie all die Narben bekommen?

Ich habe im Irak gedient, Arschloch. Oh, du hast also militärische Erfahrung gemacht?

Also macht dich das wie ein ...

Psycho Xena.

Ich sage nur hier, Ich bin wie der am wenigsten verdächtige.

Okay, weißt du was? Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Nichts von Bedeutung, alles in Ordnung?

Wer hat uns das angetan wird uns erfrieren lassen ...

wenn wir den Schlüssel nicht aus dem Eis bekommen.

Okay. Da ist Ben's Feuerzeug weg ...

wir müssen es umgeben mit so viel körperwärme wie möglich.

Bens Feuerzeug ist weg?

Danny ist tot

Weißt du was passiert? wenn Sie Unterkühlung bekommen?

Huh?

Du wirst desorientiert und verwirrt.

Und es ist mir egal, wie schlau du bist oder wie viele Bücher lesen Sie ...

Sie werden sich nicht erinnern, wie Sie hierher gekommen sind, viel weniger wie man rauskommt.

Ihr kommt hier rüber und lege deine Hände auf dieses Eis.

Ich weiß, es ist kalt, aber es schmilzt Jungs. Komm schon, lass die Hände.

Hey, Jacke.

Lass mich es eine Minute dauern. Oh, das ist kalt.

Okay. Hier. Jesus.

Wie geht es dir dort, Mike?

Oh du weißt. Brauche eine Pause?

Mm-mm.

Nein, ich habe es verstanden. Mir geht es gut. Mir geht es gut. Vielen Dank.

Ich kann es einfach nicht verstehen.

Wer würde das machen?

Jemand, der an jedes Detail dachte.

- Mike? - Hey, Mike.

- Hey, lehne dich gegen den Baum. - Nein, mir geht es gut.

Wir sind hier, okay?

- Hey, wir sind hier, wir sind hier. - Jason?

Wo geht sie hin?

Er hat den Schlüssel. Komm schon.

- Steh auf, komm schon. - Okay.

- Wo ist es? - Hey, Jason.

Wo ist es? Wo ist die tür

Jason! Weg von mir!

Wo ist die tür

Da ist eine Tür?

Öffne es.

Öffne die gottverdammte Tür! Aufmachen!

Öffne diese Tür! Öffne die gottverdammte Tür!

Hey, du hast es geschafft, du hast eine Tür geöffnet.

- Bewegung. - Jason! Lass uns gehen!

Warten.

Oh Scheiße!

- Warte warte. - Zoey, komm schon!

Warte auf mich!

Ben!

Hey, geht es allen gut?

Ich kann meine Extremitäten nicht fühlen.

Was ist das?

Äh-huh

Sicher warum nicht?

Gut...

Glas halb voll, Zumindest ist es hier warm.

- Ach du lieber Gott. - Was ist los? Was ist das?

- Bewegen wir uns? - Ja. Warten Sie mal.

- Was gehen wir hin? - Ja.

- Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? - 15 bis 20 Etagen.

Nun, ich vermute, das haben sie nicht getan schieß uns hier hoch für die Aussicht.

Okay.

Wie sollen wir das beantworten?

Hallo? Aah!

Hurensohn!

Gott, das ist laut. Und es ist scheiße.

Oh toll, wir werden vor Aufzugmusik sterben.

Jungs, hey, diese Tür hier oben hat keinen Griff.

Ich denke wir suchen einen Türknauf.

Mal sehen, was wir finden können.

♪ Hören Sie die Musik Vom Verkehr in der Stadt ♪

♪ Verweilen Sie auf dem Bürgersteig Wo die Leuchtreklame schön ist ♪

♪ Wie kannst du verlieren? ♪

Hey, die Acht, es fehlt am Billardtisch.

Sieh dir das an. Ich werde diese Cue-Racks überprüfen.

Vielleicht ist hier etwas drin wir können benutzen.

- Hallo. Mike, hör auf! - Mike! Mike!

Geh weg vom Rand. Schnapp dir etwas.

- Oh Jesus Christus. - Mike, tritt zurück! Mike!

Jungs, komm schon. Hey, geh vom Boden! Mike, beeil dich!

Mike, geh vom Boden auf.

- Scheisse. - Hast du das gesehen?

Was zum Teufel ist los?

Was ist das für Musikstühle?

- Was tun wir jetzt? - Ich weiß nicht, versuche nicht zu sterben.

- Hey, Amanda, denk darüber nach. - Lass mich das mal versuchen.

Geh! Geh! Geh.

♪ Hören Sie die Musik Hören Sie die Musik ♪

Oh Scheiße. Bist du in Ordnung?

Ja, es ist nur nass. Oh Scheiße.

Okay, ich gehe jetzt.

Hey, was ist mit dem Radio? Vielleicht wird die Musik ausgeschaltet.

Nein, ich glaube nicht, dass es verbunden ist.

Was ist mit diesen Kühlern an der Spitze?

- Okay. - Vielleicht ist der Griff drin.

Und haltet die Augen für diese acht Kugel geschält.

Okay.

♪ Downtown ♪

Ja, die Handwerkskunst hier ist einfach furchterregend.

Ich hasse dieses Zimmer so sehr. Jungs, ich habe eine Schließbox.

Gut.

Anscheinend brauche ich vier Nummern.

In Ordnung, versuche eins-zwei-drei-vier. Nur um zu sehen.

Ich denke, wir kennen Mikes PIN-Code.

Nee.

Gut. Versuchen Sie es mit Eins-Eins-Eins-Eins.

- Weißt du, geh zurück zu den Grundlagen. - was? Eins-Eins-Eins-Eins?

Nee. Das ist es nicht.

Es ist ein riesiges Schiebepuzzle.

- Zo? - Zoey? Zoey, was machst du?

Zo?

Vorsichtig. Vorsichtig, vorsichtig, vorsichtig.

♪ Wo sie niemals schließen Downtown ♪

- Gute Arbeit, Zo. - Das ist gut, Zoey. Bleib einfach dort.

Wohin gehst du?

Ich kann nicht rumhängen in diesem Bücherregal den ganzen Tag.

Das war eine schlechte Idee. Oh Gott.

Komm schon. Eins zwei drei.

Auf gehts.

Vielen Dank.

Okay.

Oh Scheiße!

Ach du lieber Gott! Ach du lieber Gott! Oh Scheiße.

Jason, warte!

Mir geht es gut. Mir geht es gut. Oh Gott. Mir geht es gut. Oh Gott.

Geht es dir gut? Mach weiter. Mach weiter. Mir geht es gut.

Es geht ihm gut. Es ist okay, er ist okay. Du hast das hier. Du hast das hier.

Können wir irgendetwas tun? über diese beschissene Musik?

... go Immer gehen Downtown ♪

Oh Gott! Wow wow!

Ach du lieber Gott.

Jesus Christus.

♪ Downtown ♪

♪ Hören Sie einfach die Musik Vom Verkehr in der Stadt ♪

♪ Verweilen Sie auf dem Bürgersteig Wo das ♪

Hey, ich habe es verstanden. Was?

Ich habs.

Es gibt Farben. Ich sehe gelb ...

Schwarz und blau.

Ja, ja, ja, äh, und wir haben zwei Linien und einen Kreis.

Es ist wie Morsecode. Vielleicht ist es Morsecode.

Streifen und Kreise. Sie sind Billardkugeln.

Der gelbe Streifen, das ist eine Neun. Neun. Nächster.

Der schwarze Ball, wie, das ist offensichtlich die Acht.

- Acht. Zwei mehr. - Blauer Streifen, das sind zehn. Versuchen Sie eine Null.

Eine Null. Gottverdammt.

Scheisse. Scheisse!

- Geh! Geh! Geh. - Geh vom Boden auf.

Sie haben es, Mike. Komm schon.

Ach du lieber Gott.

Warte, okay?

Das Ding wird nicht halten alle drei von euch

Mike, klettere ab. Und wohin gehen?

Verwenden Sie dieses Rack zu Ihrer Rechten. Hier hier.

Jungs, einfach durchhalten, okay?

Oh Scheiße, ich kann nicht. Ich kann nicht

Mike, schau mich an. Verschwinde von den verdammten Regal, bevor Sie alle getötet bekommen.

Mike, Mann.

Hör auf, ihn anzuschreien, okay? Halt.

Mike, ich ziehe um. Ich kann mich bewegen, okay? Bleib einfach dort.

- Bleib einfach da. Mach dir keine Sorgen darüber. - Geh einfach, geh.

Zoey Hey, gib mir deine Hand. Komm schon, gib mir deine Hand.

- Zoey, hey. Komm schon. - Vorsichtig.

Komm schon, gib mir deine Hand. Zoey Zoey!

Zoey Hey, Zoey.

Oh Gott!

Gottverdammt! Zoey! Du musst aufstehen. Komm schon.

Zoey, wach auf. Zoey, geh vom Boden auf.

Zoey, bleib bei mir. Hey, ihr Jungs komm schon, ich werde sie holen gehen.

Kommen Sie herein, Vietnam Air 109.

Kommen Sie herein, Vietnam Air 109.

Mama. Mama. Mama.

- Mutter. Mama! - Zoey, komm schon, wach auf.

Zoey, wach auf. Zoey, komm schon.

Wir müssen gehen. Zoey, komm schon! Wir sind verkehrt herum.

Hallo. Komm schon, komm schon.

Hey, geh, geh.

Das Zimmer ist verkehrt herum so könnte der code auch sein.

Ja Ja Ja.

... downtown Gehen Sie in die Innenstadt ♪

Versuchen Sie Null-Eins-Acht-Sechs.

Null-Eins-Acht-Sechs.

Ich habe es. Okay, wir haben es. Komm schon.

- Zoey, du bist ein Genie. - Komm schon, beeile dich.

Komm schon, Ben, beeil dich. Beeile dich. Komm schon. Beeile dich.

- Okay. - Komm schon, der Boden wird fallen.

Das ist das zweite Mal Dieser Boden hat versucht, mich zu töten.

Scheisse.

Komm schon, Jason.

Ich habe es.

Okay.

Okay.

- Okay. - Amanda, sei vorsichtig.

Whoa.

- Abwarten. Abwarten. - Okay, du hast das.

Ja. Ja.

- Gut. - Nein, schau nicht nach unten.

Okay.

Okay.

Du hast es. Du hast es. Aah!

Okay.

Komm schon. Komm schon.

- Okay. - Scheisse. Ach nein.

Okay.

Der Ball! Nein!

Lass es einfach gehen!

- Lass es einfach. - Hey, hör auf, hör auf!

- Lass es einfach. - Amanda!

- Nein! - Oh Scheiße!

Jason!

- Ich habe es verstanden. Die Schnur! - Springen!

Hey, gib mir den Pool Queue. Ja, gute Idee. Abwarten.

Warte, Amanda. Abwarten. Komm schon, greif nach draußen.

- Mach weiter so, komm schon! - Nimm es.

Ich kann es nicht weiter bekommen.

Hey, du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen, Amanda.

Du kannst das. Nimm es einfach, okay?

Ergreife es!

Komm schon, du hast das verstanden. Es ist genau dort.

Amanda, hör mir zu. Du kannst es schaffen.

Du kannst das. Wir sind hier genau richtig. Okay? Bleibe. Nein.

Es ist in Ordnung.

Amanda! Nein, bleib, okay? Einfach festhalten, einfach festhalten. Nein!

Nein!

Nein nein Nein!

Nein, nein!

Nein, Amanda, nein, nein!

Zoey, komm schon. Hey komm schon. Geh raus! Nein.

Was zur Hölle soll das sein?

Ich sehe keinen Ausweg. Siehst du etwas?

Hey, Wunderkind, ich brauche dein Gehirn. Komm hier rein.

Zoey!

Gibst du ihr eine Minute? Amanda ist gerade gestorben!

Was machst du nicht? Leute verstehen?

Wir haben keine Minuten zu verlieren.

Amanda ist tot. Wir sind nicht

Überleben der Stärksten.

Wirst du aufhören, ein Schwanz zu sein? Was ist dein Problem?

Amanda war nicht schwach, okay? Sie hat sich für uns geopfert!

Okay, dann lass uns das nicht verschwenden Opfer, indem du dich selbst tötest.

Das war mein Zimmer.

Genauso.

Das ist mein Bett.

Ich auch.

Es ist Amanda.

IED Blast

Sie war die einzige Überlebende.

Ich war mit meiner Mutter im Flugzeug ...

Backpacking durch Vietnam.

Das Flugzeug ist gerade abgestürzt mitten im Dschungel.

Sie brauchten eine Woche, um mich zu finden.

Ich erinnere mich daran.

Du warst in den Nachrichten.

Mein Mitbewohner und ich nahmen mit ein Boot raus ...

und eine Welle kam aus dem Nichts und nur...

drehte das Boot um.

Und ich habe versucht, eine Linie zu ergattern und ...

hätte fast meinen Daumen abgenommen.

Nass...

Einfrieren, nur am Rumpf festhalten ...

mit nur einer Jacke zwischen den beiden von uns.

Und Nathan fing an zu bekommen aggressiv und verwirrt.

Es waren Anzeichen von Unterkühlung, Sie erzählten mir später im Krankenhaus.

Nathan, komm zurück!

Am zweiten Tag schwamm er weg.

Ich weiß nicht, was er dachte er sah da draußen ...

aber es gab nichts außer Ozean.

Am nächsten Tag, Die Küstenwache hat mich alleine gefunden.

Was ist mit dir?

Ich war der Erste von mir Freunde, um ein Auto zu bekommen.

Es war Winterpause und wir hatten das ...

tolle Nacht und ...

Ich wollte alle rausbringen auf freude fahren.

Ich war verschwendet

Äh, ich und 11 andere arbeiteten eine Mine in West Virginia ...

einschließlich meines kleinen Bruders Cal.

Es gab eine Höhle. Berufsrisiko.

Ich und Cal wurden festgesteckt direkt nebeneinander.

Ich konnte ihn nicht sehen, aber ich konnte ...

Ich konnte ihn langsam ersticken hören.

Ich hörte ihn seinen letzten Atemzug nehmen.

Als die Rettungsmannschaft dort ankam, Ich war der einzige am Leben.

Sie wussten alles über uns ...

jedes gottverdammte Detail. Ich meine, sie wussten die Jacke ...

dass meine Mitbewohnerin trug auf diesem Boot

"Rudolf, das rotnasige Rentier," das ist das ...

Lied, das gespielt wurde, als wir abgestürzt sind.

Sie haben diese Räume für uns gemacht.

Sie wandten sich an die Boxen von Menschen, denen wir vertrauen.

Mein Neffe hat mir geschrieben, "Hab viel Spaß."

Sie haben sein gottverdammtes Telefon gehackt. Es ist Danny.

Kohlenmonoxidvergiftung.

Jeder in seiner Familie wurde aber ihn getötet.

Keiner von uns ist gestorben, richtig?

- Wir sind die einzigen Überlebenden. - Na und?

Wir sind eine statistische Unwahrscheinlichkeit.

Und jetzt wollen sie sehen, wer will sei der glücklichste unter den glücklichen.

Hast du das Herz? Wootan Yu zu lassen ...

Ihnen helfen, ein besseres Ich zu werden?

Öffnen Sie neue Türen, indem Sie Ihre Grenzen testen.

Geben Sie sich nicht mit einer bescheidenen Existenz zufrieden.

Lebe das Leben bis zum Äußersten.

Geben Sie Ihre Bestellung in den nächsten fünf Minuten auf und erhalten Sie einen kostenlosen Kurzurlaub.

Okay, zumindest wissen wir es Wie viel Zeit haben wir?

Ja, genau wissen wann Ich werde sterben ist ein großer Trost.

Verstehst du das nicht?

Sie haben uns ausgewählt, um zu sterben Wer ist die letzte Person, die steht?

Wir brauchen dich jetzt an Bord, okay? Bleib bei uns.

Wir können nicht einfach halten nach ihren Regeln spielen.

Was sollen wir sonst noch tun? Sie beobachten uns.

Sie kennen jede Bewegung dass wir machen

Sie beobachten uns.

Ich habe etwas.

Komm schon, komm schon.

Ich habe es verstanden. Hier hier.

Okay. Was haben wir?

Eine Faust, ein Finger und zwei Finger. Es könnte sein...

Es könnte Null sein, eins, zwei, richtig? Recht? Wie ein Code.

Nein nein Nein. Es buchstabiert ...

E-K-G.

Ja, es ist Gebärdensprache.

Mein Cousin ist taub. Das müssen sie auch gewusst haben.

Gibt es hier eine EKG-Maschine? irgendwo?

Wow wow. Hey, was machst du?

Quanten-Zeno-Effekt. Atome ändern sich nicht wenn Sie kontinuierlich messen ...

so lange sie uns beobachten, Wir können unseren Zustand nicht ändern.

Das Spiel ist entworfen so gewinnen sie immer.

Okay okay. Wir könnten wirklich gebrauchen jetzt deine Hilfe.

Nein, wir können einen anderen Ausweg finden.

Wir wissen es nicht einmal der erste Ausweg.

Stoppen Sie einfach, Scheiße zu zerschlagen und atmen Sie tief ein.

Haben Sie das Herz, Dr. Wootan zu lassen? Kannst du dir helfen, ein besseres Ich zu werden?

Hey, Zoey, du musst dich beruhigen.

In drei Minuten Sie werden uns vergiften.

Hier läuft uns die Zeit davon. Du musst dich beruhigen.

Hör auf mich zu beruhigen, okay? Du hörst mir nicht zu!

Ihr Jungs, es ist eine EKG-Maschine. Vielleicht ist das unser Ausweg.

Ben, zieh dein Shirt aus. Was? Warum ich?

Weil es der nächste Hinweis ist, deshalb. Komm schon, es ist nur eine EKG-Maschine.

Nein, nein. Nichts ist einfach alles in diesem Höllenloch.

Die richtige Herzfrequenz könnte eine Tür öffnen, Ben.

- Wir haben keine Zeit mehr. - Beeile dich.

Mach es einfach. Komm schon.

Komm schon. Halten Sie die, halten Sie die. Atmen Sie ein, atmen Sie ein.

Ihre Herzfrequenz ist zu niedrig. Ihre Herzfrequenz ist zu niedrig.

Es funktioniert nicht.

Jemand anderes muss es tun.

Mike, wir brauchen eine höhere Rate. Du musst gehen.

Was? Ich bin nicht dein Meerschweinchen, Mann. Mach du es. Du versuchst es.

Aussehen. Ben geht es gut, Mann. Komm schon, Ich werde als nächstes gehen. Wir brauchen eine höhere Rate.

Komm schon. Gut. Okay. Okay, lass es uns tun.

Zoey, bitte hör mir zu für zwei Sekunden.

Scheisse.

Wir sind in einer Metallbox. Komm schon, das wird nicht helfen.

Hör einfach auf, Scheiße zu zerschlagen und hilf mir.

Höher, höher, höher. Komm schon!

Nein.

Öffnen Sie neue Türen, indem Sie Ihre Grenzen testen.

Testen Sie Ihre Grenzen. Testen Sie Ihre Grenzen. Wir brauchen eine höhere Rate.

Du veräppelst mich. Ich bin schon freaking raus hier. Mein Herzschlag ist hoch.

Soll ich etwas tun? Burpees, Springen?

Was soll ich tun?

Wir haben diese. Was bist du, verrückt?

Als die Küstenwache mich im Sterben fand von hypothermia ...

Mein Herz war halb tot, Mann. Diese sind was sie früher zurückgebracht haben.

Komm schon, das haben sie benutzt. Nein, nein. Das ist keine Option.

Hör zu, es ist ein Hinweis. Sie steckten es in meine Zimmer, weil sie wussten, dass ich es wissen würde, Mike.

Dein Herz ist schon hoch. Mann, komm schon.

Willst du mich verarschen? Nimm diese von mir weg.

Schau mich an, verdammt noch mal! Schau mich an!

In einer Minute Sie werden uns vergiften.

Und wir gehen hin ersticken, alles klar?

Wir werden keine Atmungsaktivität mehr haben Luft, genau wie in dieser Mine.

Scheisse. Du denkst an deinen Bruder, Cal.

Cal war sein Name, richtig? Dies ist deine Zeit.

Mike, du kannst uns retten.

Das ist es. Du könntest uns retten, Mike.

Nun rette uns. Okay.

TU es. Mach es, mach es schnell! Komm schon, mach es!

Jason, was machst du? Das ist es.

Nr. Nr.

Hey, tu das nicht. Halt! Weg von mir!

Du wirst ihn töten!

Komm schon!

Mike? Was hast du gemacht?

Er hörte auf zu atmen! Mike!

Aufwachen! Mike. Hey, hör auf! Halt!

Komm schon!

Komm schon, Mike!

Öffnen Sie neue Türen, indem Sie Ihre Grenzen testen.

Testen Sie Ihre Grenzen.

Hoch und Tief. Hoch und Tief.

Eins zwei. Gottverdammt. Scheiße! Hoch und Tief.

Oh Scheiße.

Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.

Was zur Hölle machst du?

Extreme Vielleicht meinen sie das untere Ende.

Hey komm schon.

Komm schon Mann.

Komm schon. Scheisse.

Mike.

Mike.

Die Tür. Die Tür öffnet sich. Es öffnete.

Zoey Hallo!

Zoey!

Zoey! Hey komm schon. Es gibt einen Ausweg. Dies ist der Ausweg.

Du erstickst, komm schon! Geh einfach!

Bitte! Geh einfach!

Scheisse.

Wir hätten sie mitkommen lassen sollen.

Wir haben sie nur dort gelassen, um zu sterben.

Sie hat ihre Entscheidung getroffen. Was zur Hölle läuft falsch bei dir?

Was ist da hinten passiert? Ich habe unsere Ärsche gerettet. Bitte.

Du hast Mike getötet.

12 Stunden am Tag auf seinem Arsch sitzen tötete ihn.

Wenn es nicht das Zimmer wäre, es wäre der nächste gewesen.

Das ist nur etwas, was du tust, ist es nicht Dein Freund auf dem Boot?

Was sagst du, Ben? Huh?

Benutze deine Worte.

Eine Jacke zwischen euch beiden.

Gib mir deine Jacke!

Das ist ziemlich praktisch dass er einfach weggeschwommen und gestorben ist.

Das willst du nicht, Mann.

Du bist der einzige Überlebende hatte nichts mit glück zu tun.

Gib es zu.

Du hast ihn getötet! Gib zu, dass du deinen Freund getötet hast.

Überleben ist eine Wahl!

Mache deine

Halten Sie die Augen offen und suchen Sie nach Hinweisen.

Hey, es ist eine Luke.

Ich denke, wir öffnen es einfach.

Was lassen wir ein?

Gut, ich mache es.

Es ist schwer. Komm schon, versuche es stärker.

Arschloch, Ich gehe nicht jeden Tag ins Fitnessstudio.

Gottverdammt.

Komm schon, komm schon.

Was ist das für eine Scheiße an meinen Händen?

Ich fühle mich nicht so gut.

Hey, hey.

Sie legen etwas auf den Griff.

Hey, du schmelzen. Du schmelzen

Was? Du schmelzen

Was? Warten. Sieh an. Es sagt etwas aus.

"Fühlen Sie sich frei zu gehen, aber können wir beachten ...

Es ist am besten, das Gegenmittel zu finden. "

Wie zum Teufel sollen wir da sein? das zu tun?

Steh auf und schau, verdammt noch mal!

Wen kümmert es, Mann? Wir werden hier sowieso sterben.

Ich werde nicht sterben. Ich werde nicht sterben.

Okay.

Wo ist es? Komm schon. Komm schon. Wo ist es?

Wo ist es?

Ben. Ben.

Ich habe die anti ... Gib mir das!

Es gehört mir!

Scheisse.

Oh Scheiße.

Okay, ich habe zehn Zahlen, vier Stellen.

Ich brauche einen vierstelligen Code.

Raum fünf betreten. Bereithalten.

Stehend.

Wir haben zwei Körper. Über.

Kopieren.

20 Minuten zur Verfügung und Bereinigung. Über.

Kopieren. Aus.

Ha. Schau dir das an, die Sauerstoffmaske.

Was zum Teufel war das? sie wird das tun?

Atme, Schlampe!

Scheisse.

Nun waren Sie ein dunkles Pferd.

Mein Geld war auf Jason.

Aber sehen Sie, warum diese Spiele sind so faszinierend.

Irgendwie nach dem Verbrennen, eingefroren, vergiftet und verkrüppelt ...

Du hast es immer noch geschafft aus dem letzten Raum zu entkommen.

Haben Sie jemals gedacht, dass Sie das in sich haben?

Das Adrenalin, das Laufwerk?

Setz dich. Feiern.

Sie haben einmal etwas gewonnen.

Du bist also der Psycho das dieses Mordlabyrinth entworfen hat, was?

Nein, ich bin der Games Master.

Der Puzzle Maker gestaltet die Räume.

Aber du tötest Leute zum Spaß. Im Fernsehen gibt es nichts Gutes mehr?

Du hast alle deine Freunde getötet ...

weil du nicht zahlen willst für ein gottverdammtes Taxi.

Ich würde mich nicht zu bequem fühlen auf diesem hohen Pferd, Ben.

Vom Beginn der Zivilisation ...

wir haben gewusst da war etwas fesselndes ...

zu sehen, wie Menschen kämpfen für ihr Leben.

Deshalb schauen wir uns Gladiatorspiele an, öffentliche Hinrichtungen ...

Gummi-Einschnürung auf der Autobahn.

Aber jetzt ist die Welt weich geworden. Alles ist sicher. Alles ist vorsichtig.

Also haben wir einen Sport für die Menschen geschaffen die immer noch einen Durst nach Wildheit haben ...

und wir haben ihnen einen Kastensitz zur Verfügung gestellt für das ultimative Drama des Lebens.

Unsere Kunden gehören zu den meisten mächtige Menschen in der Welt.

Aber jedes Jahr verlangen sie mehr.

Kompliziertere Räume.

Weitere interessante Themen.

Mehr Möglichkeiten, um Leben und Tod zu spielen.

Letztes Jahr hatten sie College-Athleten ...

das Jahr zuvor, Savants ...

und dieses Jahr hatten wir einzelne Überlebende.

Sie wollten es wissen wenn das Glück etwas damit zu tun hatte.

Glückliche Menschen werden nicht entführt und von Psychopathen gefoltert.

Wissen Sie, es ist irgendwie schmerzhaft, wenn Du nennst jemanden einen Psychopathen, oder?

Ich fand es auch dumm.

Aber hier bist du ...

unsere niedrigsten Gewinnchancen, die wir je gewinnen konnten ...

noch am Leben.

Ich habe wirklich nicht gedacht, dass es möglich ist ...

aber wie gesagt ...

Du warst die Waffe.

Also habe ich gewonnen.

Das heißt, ich kann nach Hause gehen, richtig?

Ben ...

am Ende des Kentucky Derby ...

Glaubst du, das Pferd bekommt einen Preis?

Shh. Shh.

Huh?

Hallo. Hey, Ben.

Komm schon. Hey, Ben, komm schon. Komm schon.

Ben.

Ben.

Ben, komm schon, steh auf. Ben, komm schon, steh auf.

Nein!

Du kannst nicht gehen bis wir unser Spiel beendet haben, Zoey.

Okay, wir müssen sicherstellen, dass ...

Er ist tot.

Okay. Komm schon. Komm schon.

Komm schon, es gibt einen Servicelift.

Du bist wegen mir zurückgekommen.

Ja, ich bin müde der einzige Überlebende.

Zoey, geh, geh. Okay.

Es ist 24 Stunden gewesen. Er ist jetzt stabil Du solltest dich ausruhen.

Er ist bereit

Dr. Bell, bitte komm zum OP. Dr. Bell, OR.

Fräulein Davis?

Fühlst du dich gut genug? mit mir zu kommen

Ja, du hast recht, wir haben es um dies für das Dach zu überprüfen.

In Ordnung, alle, 360.

Fräulein Davis.

Warten Sie, das war der Warteraum. Okay?

Und dann drehte es sich um in einen riesigen Ofen, okay?

Und da war Feuer. Das Feuer ging von der Decke herunter.

Wir haben keine Beweise gefunden von den Dingen, die Sie beschrieben haben.

Das. Aussehen. Das war der Gang.

Da war ein Gemälde, das herunterkam.

Hast du jemals Dinge gesehen? das war vorher nicht da?

Ich stelle mir das nicht vor, okay?

Sehen Sie, Ben war auch da.

Er wird dir alles erzählen dies, wenn er aufwacht.

Recht. Dein Freund, Ben Miller?

Wir haben einen Bericht aus dem Krankenhaus bekommen.

Sie fanden Spuren von drei verschiedenen illegale Substanzen in seinem Blutkreislauf.

"Kein Ausweg."

Fräulein Davis. Es ist ein Anagramm.

Dr. Wootan Yu.

Hast du das Herz? Wootan Yu Ihnen helfen zu lassen ...

Kein Ausweg. Wootan Yu.

- "Wootan Yu" ist "Kein Ausweg". - Fräulein Davis.

Kein Ausweg, Wootan Yu.

Diese. Aussehen. Das war ein Teil des Spiels.

Das ist ein Teil des Spiels!

Wir müssen die Räumlichkeiten verlassen.

Wootan Yu. Wootan Yu.

Vielen Dank.

Willst du es mir sagen? Was ist los?

Ich bin der neue regionale Vertriebsmitarbeiter für den gesamten Logan Square.

Ich bin offiziell mit dem Kunden konfrontiert. Es ist für veganes Hundefutter ...

aber du weißt, Du musst irgendwo anfangen.

Ich bin sehr stolz auf dich.

Sind das Hausaufgaben?

Was ist das?

Mike Nolan starb an einem Herzinfarkt in einem Badezimmer in Union Station.

Jason Walker wurde geworfen von seinem Fahrrad auf der I-64 ...

DMT hat in seinem System gefunden.

Danny Khan ertrinkt im Michigansee.

Amanda Harper, allein kletternd, weil das Sinn macht ...

fällt und stirbt.

Es hätte Artikel gegeben auch für uns

Du musst diese Scheiße gehen lassen.

Ich kann nicht einfach so tun dass sie nie existierten.

Alle anderen, die geschickt wurden diese Einladungen starben ...

und wer auch immer sie geschickt hat ist immer noch da draußen.

Wünschen Sie keine Antworten? Wir können sie finden.

Sie manipulierten das Spiel damit würden wir verlieren und wir haben gewonnen.

Wir schlagen sie bei ihrem eigenen Spiel.

Ich hatte nicht viel zu tun, aber ...

das Logo...

Es ist ein unmögliches Objekt.

Es ist eine Escher-Treppe das dreht sich um.

Es ist absolut einzigartig.

Die Zahlen sind in einem Muster auf der Treppe

23, 22 in wiederholter Folge von rechten Winkeln.

Sie sind Koordinaten ...

für ein nicht aufgeführtes Industriegebäude mitten in Manhattan.

Sie verstecken sich in Sichtweite. Was sollen wir damit machen?

Ich habe uns Flugtickets gekauft. Flugtickets?

Zwei Wochen, ich gehe. Zoey, es heißt "Überlebensschuld".

Mein Therapeut sagt, um zu leben, Sie müssen weitergehen.

Weitermachen heißt nicht laufen.

Und ich bin fertig mit dem Laufen. Bist du dabei?

Gut.

Ja, ich bin dabei. Lass es uns tun.

Ich bin aber nicht Jason Bourne.

Okay? Mm-hm.

Komm schon. Es muss hier sein.

Fand es! X markiert die Stelle.

Komm schon, komm schon, wo ist es?

Das muss es sein, richtig? Ich habe das Werkzeug!

Genau hier. Es muss sich verbinden zum Bolzen haben wir gefunden.

Okay. Versuchen Sie es an der Tür. Mal sehen, ob es drehen wird.

Du kannst es schaffen. Aah!

Etwas? Es geht nicht!

Sehen Sie, ob Sie es drehen können. Es funktioniert nicht!

Im Uhrzeigersinn versuchen. Im Uhrzeigersinn?

Ja im Uhrzeigersinn! Okay.

Hier ist etwas passiert. Was?

Gelände. Was ist das?

Nein, es ist ein anderes Rätsel. "Ich fliege ohne Flügel weine ich ohne Augen. "

Was bedeutet das? Ich weiß es nicht. Gib mir eine Sekunde!

Köpfe runter!

Brace for impact!

Warten Sie, "Wolke"! Versuchen Sie "Wolke"! "Wolke"?

Ja, "Wolke". Okay.

Versuchen Sie die Tür! Komm lass uns gehen!

Hochziehen. Vorsicht, Gelände. Entscheidung Höhe. Gelände, Gelände. Hochziehen.

Nein, nein! Komm schon! Komm schon! Vorsicht, Gelände. Gelände, Gelände.

Etwas tun! Hochziehen. Entscheidungshöhe. Hochziehen.

Beende sim. Möchten Sie zurücksetzen?

Nein. Gute Arbeit. Wir sind bereit für die Spielzeit.

Ich habe meine gottverdammte Hand verletzt wieder an diesem Riegel, Larry.

Simulieren Sie den Simulator.

Wie hoch ist die Überlebenswahrscheinlichkeit? Es sind ungefähr vier Prozent.

Nun, es ist kein Spiel wenn sie keine Chance hat.

Wir haben abgefangen ihre Fluginformationen. Es ist an.

Ich bin so froh, dass Zoey vorbei ist ihre Flugangst.

Lass uns nochmal spielen.